Plné znění - 40/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Zimbabwskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic

40/2021 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9

Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10

Použitelnost této dohody Článek 11

Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12

INFORMACE

40

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxx 1999 xxxx x Harare podepsána Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2021.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Dohoda

mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx strany"),

vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx států,

hodlajíce xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a

vědomy xx, xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic xx smyslu xxxx xxxxxx podněcuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany xx území druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s právním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) akcie, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxx;

x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jakékoli xxxxxx xx xxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx duševního vlastnictví xxxxxx autorských xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx jmen x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) jakékoli xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze smluvního xxxxxxxx a jakékoli xxxxxxx x povolení xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, těžbě, kultivaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx změna xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebude xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Pojem "xxxxxxx xxxxx" znamená jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx zákony.

b) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" znamená xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx společnost zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx za právnickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx výlučně, xxxxx, úroky z xxxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxxx xxx" xxxxxxxx jakýkoli xxxxx x xxxxxxx xxxxx x jakákoli xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a jurisdikci x souladu s xxxxxxxxxxxx právem;

b) xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Zimbabwské xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx.

Xxxxxx 2

Podpora x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět, x xx v xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx.

2. Investicím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xx každých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxxxxx x doložka xxxxxxxxxx xxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití nebo xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné a xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx zavazují xxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxx xxxx měnové xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx uniím xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx je xxxx xxxx být,

b) jakékoli xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Náhrada xxxx

1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, vzpoury xxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytne xxxx xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:

x) zabavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností situace,

poskytnuta xxxxxxxxx xxxx spravedlivá x přiměřená xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxx

1. Investice xxxxxxxxxxx investory xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx smluvní strany x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx provázeno xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx se bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx, xxxx zahrnovat xxxxx xx data xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Dotčený xxxxxxxx bude xxx xxxxx xx neodkladné xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x na xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženými v xxxxx článku.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx zaručí převod xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové převody xxxxxxxx zejména, nikoliv xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx příjmy;

c) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx;

x) licenční nebo xxxx xxxxxxxx;

x) výnosy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;

f) xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, kteří xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kurz xxx běžné xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Za xxxxxxx xxxxxxxxx "bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx převodu.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx provede xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kterou poskytla xx vztahu x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:

x) postoupení xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx první smluvní xxxxxx nebo agentuře xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v této xxxx, x

x) že xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x vznášet xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx nepřekročí původní xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi stranami xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx urovnán, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx:

x) příslušnému xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx stranou xxxxx;

xxxx

x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx k použitelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx xx Washingtonu X.X. 18. xxxxxx 1965 v xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx;

xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx těchto xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx xxxxxx sporu x xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím.

Xxxxxx 9

Řešení xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx konzultacemi xxxx jednáními.

2. Xxxxx xxxx nemůže být xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předložen rozhodčímu xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx dva xxxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodců.

4. Xxxxx x některé xx lhůt xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx řečený xxxx, xxxx x jmenování xxxxxxx místopředseda. Je-li xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxxxx úkon, xxxx x provedení jmenování xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Rozhodčí xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx bude xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x zbývající výdaje xxxxx hrazeny smluvními xxxxxxxx rovným dílem. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx přijme xxx rozhodnutí xx xxxxxxx této dohody x podle xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního práva.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx jiných xxxxxxxx a zvláštní xxxxxxx

1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx příznivější.

2. Jestliže xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxx právním řádem xxxx xxxxxx zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxxxx této xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx použijí xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Ustanovení této xxxxxx xx však xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx nároky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně splnění xxxxxxxxx svého právního xxxx pro xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx let Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx některá ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx ukončením platnosti xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx let xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně zmocněni, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 13. měsíce září 1999, v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec České xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxx republiku

Herbert Xxxxxxx x. r.

ministr xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 40/2021 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.12.2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.