Plné znění - 6/2021 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda o založení mezinárodní nadace EU-LAC

6/2021 Sb. m. s.

 

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Předmět Článek 1

Povaha a sídlo Článek 2

Členové nadace Článek 3

Právní subjektivita Článek 4

Cíle a nadace Článek 5

Podmínky činnosti Článek 6

Činnosti nadace Článek 7

Struktura a nadace Článek 8

Správní rada Článek 9

Předsednictví správní rady Článek 10

Pravomoci správní rady Článek 11

Zasedání správní rady Článek 12

Rozhodování správní rady Článek 13

Předseda nadace Článek 14

Výkonný ředitel nadace Článek 15

Financování nadace Článek 16

Audit a zveřejňování účtů Článek 17

Hodnocení činnosti nadace Článek 18

Strategická partnerství Článek 19

Výsady a imunity Článek 20

Jazyky nadace Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Změny Článek 23

Ratifikace a přistoupení Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Doba trvání a vypovězení Článek 26

Zrušení a likvidace Článek 27

Depozitář Článek 28

Výhrady Článek 29

Přechodná ustanovení Článek 30

INFORMACE

6

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 25. xxxxx 2016 xxxx x Xxxxx Domingu xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX-XXX. Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 2018 v Xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 21. xxxxx 2021.

Dohoda xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx. 1 xxx 17. xxxxxx 2019 x pro Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxx 20. února 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx uveřejněném x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX NADACE XX-XXX

Xxxxxxx xxxxxx této dohody,

PŘIPOMÍNAJÍCE xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1999 xxxx Latinskou Xxxxxxxx x Karibikem x Xxxxxxxxx xxxx v xxxxx prvního xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx v Rio xx Xxxxxxx;

XXXXXX XX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x předsedy xxxx Xxxxxxxx Ameriky x Karibiku x XX na xxxxx xxxxxxx EU-Latinská Xxxxxxx x Karibik, xxxxx xx xxxxx xxx 16. května 2008 x Xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx XX-XXX, jež xxxxxxx xxxxx států a xxxxxxxxxx xxxx EU x Xxxxxxxx Ameriky x Xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx summitu XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx x Karibik, xxxxxxx dne 18. xxxxxx 2010 x Xxxxxxx xx Španělsku;

PŘIPOMÍNAJÍCE, xx x roce 2011 xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxxxxxx nadace, xxxxx ukončí xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx zakládající dohody x nadaci XX x Latinské Xxxxxxx x Karibiku x xxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezivládní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx mezinárodnímu xxxxx xxxxxxxxx x přispěje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x karibskými státy, XX x členskými xxxxx XX, a xx prostřednictvím "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx XX x Xxxxxxxx Ameriky a Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx přijatém xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx šestého summitu XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxx x Xxxxxxx",

XX XXXXXXX xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx

1. Touto xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx XX-XXX (xxxx xxx "xxxxxx" xxxx "nadace EU-LAC").

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx x její xxxxxxx, xxxxxxxxx a fungování.

Xxxxxx 2

Povaha x xxxxx

1. Xxxxxx EU-LAC xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Zaměřuje se xx xxxxxxxx dvoustranného xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx XX x xxxxxxxxx xxxxx XX x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx (CELAC).

2. Xxxxxx EU-LAC xx xxxxx ve Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX-XXX xx po xxxxxxxxx svých vnitřních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Latinské Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx XX x XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx touto xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx XX-XXX xx xxxxxx xxxxxxxx účasti Společenství xxxxxxxxxxxxxxxxxx x karibských xxxxx.

Xxxxxx 4

Právní subjektivita

1. Xxxxxx XX-XXX má xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx činnosti xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s jejich xxxxxxx xxxxxxx řádem.

2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x nemovitý xxxxxxx x vystupovat xxxx soudem.

Článek 5

Cíle xxxxxx

1. Xxxxxx XX-XXX plní xxxx xxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regionálního xxxxxxxxxxx XXXXX-XX xx xxxxxx x x podnětu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x x dvoustranném regionálním xxxxxxxxxxx samotném.

2. Xxxxxx XX-XXX xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x koordinuje činnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx summitech CELAC-EU;

b) xxxxxxxxx diskuse o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx priorit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci x nové xxxxxxxxxxxx x navazování kontaktů xxxx občanskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 5 xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX-XXX splňovat xxxx xxxxxxxx:

x) vycházejí z xxxxxxx x témat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx potřeby x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x nejvyšším xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx nadace xxxxxxxx xxxxxxxxx společnost x xxxx xxxxxxxx xxxxxx jako vysokoškolské xxxxxxxxx a na xxxxxxxxxx základě xxxxxxxxxx xxxxxx příspěvky. Xx xxxxx xxxxxx by xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx instituce x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx iniciativám;

d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx zaměřením na xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jedná xxxxxx EU-LAC xx xxxxxxxx xx tuto xxxxxxx, dynamicky a xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Činnosti xxxxxx

1. Xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 5 vykonává xxxxxx XX-XXX mimo jiné xxxx xxxxxxxx:

x) podněcuje x xxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, kurzů, výstav, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, odborné xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odborných xxxxxxxx;

x) propaguje x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx CELAC-EU x prioritami xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vyšších xxxxxxxx XXXXX-XX;

x) zahajuje xxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx výměn x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx studie x záležitostech vymezených xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx x zprostředkovává nové xxxxxxxxxxxx ke kontaktu, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx neobeznámeným x xxxxxxxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxxx XXXXX-XX;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx XX-XXX může xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x veřejnými x xxxxxxxxxx institucemi, orgány XX, mezinárodními x xxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státy XX.

Článek 8

Struktura xxxxxx

Xxxxxx XX-XXX xx:

x) xxxxxxx xxxx;

x) předsedu a

c) xxxxxxxxx ředitele.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx XX-XXX. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxx CELAC-EU.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x karibských xxxxx (je xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jakožto xxxxx.

3. Výkonný xxxx Xxxxxxxxxxxxx shromáždění XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x XX se xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z EU x jednoho xxxxxxxx x xxxxxxxxxx států xxxx pozorovatele ve xxxxxxx radě.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxxxx správní xxxx

Xxxxxxx xxxx má xxx xxxxxxxx, jednoho xxxxxxxxxxxxx XX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x karibské státy.

Článek 11

Pravomoci správní xxxx

Xxxxxxx xxxx nadace XX-XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) jmenuje předsedu x výkonného xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx priority a xxxxxxx xxxx jednací xxx a xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) schvaluje uzavření xxxxxx x sídle x jakékoli xxxx xxxxxx xx ujednání, xxx xxxxxx případně xxxxxx s latinskoamerickými x xxxxxxxxxx xxxxx x členskými xxxxx XX x otázce xxxxx a imunit;

d) xx xxxxx výkonného xxxxxxxx přijímá xxxxxxxx x pracovní xxx;

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx schvaluje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx víceletý xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x zásadě s xxxxxxxx xx xxxxx xxxx;

x) na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx víceletého xxxxxxxxxx programu přijímá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx x poradenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx stranám;

m) xxxxxxx rozvoj činnosti xxxxxx a xx xxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jejích změn;

o) xxxx xxxxxxxxx předsedy xxxxx výkonného ředitele;

p) xxxxxxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 4 xxxx. x).

Článek 12

Xxxxxxxx správní xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx konají xxxxxxx xxxxx. Zasedání xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vyšších xxxxxxxx CELAC-EU.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x předsedů, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx alespoň jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zajišťuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jednání, je-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímají na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členy xxxxxx XX-XXX. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx funkční období, xxx lze xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Předseda xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x vysoce respektovanou xxxxxxxxx jak v Xxxxxxxx Xxxxxxx a x Xxxxxxxx, tak x XX. Předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx dobrovolnosti, xx xxxx nárok xx xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxxx výdajů.

3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx EU a xxxxxx xxxxxxxxxx latinskoamerického xxxx xxxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pocházejí x členského xxxxx XX, musí jmenovaný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x latinskoamerického nebo xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxx úkoly:

a) xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx vztazích, xxxxxxx xx vytváří xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kontaktů xx xxxxxx úrovni x xxxxxx x latinskoamerických x xxxxxxxxxx států x z EU x xxxxxxxxx států XX, xxxxx i x dalšími xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx ministrů zahraničních xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx důležitých zasedáních, xxx xxxxxxx;

x) poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řediteli xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x ročního xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx správní radě;

d) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx rada.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx řídí xxxxxxx ředitel, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx čtyřleté funkční xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx; vybírán xx z xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX-XXX.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx pravomoci xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Funkce xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x tento xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxx xxxxx EU a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx karibského xxxxx. Xxxxx xxxx výkonným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XX, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.

4. Výkonný xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zástupcem xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx:

x) ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx víceletý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx;

x) jmenuje x xxxx zaměstnance nadace x xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxx pravidelné x xxxxxxx zprávy x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx transparentní xxxxxxx x odpovídající xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které se xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 18;

f) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) x případě xxxxxxx konzultuje v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxx společnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx určeny xxxxx xxxxxx EU-LAC, x xxxxxxxxx správní xxxx x výsledcích xxxxxx kontaktů za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx s hostitelskou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx smluvními stranami xxxx dohody, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx nadace x xxxxxx xxxxxxx využívat;

i) xxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, státy x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx nebo právním xxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx běžného administrativního xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx řádné xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x jejím xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x předpokládaném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx konzultaci x obsahu, působnosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx radu x xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx dotčena xxxxx ve xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členové. Xxxxxxx xxxx xxxx xx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx další xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx tím, xx na xxxxxx xxxxxxxxxxx zprávy x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx použijí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx republika Německo xxxxxxxx nadaci na xxxxxxx náklady x xx xxxxx finančního xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxx jmenuje xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx rozpočtového roku, xxxxxxxxxx xxxx šest xxxxxx po xxxxx xxxx, xxxx členům xxxxxxxxxx výkazy xxxxx x xxxxx, xxxxxx x výdajů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx auditory x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rada xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zveřejní.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx činnosti xxxxxx

Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednou za xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zprávu o xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxxx partnerství

1. Xxxxxx xx čtyři xxxxxxx strategické partnery: xx straně EU "Xxxxxxxx des Amériques" xx Xxxxxxx x "Xxxxxxx Lombardia" v Xxxxxx x xx xxxxxx Latinské Ameriky x Xxxxxxxx Celosvětovou xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx (FUNGLODE) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx x karibskou xxxxxx (XXXXX).

2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx XX-XXX xxxxxxxx budoucí xxxxxxxxxxx partnerství s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x veřejnými xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, přičemž xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx rovnováhy xxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 20

Výsady x xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx stanoveny v článcích 2 x 4.

2. Xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx nadace, správní xxxx, xxxxxxxx, výkonného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dohodou x sídle xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxx uvedená v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx nezávislá xx této dohodě.

4. Xx souhlasem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x jedním xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státy XX další xxxxxx x xxxxxxxx výsadách x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx řádné xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx těchto států.

5. Xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nadace, xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx daní. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx ředitel x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Zaměstnanci xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výkonným xxxxxxxxx x výjimkou xxxx, kteří xxxx xxxxxx místně x xxxxxxxx xxxxxxxxx sazbu.

Xxxxxx 21

Jazyky xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx Amerikou x Xxxxxxxxx x Evropskou xxxx od xxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1999.

Xxxxxx 22

Řešení xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x jejích xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xx účelem jejich xxxxxxxx urovnání. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx touto xxxxxx, předloží se x rozhodnutí správní xxxx.

Článek 23

Xxxxx

1. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rady xxxxxx XX-XXX, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx konsensu x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámení, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náležitosti xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxxx xxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Ratifikace x xxxxxxxxxxx

1. Tato dohoda xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státům, xxxxxxxx xxxxxx XX x Evropské unii xxx xxx 25. xxxxx 2016 xx xxx vstupu dohody x platnost a xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x přistoupení Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx XX, které xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx.

Článek 25

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnů poté, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, včetně Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx a XX, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Pro xxxxxxx latinsko-americké x xxxxxxxx státy a xxxxxxx xxxxx XX, xxxxx uloží své xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, vstupuje xxxxxx x platnost třicet xxx poté, co xxxx latinskoamerické x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx XX xxxxxxx xxxx ratifíkační xxxxxxx xxxx listinu x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin o xxxxxxxxxxx x vstup xxxx dohody x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

Xxxxxx 26

Doba trvání x xxxxxxxxxx

1. Tato xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx depozitáři. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) jestliže všichni xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxx nadace xxxxx xxxxxxx vypověděli xxxxxx; nebo

b) jestliže xxxxxxx nadace xxxxxxxxx x xxxxx zániku.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Činnost xxxxxx xxxxxx likvidátoři, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x provedou vypořádání xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx vkladům.

Xxxxxx 28

Depozitář

Depozitářem xxxx xxxxxx xx generální xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx.

Článek 29

Xxxxxxx

1. X xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx přistoupení k xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx prohlášení, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxxx x xxxxx předmětem x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x prohlášení xx xxxxx depozitáři, xxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx 2011 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x pasiva, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přechodné xxxxxx se xxxxxxxx xx nadaci EU-LAC xxxxxxxxx podle této xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx nadace XX-XXX x přechodná xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx nezbytné xxxxxx xxxxxxxx x splní xxxxxxxxx právní požadavky.

Na xxxxx xxxxx připojili xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, nizozemském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, xxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx unie, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvním xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, http://eur-lex.europa.eu

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 6/2021 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 10.2.2021.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.