Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 10.12.2021.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.12.2021.


Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Zimbabwskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic

40/2021 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9

Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10

Použitelnost této dohody Článek 11

Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12

INFORMACE

40

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 13. xxxx 1999 xxxx x Harare podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Zimbabwskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 1. listopadu 2021.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxxx republikou x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx investic
 

Česká xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx států,

hodlajíce xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x

xxxxxx si, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy xxxx xxxxxx;

x) akcie, obligace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx společnosti;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx finanční hodnotu x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;

x) xxxxx z xxxxxxx duševního vlastnictví xxxxxx autorských xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních tajemství, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, spojená x xxxxxxxxx;

x) jakékoli xxxxx xxxxxxxxxxx ze zákona xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, těžbě, xxxxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx změna xxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebude xxx vliv na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Pojem "xxxxxxx xxxxx" znamená jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx zákony.

b) Pojem "xxxxxxxxx osoba" znamená xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx za právnickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxx sídlo na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran.

3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice x zahrnuje xxxxxxx, xx vsak xxxxxxx, xxxxx, úroky x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné poplatky.

4. Xxxxx "xxxxxx xxx" xxxxxxxx xxxxxxxx zákon x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx závazné x xxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx "území" znamená:

a) xx vztahu k Xxxxx republice území Xxxxx republiky, nad xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx právem;

b) xx xxxxxx x Zimbabwské xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, aby investovali xx jejím území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx v souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xx každých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx požívat xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx

1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x spravedlivé x xxxx méně xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx příznivé, než xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx na základě:

a) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxx x takovým xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx nebo xxxx být,

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx podobných xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx tato xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, nebo

b) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spravedlivá x xxxxxxxxx xxxxxxx xx škody utrpěné xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné ve xxxxx směnitelné xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx

1. Investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") na území xxxxx xxxxxxx strany x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx. Vyvlastnění xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené a xxxxxx náhrady. Taková xxxxxxx xx bude xxxxxx hodnotě vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx zamýšlené vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx data xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Převody

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x výnosy. Xxxxxxx budou provedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez jakýchkoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx výlučně:

a) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;

b) zisky, xxxxx, dividendy x xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pracovat x souvislosti s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx účely xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx běžné xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Za xxxxxxx xxxxxxxxx "bez zbytečného xxxxxxxx" ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečněné xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xx xxxxxxxx provede xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxx, kterou poskytla xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) postoupení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo agentuře xx zmocněné, ať x postoupení xxxxx xx zákona nebo xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx, x

x) že xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x vznášet nároky xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx nebo nároky xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx sporů x investic xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx.

2. Jestliže xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx urovnán, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx soudu xxxx správnímu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou xxxxx;

xxxx

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x použitelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené k xxxxxxx xx Washingtonu X.X. 18. března 1965 x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

xxxx

x) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx konečné x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami

1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, vyřešeny konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx rozhodce xx xxxxx dvou měsíců xx xxxxxxxx žádosti x rozhodčí xxxxxx. Xxxx dva xxxxxxxx xxx vyberou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxx předsedou xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx v některé xx lhůt xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx úkon, xxxx o jmenování xxxxxxx místopředseda. Je-li xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, bude x provedení jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

5. Xxxxxxxx soud xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx závazné. Xxxxx smluvní strana xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x zbývající výdaje xxxxx hrazeny smluvními xxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx rozhodnutí na xxxxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

1. X případě, xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx smluvní strany, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli pravidel, xxxxx xxxx pro xxxx příznivější.

2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx řádem xxxx xxxxxx zvláštními xxxxxxxxx ustanoveními je xxxxxxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx poskytnuto xxxx příznivější xxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také na xxxxxxxxx existující x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na nároky xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xx nároky, xxxxx xxxx vyřešeny před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx v xxxxxxxx, trvání x xxxxxxxx

1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx deseti xxx Xxxxx zůstane v xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
 

Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 13. xxxxxx xxxx 1999, x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Zimbabwské xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Zimbabwskou xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.

ministr xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 40/2021 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 10.12.2021.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.