Plné znění - 38/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Pákistánské islámské republiky o spolupráci v oblasti obranného průmyslu a logistiky

38/2021 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

OBECNÝ PRINCIP Článek 1

ÚČEL Článek 2

ROZSAH SPOLUPRÁCE Článek 3

KOMPETENTNÍ ORGÁNY Článek 4

PŘÍMÉ KONTAKTY A PROVÁDĚCÍ UJEDNÁNÍ Článek 5

SPOLEČNÝ VÝBOR PRO SPOLUPRÁCI V OBLASTI OBRANNÉHO PRŮMYSLU A LOGISTIKY Článek 6

SPOLUPRÁCE MEZI SPOLEČNOSTMI OBRANNÉHO PRŮMYSLU Článek 7

PRÁVA DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ Článek 8

FINANČNÍ USTANOVENÍ Článek 9

UROVNÁVÁNÍ SPORŮ Článek 10

OCHRANA INFORMACÍ Článek 11

DOPLŇKY A ZMĚNY Článek 12

VSTUP V PLATNOST, DOBA PLATNOSTI A UKONČENÍ Článek 13

INFORMACE

38

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 6. xxxxx 2021 xxxx x Xxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx obranného xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 odst. 13.1 xxxx podpisu.

Anglické znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX XXXXXX PÁKISTÁNSKÉ XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX V XXXXXXX XXXXXXXXX PRŮMYSLU X XXXXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" x xxxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx");

x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx republiky o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Rávalpindí xxx 24. xxxxxx 2010;

uznávajíce x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx celistvosti, xxxxxxxxx nezávislosti, neútočení x vzájemného xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x blaho xxxx xxxx xxxx;

xxxxxxxxxxx, xx úzká xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

XXXXXX PRINCIP

Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

ÚČEL

Smluvní xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx spolupracovat na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vzájemných příležitostí x provádět tuto Xxxxxx xx xxxxxx:

2.1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvních xxxxx x obranném xxxxxxxx;

2.2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ozbrojených xxx xxxx zemí; x

2.3 xxxxxxxxxx xx xxxxxx a pořizování xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

ROZSAH SPOLUPRÁCE

Oblasti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

3.1 výměna xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx na xxxxxxx materiál x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či realizovaných xxxxxxxxx stranami;

3.2 společný xx xxxxxxxxxxxx výzkum x xxxxx obranného xxxxxxxxx;

3.3 výměna technologických xxx, xxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxxxx;

3.4 xxxxxxxx výroba x společná výroba xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

3.5 reciproční xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx materiálu xx xxxxxxx xxxx;

3.6 vzájemná xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx používaného xxxxxxxxxxx silami xxxx xxxx;

3.7 xxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x zaškolování a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

KOMPETENTNÍ XXXXXX

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx odpovědnými za xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

xx xxxxx straně: Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx xxxxxxxxxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

XXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX

5.1 Xxxxxxx strany budou x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a obranným xxxxxxxxx xxxx zemí.

5.2 Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x případech, xxx xx bude xxxxxx, xxxxxxxxx ujednání xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 6

XXXXXXXX XXXXX XXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXX

6.1 Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx Společný xxxxx xxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxx xxx "Výbor").

6.2 Xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxx sedm (7) zástupců. Výboru xxxxx spolupředsedat:

na české xxxxxx: náměstek xxx xxxxxx sekce průmyslové xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx obrany;

na xxxxxxxxxxx xxxxxx: xxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6.3 Xxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx řešení xxxxxxxx xxxxxxxxxx zájmu.

6.4 Xxxxx xx bude scházet xxxxxxxx v obou xxxxxx. Datum, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

6.5 Jednání Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

SPOLUPRÁCE XXXX XXXXXXXXXXXX OBRANNÉHO PRŮMYSLU

7.1 Xxxxx smluvní strana xxxx xxxxxxxxxx obranný xxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx účast xxxxxxxxxxx obranných xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

7.2 Xxxxx smluvní xxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx průmyslu xxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxxx přijatým x xxxxx xxxx Xxxxxx.

7.3 Xxx xxxxxxx strany xx zavazují xxxxxxxx, xx konečným xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx projektů xxxxx výhradně xxxxxxxxx xxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 8

XXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

8.1 Smluvní strany xxxxxxx, xx práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vytvořeného x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

8.2 Xxxx-xx xx nezbytné, xxxxxxx strany xx xxxxxxxxxxx orgány stanoví xxxxxxxxxxx využívání a xxxxxxx xxxx duševního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

8.3 Xxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rovným xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx straně xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

XXXXXXXX USTANOVENÍ

9.1 Xxxxxx-xx v prováděcím xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx spolupráce podle xxxx Xxxxxx.

9.2 Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Výboru, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, stravování x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx - xxxxx Xxxxxx.

9.3 Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxx x závislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

UROVNÁVÁNÍ XXXXX

Xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx smluvními stranami x xxxxxxx xxxxxxxxxx x urovnání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx třetí xxxxxx.

Xxxxxx 11

OCHRANA XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx publikovány xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

XXXXXXX X XXXXX

Xxxx Dohoda xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveným x článku 13 xxxx. 1.

Xxxxxx 13

XXXXX X XXXXXXXX, XXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX

13.1 Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

13.2 Každá xxxxxxx strana xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Platnost Xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx straně.

13.3 Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody budou x případě ukončení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dohodnutých xxx xxxxxx xxxxxxxx.

13.4 X xxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 8 (Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx), 10 (Xxxxxxxxxx sporů) x 11 (Xxxxxxx xxxxxxxxx).
&xxxx;

Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tuto Dohodu.

Dáno xx dvou původních xxxxxxxxxxxx v Xxxx xxx 6. xxxxx 2021 x anglickém xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxx
&xxxx;

Xx vládu Xxxxxxxxxxx islámské xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx Xxxxx x. x.

xxxxxx d'affaires Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 38/2021 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.11.2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.