Plné znění - 40/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Zimbabwskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic

40/2021 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9

Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10

Použitelnost této dohody Článek 11

Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12

INFORMACE

40

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 13. xxxx 1999 xxxx x Harare xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x vzájemné ochraně xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Dohodu ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 12 xxxx. 1 xxx 1. listopadu 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx a Zimbabwská xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx států,

hodlajíce xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro investice xxxxxxxxx jednoho státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x

xxxxxx si, xx podpora x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xx smyslu této xxxxxx podněcuje podnikatelskou xxxxxxxxxx v této xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx dohody:

1. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx investovanou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s právním xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:

x) movitý x xxxxxxxx majetek, jakož x všechna majetková xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxx xxxxxx xx společnosti;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx x související s xxxxxxxxx;

x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx z ochranných xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxxx postupů, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, spojená x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx.

Xxxxxxxxx změna formy, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Pojem "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx investuje xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

x) Xxxxx "fyzická xxxxx" znamená jakoukoli xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx s xxxxxx zákony.

b) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s jejími xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, která xx xxxxxx xxxxx na xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x investice x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky.

4. Xxxxx "právní xxx" xxxxxxxx jakýkoli zákon x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx publikovány.

5. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxx xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem;

b) xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx jejím xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx v xxxxxxx xx svým právním xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé ze xxxxxxxxx stran xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 3

Národní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x není méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, pokud xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxx příznivé, xxx xxxx poskytuje svým xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx unie xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx podobných xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxx x takovým xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx být,

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx škod

1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, vzpoury xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx tato xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx událostech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx jejich majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x důsledku zničení xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx

1. Investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx znárodněny, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobný xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vyvlastnění xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx nebo než xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx zahrnovat xxxxx xx data xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx účinně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.

2. Dotčený xxxxxxxx bude xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx článku.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx xxxxx směnitelné xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx x dodatečné xxxxxx x udržení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx pracovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx převodu, xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx.

3. Za xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx zbytečného xxxxxxxx" ve xxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxx.

Článek 7

Postoupení xxxx

1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx první smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zmocněné, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v této xxxx, x

x) xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx k investici.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx x investic mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Jakýkoli spor, xxxxx xxxx vzniknout xxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi stranami xxxxx.

2. Jestliže xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx podle své xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou xxxxx;

xxxx

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. března 1965 x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx;

xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx zřízenému xx xxx, ustavenému podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto pravidel.

Rozhodčí xxxxxx budou konečné x závazné pro xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím.

Xxxxxx 9

Řešení sporů xxxx xxxxxxxxx stranami

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo použití xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dvou xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xxxx dva xxxxxxxx xxx vyberou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxx předsedou xxxxx (xxxx xxx "předseda"). Xxxxxxxx bude jmenován xx xxx xxxxxx xxx xxx jmenování xxxxxxxxx dvou rozhodců.

4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby provedl xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx některé smluvní xxxxxx nebo x xxxxxx důvodu nemůže xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vykonat xxxxxx xxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny smluvními xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx obecných xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx jiných xxxxxxxx a zvláštní xxxxxxx

1. X xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx xxxxxxxx současně xxxxx xxxxxxx a xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx strany, xxx x této xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté jednou xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.

Xxxxxx 11

Použitelnost xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xx xxxxxxx investice uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxx na xxxxxxxxx existující x xxxxxxx x právními xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dni xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx na nároky xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se staly xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost, nebo xx nároky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Vstup x xxxxxxxx, trvání x xxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx let Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto dohodu.

Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxxx xxxx 1999, x jazyce xxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Siro x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxx republiku

Herbert Xxxxxxx x. r.

ministr xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 40/2021 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.12.2021.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.