Plné znění - 40/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Zimbabwskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic

40/2021 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9

Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10

Použitelnost této dohody Článek 11

Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12

INFORMACE

40

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxx 1999 xxxx x Harare xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 12 odst. 1 xxx 1. listopadu 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Dohoda

mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně investic
 

Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx strany"),

vedeny přáním xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx států,

hodlajíce xxxxxxxx x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx pro investice xxxxxxxxx xxxxxxx státu xx území xxxxxxx xxxxx x

xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic xx smyslu této xxxxxx xxxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxxxxx x této xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) akcie, obligace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jakékoli xxxx xxxxx xxxxxx xx společnosti;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jakékoli xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx duševního vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx z ochranných xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických postupů, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx jmen a xxxxxxxx, spojená x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x povolení xxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebude xxx xxxx xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx investuje xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx zákony.

b) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" znamená xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xx vsak výlučně, xxxxx, úroky x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxxx xxx" xxxxxxxx jakýkoli zákon x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx publikovány.

5. Xxxxx "xxxxx" znamená:

a) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx území Xxxxx republiky, xxx xxxxxx Česká republika xxxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxx x Zimbabwské xxxxxxxxx xxxxx Zimbabwské xxxxxxxxx, nad kterým Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět, a xx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx svých vlastních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, že zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx oblasti volného xxxxxxx nebo měnové xxxx nebo podobných xxxxxxxxxxxxx xxxxx vedoucích x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx, xxxxxxx členem xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxx xxxx xxx,

x) jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx škod

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:

x) zabavení xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými silami xxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo

b) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spravedlivá x přiměřená náhrada xx xxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bez prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

Vyvlastnění

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx podobný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx nediskriminačním xxxxxxx x bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, xxxx xxxxxxxxx úroky xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx účinně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Dotčený xxxxxxxx bude xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xxx investice x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx článku.

Xxxxxx 6

Převody

1. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx zejména, nikoliv xxxx výlučně:

a) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky x udržení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx na splacení xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky;

e) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;

f) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaměstnáni a xxxx povolení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxx xxxxx této xxxxxx bude xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tržní kurz xxx xxxxx transakce x den převodu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Za xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx zbytečného xxxxxxxx" ve xxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx nezbytná pro xxxxxxxxx takového xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx práv

1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxx xx zmocněná xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx poskytla xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx druhá smluvní xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentuře xx xxxxxxxx, xx x postoupení došlo xx zákona nebo xx xxxxxxx právního xxxxxxxx x xxxx xxxx, a

b) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura jí xxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investora x xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx nepřekročí původní xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Řešení xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxx xxxxxxx stranou x souvislosti s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takto xxxxxxx, xx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx sporu;

nebo

b) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X.X. 18. března 1965 v xxxxxxx, xx xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy;

nebo

c) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx ad xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx konečné x závazné pro xxx strany xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx

1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody budou, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx konzultacemi xxxx jednáními.

2. Pokud xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti měsíců, xxxx na žádost xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodce xx xxxxx xxxx měsíců xx obdržení žádosti x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu (xxxx xxx "předseda"). Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dvou xxxxxxxx.

4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být požádán xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby provedl xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx místopředseda občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vykonat xxxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služebně nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx závazné. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výdaje xxxxx hrazeny smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx pravidla.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx obecných xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.

Xxxxxx 10

Použití jiných xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx

1. X xxxxxxx, xx je některá xxxxxx xxxxxxxx současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx smluvní xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx příznivější.

2. Jestliže xxxxxxxxx poskytnuté jednou xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, bude poskytnuto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Použitelnost xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx dni xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx nároky xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx vstupem x platnost, nebo xx nároky, xxxxx xxxx vyřešeny xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxx notifikace.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode dne, xxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto dohodu.

Dáno xx dvojím xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 13. xxxxxx září 1999, x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické.
 

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Zimbabwské xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 40/2021 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.12.2021.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.