Plné znění - 40/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Zimbabwskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic

40/2021 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9

Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10

Použitelnost této dohody Článek 11

Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12

INFORMACE

40

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 13. xxxx 1999 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Zimbabwskou xxxxxxxxxx o podpoře x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 xxx 1. listopadu 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Dohoda

mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic
 

Česká xxxxxxxxx x Zimbabwská xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx států,

hodlajíce xxxxxxxx x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxx a

vědomy xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxxxxx v této xxxxxxx,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Pojem "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli však xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jakékoli plnění xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x ochranných xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, spojená x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx, xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.

2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx zákony.

b) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x uznanou xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x investice x zahrnuje zejména, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx z xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky.

4. Xxxxx "xxxxxx řád" xxxxxxxx xxxxxxxx zákon x xxxxxxx jakož x jakákoli xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou závazné x jsou xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

x) xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nad xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) ve xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx území Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nad xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxxxxxxxxx, svrchovaná práva x jurisdikci v xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx x xxxxxxx investic

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx uskutečněným xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran xxxx xx každých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx požívat xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Národní xxxxxxxxx x doložka nejvyšších xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jakéhokoliv třetího xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům druhé xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx na základě:

a) xxxxxxxx celní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx měnové xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx institucím nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx je nebo xxxx xxx,

x) jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx škod

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx škody následkem xxxxx, ozbrojeného konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, vzpoury xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx tato xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.

2. Aniž xx xxxxxxx ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx událostech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo nebylo xxxxxxxx nezbytností situace,

poskytnuta xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.

Xxxxxx 5

Vyvlastnění

1. Investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx znárodněny, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx veřejného xxxxx. Vyvlastnění xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx nediskriminačním xxxxxxx x bude provázeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxx xx zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx, xxxx zahrnovat xxxxx xx xxxx vyvlastnění, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, bude účinně xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Dotčený xxxxxxxx xxxx mít xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxx investice x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx článku.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výnosy. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx x dodatečné částky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

x) licenční nebo xxxx xxxxxxxx;

x) výnosy x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx povolení pracovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxx xxxxx této xxxxxx bude jako xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x den xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Za xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx považovány xxxxxxx uskutečněné xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx nezbytná pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Postoupení práv

1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxx xx zmocněná xxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx druhá smluvní xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo nároku xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo agentuře xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx právního xxxxxxxx v xxxx xxxx, a

b) xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx nepřekročí xxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxxxx stranou a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxx podle xxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx sporu;

nebo

b) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx sporů z xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965 v xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy;

nebo

c) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL). Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnout na xxxxxxx těchto pravidel.

Rozhodčí xxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím.

Článek 9

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, vyřešeny konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.

2. Pokud xxxx nemůže xxx xxxxx vyřešen ve xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

3. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxx (xxxx xxx "předseda"). Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxx xxxxxx xxx xxx jmenování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx v některé xx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být požádán xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx místopředseda občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vykonat xxxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Rozhodčí xxxx xxxxxx své rozhodnutí xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx bude závazné. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx v rozhodčím xxxxxx; náklady předsedy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx přijme xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx jiných xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx upravena současně xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxxx strany, xxx x xxxx xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xxxx příznivější.

2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Použitelnost xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x událostí, xxxxx xx staly xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx vyřešeny xxxx xxxxx vstupem v xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx zůstane x platnosti po xxxx deseti xxx Xxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx některá ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 13. měsíce xxxx 1999, x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Siro x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxx republiku

Herbert Xxxxxxx x. r.

ministr xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 40/2021 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 10.12.2021.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.