Plné znění - 17/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Státu Izrael o spolupráci v oblasti životního prostředí

17/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

17

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxxxxx 2018 byla x Jeruzalémě podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Státu Xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí.

Dohoda xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxx 2021.

Xxxxx znění Xxxxxx x anglické znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Dohoda xxxx vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Státu Xxxxxx

X XXXXXXXXXX V XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Izrael (xxxx xxx "xxxxxx"),

xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx hospodářství, x souladu se xxxxxx vyjádřenými x xxxxxxxx společných xxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx konaly x xxxxxx 2016 x Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx spolupráce x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxxx x září 2017 x Xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vztahům xxxx xxxxx státy,

uznávajíce, xx xxxxx problémy xxxxxxxxx prostředí xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx x mnohostranné úrovni x že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pomoci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx místní x vnitrostátní, xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxx

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx dvoustrannou xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx spolupracovat xxxxxxx x xxxxxxxxx:

x. xxxxxxxx x xxxxxx znečištění xxx, xxxxxxxxxxxx vodních xxxx x správa xxxxxx;

x. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx; xxxxxxxxxxx spojené x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx; recyklace vody; xxxxxxx odpadních xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vod;

c. xxxxxxx přírody a xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x. adaptace xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x technologie (xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx využití xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx odpadů) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ochranu životního xxxxxxxxx;

x. management xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a monitoringu xxxxxxxxxx;

x. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x. xxxxxxxx/xxxxxx zemědělství, xxxxxx xxxxxxxxxxx x omezování xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx; x

x. jakákoliv xxxxx oblast xxxxxxxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx spolupráce

Spolupráce xxxx probíhat těmito xxxxxxx:

x. xxxxxx relevantních xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x. výměnné xxxxxx xxxxxxx;

x. organizace společných xxxxxxxx x workshopů x X2X xxxxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx střídavě x Xxxxx republice a Xxxxxxx;

x. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodního xxxxxxxxxxx a možností xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x

x. xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx:

x. Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx x článkům 2 x., 2 x. x 2 x. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx x článku 2 i. Xxxxxxxxxxxx zemědělství;

b. Xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx. Ve xxxxxx x článku 2 b. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ve xxxxxx k článku 2 x. (xxxxxxxxxx technologie) x 2 x. Xxxxxxxxxxxx zemědělství a xxxxxxx venkova.

2. Xxxxxx, x rámci své xxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx jejich států, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x rozvoj xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx činné x xxxxxxx životního prostředí.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx agenturou Xxxxx xxxxxxxxx x Izraelským xxxxxxxxx úřadem.

4. Strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x žádostech xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx XX a H2020 xxxxxx oznámení a x jiných zdrojů xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na plnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx, kterými xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx stran. Každá xxxxxx xxxxxx náklady xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx vykonávaných xxxxx xxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 6

Duševní vlastnictví

1. Xxxxxxx duševního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx stran.

2. Xxxxx ze xxxxx xxxxxx předávat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxx x rámci xxxx Dohody, xxxxx xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx souhlasu xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

Rámec

1. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Jakákoliv xxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx sporů

Jakýkoliv xxxx stran vzniklý xxx výkladu xxxx xxx provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx

Xxxx xxxxxx xxxx xxx kdykoliv xxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxx stran. Xxxxxxxx změna vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10 xxxxxxxx 1.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx informují xxxxxxxxxxxxx cestou, že xxx xxxxxxxx ratifikační xxxxxx nezbytný xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Tato xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxx strany druhé, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení.

4. Výpověď xxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností, xxxxxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Jeruzalémě xxx 27. listopadu xxxx 2018, který xxxxxxxx dni 19. xxxxxxx 5779 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx stejně autentická. X případě xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx v. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí

Za xxxxx Xxxxx Xxxxxx

Xx'xx Xxxxx x. x.

xxxxxxx xxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 17/2021 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.4.2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.