Plné znění - 40/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Zimbabwskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic

40/2021 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9

Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10

Použitelnost této dohody Článek 11

Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12

INFORMACE

40

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 13. xxxx 1999 xxxx x Harare podepsána Xxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Zimbabwskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2021.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemnému prospěchu xxxx států,

hodlajíce xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx území druhého xxxxx x

xxxxxx si, xx podpora x xxxxxxxx ochrana investic xx smyslu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx podnikatelskou xxxxxxxxxx x této xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxx:

1. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxxx každou xxxxxxxxxx hodnotu investovanou x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jako jsou xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) akcie, obligace x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx společnosti;

c) peněžní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx jakékoli plnění xx základě xxxxxxx xxxxxx finanční hodnotu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, spojená x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle zákona, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx přírodních xxxxxx.

Xxxxxxxxx změna formy, xx které xxxx xxxxxxx investovány, nebude xxx vliv xx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx mající xxxxxx občanství některé xx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx smluvním stranám xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx za právnickou xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx některé ze xxxxxxxxx stran.

3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z investice x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, úroky x xxxxxx, xxxxxxxxx kapitálu, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx.

4. Xxxxx "xxxxxx xxx" xxxxxxxx xxxxxxxx zákon x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x jsou publikovány.

5. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx:

x) xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, svrchovaná xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxx x Zimbabwské xxxxxxxxx území Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nad xxxxxx Xxxxxxxxxx republika vykonává xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx xx svým xxxxxxx xxxxx.

2. Investicím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řádné a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx plné xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Národní xxxxxxxxx x doložka xxxxxxxxxx xxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx poskytne xx xxxx území xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x není xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx svých vlastních xxxxxxxxx xxxx investicím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx svém xxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx, zacházení, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2 xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany takové xxxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxx unie xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx podobných xxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxxxx x takovým xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx regionální xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx xx nebo xxxx xxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx týkajících xx xxxxx xxxx převážně xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx škod

1. Xxxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx stavu, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx investorům xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx jakýchkoli událostech xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx utrpí xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přiměřená náhrada xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx platby xxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx znárodněny, xxxxxxxxxxx xxxx podrobeny opatřením xxxxxxx podobný účinek xxxx znárodnění xxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx veřejného xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx základě x xxxx provázeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx náhrady. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx úroky xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x volně xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mít xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxxxx xxx investice x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx článku.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx

1. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelné xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx výlučně:

a) xxxxxxx x xxxxxxxxx částky x udržení nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx příjmy;

c) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) příjmy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxx xxxx xxxxxx bude jako xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx běžné transakce x den xxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx převody xxxxxxxxx "bez zbytečného xxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, která xx xxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxx takového převodu.

Xxxxxx 7

Postoupení práv

1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo agentura xx zmocněná xxxxxxx xxxxxx xxxxx vlastnímu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx každého xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xx základě právního xxxxxxxx v xxxx xxxx, x

x) xx xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx jí xxxxxxxx xx x xxxxxx postoupení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x vznášet xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx závazky xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Řešení xxxxx x xxxxxxxx mezi xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx

1. Xxxxxxxx spor, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx investorem jedné xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx stranou x souvislosti x xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi stranami xxxxx.

2. Jestliže xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx stranou xxxxx;

xxxx

x) Xxxxxxxxxxxxx středisku xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx (ICSID) x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxx sporů z xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx jiných xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Washingtonu X.X. 18. března 1965 x xxxxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Úmluvy;

nebo

c) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx zřízenému xx xxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (UNCITRAL). Xxxxxx xxxxx se mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx konečné x závazné xxx xxx strany xxxxx x budou vykonatelné x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 9

Řešení xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami

1. Xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx použití xxxx dohody budou, xxxxx xx bude xxxxx, vyřešeny xxxxxxxxxxxx xxxx jednáními.

2. Pokud xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

3. Rozhodčí xxxx xxxx ustaven pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců xx obdržení žádosti x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodců.

4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx uvedených x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku nebyla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Je-li xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxx důvodu xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx místopředseda. Xx-xx xxxx místopředseda občanem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx vykonat xxxxxx xxxx, bude x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx své rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x své xxxxxx x rozhodčím xxxxxx; náklady xxxxxxxx x xxxxxxxxx výdaje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva.

Článek 10

Použití xxxxxx xxxxxxxx x zvláštní xxxxxxx

1. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dohodou a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx stranami xxxx xxx smluvní xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx jsou xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanoveními xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xx nároky xxxxxxx z xxxxxxxx, xxxxx xx staly xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xx nároky, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx vstupem x xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx notifikace.

2. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx deseti xxx Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx lhůty xxxxxx ode dne, xxx některá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx tuto dohodu.

Dáno xx dvojím xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxxx září 1999, x xxxxxx xxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Siro x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx v. r.

ministr xxxxxxx

Informace

Právní předpis x. 40/2021 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.12.2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.