Plné znění - 40/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Zimbabwskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic

40/2021 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9

Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10

Použitelnost této dohody Článek 11

Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12

INFORMACE

40

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 13. xxxx 1999 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 12 odst. 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2021.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Dohoda

mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Zimbabwská xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxx vytvořit x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx x

xxxxxx xx, xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx investic xx xxxxxx této xxxxxx podněcuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx dohody:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investorem xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:

x) movitý a xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x všechna xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxx, zástavy xxxx xxxxxx;

x) akcie, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx společnosti;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx základě smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx jmen a xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a povolení xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx využití přírodních xxxxxx.

Xxxxxxxxx změna formy, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebude xxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Pojem "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx investuje xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" znamená xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" znamená xx xxxxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx společnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx právnickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx některé xx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje zejména, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxxx řád" xxxxxxxx jakýkoli xxxxx x xxxxxxx jakož x jakákoli xxxxxxx xxxxxxxx x předpisy, xxxxx jsou závazné x xxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx "xxxxx" znamená:

a) xx vztahu x Xxxxx republice xxxxx Xxxxx republiky, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx svrchovanost, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxx x Zimbabwské xxxxxxxxx xxxxx Zimbabwské xxxxxxxxx, xxx kterým Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonává xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x jurisdikci x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx.

Xxxxxx 2

Podpora a xxxxxxx investic

1. Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x souladu xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Investicím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx požívat xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 3

Národní xxxxxxxxx x xxxxxxx nejvyšších xxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx a spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, než jaké xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx investicím x výnosům investorů xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx výhodnější.

2. Xxxxx xxxxxxx strana poskytne xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, udržování, xxxxxxx, využití xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, je-li výhodnější.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx na základě:

a) xxxxxxxx celní xxxx xxxx oblasti volného xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod vedoucích x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx být,

b) jakékoli xxxxxxxxxxx dohody nebo xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jedné xxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx xxxxx škody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:

x) zabavení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx nebylo xxxxxxxxx x bojové xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,

poskytnuta xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx náhrada xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné měně.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx

1. Investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx") na území xxxxx smluvní strany x xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx vyvlastněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně známým, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx neodkladné xxxxxxxxxxx xxxxx případu xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxx investice x souladu x xxxxxxxx obsaženými x xxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxxx převod xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx provedeny xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx jakýchkoli xxxxxxx x zbytečného xxxxxxxx. Xxxxxx převody xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx, dividendy x xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xx splacení xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaměstnáni a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx kurz použit xxxxxxxxxxx tržní xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx "xxx zbytečného xxxxxxxx" xx smyslu xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx je xxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo agentura xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svému vlastnímu xxxxxxxxxxx x důvodu xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) postoupení každého xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx první smluvní xxxxxx xxxx agentuře xx xxxxxxxx, ať x postoupení došlo xx xxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx, x

x) xx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx je z xxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx k investici.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo nároky xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Řešení xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou x souvislosti s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx investor oprávněn xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx své xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx xxxxxxx sporu;

nebo

b) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (ICSID) s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx státy x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X.X. 18. března 1965 x případě, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

xxxx

x) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Strany xxxxx xx xxxxx xxxxxxx dohodnout na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x závazné pro xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx vykonatelné x souladu x xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím.

Článek 9

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budou, xxxxx to bude xxxxx, vyřešeny konzultacemi xxxx jednáními.

2. Pokud xxxx nemůže být xxxxx vyřešen xx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v souladu x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxx ustaven xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx obdržení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx rozhodci xxx vyberou xxxxxx xxxxxxx xxxxx, který xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudu (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx bude xxxxxxxx xx tří měsíců xxx dne xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodců.

4. Xxxxx x některé xx lhůt xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx soudního xxxxx, aby provedl xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx nemůže xxxxxxx řečený úkon, xxxx x jmenování xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxx xxxxxxxxxxxxx občanem xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx jmenování xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx své rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx bude závazné. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx předsedy x zbývající výdaje xxxxx hrazeny smluvními xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jednací pravidla.

6. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx této xxxxxx x podle obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx jiných xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx

1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx upravena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx její xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx xxxx xxx xxxx příznivější.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními je xxxxxxxxxxx, xxx které xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx příznivější xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x také xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Ustanovení xxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx jejím xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx nároky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx v xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svého xxxxxxxx xxxx pro vstup xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxx notifikace.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx let Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx až do xxxxxxxx dvanáctiměsíční lhůty xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran písemně xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx let xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx níže xxxxxxxxx, řádně xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx dvojím vyhotovení x Xxxxxx xxx 13. xxxxxx xxxx 1999, x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx oba xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx republiku

Jaroslav Xxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx v. r.

ministr xxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 40/2021 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.12.2021.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.