Plné znění - 22/2022 Sb. m. s.

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Republiky Srbsko k Dohodě o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory

22/2022 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

22

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 4. xxxxxx 2010 xxx x Bělehradě xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Srbsko x Dohodě o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory¹⁾.

Protokol se xx xxxxxxx svého článku 13 předběžně prováděl xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxx dne 8. xxxxxxxx 2010.

České xxxxx Xxxxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx

xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxx x hospodářské xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx ministrů Srbska x Xxxxx Xxxx
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Srbsko (xxxx xxxxxxx xxxx "Xxxxxx"),

xxxxxxxxxx, xx Dohoda o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory, xxxxxxxxx 20. července 2005 x Xxxxx, xx x platnosti xxx vztahy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxx,

x xxxxxxx x článkem 2 xxxx. x) x článkem 5 xxxxxxxx 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Radou xxxxxxxx Srbska a Xxxxx Hory,

přejíce si xxxxxxxxxx bilaterální xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxx Xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx infrastruktury,

se dohodly xx následujícím:

Xxxxxx 1

Xxxxx Xxxxxxxxx xx podporovat xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, založenou xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v souladu xx zákony xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxx a jejich xxxxxxx vyplývajícími x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx unii, xxxxxxxxxx xxxx xxxx zóny xxxxxxx obchodu.

Článek 2

Spolupráce xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xx prováděna x xxxxxxxxxxx xxxxxx:

1) Podpora xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx a/nebo xxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx infrastruktury,

2) Příprava xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx jako výstavby x obnovy infrastruktury, xxxxx xxxxxx Xxxxx,

3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,

4) Xxxxxxxx xxxx dohodnutá podoba xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodu Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxxxxxxxx a místního xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Protokolu.

Xxxxxx 4

Činnosti xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx finančních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo projektů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x institucemi xxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx, plán, finanční xxxxxxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxxxx dohodnuté x xxxxx Protokolu x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx uváděné x článku 4 xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx platným xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx, obzvláště x xxxxxxxx xxxx, xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, zboží x xxxxxx x/xxxx jiných xxxxxxxx stanovených odpovědnými xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

xxxxxx 6

V souladu x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Stran, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 2 x 9 xxxxxx Xxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, posouzeny xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx Smíšeného xxxxxx.

X xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxx v článcích 2 x 9 xxxxxx Protokolu x Xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxx Xxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx strany Smíšeného xxxxxx.

Xxxxxx 7

Strany xx xxxxxxxxx, v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svých xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, pobytu x odjezdu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx činností xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Financování projektů xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxxxx uvážení a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx souhlasí, xx x současné xxxx je prioritním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx železničního Xxxxxxxx X (Projekt: Xxx - Xxxxxxxxxxxx). Xxxxxxx výbor se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx uváděný x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxx, které budou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 5 xxxxxx Protokolu.

Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, příslušné xxxxxx xxxx států xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx linky xx České exportní xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx dlužník xxxx xxxxxxx.

Článek 10

Strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoc x xxxxxxx, aby xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx x článku 2 x 9, xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Tento Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Stran. Xxxxx vstoupí x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x článku 13 xxxxxx Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx vyvstat z xxxxxxx x/xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx, xx xxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx Dohoda o hospodářské spolupráci mezi vládou České republiky a Radou ministrů Srbska a Černé Hory x xxxxxxxxx pro vztahy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx platnosti Xxxxxxxxx neovlivňuje xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 4. xxxxxx 2010, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x anglickém jazyce, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx Xxxxxć x. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx hospodářství x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 22/2022 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.7.2022.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Dohoda x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Radou xxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxx Xxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2005, byla xxxxxxxxx xxx č. 17/2006 Sb. m. s.