Plné znění - 40/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Zimbabwskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic

40/2021 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9

Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10

Použitelnost této dohody Článek 11

Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12

INFORMACE

40

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxx 1999 xxxx x Harare podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x vzájemné xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2021.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx států,

hodlajíce xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx investice xxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxx druhého xxxxx x

xxxxxx xx, xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx dohody:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) movitý x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx jakékoli plnění xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnotu x související s xxxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx z ochranných xxxxxx, patentů, průmyslových xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, obchodních xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, spojená x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a povolení xxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, těžbě, xxxxxxxxx xxxx využití přírodních xxxxxx.

Xxxxxxxxx změna xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních stran x xxxxxxx s xxxxxx zákony.

b) Pojem "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxx sídlo xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx částky xxxxxxxx x investice x xxxxxxxx zejména, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxxx xxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x předpisy, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx "území" xxxxxxx:

x) xx vztahu x Xxxxx republice xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nad xxxxxx Česká xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxxxxxxxxx, svrchovaná práva x jurisdikci v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx.

Článek 2

Podpora x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x souladu xx svým xxxxxxx xxxxx.

2. Investicím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran xxxx xx každých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx požívat plné xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx poskytne na xxxx území xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, xxx jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xx-xx výhodnější.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x řízení, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xx řádné a xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx unie xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx měnové xxxx nebo podobných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx uniím xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx členem xxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxx xxxx být,

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Náhrada xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx škody následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx podobných xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx poskytne tato xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxxxx událostech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx škody xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxx orgány druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx majetku xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo nebylo xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výsledné xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx převoditelné xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory kterékoli xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, přiměřené x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx zahrnovat úroky xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx na neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženými x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx budou provedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a zbytečného xxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně:

a) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) zisky, xxxxx, xxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xx splacení xxxxxx;

x) xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, kteří xxxx xxxxxxxxxx a xxxx povolení pracovat x souvislosti x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany.

2. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx kurz xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.

3. Za xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx zbytečného xxxxxxxx" xx smyslu xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx budou považovány xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

Postoupení xxxx

1. Xxxxxxxx jedna smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svému vlastnímu xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx, kterou poskytla xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá smluvní xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx každého xxxxx xxxx nároku xxxxxxxxx první xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, ať x xxxxxxxxxx došlo xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx právního xxxxxxxx v této xxxx, x

x) že xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xx xxxxxxxx xx x xxxxxx postoupení práv xxxxxxxxx uplatňovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx práva nebo xxxxxx nepřekročí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Řešení xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx spor, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na území xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx spor xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx takto xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor k xxxxxxxx podle své xxxxx:

x) příslušnému soudu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx stranou sporu;

nebo

b) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx xxxxxx xxxxx, otevřené x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965 x případě, xx obě xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Úmluvy;

nebo

c) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xxxxx se mohou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx těchto xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx strany sporu x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím.

Xxxxxx 9

Xxxxxx sporů xxxx xxxxxxxxx stranami

1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budou, xxxxx to xxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx předložen xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx rozhodce ve xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x rozhodčí xxxxxx. Xxxx dva xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dvou xxxxxxxx.

4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx jmenování, xxxx být požádán xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vykonat xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady svého xxxxxxxx x své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx předsedy x zbývající výdaje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rovným xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx pravidla.

6. Xxxxxxxx xxxx přijme xxx rozhodnutí na xxxxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx

1. V xxxxxxx, xx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní strany, xxx v této xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx jakýchkoli pravidel, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx právním řádem xxxx jinými zvláštními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, xxxx poskytnuto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx použijí xx xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx dni vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x událostí, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx vstupem x platnost, nebo xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxx vstupem x xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Vstup x xxxxxxxx, trvání a xxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnosti po xxxx xxxxxx xxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx od xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 13. měsíce xxxx 1999, x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Siro x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 40/2021 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 10.12.2021.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.