Plné znění - 40/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Zimbabwskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic

40/2021 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9

Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10

Použitelnost této dohody Článek 11

Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12

INFORMACE

40

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxx 1999 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Zimbabwskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 12 xxxx. 1 xxx 1. listopadu 2021.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx

xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně investic
 

Česká xxxxxxxxx x Zimbabwská xxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxx vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho státu xx území druhého xxxxx a

vědomy si, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx,

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu investovanou x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:

x) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxxxxx x nezajištěné dluhopisy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx společnosti;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx plnění xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx finanční xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx autorských xxxx, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen x xxxxxxxx, spojená x xxxxxxxxx;

x) jakékoli xxxxx xxxxxxxxxxx ze zákona xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x povolení xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx změna xxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx investovány, nebude xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

x) Pojem "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a uznanou xxxx xx právnickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxx sídlo na xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran.

3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx vsak xxxxxxx, xxxxx, úroky z xxxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, licenční xxxx jiné poplatky.

4. Xxxxx "právní xxx" xxxxxxxx jakýkoli xxxxx x xxxxxxx xxxxx x jakákoli správní xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx publikovány.

5. Xxxxx "xxxxx" znamená:

a) xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxx k Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx území Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nad xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x jurisdikci x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx a xxxxxxx investic

1. Každá xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx v xxxxxxx xx svým právním xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx uskutečněným xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xx každých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx zacházení x xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx svých vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, je-li xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx zavazují xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxx xxxxxx, které může xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx celní unie xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo podobných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx uniím xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx, xxxxxxx členem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx být,

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx týkajících se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní strany xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli třetího xxxxx.

2. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx událostech xxxxxxxxx v předchozím xxxxxxxx utrpí škody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány druhé xxxxxxx strany, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx nebylo xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xx škody xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vyvlastnění bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx provázeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně před xxxxxxxxxxxx nebo než xx zamýšlené vyvlastnění xxxxx xxxxxxx známým, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a na xxxxxxxxxx své investice x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx zaručí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx budou provedeny xx volně xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Takové xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx, dividendy x xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xx splacení xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky;

e) xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx bude jako xxxxxx kurz xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx kurz xxx xxxxx xxxxxxxxx x den převodu, xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx.

3. Za xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx zbytečného xxxxxxxx" xx smyslu xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx budou považovány xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxxx práv

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zmocněná provede xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároku xxxxxxxxx první smluvní xxxxxx xxxx agentuře xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, a

b) xx xxxxx xxxxxxx strana xxxx agentura xx xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxx x vznášet xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx závazky vztahující xx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Jakýkoli xxxx, xxxxx xxxx vzniknout xxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx stranou x souvislosti x xxxxxxxxx na území xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxx.

2. Jestliže xxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx strany x xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxx podle své xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx stranou xxxxx;

xxxx

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965 v případě, xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy;

nebo

c) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (UNCITRAL). Strany xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx x závazné xxx xxx xxxxxx sporu x budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx nemůže xxx xxxxx vyřešen ve xxxxx šesti xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodce xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Xxxx xxx rozhodci xxx xxxxxxx občana xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx souhlasem xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu (xxxx jen "předseda"). Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxx měsíců xxx xxx jmenování xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx v xxxxxxx xx lhůt xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Je-li xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx jmenování xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

5. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x podle xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního práva.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx

1. X případě, xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx současně xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx nebrání, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli pravidel, xxxxx jsou xxx xxxx příznivější.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním řádem xxxx xxxxxx zvláštními xxxxxxxxx ustanoveními xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno touto xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx této dohody xx xxxxxxx na xxxxxxx investice uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx existující x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvních stran xx xxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx nároky xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost, nebo xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vstupem v xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx x xxxxxxxx, trvání a xxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxx let Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode dne, xxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, řádně zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Harare xxx 13. xxxxxx xxxx 1999, x jazyce xxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxx texty xxxx stejně xxxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Siro x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.

ministr xxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 40/2021 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.12.2021.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.