Plné znění - 40/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Zimbabwskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic

40/2021 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9

Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10

Použitelnost této dohody Článek 11

Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12

INFORMACE

40

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 13. xxxx 1999 xxxx x Harare xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2021.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx

xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Zimbabwská xxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státu xx území xxxxxxx xxxxx x

xxxxxx xx, xx podpora x xxxxxxxx ochrana investic xx xxxxxx xxxx xxxxxx podněcuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v této xxxxxxx,

xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxx:

1. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s právním xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, zástavy xxxx xxxxxx;

x) xxxxx, obligace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, technických postupů, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx jmen x xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;

x) jakékoli xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a jakékoli xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxx investovány, nebude xxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.

2. Pojem "investor" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Pojem "fyzická xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xx smluvních stran x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx.

x) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zřízenou x xxxxxxx x jejími xxxxxx a uznanou xxxx za xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx sídlo xx xxxxx některé ze xxxxxxxxx xxxxx.

3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx zejména, xx xxxx výlučně, xxxxx, úroky z xxxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné poplatky.

4. Xxxxx "právní xxx" xxxxxxxx xxxxxxxx zákon x předpis xxxxx x jakákoli xxxxxxx xxxxxxxx x předpisy, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx "xxxxx" znamená:

a) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, nad xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx právem;

b) xx xxxxxx k Zimbabwské xxxxxxxxx území Zimbabwské xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxxxxxxxxx, svrchovaná práva x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Podpora x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby investovali xx xxxxx xxxxx, x bude takové xxxxxxxxx připouštět, x xx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Investicím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx požívat plné xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx zacházení x xxxxxxx nejvyšších xxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne xx xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx výhodnější.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, využití nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany takové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx podobných xxxxxxxxxxxxx dohod vedoucích x xxxxxxx xxxxx xxxx institucím nebo xxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxx xxxx xxx,

x) jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Náhrada xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx následkem xxxxx, ozbrojeného konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, vzpoury nebo xxxxxx podobných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, poskytne xxx tato xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx strana svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.

2. Aniž xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx škody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spravedlivá x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

Vyvlastnění

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních stran xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, přiměřené a xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx nebo xxx xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx xxxxxxx známým, xxxx xxxxxxxxx úroky xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx uskutečněna xxx xxxxxxxx, xxxx účinně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx měně.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mít xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případu xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx, x na xxxxxxxxxx xxx investice x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx článku.

Článek 6

Převody

1. Xxxxxxx xxxxxx zaručí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a výnosy. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:

x) kapitál x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx na splacení xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) výnosy x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;

f) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx zaměstnáni x xxxx xxxxxxxx pracovat x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxx účely xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kurz xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Za převody xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx práv

1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx provede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) postoupení každého xxxxx xxxx nároku xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, ať x postoupení došlo xx xxxxxx nebo xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxx, a

b) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jí xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x vznášet xxxxxx xxxxxx investora a xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xx k investici.

2. Xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx nepřekročí původní xxxxx nebo nároky xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx

1. Jakýkoli spor, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na území xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxx tribunálu xxxxxxx strany, která xx stranou sporu;

nebo

b) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx x použitelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965 x xxxxxxx, xx xxx smluvní xxxxxx jsou stranami xxxx Úmluvy;

nebo

c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx zřízenému ad xxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx x závazné xxx xxx strany sporu x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami

1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dvou měsíců xx obdržení žádosti x rozhodčí xxxxxx. Xxxx xxx rozhodci xxx vyberou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx x některé xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, bude x provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx soud xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx x své xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx předsedy x zbývající výdaje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody x podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.

Článek 10

Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx

1. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx upravena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx mezinárodní dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx příznivější.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany x souladu s xxxxx právním xxxxx xxxx xxxxxx zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxx které xx poskytováno touto xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.

Xxxxxx 11

Použitelnost xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx dni xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx z událostí, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost, nebo xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxx pro vstup xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx let Xxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 13. měsíce xxxx 1999, v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Zimbabwskou republiku

Herbert Xxxxxxx x. r.

ministr xxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 40/2021 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.12.2021.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.