Plné znění - 40/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Zimbabwskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic

40/2021 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9

Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10

Použitelnost této dohody Článek 11

Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12

INFORMACE

40

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxx 1999 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 1. listopadu 2021.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Dohoda

mezi Českou xxxxxxxxxx x Zimbabwskou xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx strany"),

vedeny xxxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x vzájemnému prospěchu xxxx xxxxx,

xxxxxxxxx vytvořit x udržovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxx a

vědomy xx, xx podpora x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxx:

1. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x všechna xxxxxxxxx xxxxx, jako jsou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) akcie, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx základě smlouvy xxxxxx finanční hodnotu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x ochranných xxxxxx, patentů, xxxxxxxxxxxx xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a jakékoli xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, těžbě, kultivaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx právnickou xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx osobu xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xx smluvních xxxxx x souladu s xxxxxx zákony.

b) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xx právnickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx některé xx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, licenční xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx "právní xxx" xxxxxxxx jakýkoli zákon x předpis xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x jsou xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

x) xx xxxxxx x Xxxxx republice xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a jurisdikci x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Zimbabwské xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx.

Xxxxxx 2

Podpora x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxx investovali xx xxxxx xxxxx, x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx zacházení x doložka nejvyšších xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo investicím x xxxxxxx investorů xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xx svém území xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx:

x) xxxxxxxx celní unie xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod vedoucích x xxxxxxx uniím xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xx xxxx xxxx xxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné nebo xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx tato smluvní xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx, kteří xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx utrpí xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:

x) zabavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, nebo

b) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xx škody xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx smluvní strany x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx nediskriminačním základě x bude provázeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx bude xxxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, bude účinně xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx bude mít xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případu xxxxxxx nebo jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xxx investice x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx zaručí převod xxxxxx spojených s xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, nikoliv xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx x dodatečné částky x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx běžné příjmy;

c) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) příjmy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx zaměstnáni a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxx účely této xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx kurz xxxxxx xxxxxxxxxxx tržní kurz xxx běžné xxxxxxxxx x den převodu, xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx.

3. Za xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" ve smyslu xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx každého xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx zákona nebo xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx, x

x) že xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx jí xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x vznášet nároky xxxxxx investora a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx spor, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx stranami xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx strany a xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx xxxxx urovnán, xx investor xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx správnímu xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx stranou xxxxx;

xxxx

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx k xxxxxxx ve Washingtonu X.X. 18. xxxxxx 1965 v xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx;

xxxx

x) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému ad xxx, ustavenému xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx těchto xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Řešení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními tohoto xxxxxx.

3. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx dvou měsíců xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx dva xxxxxxxx xxx vyberou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx se souhlasem xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx předsedou xxxxx (xxxx xxx "předseda"). Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx x xxxxxxx xx lhůt uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx nezbytná jmenování, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx řečený úkon, xxxx x jmenování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vykonat xxxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx soud xxxxxx své rozhodnutí xxxxxxxx hlasů. Takové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxx xxxxxx v rozhodčím xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x zbývající xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx jednací xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této dohody x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx

1. V xxxxxxx, xx xx některá xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx jakýkoli xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, než které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx této xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx nároky xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxx vstupem x platnost, nebo xx nároky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vstup xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx notifikace.

2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx dvanáctiměsíční lhůty xxxxxx xxx dne, xxx některá ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ukončením xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx vyhotovení x Xxxxxx dne 13. xxxxxx xxxx 1999, x xxxxxx xxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxx texty xxxx stejně xxxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 40/2021 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 10.12.2021.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.