Plné znění - 40/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Zimbabwskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic

40/2021 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9

Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10

Použitelnost této dohody Článek 11

Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12

INFORMACE

40

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 13. xxxx 1999 byla x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 1. listopadu 2021.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Dohoda

mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),

vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a

vědomy si, xx xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro účely xxxx dohody:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx a xxxxxxxx majetek, jakož x xxxxxxx majetková xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, zástavy nebo xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxxxxx x nezajištěné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx společnosti;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;

x) práva x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;

x) jakékoli xxxxx xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx xx smluvního xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x povolení xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebude xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství některé xx smluvních stran x xxxxxxx x xxxxxx zákony.

b) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx x uznanou xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x investice x xxxxxxxx zejména, xx xxxx výlučně, xxxxx, úroky x xxxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxx, dividendy, licenční xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx "právní řád" xxxxxxxx jakýkoli zákon x předpis xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx závazné x xxxx publikovány.

5. Xxxxx "území" xxxxxxx:

x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci x souladu x xxxxxxxxxxxx právem;

b) ve xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Zimbabwské xxxxxxxxx, xxx kterým Xxxxxxxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Podpora x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx jejím xxxxx, x bude takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran bude xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Národní xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xx xxxxx a xxxxxxxxxxx a xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx může xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vedoucích x xxxxxxx uniím xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.

2. Aniž je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx událostech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpí xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx:

x) zabavení xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými silami xxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo

b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání nebo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné ve xxxxx směnitelné xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx znárodněny, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobný xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx provázeno xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx nebo než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně známým, xxxx xxxxxxxxx úroky xx data vyvlastnění, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Dotčený xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 6

Převody

1. Xxxxxxx xxxxxx zaručí převod xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx x dodatečné xxxxxx x udržení xxxx xxxxxxxx investice;

b) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx běžné xxxxxx;

x) xxxxxx xx splacení xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxx účely xxxx xxxxxx bude jako xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tržní kurz xxx xxxxx transakce x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx takového xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zmocněná provede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx, xxxxxx poskytla xx xxxxxx x xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:

x) postoupení každého xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxx xx zmocněné, xx x postoupení xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxx, x

x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxx postoupení práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xx x investici.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx nepřekročí původní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Řešení sporů x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxx podle xxx xxxxx:

x) příslušnému soudu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou sporu;

nebo

b) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x použitelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965 v xxxxxxx, xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx;

xxxx

x) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx, ustavenému xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím.

Xxxxxx 9

Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx použití xxxx dohody budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Pokud xxxx nemůže být xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v souladu x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

3. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx rozhodce ve xxxxx dvou měsíců xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "předseda"). Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dvou xxxxxxxx.

4. Xxxxx v některé xx lhůt uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx vykonat xxxxxx xxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx bude závazné. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a své xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx předsedy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.

Článek 10

Použití xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami jsou xxx smluvní xxxxxx, xxx v této xxxxxx nebrání, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou investorům xxxxx smluvní xxxxxx x souladu s xxxxx xxxxxxx řádem xxxx xxxxxx zvláštními xxxxxxxxx ustanoveními xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx této dohody xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx nároky xxxxxxx x událostí, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vstupem v xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx v xxxxxxxx, trvání x xxxxxxxx

1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx druhé notifikace.

2. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx dvanáctiměsíční xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx některá ze xxxxxxxxx stran písemně xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.

3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Harare dne 13. xxxxxx xxxx 1999, v xxxxxx xxxxxx x anglickém, xxxxxxx oba texty xxxx stejně autentické.
 

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxx republiku

Herbert Xxxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 40/2021 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.12.2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.