Plné znění - 29/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Senegalské republiky o spolupráci ve vojenské oblasti

29/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel Článek 1

Definice Článek 2

Oblasti spolupráce Článek 3

Formy spolupráce Článek 4

Provádění dohody a kontrola spolupráce Článek 5

Finanční ustanovení Článek 6

Výměna a ochrana informací Článek 7

Řešení problémů Článek 8

Změna a výpověď Článek 9

Vstup v platnost Článek 10

INFORMACE

29

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 7. xxxxxxxx 2020 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Senegalské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxx 9. května 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

DOHODA

MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX REPUBLIKY

O XXXXXXXXXX XX VOJENSKÉ XXXXXXX

XXXXXXXXX

Xxxxx Xxxxx republiky

a

vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(xxxx samostatně xxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx "smluvní xxxxxx").

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxx svoji xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx potřebu respektovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

XXXX

Xxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxxx oblasti.

Článek 2

XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

1. "personál" označuje xxxxxxxx a civilní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx republiky xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

2. "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Dohody xxxxxx personál, xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

3. "xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x vybavení xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

2. operace xx udržení xxxx x humanitární xxxx;

3. xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx;

4. xxxxxx x vzdělávání:

5. xxxxxxxx xxxxxxxx, archivy x xxxxxxxxxx;

6. boj xxxxx xxxxxxxxx:

7. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, biologickým, radiologickým x jaderným zbraním:

8. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 4

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx vojenské xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

1. návštěvy delegací xx xxxxxx úrovni;

2. xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx;

3. konference, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

5. výměny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 5

PROVÁDĚNÍ XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx (dále jen "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx:

- xx xxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

- xx xxxxxxxxxx xxxxxx - Ministerstvo xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx Smíšená xxxxxxxx xxxxxx složená xx xxxxx xxxxxxxx odpovědnými xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx pověřena kontrolou, xxxxxxxxxx činností x xxxxxxxxxx vojenské xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

Smíšená xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxxxx.

X případě xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx jinak, každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jí xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxx:

1. vysílající smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxx vstupu na xxxxx přijímající smluvní xxxxxx x xxxx;

2. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx území, xxxxx x xxxxxxx xx ubytování, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

3. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx služební cestě x xxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx nákladů xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx plynoucí x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx jejího nemocného, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Přijímající smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx péči x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx způsobilosti xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

VÝMĚNA X XXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxx strany xx zavazují xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Informace xxxxxxx x xxxxx provádění xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx jiné xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxx poskytnuta. X případě vyzrazení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx takových xxxxxxxxxxx bez odkladu xxxxx smluvní straně.

Ukončením xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx dotčeny závazky xxxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxxxx získané xxx xxxxx provádění.

Článek 8

XXXXXX XXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výkladem xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx budou xxxxxx x xxxxxxxxxx duchu xxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

ZMĚNA X XXXXXXX

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx změněna xx vzájemné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxxxx tuto Dohodu xxxxxxxx oznámením. X xxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxx šest (06) xxxxxx xx xxx doručení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

VSTUP X XXXXXXXX

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (30) dní po xxx, xxx bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx zůstane x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx (05) xxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx (05) xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, x to nejpozději xxxx (06) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx jejím základě xxxxxxxxx stranami.

Dáno x Xxxxxx dne 7. xxxxxxxx 2020 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx (03) znění xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody xx rozhodující znění x anglickém xxxxxx. Xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, jsouce x xxxx řádně xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx tuto Dohodu.

Za xxxxx České republiky

Miloslav Xxxxxxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republice

Za xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Kaba x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 29/2021 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.7.2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.