Plné znění - 22/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Republiky Srbsko k Dohodě o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory

22/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

22

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 4. xxxxxx 2010 xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x Dohodě o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory¹⁾.

Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxx prováděl xx xxxx podpisu x xxxxxxxx v xxxxxxxx dne 8. xxxxxxxx 2010.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxx k Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx republiky a Xxxxx xxxxxxxx Srbska x Xxxxx Xxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx (xxxx xxxxxxx xxxx "Xxxxxx"),

xxxxxxxxxx, xx Dohoda o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory, xxxxxxxxx 20. července 2005 x Xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx x článkem 2 xxxx. x) a článkem 5 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Radou xxxxxxxx Srbska x Xxxxx Xxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx oblastech xxxxxxxxxxxx pro obě Xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx infrastruktury,

se xxxxxxx xx následujícím:

Článek 1

Xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx subjekty xxxx států, založenou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx území států Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, hospodářské xxxx xxxxxx xxxx, společného xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1) Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prováděných xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx a/nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

2) Příprava xxxxxx x projektů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx výstavby x obnovy infrastruktury, xxxxx xxxxxx Stran,

3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx specializovaných ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xx vytváření xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx spojených s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podoba xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx Republiky Xxxxxx xxxx, x rámci xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x monitorování x xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx finančních x xxxxxxxxxx kontraktů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obou xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx, plán, finanční xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx záležitosti xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x souladu s xxxxxx platným xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 4 xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx posouzení, xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x úrovně x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx a/nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

xxxxxx 6

X souladu x xxxxxx platným xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 2 x 9 tohoto Xxxxxxxxx x České xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x to xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx x právem xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx mají provádět xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 2 x 9 xxxxxx Protokolu x Xxxxxxxxx Srbsko, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x xx xx xxxxxxx návrhu xxxxx strany Smíšeného xxxxxx.

Článek 7

Strany si xxxxxxxxx, v mezích xxxxxx platných xx xxxxx xxxxx států, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, pobytu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 8

Financování xxxxxxxx xxxxx tohoto Protokolu, xxxxx xx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx institucí xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Strany xxxxxxxx, xx v současné xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx modernizace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx X (Xxxxxxx: Xxx - Xxxxxxxxxxxx). Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx prioritách.

Pro prioritní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x podmínkách xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uváděného xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zváží xxxxxxxx úvěrové xxxxx xx České xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx to je xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx ručitel.

Článek 10

Xxxxxx poskytují xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx a koupě xxxxx, prací x xxxxxx, nutných xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 a 9, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx Xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx dohodou Xxxxx. Xxxxx vstoupí v xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 13 tohoto Xxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x/xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx vedenými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Protokol bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx informují, xx jejich vnitrostátní xxxxxx požadavky xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx zůstává x platnosti, xxxxx xx Dohoda o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory x xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxx Stranami xxxxxxxxx xxxxx, ukončení xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, projektů nebo xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxx 2010, ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
&xxxx;

Xx vládu České xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
&xxxx;

Xx vládu Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx Dinkić x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx hospodářství x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 22/2022 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 13.7.2022.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Radou xxxxxxxx Xxxxxx x Černé Xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2005, byla xxxxxxxxx xxx č. 17/2006 Sb. m. s.