Plné znění - 40/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Zimbabwskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic

40/2021 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9

Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10

Použitelnost této dohody Článek 11

Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12

INFORMACE

40

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 13. xxxx 1999 byla x Harare xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o podpoře x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 1. listopadu 2021.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx

xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Zimbabwská xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxx xx území druhého xxxxx x

xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:

x) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x všechna xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) akcie, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx společnosti;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx koncesí k xxxxxxxx, těžbě, kultivaci xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli fyzickou xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x souladu x xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" znamená xx xxxxxx k xxxxx smluvním stranám xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx za právnickou xxxxx, která xx xxxxxx xxxxx na xxxxx některé ze xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, licenční xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxxx xxx" xxxxxxxx xxxxxxxx zákon x předpis jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x jsou publikovány.

5. Xxxxx "území" xxxxxxx:

x) xx xxxxxx k Xxxxx republice xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Česká republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x jurisdikci x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxx x Zimbabwské xxxxxxxxx xxxxx Zimbabwské xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx jejím území, x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x souladu xx svým xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx uskutečněným xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.

Článek 3

Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx třetího státu, xx-xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x řízení, udržování, xxxxxxx, využití nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx x xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx investorům druhé xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, výhody xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx nebo měnové xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vedoucích x xxxxxxx uniím xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx, jejichž členem xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx být,

b) jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx tato xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými silami xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx

x) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které nebylo xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.

Xxxxxx 5

Vyvlastnění

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx podobný účinek xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené a xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx než xx zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případu xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx byla investice xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx zaručí xxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx bez jakýchkoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové převody xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;

b) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xx splacení xxxxxx;

x) licenční xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) výnosy x prodeje nebo xxxxxxxxx investice;

f) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx x xxxx povolení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxx xxxx použit xxxxxxxxxxx tržní kurz xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx převodu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Za xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečněné xx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Postoupení xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo agentura xx xxxxxxxx provede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx:

x) postoupení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zmocněné, ať x xxxxxxxxxx xxxxx xx zákona xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx v této xxxx, a

b) že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxx postoupení práv xxxxxxxxx uplatňovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx takto xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxx podle xxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx správnímu tribunálu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou xxxxx;

xxxx

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. března 1965 x případě, xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx;

xxxx

x) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx, ustavenému xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto pravidel.

Rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Pokud xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti měsíců, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx rozhodce xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dvou rozhodců.

4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx, xxxx xxx požádán xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx nemůže vykonat xxxxxx úkon, bude x xxxxxxxxx jmenování xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Rozhodčí soud xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx xxxx závazné. Xxxxx smluvní strana xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; náklady předsedy x zbývající xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx pravidla.

6. Xxxxxxxx soud přijme xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této dohody x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Použití xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

1. X případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx současně xxxxx dohodou a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx řádem xxxx xxxxxx zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, než xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Použitelnost této xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dni vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se však xxxxxxxxx xx nároky xxxxxxx x událostí, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti po xxxx deseti let Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx platnost Xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx toho níže xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 13. xxxxxx xxxx 1999, v xxxxxx xxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické.
 

Za Xxxxxx republiku

Jaroslav Xxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxx republiku

Herbert Xxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 40/2021 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 10.12.2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.