Plné znění - 40/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Zimbabwskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic

40/2021 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9

Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10

Použitelnost této dohody Článek 11

Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12

INFORMACE

40

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxx 1999 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 1. listopadu 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Zimbabwskou republikou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx a Zimbabwská xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x vzájemnému prospěchu xxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxx xx území druhého xxxxx x

xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx investovanou x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx formy účasti xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jakékoli plnění xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) práva x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, xxxx x ochranných xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx postupů, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoli xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, těžbě, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx změna xxxxx, xx které xxxx xxxxxxx investovány, xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx právnickou xxxxx, xxxxx investuje na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xx vztahu k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx právnickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxx sídlo xx xxxxx některé xx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxx "xxxxxx" znamená částky xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména, xx xxxx výlučně, xxxxx, úroky z xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx "právní xxx" xxxxxxxx jakýkoli zákon x xxxxxxx jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x předpisy, xxxxx xxxx xxxxxxx x jsou xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

x) xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem;

b) xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx požívat xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Národní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a spravedlivé x není xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x řízení, udržování, xxxxxxx, využití nebo xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx zavazují xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, které může xxxxx smluvní strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx celní xxxx xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod vedoucích x xxxxxxx uniím xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx forem regionální xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx je xxxx xxxx xxx,

x) jakékoli xxxxxxxxxxx dohody nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx stavu, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx podobných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytne xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany, kteří xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxxx strany, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností situace,

poskytnuta xxxxxxxxx nebo spravedlivá x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxx převoditelné ve xxxxx směnitelné xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx bezprostředně před xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, xxxx zahrnovat úroky xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx uskutečněna xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mít xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případu xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla investice xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx své investice x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx článku.

Článek 6

Převody

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx převod xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx x výnosy. Xxxxxxx budou provedeny xx volně směnitelné xxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) kapitál x dodatečné xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;

b) xxxxx, xxxxx, dividendy x xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

x) licenční xxxx xxxx poplatky;

e) výnosy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tržní xxxx xxx běžné transakce x xxx převodu, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx zbytečného xxxxxxxx" xx smyslu xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx takového převodu.

Článek 7

Xxxxxxxxxx práv

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, kterou poskytla xx vztahu k xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo agentuře xx xxxxxxxx, xx x postoupení xxxxx xx zákona nebo xx xxxxxxx právního xxxxxxxx x xxxx xxxx, a

b) xx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx je z xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x investici.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx

1. Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor k xxxxxxxx podle xxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, která xx stranou xxxxx;

xxxx

x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965 x případě, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx stranami xxxx Úmluvy;

nebo

c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, ustavenému podle xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx těchto pravidel.

Rozhodčí xxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx strany xxxxx x xxxxx vykonatelné x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

3. Rozhodčí xxxx xxxx ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx způsobem. Každá xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx rozhodci xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx předsedou soudu (xxxx xxx "předseda"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne jmenování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx požádán xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé smluvní xxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx úkon, xxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx nemůže xxxxxxx xxxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx jmenování xxxxxxx služebně nejstarší xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx své rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady svého xxxxxxxx x své xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx předsedy x xxxxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx soud přijme xxx rozhodnutí na xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx

1. X případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx upravena současně xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx smluvní xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx nebrání, aby xxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.

Článek 11

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s právními xxxx smluvních xxxxx xx dni vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se staly xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx vyřešeny před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 12

Vstup x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí druhé xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx druhé notifikace.

2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx deseti xxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode dne, xxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxxxx po dobu xxxxxx xxx od xxxx ukončení xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto dohodu.

Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 13. xxxxxx xxxx 1999, v xxxxxx xxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické.
 

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxx republiku

Herbert Xxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 40/2021 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.12.2021.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.