Plné znění - 40/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Zimbabwskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic

40/2021 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9

Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10

Použitelnost této dohody Článek 11

Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12

INFORMACE

40

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxx 1999 byla x Xxxxxx podepsána Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 xxx 1. listopadu 2021.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Dohoda

mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),

vedeny xxxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxx xx xxxxx druhého xxxxx x

xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana investic xx xxxxxx této xxxxxx podněcuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Pojem "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, nikoli však xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek, xxxxx x všechna xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy nebo xxxxxx;

x) xxxxx, obligace x xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jakékoli xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x související x xxxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx autorských xxxx, xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, patentů, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxxx postupů, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx jmen x xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;

x) jakékoli právo xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx smluvního xxxxxxxx x jakékoli xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx vliv na xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx investuje na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

x) Pojem "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu mající xxxxxx občanství xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" znamená xx vztahu x xxxxx smluvním stranám xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx zřízenou x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a uznanou xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, která má xxxxxx xxxxx xx xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z investice x xxxxxxxx zejména, xx vsak výlučně, xxxxx, úroky z xxxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné poplatky.

4. Xxxxx "právní xxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x předpis xxxxx x jakákoli správní xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx závazné x jsou publikovány.

5. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

x) xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Česká republika xxxxxxxx svrchovanost, svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) ve xxxxxx k Zimbabwské xxxxxxxxx území Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx kterým Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Podpora x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx xxxxx, x xxxx takové xxxxxxxxx připouštět, x xx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Investicím uskutečněným xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx a bezpečnosti xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území investicím x xxxxxxx investorů xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 tohoto xxxxxx nelze vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, výhody xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx podobných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx je nebo xxxx xxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx škod

1. Xxxxxxxx investice uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx následkem xxxxx, ozbrojeného konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx tato xxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.

2. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxx škody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxx:

x) zabavení jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxx

x) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,

poskytnuta xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x přiměřená náhrada xx xxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné ve xxxxx směnitelné xxxx.

Článek 5

Vyvlastnění

1. Investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo než xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx vyvlastnění, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxx účinně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx bude mít xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx své investice x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx zaručí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně:

a) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx běžné xxxxxx;

x) xxxxxx xx splacení xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pracovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx účely xxxx xxxxxx bude jako xxxxxx xxxx použit xxxxxxxxxxx tržní xxxx xxx běžné transakce x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Za xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx zbytečného xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx takového převodu.

Xxxxxx 7

Postoupení práv

1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxx poskytla xx xxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx x postoupení došlo xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, x

x) že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx uplatňovat práva x xxxxxxx nároky xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Řešení xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní stranou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, bude předmětem xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx.

2. Jestliže spor xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor k xxxxxxxx xxxxx své xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxx tribunálu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx sporu;

nebo

b) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965 x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

xxxx

x) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx mezinárodní právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto pravidel.

Rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx sporu x budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Řešení sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx použití xxxx dohody xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx řízení. Xxxx xxx rozhodci xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "předseda"). Xxxxxxxx xxxx jmenován xx tří xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxxx dvou xxxxxxxx.

4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx, xxxx být požádán xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx řečený xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx místopředseda občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.

5. Rozhodčí soud xxxxxx své rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx náklady svého xxxxxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxxxx výdaje xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxx rozhodnutí xx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního práva.

Xxxxxx 10

Použití xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx

1. V případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx příznivější.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem xxxx xxxxxx zvláštními xxxxxxxxx ustanoveními xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Použitelnost xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx použijí xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxx xx xxxxxxxxx existující x xxxxxxx x právními xxxx xxxxxxxxx stran xx xxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xx staly xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx, nebo xx nároky, xxxxx xxxx vyřešeny před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx x xxxxxxxx, trvání a xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx druhé notifikace.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti po xxxx xxxxxx let Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx dvanáctiměsíční lhůty xxxxxx ode xxx, xxx některá xx xxxxxxxxx stran písemně xxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx ukončením platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
 

Na xxxxx toho níže xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Harare xxx 13. xxxxxx xxxx 1999, x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 40/2021 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 10.12.2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.