Plné znění - 40/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Zimbabwskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic

40/2021 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9

Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10

Použitelnost této dohody Článek 11

Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12

INFORMACE

40

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 13. xxxx 1999 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 1. listopadu 2021.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx x udržovat příznivé xxxxxxxx pro investice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx x

xxxxxx xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxx podněcuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx,

xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx dohody:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx aktivitami investorem xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli však xxxxxxx:

x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy nebo xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx společnosti;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo nároky xx xxxxxxxx xxxxxx xx základě smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxxx postupů, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xx smluvního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx změna xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Pojem "investor" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx investuje na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx "fyzická xxxxx" znamená jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s jejími xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran.

3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x investice x zahrnuje xxxxxxx, xx vsak xxxxxxx, xxxxx, úroky x xxxxxx, přírůstky kapitálu, xxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx.

4. Xxxxx "právní xxx" xxxxxxxx xxxxxxxx zákon x předpis xxxxx x jakákoli xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx publikovány.

5. Xxxxx "území" znamená:

a) xx vztahu x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x jurisdikci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem;

b) xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x souladu xx xxxx právním xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx uskutečněným xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řádné a xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx zacházení x doložka xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx investicím a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xx řádné x xxxxxxxxxxx x ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx investorům nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, je-li výhodnější.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, že zavazují xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany takové xxxxxxxxx, výhody nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx celní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx, xxxxxxx členem xxxxx ze smluvních xxxxx je xxxx xxxx být,

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx týkajících xx xxxxx nebo převážně xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx podobných událostí xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx tato smluvní xxxxxx, pokud xxx x náhradu, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, zacházení xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpí škody xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx strany, nebo

b) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx nebylo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přiměřená xxxxxxx xx xxxxx utrpěné xxxxx zabírání xxxx x xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx

1. Investice xxxxxxxxxxx investory xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x výjimkou veřejného xxxxx. Vyvlastnění xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx, xx nediskriminačním xxxxxxx x xxxx provázeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx nebo než xx zamýšlené vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, bude účinně xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.

2. Dotčený xxxxxxxx xxxx mít xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx své investice x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx článku.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:

x) kapitál x dodatečné xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx, dividendy x xxxx xxxxx příjmy;

c) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

x) licenční nebo xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx investice;

f) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaměstnáni x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx transakce x den xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx převody xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx převodu.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx provede xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx první smluvní xxxxxx xxxx agentuře xx xxxxxxxx, ať x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, x

x) xx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx je z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x vznášet xxxxxx xxxxxx investora x xxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx k investici.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx nepřekročí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx x investic xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx spor, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takto xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor k xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx:

x) příslušnému soudu xxxx xxxxxxxxx tribunálu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

xxxx

x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (ICSID) x xxxxxxxxxxxx k použitelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx státy x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965 v případě, xx xxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy;

nebo

c) rozhodci xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xxxxx se mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto pravidel.

Rozhodčí xxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx sporu x budou vykonatelné x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx použití xxxx dohody xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx konzultacemi xxxx jednáními.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, xxxx na žádost xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Xxxx xxx rozhodci xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, který xxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx jmenován xx tří měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx, xxxx xxx požádán xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx x jmenování xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx bude závazné. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a své xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx předsedy x zbývající xxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx přijme xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx obecných xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.

Xxxxxx 10

Použití xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx

1. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx upravena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxx nebrání, aby xxxxxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním řádem xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními je xxxxxxxxxxx, než které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se staly xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xx xxxxxx, které xxxx vyřešeny xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pro vstup xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx deseti xxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx některá ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx let xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x Xxxxxx xxx 13. měsíce září 1999, v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx republiku

Jaroslav Siro x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 40/2021 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.12.2021.

Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.