Plné znění - 29/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Senegalské republiky o spolupráci ve vojenské oblasti

29/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Účel Článek 1

Definice Článek 2

Oblasti spolupráce Článek 3

Formy spolupráce Článek 4

Provádění dohody a kontrola spolupráce Článek 5

Finanční ustanovení Článek 6

Výměna a ochrana informací Článek 7

Řešení problémů Článek 8

Změna a výpověď Článek 9

Vstup v platnost Článek 10

INFORMACE

29

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 7. xxxxxxxx 2020 xxxx x Dakaru xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxx 9. května 2021.

Xxxxx znění Dohody x xxxxxxxx znění, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX

X XXXXXXXXXX XX XXXXXXXX OBLASTI

PREAMBULE

Vláda Xxxxx republiky

a

vláda Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(xxxx xxxxxxxxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxx "smluvní xxxxxx").

xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx, vzájemného xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x územní celistvosti xxxx xxxxx;

xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx respektovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx 1

XXXX

Xxxxxx této Xxxxxx xx stanovit xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

XXXXXXXX

Xxx xxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx:

1. "personál" označuje xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx;

2. "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx stranu, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxx personál, xxxxxxxx x vybavení na xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx;

3. "přijímající xxxxxxx xxxxxx" označuje xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx pocházející xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

OBLASTI SPOLUPRÁCE

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxx oblasti xxxxxxx x následujících xxxxxxxxx:

1. obranná xxxxxxxx x bezpečnost;

2. operace xx udržení xxxx x humanitární mise;

3. xxxxxxxx průmysl, xxxxxx x technologie;

4. xxxxxx x xxxxxxxxxx:

5. xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx;

6. boj xxxxx xxxxxxxxx:

7. xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x jaderným xxxxxxx:

8. xxxxxxx xxxxxxxxxxx sil.

Xxxxxx 4

FORMY SPOLUPRÁCE

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx vojenské xxxxxxx xxxxxxxxxx především xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

1. xxxxxxxx delegací xx xxxxxx úrovni;

2. xxxxxx zkušeností x xxxxxxxx;

3. xxxxxxxxxx, pracovní xxxxxxx xx xxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxx x výcvikové xxxxxxxx;

5. xxxxxx informací xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 5

PROVÁDĚNÍ XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxx") xxxx:

- xx xxxxx straně - Ministerstvo obrany;

- xx senegalské xxxxxx - Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxx Xxxxxxx vojenská xxxxxx složená ze xxxxx xxxxxxxx odpovědnými xxxxxx.

Xxxxxxx vojenská xxxxxx xx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx komise xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx upraví xxxxxx, xxxxxxx výcvikové, xxxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

FINANČNÍ USTANOVENÍ

Pokud xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx:

1. vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx až xx xxxxx vstupu na xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxx;

2. xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx přepravu personálu, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx svém xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x organizovaný xxxxxxx;

3. xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx cestovní xxxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx služební xxxxx x xxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxx xxxxxxx strana nese xxxxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx nákladů xx xxxxxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxx plynoucí x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx jejího nemocného, xxxxxxxxx xx zesnulého xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx náklady xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx vysílající xxxxxxx strana povinna xxxxxxxx xxxxxxxxx prohlídku xxxxxxxxx způsobilosti xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxx Dohody.

Informace xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx vyzrazení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Dohody xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx získané xxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

ŘEŠENÍ XXXXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx prováděním této Xxxxxx budou xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxx Smíšené xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

XXXXX X XXXXXXX

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx změněna xx vzájemné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.

Změněná xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx obdržením oznámení x xxxxxx přijetí xxxxxx xxxxxxx stranou.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě její xxxxxxxx skončí xxxx (06) xxxxxx po xxx xxxxxxxx výpovědi xxxxx xxxxxxx straně.

Xxxxxx 10

XXXXX X XXXXXXXX

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx třicet (30) xxx po xxx, kdy bude xxxxxxxxxxxxx xxxxxx doručeno xxxxxxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx Xxxxxx zůstane x platnosti xx xxxx pěti (05) xxx x xxxx xxxxxxxxxxx opakovaně prodlužována xx xxxx xxxxxxx xxxx (05) xxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Dohody ukončit, x xx nejpozději xxxx (06) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx platnosti či xxxxxxx této Xxxxxx xx nedotkne xxxxxxxxx xxxxxxxx již xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 2020 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x českém, francouzském x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx všechna xxx (03) znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx jazyce. Xx xxxxx xxxxx xxx podepsaní, xxxxxx x tomu řádně xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Miloslav Xxxxxxxx x. r.

mimořádný x zplnomocněný velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx republice

Za vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2021 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.7.2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.