Plné znění - 22/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Republiky Srbsko k Dohodě o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory

22/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

22

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 4. xxxxxx 2010 xxx x Bělehradě podepsán Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Republiky Srbsko x Dohodě o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory¹⁾.

Xxxxxxxx se xx základě svého článku 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxx dne 8. xxxxxxxx 2010.

České xxxxx Xxxxxxxxx x anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

Protokol

mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko x Xxxxxx x hospodářské xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxx Srbska x Černé Xxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Republiky Srbsko (xxxx xxxxxxx xxxx "Xxxxxx"),

xxxxxxxxxx, že Dohoda o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory, xxxxxxxxx 20. xxxxxxxx 2005 v Xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Xxxxxx,

x souladu x článkem 2 xxxx. x) x článkem 5 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Hory,

přejíce si xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxx Xxxxxx, obzvláště x xxxxxxx infrastruktury,

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxx Protokolu xx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx projektů xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, založenou xx xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx členství x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx unii, společného xxxx xxxx zóny xxxxxxx obchodu.

Xxxxxx 2

Spolupráce xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podobě:

1) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, vybavení x materiálů, poskytování xxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

2) Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx infrastruktury, xxxxxx jako xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxx,

3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xx vytváření xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx infrastruktury,

4) Jakákoli xxxx dohodnutá xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Ministerstvo xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx, x rámci xxxxx xxxxxxxxxx, určeny x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tohoto Protokolu.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx projektů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty x xxxxxxxxxxx obou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, plán, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohodnuté x tomto Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 5

Xxxxxxxx a xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 tohoto Xxxxxxxxx xxxx hodnoceny x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx na mezinárodním xxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx ceny, xxxxxx, xxxxxxxx podmínek, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x původu xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

xxxxxx 6

X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx provádět činnosti xxxxxxx v článcích 2 x 9 tohoto Xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, posouzeny xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx x právem xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx států Stran, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článcích 2 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x to xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Strany xx xxxxxxxxx, x mezích xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx svých států, xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxxxxx, pobytu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle tohoto Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Financování xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx xx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxx států, je xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx rozpočtovými xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx X (Xxxxxxx: Xxx - Dimitrovgrad). Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx prioritách.

Pro xxxxxxxxx xxxxxxx uváděný x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx projektu xxxxxxxxx xxxx, příslušné orgány xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx linky xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xx xx xxxxxxxxxx xxx Stranu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x podporu, xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx x článku 2 x 9, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx Protokol xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Stran. Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x postupy xxxxxxxx x článku 13 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, které xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x/xxxx v xxxxxxx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx podpisu a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx se Xxxxxx vzájemně informují, xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx požadavky xxx xxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, pokud xx Dohoda o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, projektů xxxx xxxxxxxx, které již xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxx 2010, xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx, srbském x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xx rozhodující anglické xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Tošovský x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Republiky Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxć v. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozvoje

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 22/2022 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.7.2022.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.

1) Dohoda o xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2005, byla xxxxxxxxx xxx č. 17/2006 Sb. m. s.