Plné znění - 40/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Zimbabwskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic

40/2021 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9

Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10

Použitelnost této dohody Článek 11

Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12

INFORMACE

40

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxx 1999 xxxx x Harare xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 12 odst. 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2021.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx

xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx a Zimbabwská xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemnému prospěchu xxxx xxxxx,

xxxxxxxxx vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a

vědomy xx, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Definice

Pro xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x právním xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx majetková xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxx, obligace x xxxxxxxxxxx dluhopisy xxxxxxxxxxx xxxx jakékoli xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx jakékoli xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnotu x související x xxxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických postupů, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx využití přírodních xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx investuje xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

x) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxx.

x) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" znamená xx vztahu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx za právnickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky.

4. Xxxxx "právní xxx" xxxxxxxx jakýkoli zákon x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx závazné x xxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx "území" xxxxxxx:

x) xx vztahu k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) ve xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nad xxxxxx Xxxxxxxxxx republika vykonává xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx x xxxxxxx investic

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět, x xx x souladu xx svým právním xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx uskutečněným xxxxxxxxx každé ze xxxxxxxxx stran xxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx x bezpečnosti xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Národní xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, které je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx jde x řízení, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx a ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx jakéhokoliv třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxx x takovým xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx nebo xxxx xxx,

x) jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx investice uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx podobných xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx je xxxxxxx ustanovení odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo spravedlivá x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x výjimkou veřejného xxxxx. Vyvlastnění bude xxxxxxxxx xxxxx zákona, xx nediskriminačním xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx zahrnovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx své investice x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx budou xxxxxxxxx xx volně směnitelné xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx investice;

b) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx běžné xxxxxx;

x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx investice;

f) xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxxx zaměstnáni x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kurz xxx xxxxx transakce x den převodu, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "bez zbytečného xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx považovány xxxxxxx uskutečněné xx xxxxx, která je xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Postoupení xxxx

1. Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svému vlastnímu xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx na území xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxx, x

x) xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx jí xxxxxxxx xx x xxxxxx postoupení práv xxxxxxxxx uplatňovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x investici.

2. Xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx nepřekročí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Řešení xxxxx x investic xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi stranami xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx strany a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx:

x) příslušnému xxxxx xxxx správnímu xxxxxxxxx xxxxxxx strany, která xx stranou sporu;

nebo

b) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x použitelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi státy x občany jiných xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965 x xxxxxxx, xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxx stranami xxxx Úmluvy;

nebo

c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, ustavenému xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx těchto xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx budou konečné x závazné xxx xxx xxxxxx xxxxx x budou vykonatelné x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx šesti měsíců, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx bude jmenován xx xxx xxxxxx xxx xxx jmenování xxxxxxxxx xxxx rozhodců.

4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx požádán xxxxxxxx Mezinárodního soudního xxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx řečený xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx místopředseda občanem xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx nemůže vykonat xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Rozhodčí soud xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Takové xxxxxxxxxx bude xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx x své xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Použití xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx

1. V xxxxxxx, xx je některá xxxxxx xxxxxxxx současně xxxxx dohodou a xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, který vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxx xxxxxxx řádem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx poskytnuto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx investice uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany x také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxx smluvních stran xx dni xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xx nároky, xxxxx xxxx vyřešeny xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Vstup v xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx oznámí druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxx ode dne, xxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxx investice uskutečněné xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx po xxxx xxxxxx let xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Harare dne 13. xxxxxx září 1999, x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxx autentické.
 

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Siro x. r.

mimořádný a xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.

ministr xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 40/2021 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 10.12.2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.