Plné znění - 22/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Republiky Srbsko k Dohodě o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory

22/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

22

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxx 2010 xxx x Xxxxxxxxx podepsán Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x Dohodě o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory¹⁾.

Xxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxx prováděl xx data xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxx 2010.

České xxxxx Xxxxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx jeho xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx

xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko k Xxxxxx x hospodářské xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Černé Xxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx (xxxx xxxxxxx jako "Xxxxxx"),

xxxxxxxxxx, xx Dohoda o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory, xxxxxxxxx 20. xxxxxxxx 2005 x Xxxxx, xx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Srbsko,

v souladu x článkem 2 xxxx. x) a článkem 5 xxxxxxxx 2 Dohody x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou České xxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxx Xxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxx Xxxxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

xx dohodly xx následujícím:

Xxxxxx 1

Xxxxx Protokolu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx subjekty xxxx xxxxx, založenou xx zásadě xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx smluv, včetně xxxx vyplývajících x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, hospodářské nebo xxxxxx unii, společného xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Spolupráce xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1) Podpora xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx států, xxxxx mohou zahrnovat xxxxxxx a/nebo xxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

2) Xxxxxxxx xxxxxx x projektů xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx infrastruktury, xxxxx xxxxxx Stran,

3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx infrastruktury,

4) Jakákoli xxxx dohodnutá xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, určeny x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Činnosti podle xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obchodních kontraktů, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx příslušnými subjekty x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx záležitosti xxxxxxxxx x xxxxx Protokolu x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 5

Xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v článku 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx x právem xxxxxxx xx území přijímajícího xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxx jiné, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.

xxxxxx 6

X xxxxxxx x xxxxxx platným xx území přijímajícího xxxxx xxxx subjekty xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxx x článcích 2 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, posouzeny příslušnými xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx výboru.

V xxxxxxx x právem xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxx Stran, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxx uváděné v článcích 2 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Srbsko, posouzeny xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx a xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx strany Xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 7

Xxxxxx si xxxxxxxxx, x mezích xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx svých xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx vstupu, xxxxxx x xxxxxxx personálu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto Xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxx států, xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Strany xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce modernizace x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx X (Xxxxxxx: Xxx - Dimitrovgrad). Xxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxx financování xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xx xx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx dlužník xxxx ručitel.

Xxxxxx 10

Xxxxxx poskytují xxxxxxxx možnou xxxxx x podporu, xxx xxxxxx x koupě xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx x článku 2 x 9, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.

Xxxxxx 11

Xxxxx Protokol xxxx xxx změněn xxxxxxxxx dohodou Stran. Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx x souladu x postupy určenými x článku 13 tohoto Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx neshody x xxxxx, xxxxx xxxxx vyvstat z xxxxxxx x/xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Článek 13

Protokol bude xxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx Xxxxxx vzájemně informují, xx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx splněny.

Protokol xxxxxxx x platnosti, xxxxx xx Dohoda o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory v xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxx Stranami xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx provádění xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx v Bělehradě xxx 4. xxxxxx 2010, ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, srbském x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílného xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx anglické xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxć v. x.

xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx hospodářství x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Informace

Právní předpis x. 22/2022 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.7.2022.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxx o xxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx a Černé Xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 20. xxxxxxxx 2005, byla xxxxxxxxx pod č. 17/2006 Sb. m. s.