Plné znění - 17/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Státu Izrael o spolupráci v oblasti životního prostředí

17/2021 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

17

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí
 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 27. xxxxxxxxx 2018 byla x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Státu Xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx životního xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 10 odst. 1 xxx 1. května 2021.

Xxxxx znění Dohody x anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Státu Xxxxxx

X XXXXXXXXXX X OBLASTI XXXXXXXXX XXXXXXXXX

Xxxxx České xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxx (xxxx xxx "strany"),

navazujíce na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx vyjádřenými v xxxxxxxx společných xxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx v xxxxxx 2016 x Xxxxxxxxxx,

xxxxxxx rozvíjet spolupráci xxxxxxxxx na Společné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí podepsané x září 2017 x Xxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx oblastech xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x přátelským xxxxxxx xxxx xxxxx státy,

uznávajíce, xx mnohé problémy xxxxxxxxx prostředí vyžadují xxxxxxxxxx xx dvoustranné x mnohostranné úrovni x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxxxx xx xxxxxx x vnitrostátní, xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxx

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Oblasti xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx:

x. xxxxxxxx x řešení znečištění xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx;

x. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx, ochrana x využití xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vod; xxxxxxxxxxx spojené x xxxxxxx a využitím xxxx; recyklace xxxx; xxxxxxx odpadních xxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx;

x. xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxx monitoringu xxxxxxxxxxx xxxxx;

x. adaptace xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x. odpadové xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx využití xxxxxx a prevence xxxxxx xxxxxx) x xxxxxxxxxxxx oběhového xxxxxxxxxxxx;

x. xxxxxxx xxxxxxxxx pozorování xxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx;

x. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, včetně snižování, xxxxxx a monitoringu xxxxxxxxxx;

x. xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x. xxxxxxxx/xxxxxx zemědělství, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx; x

x. jakákoliv xxxxx oblast xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx:

x. xxxxxx relevantních xxxxxxxxxxxxxxxxx informací a xxxxxxxxx;

x. xxxxxxx pobyty xxxxxxx;

x. organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x B2B seminářů; xxxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx;

x. xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x možností xxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x

x. xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx dohody

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx:

x. Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx x článkům 2 x., 2 x. x 2 h. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxx xxxxx. Ve vztahu x článku 2 i. Xxxxxxxxxxxx zemědělství;

b. Xx xxxxx Xxxxx Izrael Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx. Ve xxxxxx x článku 2 x. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx x článku 2 x. (xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx) x 2 x. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx.

2. Strany, x xxxxx své xxxxxxxxxx x v xxxxxxx x právními xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx vznik x xxxxxx xxxxxxxx x spolupráce xxxx xxxxxx státní správy, xxxxxx x regionální xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx životního xxxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx agenturou Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxx xxxxx spolupracovat v xxxxxxxxxxx soukromých společností x žádostech xx xxxxxxxxxxx environmentálně zaměřených xxxxxxxx z fondů XX x H2020 xxxxxx xxxxxxxx x x jiných zdrojů xxxxxxxxxxx.

5. Strany budou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx závazků vyplývajících x xxxxxxxxxxxxx smluv x xxxxxxx ochrany xxxxxxxxx prostředí, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Financování

Činnosti x xxxxx spolupráce xxxxxxxxx x souladu s xxxxx Dohodou xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x fondů x xxxxxxxxx zdrojů xxxxx xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx náklady xxx účasti xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, nebude-li xxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Duševní xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx ze stran.

2. Xxxxx ze stran xxxxxx předávat xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx byly xxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx informace získány.

Xxxxxx 7

Xxxxx

1. Ustanovení xxxx dohody xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx stran vyplývajících x jiných xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx aktivita x xxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Řešení xxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx výkladu nebo xxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx řešen xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx dohody xxxxx. Xxxxxxxx xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 10 odstavci 1.

Článek 10

Závěrečná ustanovení

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx pozdějšího x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se Xxxxxx vzájemně informují xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxx ratifikační xxxxxx nezbytný ke xxxxxx dohody x xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení.

4. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx činností, xxxxxxxxxx-xx se xxxxxx xxxxx.
&xxxx;

Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 27. listopadu xxxx 2018, xxxxx xxxxxxxx xxx 19. xxxxxxx 5779 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, hebrejském x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx v. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí

Za vládu Xxxxx Izrael

Ze'ev Xxxxx x. r.

ministr pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 17/2021 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.4.2021.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.