Plné znění - 40/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Zimbabwskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic

40/2021 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9

Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10

Použitelnost této dohody Článek 11

Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12

INFORMACE

40

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxx 1999 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 odst. 1 xxx 1. listopadu 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Dohoda

mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxx vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x

xxxxxx si, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorem xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxx x právním xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) movitý a xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x všechna xxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx formy xxxxxx xx společnosti;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jakékoli xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen a xxxxxxxx, spojená x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoli xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx formy, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu mající xxxxxx xxxxxxxxx některé xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx.

x) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xx vztahu x xxxxx smluvním stranám xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx za právnickou xxxxx, která má xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxx, dividendy, licenční xxxx jiné xxxxxxxx.

4. Xxxxx "právní xxx" xxxxxxxx xxxxxxxx zákon x předpis xxxxx x xxxxxxxx správní xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx závazné x xxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx "xxxxx" znamená:

a) xx vztahu k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxx x Zimbabwské xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nad kterým Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x xxxx takové xxxxxxxxx připouštět, x xx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx požívat xxxx xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx druhé xxxxxxx strany.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx výhodnější.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, pokud xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx příznivé, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx:

x) xxxxxxxx celní xxxx xxxx oblasti volného xxxxxxx nebo měnové xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxx x takovým xxxxx xxxx institucím xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx členem xxxxx ze smluvních xxxxx xx nebo xxxx xxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx událostí xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx tato xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxx jakýchkoli událostech xxxxxxxxx v předchozím xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými silami xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v bojové xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přiměřená xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx podobný xxxxxx xxxx znárodnění nebo xxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxx účinně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mít xxxxx xx neodkladné xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx obsaženými x xxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx zaručí xxxxxx xxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x zbytečného xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) kapitál x dodatečné částky x udržení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx, dividendy x xxxx xxxxx příjmy;

c) xxxxxx na splacení xxxxxx;

x) licenční nebo xxxx xxxxxxxx;

x) výnosy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;

f) xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, kteří xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx běžné xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečněné xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zmocněná xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kterou poskytla xx vztahu x xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentuře xx zmocněné, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxxx právního xxxxxxxx x xxxx xxxx, a

b) xx xxxxx xxxxxxx strana xxxx agentura jí xxxxxxxx xx x xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x vznášet xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k investici.

2. Xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx nepřekročí xxxxxxx xxxxx nebo nároky xxxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může vzniknout xxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, bude předmětem xxxxxx mezi stranami xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx spor k xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx:

x) příslušnému xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou xxxxx;

xxxx

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx x použitelným xxxxxxxxxxx Úmluvy o xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. března 1965 x xxxxxxx, xx xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

xxxx

x) rozhodci xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx pravidel Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xxxxx se mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pravidel.

Rozhodčí xxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Řešení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití xxxx dohody budou, xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Pokud xxxx nemůže xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx předložen rozhodčímu xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

3. Rozhodčí soud xxxx ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodce ve xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xxxx dva xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx bude jmenován xx xxx xxxxxx xxx xxx jmenování xxxxxxxxx xxxx rozhodců.

4. Xxxxx x některé xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku nebyla xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx úkon, xxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx bude závazné. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx předsedy x zbývající xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního práva.

Článek 10

Použití xxxxxx xxxxxxxx a zvláštní xxxxxxx

1. X xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx smluvní strany, xxx x této xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, který vlastní xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno touto xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx příznivější zacházení.

Xxxxxx 11

Použitelnost xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx použijí na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také xx xxxxxxxxx existující v xxxxxxx x právními xxxx smluvních stran xx xxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx xxx Xxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx platnost Xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx let xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxxx xxxx 1999, x xxxxxx xxxxxx x anglickém, xxxxxxx oba texty xxxx stejně xxxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxx republiku

Herbert Xxxxxxx x. r.

ministr xxxxxxx

Informace

Právní předpis č. 40/2021 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.12.2021.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.