Plné znění - 40/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Zimbabwskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic

40/2021 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9

Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10

Použitelnost této dohody Článek 11

Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12

INFORMACE

40

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 13. xxxx 1999 byla x Harare xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2021.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx a Zimbabwská xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x vzájemnému prospěchu xxxx xxxxx,

xxxxxxxxx vytvořit x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho státu xx území xxxxxxx xxxxx x

xxxxxx xx, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx podněcuje podnikatelskou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx dohody:

1. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany v xxxxxxx s právním xxxxx druhé smluvní xxxxxx a zahrnuje xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:

x) movitý x xxxxxxxx majetek, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx nároky xx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnotu x související x xxxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx jmen a xxxxxxxx, spojená x xxxxxxxxx;

x) jakékoli xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x povolení xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx koncesí k xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx formy, xx xxxxx jsou xxxxxxx investovány, xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx investuje na xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

x) Pojem "xxxxxxx xxxxx" znamená jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" znamená xx xxxxxx x xxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx za právnickou xxxxx, která xx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z investice x xxxxxxxx zejména, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, úroky z xxxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, xxxxxxxxx, licenční xxxx xxxx poplatky.

4. Xxxxx "právní xxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx závazné x xxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx svrchovanost, svrchovaná xxxxx x jurisdikci x souladu x xxxxxxxxxxxx právem;

b) xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Zimbabwské xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx v xxxxxxx xx svým právním xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx bude xx každých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řádné x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a bezpečnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých vlastních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího státu, xx-xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li výhodnější.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, výhody nebo xxxxxx, xxxxx může xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx xx základě:

a) xxxxxxxx xxxxx unie xxxx oblasti volného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx podobných xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx, xxxxxxx členem xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ozbrojeného konfliktu, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx podobných událostí xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytne xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.

2. Aniž xx xxxxxxx ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx utrpí xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přiměřená xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné xx xxxxx směnitelné měně.

Článek 5

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx zákona, xx nediskriminačním základě x bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx hodnotě vyvlastněné xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx nebo než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, xxxx xxxxxxxxx úroky xx xxxx vyvlastnění, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx.

2. Dotčený xxxxxxxx bude xxx xxxxx xx neodkladné xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženými v xxxxx článku.

Xxxxxx 6

Převody

1. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx budou provedeny xx xxxxx směnitelné xxxx bez jakýchkoli xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx investice;

b) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx;

x) výnosy x prodeje nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) příjmy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaměstnáni x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx bude jako xxxxxx xxxx použit xxxxxxxxxxx xxxxx kurz xxx xxxxx xxxxxxxxx x den xxxxxxx, xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:

x) postoupení xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx x postoupení xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx právního xxxxxxxx x xxxx xxxx, x

x) že xxxxx xxxxxxx strana xxxx agentura xx xxxxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňovat práva x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investora a xxxxxxxx závazky vztahující xx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo nároky xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Řešení xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxx stranou a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxx stranami xxxxx.

2. Xxxxxxxx spor xxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx podle xxx xxxxx:

x) příslušnému xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, která xx xxxxxxx sporu;

nebo

b) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965 x xxxxxxx, xx xxx smluvní xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

xxxx

x) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL). Strany xxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pravidel.

Rozhodčí xxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx strany xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx šesti xxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dvou měsíců xx xxxxxxxx žádosti x rozhodčí xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx vyberou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxx xxx požádán xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx xxxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx bude xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x zbývající xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud určí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx soud přijme xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Použití xxxxxx xxxxxxxx a zvláštní xxxxxxx

1. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami jsou xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx v této xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx smluvní strana xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli pravidel, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxx s xxxxx právním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx použijí na xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxx se však xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x událostí, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx vstupem x platnost, nebo xx nároky, xxxxx xxxx vyřešeny xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pro vstup xxxx dohody x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx druhé xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx dvanáctiměsíční xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.

3. Xxx investice uskutečněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx let xx xxxx ukončení platnosti.
 

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx dvojím vyhotovení x Xxxxxx xxx 13. xxxxxx xxxx 1999, x xxxxxx xxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxx texty xxxx stejně xxxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Siro x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.

ministr xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 40/2021 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.12.2021.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.