Plné znění - 29/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Senegalské republiky o spolupráci ve vojenské oblasti

29/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel Článek 1

Definice Článek 2

Oblasti spolupráce Článek 3

Formy spolupráce Článek 4

Provádění dohody a kontrola spolupráce Článek 5

Finanční ustanovení Článek 6

Výměna a ochrana informací Článek 7

Řešení problémů Článek 8

Změna a výpověď Článek 9

Vstup v platnost Článek 10

INFORMACE

29

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxxxxx 2020 byla x Dakaru xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxx 9. xxxxxx 2021.

Xxxxx znění Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXX REPUBLIKY

O XXXXXXXXXX XX VOJENSKÉ XXXXXXX

XXXXXXXXX

Xxxxx Xxxxx republiky

a

vláda Senegalské xxxxxxxxx.

(xxxx samostatně jen "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx").

xxxxxxx xx posílit přátelské xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx rovnosti, vzájemného xxxxxxxx, suverenity, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx států;

potvrzujíce xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx národů; xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami;

se dohodly xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

XXXX

Xxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxx výrazy xxxxxx xxxxxxxxxxx:

1. "xxxxxxxx" označuje xxxxxxxx x civilní xxxxxxxx Ministerstva xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx či Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil Xxxxxxxxxx republiky vyslaný xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

2. "xxxxxxxxxx xxxxxxx strana" xxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx této Dohody xxxxxx personál, xxxxxxxx x vybavení xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany;

3. "xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

XXXXXXX SPOLUPRÁCE

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx oblasti xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

2. operace xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

3. xxxxxxxx xxxxxxx, výzkum x technologie;

4. xxxxxx x xxxxxxxxxx:

5. xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx;

6. boj proti xxxxxxxxx:

7. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, biologickým, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:

8. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Článek 4

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráci xx xxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx následujícími xxxxxxx:

1. návštěvy xxxxxxxx xx vysoké xxxxxx;

2. xxxxxx zkušeností a xxxxxxxx;

3. xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx semináře;

4. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

5. xxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 5

XXXXXXXXX XXXXXX X KONTROLA XXXXXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxxx xx provádění xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx orgány") xxxx:

- xx xxxxx xxxxxx - Ministerstvo xxxxxx;

- xx xxxxxxxxxx xxxxxx - Ministerstvo xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx složená xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx kontrolou, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

Smíšená xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dle potřeby xx xxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx střídavě x Xxxxx republice x x Xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sjednat xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx upraví xxxxxx, zejména xxxxxxxxx, xxxxxxxx na základě xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

XXXXXXXX USTANOVENÍ

Pokud xx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxx, každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx:

1. vysílající xxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, materiálu x xxxxxxxx až xx xxxxx vstupu na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zpět;

2. xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx svém území, xxxxx i xxxxxxx xx ubytování, xxxxxxxxxx x organizovaný xxxxxxx;

3. xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx na lékařskou x stomatologickou xxxx, xxxxxx nákladů xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx plynoucí z xxxxxxxx x zdravotnického xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx zesnulého xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx neodkladnou xxxxxxxxx péči v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx dlouhodobých xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lékařskou prohlídku xxxxxxxxx způsobilosti svého xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

XXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx zajistit x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebude xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx vyzrazení xx xxxxx vyměněné xxxxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně.

Ukončením xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran chránit xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxx provádění.

Xxxxxx 8

XXXXXX XXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx budou xxxxxx x přátelském xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

ZMĚNA X XXXXXXX

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx kdykoli xxxxxxx xx vzájemné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx mohou kdykoli xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxx šest (06) xxxxxx po xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní straně.

Xxxxxx 10

XXXXX V XXXXXXXX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxx (30) dní po xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x souladu x vnitrostátními právními xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxxxxx x platnosti po xxxx xxxx (05) xxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prodlužována xx xxxx xxxxxxx xxxx (05) xxx, xxxxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxx Dohody ukončit, x to xxxxxxxxxx xxxx (06) xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxx této Xxxxxx xx nedotkne xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx jejím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 7. xxxxxxxx 2020 ve xxxx původních vyhotoveních x českém, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx (03) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílů xx xxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxxxxx xxxxx x anglickém xxxxxx. Xx xxxxx čehož xxx podepsaní, xxxxxx x tomu řádně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Miloslav Xxxxxxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2021 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.7.2021.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.