Plné znění - 40/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Zimbabwskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic

40/2021 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9

Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10

Použitelnost této dohody Článek 11

Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12

INFORMACE

40

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxx 1999 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 1. listopadu 2021.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Dohoda

mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"),

vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx prospěchu xxxx států,

hodlajíce xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x

xxxxxx xx, xx podpora x xxxxxxxx ochrana xxxxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli však xxxxxxx:

x) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jako jsou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxxxxx x nezajištěné dluhopisy xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) peněžní xxxxxxxxxx nebo nároky xx jakékoli xxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;

x) práva x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských xxxx, xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen x xxxxxxxx, spojená s xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx smluvního xxxxxxxx x jakékoli xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx koncesí x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx formy, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx investuje na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

x) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" znamená xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx zřízenou x xxxxxxx x jejími xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxx" znamená xxxxxx xxxxxxxx z investice x xxxxxxxx zejména, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, úroky z xxxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxxx xxx" xxxxxxxx jakýkoli zákon x xxxxxxx jakož x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx "území" xxxxxxx:

x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, nad xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx a jurisdikci x souladu x xxxxxxxxxxxx právem;

b) xx xxxxxx x Zimbabwské xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx kterým Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x jurisdikci v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět, x xx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx bude xx každých okolností xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxxxxx x doložka xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx svých vlastních xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém území xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xx xxxx příznivé, než xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv třetího xxxxx, xx-xx výhodnější.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, které může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx celní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vedoucích x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx forem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx xxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx škod

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, vzpoury xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx tato xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x náhradu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx poskytne tato xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx utrpí škody xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:

x) zabavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx orgány druhé xxxxxxx strany, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx nezbytností situace,

poskytnuta xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x důsledku zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx

1. Investice xxxxxxxxxxx investory xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobný účinek xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx strany x výjimkou xxxxxxxxx xxxxx. Vyvlastnění xxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx vyvlastnění xxxxx veřejně xxxxxx, xxxx zahrnovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx účinně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mít xxxxx na neodkladné xxxxxxxxxxx svého xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánem smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx článku.

Článek 6

Převody

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové převody xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) kapitál x dodatečné xxxxxx x udržení nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx příjmy;

c) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

x) licenční xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x prodeje nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) příjmy xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, kteří xxxx zaměstnáni x xxxx povolení pracovat x souvislosti x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx jako xxxxxx xxxx použit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx běžné transakce x xxx převodu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Za xxxxxxx xxxxxxxxx "bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx" ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou považovány xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx jedna xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxx poskytla xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx každého xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx došlo xx zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x této xxxx, x

x) že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k investici.

2. Xxxxxxxxxx práva nebo xxxxxx nepřekročí původní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Řešení sporů x xxxxxxxx mezi xxxxxxx stranou a xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx

1. Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní stranou xxxxxx takto urovnán, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx podle xxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx;

xxxx

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (ICSID) x xxxxxxxxxxxx x použitelným xxxxxxxxxxx Úmluvy o xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx mezi státy x občany xxxxxx xxxxx, otevřené k xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965 v xxxxxxx, xx obě xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

xxxx

x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, ustavenému xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx konečné x závazné xxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Řešení sporů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx dohody xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx vyřešen xx xxxxx šesti měsíců, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx předložen rozhodčímu xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

3. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx rozhodce ve xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Xxxx xxx rozhodci xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předsedou xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx dne jmenování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx v některé xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku nebyla xxxxxxxxx nezbytná jmenování, xxxx být požádán xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx nemůže vykonat xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního soudního xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x zbývající xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.

Článek 10

Použití xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx

1. X xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní strany, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou pro xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxx právním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s právními xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx z událostí, xxxxx se xxxxx xxxx jejím xxxxxxx x platnost, xxxx xx nároky, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vstupem v xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx notifikace.

2. Xxxx dohoda zůstane x platnosti xx xxxx xxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx po dobu xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx dvojím xxxxxxxxxx x Harare dne 13. xxxxxx září 1999, v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx republiku

Jaroslav Xxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec České xxxxxxxxx x Zimbabwské xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 40/2021 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.12.2021.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.