Plné znění - 40/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Zimbabwskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic

40/2021 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9

Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10

Použitelnost této dohody Článek 11

Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12

INFORMACE

40

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 13. xxxx 1999 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2021.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Dohoda

mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx přáním xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x

xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxxxxx x této xxxxxxx,

xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Definice

Pro xxxxx xxxx dohody:

1. Pojem "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx investovanou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však xxxxxxx:

x) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) akcie, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx plnění xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx x související s xxxxxxxxx;

x) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;

x) jakékoli xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx ze smluvního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle zákona, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx změna formy, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx právnickou osobu, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Pojem "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx občanství xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx xx vztahu x xxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxx x uznanou xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx x investice x xxxxxxxx zejména, xx vsak xxxxxxx, xxxxx, xxxxx z xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, licenční xxxx xxxx poplatky.

4. Xxxxx "právní xxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x předpis jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx publikovány.

5. Xxxxx "xxxxx" znamená:

a) xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxx x Zimbabwské xxxxxxxxx xxxxx Zimbabwské xxxxxxxxx, nad xxxxxx Xxxxxxxxxx republika vykonává xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Podpora a xxxxxxx xxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět, a xx x xxxxxxx xx xxxx právním xxxxx.

2. Investicím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxxxxx x doložka xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xx řádné x xxxxxxxxxxx x ne xxxx příznivé, xxx xxxx poskytuje svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jakéhokoliv třetího xxxxx, xx-xx výhodnější.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx xxxx měnové xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod vedoucích x takovým xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx členem xxxxx ze smluvních xxxxx xx xxxx xxxx xxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx škod

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx podobných událostí xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, kteří xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxx škody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx:

x) zabavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxx

x) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které nebylo xxxxxxxxx x bojové xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo spravedlivá x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx utrpěné xxxxx zabírání xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny opatřením xxxxxxx podobný účinek xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx, xx nediskriminačním xxxxxxx x bude provázeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx nebo než xx zamýšlené xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx, xxxx zahrnovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Dotčený xxxxxxxx bude xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případu xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx byla investice xxxxxxxxxxx, a na xxxxxxxxxx xxx investice x xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženými x xxxxx článku.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx výlučně:

a) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;

b) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx běžné příjmy;

c) xxxxxx na splacení xxxxxx;

x) xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;

f) příjmy xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx účely xxxx xxxxxx bude jako xxxxxx xxxx použit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x den převodu, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.

3. Za xxxxxxx xxxxxxxxx "bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx smyslu xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx uskutečněné ve xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx převodu.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx práv

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx každého xxxxx nebo nároku xxxxxxxxx první smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx, ať x xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx nebo xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, x

x) xx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx jí xxxxxxxx je z xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx uplatňovat práva x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x investici.

2. Xxxxxxxxxx práva nebo xxxxxx nepřekročí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Řešení sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx

1. Jakýkoli spor, xxxxx xxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx:

x) příslušnému xxxxx xxxx xxxxxxxxx tribunálu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou xxxxx;

xxxx

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (ICSID) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy o xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx ve Washingtonu X.X. 18. xxxxxx 1965 x xxxxxxx, xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx;

xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému ad xxx, ustavenému podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xxxxx se mohou xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx strany xxxxx x budou vykonatelné x souladu x xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx na žádost xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

3. Rozhodčí soud xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců xx obdržení xxxxxxx x rozhodčí řízení. Xxxx dva xxxxxxxx xxx vyberou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx bude jmenován xx tří měsíců xxx xxx jmenování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx řečený xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxx místopředseda občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxx vykonat xxxxxx xxxx, bude x provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx

1. X případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx stranami xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx smluvní strana xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, který vlastní xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx xxxx pro xxxx příznivější.

2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx poskytnuto xxxx příznivější xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Použitelnost xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx použijí na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x událostí, xxxxx se staly xxxx jejím xxxxxxx x platnost, nebo xx nároky, xxxxx xxxx vyřešeny xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 12

Vstup x xxxxxxxx, trvání x xxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxx notifikace.

2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx Xxxxx zůstane x xxxxxxxxx až do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxx ode dne, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx platnost Xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx let xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
 

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně zmocněni, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxxx xxxx 1999, x xxxxxx xxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx autentické.
 

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Zimbabwské xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Zimbabwskou xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.

ministr xxxxxxx

Informace

Právní předpis č. 40/2021 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.12.2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.