Plné znění - 40/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Zimbabwskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic

40/2021 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9

Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10

Použitelnost této dohody Článek 11

Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12

INFORMACE

40

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxx 1999 xxxx x Harare xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 12 odst. 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2021.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Dohoda

mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),

vedeny xxxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx států,

hodlajíce xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro investice xxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a

vědomy si, xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx dohody:

1. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx aktivitami investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:

x) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx majetková xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) akcie, obligace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jakékoli xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx nároky xx jakékoli plnění xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx z xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, xxxx z ochranných xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx postupů, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, těžbě, kultivaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx formy, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebude xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.

2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx investuje na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx xx vztahu k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s jejími xxxxxx a uznanou xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxxx xxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx "území" xxxxxxx:

x) xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx území Xxxxx republiky, xxx xxxxxx Česká republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx území Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxxxxxxxxx, svrchovaná práva x jurisdikci v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Podpora x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět, x xx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx uskutečněným xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx zacházení a xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx a bezpečnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li výhodnější.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx na xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxx x takovým uniím xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxx xxxx xxx,

x) jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Náhrada xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx podobných událostí xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x náhradu, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, zacházení ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx poskytne xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx událostech xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx utrpí škody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxx:

x) zabavení jejich xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností situace,

poskytnuta xxxxxxxxx xxxx spravedlivá x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx převoditelné xx xxxxx směnitelné xxxx.

Xxxxxx 5

Vyvlastnění

1. Investice xxxxxxxxxxx investory xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx znárodněny, vyvlastněny xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx nediskriminačním xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx hodnotě vyvlastněné xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než xx zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, xxxx zahrnovat úroky xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla investice xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x výnosy. Xxxxxxx budou provedeny xx volně xxxxxxxxxx xxxx bez jakýchkoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky x udržení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx běžné xxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

x) licenční xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) příjmy xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, kteří xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx pracovat x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany.

2. Xxx xxxxx této xxxxxx bude xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kurz xxx běžné transakce x xxx převodu, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.

3. Za xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Postoupení práv

1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx agentura xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx na území xxxxx smluvní strany, xxxx druhá smluvní xxxxxx:

x) postoupení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx agentuře xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, x

x) xx xxxxx xxxxxxx strana xxxx agentura xx xxxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x vznášet xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nepřekročí původní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx sporů x investic mezi xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx

1. Jakýkoli spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx na území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx.

2. Jestliže spor xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní stranou xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx;

xxxx

x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965 x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx jsou stranami xxxx Xxxxxx;

xxxx

x) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx, ustavenému xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx těchto xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím.

Článek 9

Řešení xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami

1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Pokud xxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

3. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodce xx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu (xxxx xxx "předseda"). Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx jmenování xxxxxxxxx xxxx rozhodců.

4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx řečený xxxx, xxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx nemůže xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx závazné. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx přijme xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody x podle xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx jiných xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní strany, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakýkoli její xxxxxxxx, který vlastní xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx řádem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx poskytnuto xxxx příznivější xxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dni vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx nároky xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 12

Vstup x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně splnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxx xxx Xxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody zůstanou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx toho níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxxx září 1999, x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Zimbabwské xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Zimbabwskou xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.

ministr xxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 40/2021 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.12.2021.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.