Plné znění - 40/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Zimbabwskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic

40/2021 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9

Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10

Použitelnost této dohody Článek 11

Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12

INFORMACE

40

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 13. xxxx 1999 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o podpoře x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 1. listopadu 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Zimbabwská xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxx vytvořit x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území druhého xxxxx x

xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic xx xxxxxx xxxx xxxxxx podněcuje podnikatelskou xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx dohody:

1. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx hodnotu investovanou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx;

x) xxxxx, obligace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo jakékoli xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) peněžní xxxxxxxxxx nebo nároky xx xxxxxxxx plnění xx základě smlouvy xxxxxx finanční xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a jakékoli xxxxxxx x povolení xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx změna xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebude xxx xxxx xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx zákony.

b) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" znamená xx vztahu x xxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx za právnickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx některé xx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx vsak xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, dividendy, licenční xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxxx xxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx "území" znamená:

a) xx xxxxxx x Xxxxx republice území Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a jurisdikci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem;

b) ve xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Zimbabwské xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxxxxxxxxx, svrchovaná práva x xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Podpora a xxxxxxx investic

1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.

2. Investicím uskutečněným xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx

1. Každá smluvní xxxxxx poskytne na xxxx území investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx výhodnější.

2. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití nebo xxxxxxxxx s jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx podobných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx institucím xxxx xxxxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Náhrada xxxx

1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx následkem xxxxx, ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, vzpoury xxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v předchozím xxxxxxxx utrpí škody xx území xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spravedlivá x přiměřená náhrada xx xxxxx utrpěné xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx xxx prodlení xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Vyvlastnění

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory kterékoli xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění nebo xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx podle xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x bude provázeno xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx nebo než xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx veřejně xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx data xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx účinně xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx případu xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženými x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx zaručí xxxxxx xxxxxx spojených s xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x zbytečného xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, nikoliv xxxx xxxxxxx:

x) kapitál x xxxxxxxxx částky x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx běžné xxxxxx;

x) xxxxxx xx splacení xxxxxx;

x) licenční xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx povolení pracovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxx účely xxxx xxxxxx xxxx jako xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kurz xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx převody xxxxxxxxx "xxx zbytečného xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx považovány xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx převodu.

Článek 7

Xxxxxxxxxx práv

1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zmocněná provede xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo nároku xxxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zmocněné, xx x postoupení xxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxx, a

b) že xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx je x xxxxxx postoupení práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x vznášet xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx takto xxxxxxx, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx správnímu tribunálu xxxxxxx xxxxxx, která xx stranou sporu;

nebo

b) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (ICSID) x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené k xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965 v xxxxxxx, xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx;

xxxx

x) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu rozhodčímu xxxxx zřízenému ad xxx, ustavenému xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto pravidel.

Rozhodčí xxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx strany xxxxx x budou xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx sporů xxxx smluvními stranami

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

3. Xxxxxxxx soud xxxx ustaven pro xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx dvou měsíců xx xxxxxxxx žádosti x rozhodčí řízení. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx vyberou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "předseda"). Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx v xxxxxxx xx xxxx uvedených x odstavci 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby provedl xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx vykonat xxxxxx xxxx, xxxx x provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

5. Rozhodčí xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x své xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x zbývající xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této dohody x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx

1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx xxxx xxx xxxx příznivější.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx použijí xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx x také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dni vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx x xxxxxxxx, trvání a xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně splnění xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx notifikace.

2. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnosti po xxxx xxxxxx let Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx dvanáctiměsíční lhůty xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx svůj úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx po dobu xxxxxx let od xxxx xxxxxxxx platnosti.
 

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 13. xxxxxx září 1999, x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx republiku

Jaroslav Xxxx x. r.

mimořádný a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxx republiku

Herbert Xxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 40/2021 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 10.12.2021.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.