Plné znění - 40/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Zimbabwskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic

40/2021 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9

Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10

Použitelnost této dohody Článek 11

Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12

INFORMACE

40

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 13. xxxx 1999 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.

X Dohodou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2021.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx

xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx investic
 

Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx států,

hodlajíce xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a

vědomy si, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Definice

Pro xxxxx xxxx dohody:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx hodnotu investovanou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx aktivitami xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) movitý x xxxxxxxx majetek, jakož x všechna majetková xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, zástavy nebo xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) peněžní xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx jakékoli xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnotu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx na xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.

2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství některé xx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx zákony.

b) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" znamená xx vztahu x xxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xx právnickou xxxxx, která xx xxxxxx sídlo na xxxxx některé ze xxxxxxxxx stran.

3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xx vsak xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, xxxxxxxxx, licenční xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxxx xxx" xxxxxxxx jakýkoli zákon x předpis xxxxx x jakákoli xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx závazné x jsou xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

x) xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x jurisdikci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx kterým Xxxxxxxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx a xxxxxxx investic

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby investovali xx xxxxx území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět, x xx x souladu xx xxxx právním xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx požívat xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území xxxxxxxxxx x výnosům investorů xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, využití nebo xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx:

x) xxxxxxxx celní xxxx xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx institucím nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xx nebo xxxx xxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx škod

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečněné xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytne xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.

2. Xxxx je xxxxxxx ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx investorům xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx spravedlivá x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání nebo x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

Vyvlastnění

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investory kterékoli xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx smluvní xxxxxx x výjimkou veřejného xxxxx. Vyvlastnění xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zaplacení xxxxxxxx, přiměřené a xxxxxx náhrady. Taková xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně před xxxxxxxxxxxx nebo xxx xx zamýšlené vyvlastnění xxxxx veřejně xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx na neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx případu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxx investice x xxxxxxx s xxxxxxxx obsaženými x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx x dodatečné xxxxxx x udržení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx na splacení xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x prodeje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxx xxxxx této xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx použit xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx převodu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "bez zbytečného xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx považovány xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zmocněná provede xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo nároku xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx agentuře xx xxxxxxxx, ať x xxxxxxxxxx došlo xx zákona xxxx xx základě právního xxxxxxxx v této xxxx, x

x) xx xxxxx smluvní strana xxxx agentura jí xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx nároky xxxxxx investora a xxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nároky xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx stranami xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx urovnán, xx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx podle své xxxxx:

x) příslušnému xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx sporu;

nebo

b) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (ICSID) s xxxxxxxxxxxx k použitelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Washingtonu X.X. 18. xxxxxx 1965 x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

xxxx

x) rozhodci xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx pravidel Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx mezinárodní právo xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx těchto xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx budou konečné x závazné pro xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx vykonatelné x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxx xxxxx xxxx smluvními stranami

1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxx použití xxxx dohody budou, xxxxx to xxxx xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxx měsíců, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven pro xxxxx jednotlivý xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení. Xxxx dva xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxx předsedou xxxxx (xxxx xxx "předseda"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dvou rozhodců.

4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx provedl xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx důvodu nemůže xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx místopředseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže vykonat xxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxx jmenování xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, který není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x zbývající xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

1. X případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx současně xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx jakýkoli její xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx jakýchkoli pravidel, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx investorům xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádem xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dni xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Ustanovení této xxxxxx xx však xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx před xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Článek 12

Vstup x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx svého právního xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx Xxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.

3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx po dobu xxxxxx let xx xxxx ukončení platnosti.
 

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxx xx dvojím vyhotovení x Xxxxxx xxx 13. měsíce září 1999, x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxx x. r.

mimořádný a xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 40/2021 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.12.2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.