Plné znění - 40/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Zimbabwskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic

40/2021 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9

Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10

Použitelnost této dohody Článek 11

Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12

INFORMACE

40

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 13. xxxx 1999 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 12 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2021.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx republikou x xxxxxxx x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemnému prospěchu xxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx příznivé xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a

vědomy si, xx podpora a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu této xxxxxx podněcuje podnikatelskou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx,

xx dohodly na xxxxxxxxxxxx:

Článek 1

Definice

Pro xxxxx xxxx dohody:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" označuje xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jako xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxxxxx x nezajištěné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx plnění xx xxxxxxx smlouvy xxxxxx finanční xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx autorských práv, xxxx x ochranných xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx postupů, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxx ze xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x povolení xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, těžbě, xxxxxxxxx xxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx změna formy, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxx právnickou xxxxx, xxxxx investuje xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

x) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx x xxxxxx zákony.

b) Xxxxx "xxxxxxxxx osoba" xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx smluvním stranám xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x jejími xxxxxx x xxxxxxx xxxx xx právnickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxx "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xx xxxx výlučně, xxxxx, xxxxx x xxxxxx, přírůstky xxxxxxxx, xxxxxx, dividendy, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxxx řád" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx správní xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x jsou publikovány.

5. Xxxxx "xxxxx" znamená:

a) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxx xxxxxx Xxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem;

b) xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nad xxxxxx Xxxxxxxxxx republika vykonává xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx území, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx připouštět, x xx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Národní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x spravedlivé x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx investicím x xxxxxxx svých vlastních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx výhodnější.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, které xx řádné x xxxxxxxxxxx x ne xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní stranu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxx xxxxxx, xxxxx může xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vedoucích x takovým xxxxx xxxx institucím nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx je xxxx xxxx být,

b) jakékoli xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Náhrada xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ozbrojeného xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, nepokojů, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, odškodnění, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxxxx událostech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpí xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx situace,

poskytnuta xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přiměřená xxxxxxx xx škody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx znárodněny, vyvlastněny xxxx xxxxxxxxx opatřením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x výjimkou veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx, xx nediskriminačním xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx se bude xxxxxx hodnotě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejně xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx vyvlastnění, xxxx uskutečněna xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Dotčený xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx případu xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x na xxxxxxxxxx xxx investice x xxxxxxx x xxxxxxxx obsaženými x xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výnosy. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, nikoliv xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx x dodatečné částky x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx, dividendy x xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx nebo xxxx poplatky;

e) xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) příjmy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx x xxxx povolení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxx kurz xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx běžné xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx nebude dohodnuto xxxxx.

3. Xx převody xxxxxxxxx "xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx, xxxxx je xxxxx nezbytná pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Postoupení xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx:

x) postoupení xxxxxxx xxxxx xxxx nároku xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentuře xx xxxxxxxx, ať x postoupení xxxxx xx zákona xxxx xx xxxxxxx právního xxxxxxxx v této xxxx, a

b) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xx xxxxxxxx xx x xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx uplatňovat xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx investora a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x investici.

2. Xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Řešení xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx spor x xxxxxxxx podle xxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xx stranou xxxxx;

xxxx

x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx sporů x xxxxxxxx (XXXXX) s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Úmluvy x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx mezi xxxxx x občany xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxx X.X. 18. xxxxxx 1965 x xxxxxxx, xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxx stranami xxxx Úmluvy;

nebo

c) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx xxxxxxxxx ad xxx, xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx pravidel Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených národů xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x závazné pro xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxx zákonodárstvím.

Xxxxxx 9

Řešení xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx xxxxxx být xxxxx vyřešen ve xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozhodčímu xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx určí xxxxxxx rozhodce xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx žádosti x xxxxxxxx řízení. Xxxx dva rozhodci xxx xxxxxxx občana xxxxxxx státu, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx tří xxxxxx xxx dne jmenování xxxxxxxxx dvou xxxxxxxx.

4. Xxxxx x některé xx lhůt uvedených x odstavci 3 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, aby provedl xxxxxxxxx. Je-li předseda xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx řečený xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx-xx xxxx místopředseda občanem xxxxxxx smluvní strany xxxx xxxxxx vykonat xxxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx jmenování xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního soudního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx žádné xxxxxxx xxxxxx.

5. Rozhodčí xxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxxxxx x xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x zbývající xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx určí xxxxxxx xxxxxxx pravidla.

6. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxx rozhodnutí xx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx

1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx upravena xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxx jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxx příznivější.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx stranou investorům xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, bude poskytnuto xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.

Článek 11

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx této dohody xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se však xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xx nároky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx oznámí druhé xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxxx let Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx až xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx toho xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx tuto dohodu.

Dáno xx dvojím vyhotovení x Harare dne 13. xxxxxx xxxx 1999, v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx republiku

Jaroslav Xxxx x. r.

mimořádný a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxx republiku

Herbert Xxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 40/2021 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.12.2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.