Plné znění - 40/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Zimbabwskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic

40/2021 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9

Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10

Použitelnost této dohody Článek 11

Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12

INFORMACE

40

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxx 1999 byla x Xxxxxx podepsána Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné ochraně xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2021.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Dohoda

mezi Českou xxxxxxxxxx x Zimbabwskou republikou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic
 

Česká xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x

xxxxxx si, xx podpora x xxxxxxxx ochrana investic xx xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx dohody:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x všechna xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy xxxx xxxxxx;

x) akcie, obligace x nezajištěné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nároky xx jakékoli xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x související s xxxxxxxxx;

x) práva z xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx autorských xxxx, xxxx x ochranných xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen a xxxxxxxx, spojená x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx změna xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená jakoukoli xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx občanství xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x souladu x xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx zřízenou v xxxxxxx x jejími xxxxxx a xxxxxxx xxxx za právnickou xxxxx, xxxxx má xxxxxx sídlo na xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxxx xxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x předpis jakož x jakákoli xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx závazné x xxxx publikovány.

5. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

x) xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxx k Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nad xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx jejím xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět, x xx x xxxxxxx xx svým právním xxxxx.

2. Investicím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Národní xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx výhodnější.

2. Xxxxx xxxxxxx strana poskytne xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx příznivé, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx výhodnější.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx na základě:

a) xxxxxxxx celní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx měnové xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxx x takovým uniím xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx být,

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Náhrada xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxx následkem xxxxx, ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.

2. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v předchozím xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami nebo xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které nebylo xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx škody utrpěné xxxxx zabírání xxxx x xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx směnitelné xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx znárodněny, vyvlastněny xxxx podrobeny opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx strany x výjimkou veřejného xxxxx. Vyvlastnění xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona, xx nediskriminačním základě x xxxx provázeno xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx xx xxxx xxxxxx hodnotě vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx nebo xxx xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx zahrnovat xxxxx xx data xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, bude účinně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mít xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a na xxxxxxxxxx xxx investice x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx článku.

Článek 6

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a výnosy. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx xxxxx směnitelné xxxx bez jakýchkoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx zejména, nikoliv xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx příjmy;

c) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

x) licenční xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) výnosy x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx povolení xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx účely xxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxx kurz použit xxxxxxxxxxx tržní kurz xxx xxxxx transakce x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx převody xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" ve smyslu xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takového převodu.

Článek 7

Xxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx provede xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) postoupení každého xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx došlo xx zákona xxxx xx xxxxxxx právního xxxxxxxx v xxxx xxxx, a

b) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jí xxxxxxxx je x xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx spor, xxxxx může vzniknout xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx smluvní stranou x souvislosti x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Jestliže xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx takto xxxxxxx, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx podle xxx xxxxx:

x) příslušnému soudu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

xxxx

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (ICSID) x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx xx Washingtonu X.X. 18. xxxxxx 1965 x xxxxxxx, xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

xxxx

x) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ad xxx, ustavenému podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL). Xxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx těchto pravidel.

Rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxxxxx x závazné pro xxx strany xxxxx x xxxxx vykonatelné x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Pokud xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx na žádost xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx vyberou občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx předsedou xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx jmenování xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

5. Xxxxxxxx soud xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx bude závazné. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx soud přijme xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x podle xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx

1. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx upravena xxxxxxxx xxxxx dohodou a xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxx právním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx příznivější zacházení.

Článek 11

Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx existující v xxxxxxx x právními xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dni xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x událostí, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx vstupem x platnost, xxxx xx nároky, které xxxx vyřešeny xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx oznámí druhé xxxxxxx straně splnění xxxxxxxxx svého právního xxxx pro xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx deseti xxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost Dohody.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx xxx xx xxxx ukončení xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Harare xxx 13. měsíce xxxx 1999, x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxx republiku

Herbert Xxxxxxx x. r.

ministr xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 40/2021 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.12.2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.