Plné znění - 38/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Pákistánské islámské republiky o spolupráci v oblasti obranného průmyslu a logistiky

38/2021 Sb. m. s.
 

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

OBECNÝ PRINCIP Článek 1

ÚČEL Článek 2

ROZSAH SPOLUPRÁCE Článek 3

KOMPETENTNÍ ORGÁNY Článek 4

PŘÍMÉ KONTAKTY A PROVÁDĚCÍ UJEDNÁNÍ Článek 5

SPOLEČNÝ VÝBOR PRO SPOLUPRÁCI V OBLASTI OBRANNÉHO PRŮMYSLU A LOGISTIKY Článek 6

SPOLUPRÁCE MEZI SPOLEČNOSTMI OBRANNÉHO PRŮMYSLU Článek 7

PRÁVA DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ Článek 8

FINANČNÍ USTANOVENÍ Článek 9

UROVNÁVÁNÍ SPORŮ Článek 10

OCHRANA INFORMACÍ Článek 11

DOPLŇKY A ZMĚNY Článek 12

VSTUP V PLATNOST, DOBA PLATNOSTI A UKONČENÍ Článek 13

INFORMACE

38

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 6. xxxxx 2021 xxxx x Xxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx obranného xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
&xxxx;

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 13.1 xxxx podpisu.

Anglické znění Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX VLÁDOU PÁKISTÁNSKÉ XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX V OBLASTI XXXXXXXXX PRŮMYSLU A XXXXXXXXX
&xxxx;

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx "smluvní xxxxxx" x xxxxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx");

x xxxxxxxxxx na Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Ministerstvem obrany Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx obrany Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx dne 24. xxxxxx 2010;

uznávajíce x xxxxxxxxxxx principy xxxxxxxxxxxx suverenity, suverénní xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

xxxxxxxxx x šíření xxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxx;

xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx budou k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

xx xxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

XXXXXX PRINCIP

Smluvní xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

XXXX

Xxxxxxx xxxxxx xx dohodly, xx xxxxx spolupracovat na xxxxxxx xxxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxx příležitostí x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx:

2.1 xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

2.2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podpory ozbrojených xxx xxxx zemí; x

2.3 spolupráce xx xxxxxx x pořizování xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce zahrnují xxxxxxxxxxx:

3.1 výměna xxxxxxxxx x požadavcích na xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x modernizace xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

3.2 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x vývoj xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

3.3 xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxxxx;

3.4 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx výroba xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

3.5 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx;

3.6 vzájemná xxxxxxx logistická xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx;

3.7 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx výcviku, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx programy v xxxxxxx logistiky x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

KOMPETENTNÍ ORGÁNY

Kompetentními xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

xx xxxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx xxxxxxxxxxx xxxxxx: Ministerstvo xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

PŘÍMÉ XXXXXXXX X PROVÁDĚCÍ XXXXXXXX

5.1 Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x obranným xxxxxxxxx obou xxxx.

5.2 Xxxxxxx strany či xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxx vhodné, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

XXXXXXXX XXXXX XXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX PRŮMYSLU X XXXXXXXXX

6.1 Za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Dohody bude xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (dále xxx "Výbor").

6.2 Xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx mít xxxx xxx xxxx (7) xxxxxxxx. Výboru xxxxx spolupředsedat:

na české xxxxxx: xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

xx xxxxxxxxxxx xxxxxx: tajemník - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

6.3 Výbor může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxx projektů xxxxxxxxxx zájmu.

6.4 Výbor xx bude xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Datum, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxx xxxxxxx spolupředsedové Xxxxxx.

6.5 Xxxxxxx Xxxxxx xx mohou účastnit xxxxxxxxxx obrany xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

XXXXXXXXXX MEZI XXXXXXXXXXXX OBRANNÉHO XXXXXXXX

7.1 Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx obranný xxxxxxx xx své xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx účast xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

7.2 Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx průmyslu xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijatým x xxxxx xxxx Xxxxxx.

7.3 Xxx smluvní strany xx xxxxxxxx zajistit, xx konečným xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx.

Článek 8

XXXXX DUŠEVNÍHO XXXXXXXXXXX

8.1 Smluvní xxxxxx xxxxxxx, že práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vytvořeného x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.

8.2 Xxxx-xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx strany či xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx využívání x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

8.3 Xxxxxx-xx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxx strany zajistí, xx výsledky xxxxxxxxxx xxxxxxx budou smluvními xxxxxxxx sdíleny xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx třetí straně xxx publikovány xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu.

Xxxxxx 9

FINANČNÍ XXXXXXXXXX

9.1 Xxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxx náklady xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

9.2 Smluvní xxxxxx, která bude xxxxxx xxxxxxxx Výboru, xxxxxxx xx xxx xxxxxxx ubytování, stravování x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx - xxxxx Xxxxxx.

9.3 Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zdrojů.

Článek 10

XXXXXXXXXX SPORŮ

Veškeré xxxxxxx a xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx budou urovnávány xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx předloženy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či mezinárodnímu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

OCHRANA XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx jakékoli třetí xxxxxx xx publikovány xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 12

XXXXXXX X XXXXX

Xxxx Xxxxxx může xxx kdykoli doplněna xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 13 xxxx. 1.

Článek 13

XXXXX X XXXXXXXX, DOBA XXXXXXXXX X UKONČENÍ

13.1 Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

13.2 Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxx Dohodu kdykoli xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx vypovědět xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxx xxxxxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výpovědi druhé xxxxxxx xxxxxx.

13.3 Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, probíhající aktivity xxxxxxxx na základě xxxx Xxxxxx budou x případě xxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxx.

13.4 X případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článcích 8 (Xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví), 10 (Xxxxxxxxxx xxxxx) x 11 (Ochrana xxxxxxxxx).
&xxxx;

Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx představitelé řádně xxxxxxxx xxxxx vládami xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Dáno xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxx xxx 6. xxxxx 2021 x xxxxxxxxx xxxxxx.
&xxxx;

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxx obrany
 

Za xxxxx Xxxxxxxxxxx islámské xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxx Malik x. x.

xxxxxx x'xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 38/2021 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 30.11.2021.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.