Plné znění - 29/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Senegalské republiky o spolupráci ve vojenské oblasti

29/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel Článek 1

Definice Článek 2

Oblasti spolupráce Článek 3

Formy spolupráce Článek 4

Provádění dohody a kontrola spolupráce Článek 5

Finanční ustanovení Článek 6

Výměna a ochrana informací Článek 7

Řešení problémů Článek 8

Změna a výpověď Článek 9

Vstup v platnost Článek 10

INFORMACE

29

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 7. xxxxxxxx 2020 xxxx x Dakaru xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxx 9. xxxxxx 2021.

Xxxxx znění Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.

DOHODA

MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXXXX REPUBLIKY

O SPOLUPRÁCI XX VOJENSKÉ OBLASTI

PREAMBULE

Vláda Xxxxx republiky

a

vláda Senegalské xxxxxxxxx.

(xxxx samostatně jen "xxxxxxx xxxxxx" či xxxxxxxx "smluvní strany").

přejíce xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

XXXX

Xxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx výrazy rozumí xxxxxxxxxxx:

1. "xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx a civilní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx republiky xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody;

2. "xxxxxxxxxx xxxxxxx strana" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx personál, materiál x xxxxxxxx na xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

3. "přijímající xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx xxxxxxx personál, xxxxxxxx x vybavení xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 3

OBLASTI XXXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx předpokládají xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x následujících xxxxxxxxx:

1. xxxxxxx politika x bezpečnost;

2. xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx mise;

3. xxxxxxxx xxxxxxx, výzkum x xxxxxxxxxxx;

4. xxxxxx x vzdělávání:

5. xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx;

6. xxx xxxxx xxxxxxxxx:

7. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx:

8. xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Článek 4

FORMY SPOLUPRÁCE

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

1. xxxxxxxx delegací xx xxxxxx xxxxxx;

2. xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx;

3. xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

5. xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx významných xxxxxxxxxxx.

Článek 5

XXXXXXXXX XXXXXX X KONTROLA SPOLUPRÁCE

Orgány xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx:

- xx xxxxx straně - Xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

- xx xxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx složená xx xxxxx určených xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smluvními stranami.

Smíšená xxxxxxxx komise xx xxxxxx dle potřeby xx xxxxxx jedné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Senegalu.

V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ujednání, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

FINANČNÍ USTANOVENÍ

Pokud xx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strana ponese xxxxxxx, které jí xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxxxx:

1. xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx ponese xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, materiálu x xxxxxxxx xx do xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx a zpět;

2. xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přepravu xxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxx území, xxxxx x xxxxxxx xx ubytování, stravování x xxxxxxxxxxxx program;

3. xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx cestovní výdaje, xxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x příspěvky xxxxxxxxxxx xxxxxx personálu xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx lékařskou x stomatologickou xxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx x zdravotnického xxxxxx jejího xxxxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Přijímající xxxxxxx xxxxxx zajistí xx xxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx dlouhodobých xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

VÝMĚNA X XXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx při provádění xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx xxxxxxx pro jiné xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vyměněné xxxxxxxxx oznámí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx dotčeny závazky xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

ŘEŠENÍ XXXXX

Xxxxxxx xxxxx vzniklé x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx x přátelském xxxxx xxxxxx jednání v xxxxx Smíšené vojenské xxxxxx.

Xxxxxx 9

XXXXX A XXXXXXX

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx změněna xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx obdržením xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.

Smluvní xxxxxx xxxxx kdykoli xxxxxxxxx xxxx Dohodu xxxxxxxx oznámením. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx (06) xxxxxx xx xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx straně.

Článek 10

XXXXX X XXXXXXXX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (30) xxx po xxx, kdy bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx (05) xxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx (05) let, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, x xx nejpozději xxxx (06) měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx jejím xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 2020 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x českém, francouzském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx (03) znění jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxxxxx jazyce. Xx důkaz čehož xxx xxxxxxxxx, jsouce x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx v. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxx ozbrojených xxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2021 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.7.2021.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.