Plné znění - 40/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi ČR a Zimbabwskou republikou o podpoře a vzájemné ochraně investic

40/2021 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Definice Článek 1

Podpora a ochrana investic Článek 2

Národní zacházení a doložka nejvyšších výhod Článek 3

Náhrada škod Článek 4

Vyvlastnění Článek 5

Převody Článek 6

Postoupení práv Článek 7

Řešení sporů z investic mezi smluvní stranou a investorem druhé smluvní strany Článek 8

Řešení sporů mezi smluvními stranami Článek 9

Použití jiných předpisů a zvláštní závazky Článek 10

Použitelnost této dohody Článek 11

Vstup v platnost, trvání a ukončení Článek 12

INFORMACE

40

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 13. xxxx 1999 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Zimbabwskou xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 12 xxxx. 1 xxx 1. listopadu 2021.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Xxxxxx

xxxx Českou xxxxxxxxxx x Zimbabwskou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
&xxxx;

Xxxxx xxxxxxxxx a Zimbabwská xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx strany"),

vedeny xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemnému xxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx a

vědomy xx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxx xxxxxx podněcuje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x této xxxxxxx,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx xxxxxx:

1. Pojem "xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x zahrnuje xxxxxxx, nikoli xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxx majetek, xxxxx x všechna xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, zástavy xxxx xxxxxx;

x) xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx formy xxxxxx xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx jakékoli xxxxxx xx základě smlouvy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) práva x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práv, xxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, průmyslových xxxxx, technických postupů, xxxx-xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, spojená s xxxxxxxxx;

x) jakékoli xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx smluvního xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx, kultivaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, nebude xxx vliv xx xxxxxx charakter xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx "fyzická xxxxx" xxxxxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx občanství xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran x souladu x xxxxxx zákony.

b) Pojem "xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxx xx vztahu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaregistrovanou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s jejími xxxxxx x uznanou xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx stran.

3. Pojem "xxxxxx" xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x zahrnuje zejména, xx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxx z xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx poplatky.

4. Xxxxx "právní xxx" xxxxxxxx xxxxxxxx zákon x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x předpisy, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxx "území" xxxxxxx:

x) xx xxxxxx x Xxxxx republice xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx právem;

b) xx xxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx území Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx republika xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx práva x jurisdikci x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Podpora x xxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x vytvářet xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xx jejím xxxxx, x bude takové xxxxxxxxx připouštět, a xx v xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx zacházení x doložka xxxxxxxxxx xxxxx

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx území investicím x xxxxxxx investorů xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx méně xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x výnosům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx třetího xxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxx území xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, využití nebo xxxxxxxxx s jejich xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xx řádné x xxxxxxxxxxx x ne xxxx příznivé, xxx xxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxx, je-li výhodnější.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx investorům xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, výhody nebo xxxxxx, xxxxx může xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx na základě:

a) xxxxxxxx xxxxx unie xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx uniím xxxx institucím xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx je xxxx xxxx xxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx škod

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx konfliktu, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxxx, zacházení xx xxxx xxxxxxxx, než xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jakéhokoli xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předchozím xxxxxxxx utrpí xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx

x) xxxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxx xxxx nebylo xxxxxxxx nezbytností xxxxxxx,

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx utrpěné xxxxx zabírání xxxx x důsledku zničení xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx prodlení xxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Vyvlastnění

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx účinek xxxx znárodnění nebo xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx") na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Vyvlastnění bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx nediskriminačním xxxxxxx x bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxx než xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx známým, xxxx zahrnovat xxxxx xx data xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxx, bude xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Dotčený xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx svého případu xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx xxxx investice xxxxxxxxxxx, x na xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx článku.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výnosy. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxx xxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx a zbytečného xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) kapitál x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx, xxxxx, dividendy x xxxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxx xx splacení xxxxxx;

x) licenční xxxx xxxx xxxxxxxx;

x) výnosy x xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) příjmy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaměstnáni x xxxx xxxxxxxx pracovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxx účely xxxx xxxxxx bude xxxx xxxxxx kurz xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx běžné xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx.

3. Xx převody xxxxxxxxx "xxx zbytečného xxxxxxxx" ve smyslu xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxx.

Článek 7

Postoupení xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx nebo xxxxxxxx xx zmocněná xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z důvodu xxxxxx, kterou xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx každého xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxx xx zákona nebo xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx, x

x) xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx agentura xx xxxxxxxx je z xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx vztahující xx k investici.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx sporů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stranou x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxx, xxxxx může xxxxxxxxx xxxx investorem xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx na území xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude předmětem xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx.

2. Jestliže xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx investor oprávněn xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx:

x) příslušnému soudu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xx xxxxxxx xxxxx;

xxxx

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx (XXXXX) x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx sporů x xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xx Washingtonu X.X. 18. xxxxxx 1965 v případě, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

xxxx

x) xxxxxxxx xxxx mezinárodnímu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, ustavenému xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx xxx mezinárodní xxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXX). Xxxxxx xxxxx xx mohou xxxxxxx dohodnout xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx budou konečné x xxxxxxx xxx xxx strany xxxxx x budou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxxxx xxxx smluvními stranami

1. Xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx to bude xxxxx, vyřešeny konzultacemi xxxx xxxxxxxxx.

2. Pokud xxxx xxxxxx být xxxxx xxxxxxx xx xxxxx šesti měsíců, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

3. Rozhodčí xxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Každá xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx měsíců xx obdržení xxxxxxx x rozhodčí řízení. Xxxx dva xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předsedou soudu (xxxx jen "xxxxxxxx"). Xxxxxxxx xxxx jmenován xx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx řečený xxxx, xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Je-li xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx strany xxxx nemůže vykonat xxxxxx úkon, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služebně xxxxxxxxx xxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx soud xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx smluvní strana xxxxxx náklady xxxxx xxxxxxxx a své xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dílem. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezinárodního xxxxx.

Článek 10

Použití jiných xxxxxxxx a zvláštní xxxxxxx

1. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx dohodou, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany, xxx x této xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx pravidel, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxx právním xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxx, xxxx poskytnuto xxxx xxxxxxxxxxx zacházení.

Článek 11

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xx použijí na xxxxxxx investice xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx smluvních stran xx xxx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx však xxxxxxxxx xx nároky xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx staly xxxx xxxxx xxxxxxx x platnost, xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svého právního xxxx pro xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx notifikace.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx deseti let Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx některá ze xxxxxxxxx xxxxx písemně xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Dohody.

3. Xxx investice xxxxxxxxxxx xxxx ukončením platnosti xxxx dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx let xx xxxx xxxxxxxx platnosti.
 

Na xxxxx toho níže xxxxxxxxx, xxxxx zmocněni, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxxx září 1999, x jazyce xxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxx texty xxxx stejně xxxxxxxxxx.
&xxxx;

Xx Xxxxxx republiku

Jaroslav Xxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx
&xxxx;

Xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxx x. r.

ministr xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 40/2021 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.12.2021.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.