Plné znění - 40/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Zimbabwskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic

40/2021 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9

Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10

Použitelnost této dohody Článek 11

Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12

INFORMACE

40

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 13. xxxx 1999 xxxx x Harare xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2021.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republikou x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Zimbabwská xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),

vedeny přáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx států,

hodlajíce vytvořit x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxx x

xxxxxx xx, xx podpora x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Pojem "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx investovanou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx majetková xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx nebo jakékoli xxxx formy účasti xx společnosti;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnotu x související x xxxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx duševního vlastnictví xxxxxx autorských práv, xxxx x ochranných xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx postupů, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx jmen x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) jakékoli xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx smluvního xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a povolení xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx koncesí k xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx na xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, xxxxx investuje na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Pojem "fyzická xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx z investice x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, licenční xxxx jiné xxxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxxx xxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jakož x jakákoli správní xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx publikovány.

5. Xxxxx "xxxxx" znamená:

a) xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, nad xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxx x Zimbabwské xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x jurisdikci v xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx x xxxxxxx investic

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x xxxx takové xxxxxxxxx připouštět, x xx x souladu xx svým xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx uskutečněným xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx požívat xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Každá smluvní xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje svým xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx, výhody nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx celní unie xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vedoucích x xxxxxxx xxxxx xxxx institucím xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž členem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx nebo xxxx xxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Náhrada škod

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx tato xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytne xxxx xxxxxxx strana svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.

2. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx škody xx území druhé xxxxxxx strany v xxxxxxxx:

x) zabavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx x bojové xxxx nebo nebylo xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx škody utrpěné xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxx převoditelné xx xxxxx směnitelné xxxx.

Xxxxxx 5

Vyvlastnění

1. Investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx smluvních xxxxx xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vyvlastnění xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx hodnotě vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx známým, xxxx zahrnovat úroky xx xxxx vyvlastnění, xxxx uskutečněna xxx xxxxxxxx, xxxx účinně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.

2. Dotčený xxxxxxxx bude mít xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;

b) xxxxx, xxxxx, dividendy a xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

x) licenční xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) výnosy x prodeje xxxx xxxxxxxxx investice;

f) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaměstnáni x xxxx povolení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx kurz použit xxxxxxxxxxx tržní kurz xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx smyslu xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx práv

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx, ať x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, x

x) že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investora a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx

1. Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxx mezi stranami xxxxx.

2. Jestliže spor xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxx své xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou xxxxx;

xxxx

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (ICSID) x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. března 1965 x xxxxxxx, xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx;

xxxx

x) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, ustavenému xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL). Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pravidel.

Rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxxxxx x závazné xxx xxx xxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx sporů xxxx smluvními stranami

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodce xx xxxxx dvou měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx vyberou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodců.

4. Xxxxx x některé xx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx, xxxx xxx požádán xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx řečený úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže vykonat xxxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx bude závazné. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x zbývající xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxx rozhodnutí na xxxxxxx xxxx dohody x podle obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.

Xxxxxx 10

Použití xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx

1. X případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx upravena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní strany, xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno touto xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx použijí na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s právními xxxx xxxxxxxxx stran xx dni xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x událostí, xxxxx xx staly xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx nároky, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vstupem v xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svého právního xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx Xxxxx zůstane x xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx ukončením platnosti xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx let xx xxxx ukončení platnosti.
 

Na xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno xx xxxxxx vyhotovení x Xxxxxx xxx 13. měsíce xxxx 1999, x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx republiku

Jaroslav Siro x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx v. r.

ministr xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 40/2021 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 10.12.2021.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.