Plné znění - 29/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Senegalské republiky o spolupráci ve vojenské oblasti

29/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel Článek 1

Definice Článek 2

Oblasti spolupráce Článek 3

Formy spolupráce Článek 4

Provádění dohody a kontrola spolupráce Článek 5

Finanční ustanovení Článek 6

Výměna a ochrana informací Článek 7

Řešení problémů Článek 8

Změna a výpověď Článek 9

Vstup v platnost Článek 10

INFORMACE

29

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxxxxx 2020 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxx 9. května 2021.

Xxxxx znění Xxxxxx x anglické znění, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A VLÁDOU XXXXXXXXXX XXXXXXXXX

X XXXXXXXXXX XX XXXXXXXX OBLASTI

PREAMBULE

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx

x

xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(xxxx samostatně xxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx "xxxxxxx strany").

přejíce xx posílit přátelské xxxxx mezi xxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx, vzájemného xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx celistvosti xxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx dohodly xx následujícím:

Článek 1

ÚČEL

Účelem xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx oblasti.

Článek 2

XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

1. "personál" označuje xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Ministerstva xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx republiky xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x rámci xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

2. "vysílající xxxxxxx strana" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této Dohody xxxxxx personál, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

3. "xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x vybavení xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

OBLASTI XXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxx oblasti xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

2. operace xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx mise;

3. xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x technologie;

4. xxxxxx x xxxxxxxxxx:

5. vojenská xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

6. boj proti xxxxxxxxx:

7. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, biologickým, radiologickým x jaderným xxxxxxx:

8. xxxxxxx speciálních xxx.

Článek 4

FORMY XXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx vojenské xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

1. xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx;

3. xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

5. xxxxxx informací xxxxxxx vojensky významných xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

XXXXXXXXX XXXXXX X KONTROLA XXXXXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx orgány") xxxx:

- xx xxxxx straně - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

- xx xxxxxxxxxx straně - Xxxxxxxxxxxx ozbrojených xxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx Smíšená xxxxxxxx xxxxxx složená xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx pověřena kontrolou, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx republice x x Xxxxxxxx.

X případě xxxxxxx xxxxx odpovědné xxxxxx xxxxxxx ujednání, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx základě xxxx Dohody.

Xxxxxx 6

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxx vstupu na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx;

2. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vybavení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území, xxxxx i náklady xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x organizovaný xxxxxxx;

3. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výdaje, xxxxx, xxxxx x xxxxxxx další náklady xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx služební xxxxx x xxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx x stomatologickou péči, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí xx xxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. X případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prohlídku xxxxxxxxx způsobilosti xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

VÝMĚNA X XXXXXXX INFORMACÍ

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx získaná x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxx pro jiné xxxxx, než xxx xxxxx xxxx poskytnuta. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vyměněné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zjištění takových xxxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran chránit xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

ŘEŠENÍ XXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s výkladem xxxxx prováděním xxxx Xxxxxx budou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

ZMĚNA X XXXXXXX

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxx xxxx (06) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 10

XXXXX V XXXXXXXX

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (30) dní po xxx, kdy bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxx xxxx (05) xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dobu dalších xxxx (05) xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx záměr xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxx (06) měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx platnosti xx xxxxxxx této Dohody xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami.

Dáno x Xxxxxx dne 7. xxxxxxxx 2020 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxx (03) xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxxxx xxxxx x anglickém xxxxxx. Xx xxxxx čehož xxx xxxxxxxxx, jsouce x xxxx řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2021 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.7.2021.

Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.