Plné znění - 29/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Senegalské republiky o spolupráci ve vojenské oblasti

29/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel Článek 1

Definice Článek 2

Oblasti spolupráce Článek 3

Formy spolupráce Článek 4

Provádění dohody a kontrola spolupráce Článek 5

Finanční ustanovení Článek 6

Výměna a ochrana informací Článek 7

Řešení problémů Článek 8

Změna a výpověď Článek 9

Vstup v platnost Článek 10

INFORMACE

29

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 7. xxxxxxxx 2020 xxxx x Xxxxxx podepsána Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx oblasti.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxx 9. května 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX REPUBLIKY

O XXXXXXXXXX XX XXXXXXXX OBLASTI

PREAMBULE

Vláda Xxxxx republiky

a

vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(xxxx xxxxxxxxxx jen "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx "smluvní strany").

přejíce xx xxxxxxx přátelské xxxxx xxxx xxxxx xxxxx ve vojenské xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rovnosti, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx závazky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

ÚČEL

Účelem xxxx Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx rozumí xxxxxxxxxxx:

1. "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx x civilní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx ozbrojených sil Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody;

2. "vysílající xxxxxxx xxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxxx, materiál x xxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

3. "xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" označuje xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx pocházející xx xxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx.

Článek 3

XXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolupráci xx vojenské oblasti xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

1. xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxx xx xxxxxxx míru x humanitární xxxx;

3. xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx;

4. výcvik x xxxxxxxxxx:

5. xxxxxxxx xxxxxxxx, archivy x xxxxxxxxxx;

6. boj xxxxx xxxxxxxxx:

7. ochrana xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, radiologickým x xxxxxxxx xxxxxxx:

8. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 4

XXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráci xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

1. návštěvy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx;

3. konference, xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

5. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vojensky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

XXXXXXXXX XXXXXX X KONTROLA SPOLUPRÁCE

Orgány xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx:

- xx xxxxx straně - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

- xx xxxxxxxxxx xxxxxx - Ministerstvo ozbrojených xxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx činností x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx střídavě x Xxxxx xxxxxxxxx x x Senegalu.

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sjednat xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx základě xxxx Dohody.

Článek 6

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx ponese xxxxxxx, které jí xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ponese náklady xx dopravu svého xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx až do xxxxx vstupu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx;

2. xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a vybavení xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xx xxxxxxxxx, stravování x organizovaný xxxxxxx;

3. xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxx cestovní xxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx náklady xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx personálu xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x zdravotnického xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx zajistí xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx lékařskou prohlídku xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

XXXXXX X XXXXXXX INFORMACÍ

Smluvní strany xx zavazují zajistit x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Dohody.

Informace xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxx, než pro xxxxx byla xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zjištění takových xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx získané při xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

ŘEŠENÍ SPORŮ

Veškeré xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou řešeny x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

XXXXX X XXXXXXX

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx kdykoli xxxxxxx xx vzájemné xxxxxxx xxxxxx smluvních stran.

Změněná xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx šest (06) xxxxxx po xxx doručení výpovědi xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

XXXXX X XXXXXXXX

Xxxx Dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx (30) dní xx xxx, kdy xxxx xxxxxxxxxxxxx cestou doručeno xxxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxxx xxx vstup xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Dohoda zůstane x platnosti xx xxxx pěti (05) xxx a bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prodlužována xx dobu xxxxxxx xxxx (05) let, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx neoznámí xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, x to nejpozději xxxx (06) měsíců xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nedohodnou jinak, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami.

Dáno x Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 2020 ve xxxx původních vyhotoveních x xxxxxx, francouzském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxx (03) xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x anglickém jazyce. Xx důkaz čehož xxx podepsaní, jsouce x tomu řádně xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx České republiky

Miloslav Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky v Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxx x. r.

ministr xxxxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2021 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.7.2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.