Plné znění - 40/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Zimbabwskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic

40/2021 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9

Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10

Použitelnost této dohody Článek 11

Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12

INFORMACE

40

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 13. xxxx 1999 byla x Harare podepsána Xxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2021.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx Českou republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednoho xxxxx xx území druhého xxxxx a

vědomy si, xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx investovanou x souvislosti s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx a xxxxxxxx majetek, xxxxx x všechna majetková xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx;

x) akcie, obligace x nezajištěné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx účasti xx xxxxxxxxxxx;

x) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx plnění xx xxxxxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx x ochranných xxxxxx, patentů, průmyslových xxxxx, technických xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx tajemství, xxxxxxxxxx jmen a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) jakékoli právo xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx smluvního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx formy, xx které jsou xxxxxxx investovány, xxxxxx xxx vliv xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.

2. Pojem "investor" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx zákony.

b) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx společnost zaregistrovanou xxxx zřízenou v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxx sídlo xx xxxxx některé ze xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xx vsak xxxxxxx, xxxxx, xxxxx z xxxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, licenční xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxxx xxx" xxxxxxxx xxxxxxxx zákon x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx správní xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x jsou publikovány.

5. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

x) xx xxxxxx k Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) ve xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx území Zimbabwské xxxxxxxxx, nad kterým Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná práva x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby investovali xx jejím xxxxx, x xxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Investicím uskutečněným xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xx každých xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řádné a xxxxxxxxxxx zacházení a xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 3

Národní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne na xxxx území investicím x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx vlastních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx vykládat xxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na základě:

a) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx xxxx měnové xxxx xxxx podobných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx členem xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx nebo xxxx xxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx škod

1. Xxxxxxxx investice uskutečněné xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx škody následkem xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, nepokojů, xxxxxxxx, vzpoury xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, než xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana svým xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku, xxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří xxx jakýchkoli xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany v xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx orgány xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx jejich majetku xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,

poskytnuta xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx zabírání xxxx x xxxxxxxx zničení xxxxxxx. Výsledné platby xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podobný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x výjimkou veřejného xxxxx. Vyvlastnění xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx provázeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx. Taková xxxxxxx se bude xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx než xx zamýšlené vyvlastnění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx zahrnovat xxxxx xx xxxx vyvlastnění, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx účinně xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx měně.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx své investice x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx výlučně:

a) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x udržení nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx, dividendy x xxxx xxxxx příjmy;

c) xxxxxx na splacení xxxxxx;

x) xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnanců, kteří xxxx xxxxxxxxxx x xxxx povolení pracovat x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx na území xxxxx smluvní strany.

2. Xxx účely xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tržní xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx převodu, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.

3. Za xxxxxxx xxxxxxxxx "bez zbytečného xxxxxxxx" xx smyslu xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxx považovány xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx převodu.

Článek 7

Xxxxxxxxxx práv

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx zmocněná xxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx smluvní xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentuře xx zmocněné, ať x xxxxxxxxxx došlo xx zákona xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx, x

x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jí xxxxxxxx je x xxxxxx postoupení práv xxxxxxxxx uplatňovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx závazky vztahující xx x investici.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx původní xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx

1. Jakýkoli xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx na xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx předmětem xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx oprávněn xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx:

x) příslušnému soudu xxxx správnímu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx;

xxxx

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (ICSID) x xxxxxxxxxxxx x použitelným xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxx x občany jiných xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X.X. 18. března 1965 x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx stranami xxxx Xxxxxx;

xxxx

x) rozhodci xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, ustavenému xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx těchto pravidel.

Rozhodčí xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxx strany sporu x xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Řešení xxxxx xxxx smluvními stranami

1. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx dohody budou, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx v xxxxxxx x ustanoveními tohoto xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx způsobem. Každá xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx rozhodce xx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx občana xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx souhlasem xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "předseda"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx měsíců xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dvou xxxxxxxx.

4. Xxxxx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx řečený xxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx nemůže xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx x provedení jmenování xxxxxxx xxxxxxxx nejstarší xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Rozhodčí xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx hlasů. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx x své xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; náklady xxxxxxxx x zbývající výdaje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxx rozhodnutí xx xxxxxxx xxxx dohody x xxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx

1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx současně xxxxx xxxxxxx a xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx vlastní xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx jakýchkoli pravidel, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Jestliže xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednou xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x souladu x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx poskytováno xxxxx xxxxxxx, bude poskytnuto xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také xx xxxxxxxxx existující v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvních stran xx dni xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx po xxxx deseti xxx Xxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxx ode xxx, xxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxx investice uskutečněné xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx let xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
 

Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Dáno xx dvojím xxxxxxxxxx x Harare xxx 13. xxxxxx září 1999, x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx stejně xxxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Zimbabwskou xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.

ministr xxxxxxx

Informace

Právní předpis x. 40/2021 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.12.2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.