Plné znění - 22/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Republiky Srbsko k Dohodě o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory

22/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

22

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 4. xxxxxx 2010 byl x Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x Dohodě o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory¹⁾.

Xxxxxxxx xx xx základě xxxxx článku 13 xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2010.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Protokol

mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx (xxxx xxxxxxx jako "Xxxxxx"),

xxxxxxxxxx, xx Dohoda o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory, xxxxxxxxx 20. července 2005 x Xxxxx, xx x platnosti xxx vztahy xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx x článkem 2 xxxx. x) x článkem 5 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Hory,

přejíce xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro obě Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx projektů xxxxxxxxxxxxxx mezi subjekty xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx zásadě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx států Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx vyplývajících z xxxxxx členství v xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxx, společného xxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podobě:

1) Podpora xxxxxxx x implementace xxxxxxxx infrastruktury prováděných xxxxxxxx obou států, xxxxx mohou zahrnovat xxxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx x materiálů, poskytování xxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

2) Příprava xxxxxx x projektů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx infrastruktury, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx infrastruktury, xxxxx dohody Xxxxx,

3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx specializovaných ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx spojených s xxxxxxxx infrastruktury,

4) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podoba xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Republiky Srbsko xxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, určeny x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxx podle xxxxxx Protokolu xxxx xxxxxxxxx uzavřením xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kontraktů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, finanční xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohodnuté x xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx platným xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x článku 4 xxxxxx Protokolu xxxx hodnoceny x xxxxxxxxx v xxxxxxx x právem xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx, jejich xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, zboží x xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnými xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

článek 6

V xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článcích 2 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx příslušnými xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxx srbské xxxxxx Xxxxxxxxx výboru.

V xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článcích 2 x 9 xxxxxx Protokolu x Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Republiky Xxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Smíšeného xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx platných na xxxxx svých států, xxxxxxxxx pomoc k xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx personálu xxxxxxxxxxx se činností xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Protokolu, xxxxx je předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx rozpočtovými xxxxxxxxx.

Článek 9

Strany xxxxxxxx, xx v xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx železničního Xxxxxxxx X (Xxxxxxx: Xxx - Xxxxxxxxxxxx). Xxxxxxx výbor xx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx uváděný x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx projektu, složený xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx projektu xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx linky xx České xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx to je xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx jako dlužník xxxx xxxxxxx.

Článek 10

Strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc x podporu, xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, prací x xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx x článku 2 x 9, byly xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxx Protokol xxxx být změněn xxxxxxxxx dohodou Stran. Xxxxx vstoupí v xxxxxxxx v xxxxxxx x postupy xxxxxxxx x článku 13 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a/nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xx urovnají xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pozdější xxxxxxxxxx, kterou se Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jejich vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx Dohoda o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory x xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Srbsko.

Pokud xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, projektů nebo xxxxxxxx, které xxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxx 2010, ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, xxxxxxx x anglickém jazyce, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Tošovský x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx
&xxxx;

Xx vládu Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxć v. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 22/2022 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 13.7.2022.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx České republiky x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Černé Xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2005, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 17/2006 Sb. m. s.