Plné znění - 22/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Republiky Srbsko k Dohodě o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory

22/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

22

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 4. xxxxxx 2010 xxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x Dohodě o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory¹⁾.

Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx svého článku 13 předběžně xxxxxxxx xx xxxx podpisu x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2010.

České znění Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx

xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx ministrů Xxxxxx x Xxxxx Xxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Republiky Xxxxxx (xxxx uváděné xxxx "Xxxxxx"),

xxxxxxxxxx, xx Dohoda o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory, xxxxxxxxx 20. července 2005 v Xxxxx, xx v platnosti xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx x článkem 2 písm. x) x článkem 5 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a Radou xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx,

xxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx mezi subjekty xxxx států, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zákony xxxxxxxx xx xxxxx států Xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, hospodářské nebo xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx na xxxxxxx tohoto Protokolu xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podobě:

1) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxx x/xxxx prodej xxxxxxxxx xxxxxxxx, vybavení x xxxxxxxxx, poskytování xxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

2) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx infrastruktury, xxxxxx jako xxxxxxxx x obnovy infrastruktury, xxxxx dohody Stran,

3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xx vytváření xxxxxxxxxxx xxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

4) Xxxxxxxx xxxx dohodnutá xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Ministerstvo xxxxxxxxxxxx x místního xxxxxxx Republiky Xxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxx kompetencí, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřením xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx projektů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx x xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxxxx uváděné v článku 4 tohoto Xxxxxxxxx xxxx hodnoceny x xxxxxxxxx v xxxxxxx x právem platným xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx posouzení, xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx na mezinárodním xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ceny, plateb, xxxxxxxx podmínek, jakož x xxxxxx a xxxxxxx x původu xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a/nebo jiných xxxxxxxx stanovených odpovědnými xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

xxxxxx 6

X souladu x xxxxxx xxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx xxxx subjekty xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxx v článcích 2 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx České republiky x xx xx xxxxxxx návrhu srbské xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxx s právem xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx států Stran, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 2 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx Xxxxxx, posouzeny xxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx Xxxxxx x to xx xxxxxxx návrhu xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svých xxxxx, xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxx vstupu, xxxxxx x odjezdu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto Protokolu, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvážení x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxxxxx, xx v současné xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx modernizace x rekonstrukce xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx X (Projekt: Xxx - Dimitrovgrad). Xxxxxxx xxxxx xx xxxx shodnout xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx uváděný x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx projektu, xxxxxxx xx xxxxxxxx příslušných xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxx financování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zváží xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx to xx xxxxxxxxxx pro Stranu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc x podporu, xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, prací x xxxxxx, nutných xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 2 a 9, byly xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.

Xxxxxx 11

Xxxxx Xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxx dohodou Xxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx určenými x článku 13 tohoto Xxxxxxxxx.

Článek 12

Jakékoli xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x/xxxx x xxxxxxx provádění xxxxxx Xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxx vedenými diplomatickou xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx Dohoda o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory x xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Srbsko.

Pokud xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx platnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx již xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx v Xxxxxxxxx xxx 4. května 2010, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x českém, srbském x anglickém jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Tošovský v. x.

xxxxxxx průmyslu x xxxxxxx
&xxxx;

Xx vládu Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxć v. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx hospodářství x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 22/2022 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.7.2022.

Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxx ministrů Xxxxxx x Xxxxx Xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 20. xxxxxxxx 2005, xxxx xxxxxxxxx pod č. 17/2006 Sb. m. s.