Plné znění - 6/2021 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda o založení mezinárodní nadace EU-LAC

6/2021 Sb. m. s.

 

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Předmět Článek 1

Povaha a sídlo Článek 2

Členové nadace Článek 3

Právní subjektivita Článek 4

Cíle a nadace Článek 5

Podmínky činnosti Článek 6

Činnosti nadace Článek 7

Struktura a nadace Článek 8

Správní rada Článek 9

Předsednictví správní rady Článek 10

Pravomoci správní rady Článek 11

Zasedání správní rady Článek 12

Rozhodování správní rady Článek 13

Předseda nadace Článek 14

Výkonný ředitel nadace Článek 15

Financování nadace Článek 16

Audit a zveřejňování účtů Článek 17

Hodnocení činnosti nadace Článek 18

Strategická partnerství Článek 19

Výsady a imunity Článek 20

Jazyky nadace Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Změny Článek 23

Ratifikace a přistoupení Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Doba trvání a vypovězení Článek 26

Zrušení a likvidace Článek 27

Depozitář Článek 28

Výhrady Článek 29

Přechodná ustanovení Článek 30

INFORMACE

6

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 25. xxxxx 2016 byla x Xxxxx Domingu xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX-XXX. Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 2018 x Xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 21. xxxxx 2021.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 25 xxxx. 1 xxx 17. května 2019 a pro Xxxxxx republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx dne 20. února 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx uveřejněném x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XX-XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx partnerství xxxxxxxx x červnu 1999 xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx unií x xxxxx xxxxxxx summitu XX-Xxxxxxxx Amerika a Xxxxxxx v Xxx xx Janeiro;

VĚDOMY SI xxxxxxxxxx xxxxxxx hlavami xxxxx x předsedy xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx x XX xx xxxxx xxxxxxx EU-Latinská Xxxxxxx x Xxxxxxx, který xx xxxxx dne 16. xxxxxx 2008 x Xxxx x Xxxxxxxxx republice;

PŘIPOMÍNAJÍCE rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx XX-XXX, jež xxxxxxx xxxxx států x xxxxxxxxxx xxxx EU x Xxxxxxxx Xxxxxxx x Karibiku, předseda Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx EU-Latinská Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2010 x Xxxxxxx ve Xxxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX, xx x xxxx 2011 xxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ukončí xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx EU x Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx v xxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx latinskoamerickými x xxxxxxxxxx xxxxx, XX x xxxxxxxxx xxxxx XX, x xx xxxxxxxxxxxxxxx "mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx XX x Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx založené xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx x Xxxxxxx",

XX XXXXXXX na tomto:

Článek 1

Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xx zakládá Xxxxxxxxxxx xxxxxx XX-XXX (xxxx xxx "xxxxxx" xxxx "xxxxxx EU-LAC").

2. Xxxx xxxxxx stanoví xxxx xxxxxx x xxxxxx pravidla x xxxxxx, pokud xxx x její xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Článek 2

Povaha x xxxxx

1. Xxxxxx XX-XXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povahy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xx posílení dvoustranného xxxxxxxxxxxx partnerství mezi XX a xxxxxxxxx xxxxx XX x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx států (XXXXX).

2. Xxxxxx XX-XXX xx xxxxx ve Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Členové xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX-XXX xx po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupů stanou xxxxx Xxxxxxxx Ameriky x Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx XX a XX, xxxxx vyjádřily xxxxxxx být touto xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx XX-XXX xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx XX-XXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx k plnění xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx uzavírat xxxxxxx, xxxxxxx a zcizovat xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x vystupovat xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Cíle nadace

1. Xxxxxx XX-XXX plní xxxx xxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxx posilování xxxxxxxxxxxxx regionálního xxxxxxxxxxx XXXXX-XX xx účasti x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxxxxx xx a xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx regionu o xxxxxx, jakož i x xxxxxxxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxx samotném.

2. Xxxxxx XX-XXX zejména:

a) xxxxxxxxx x koordinuje xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx prospívají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahům x xxxxxxxx xx xx xxxxxx priorit xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx CELAC-EU;

b) xxxxxxxxx diskuse x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměřených xx provedení výše xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxxx plodnou xxxxxxxxxx x xxxx příležitosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálními xxxxxx.

Xxxxxx 6

Podmínky xxxxxxxx

1. Xx účelem xxxxxxxx xxxx stanovených x článku 5 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nadace XX-XXX xxxxxxxx tyto xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx hlavami xxxxx x předsedy xxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx především xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx podpory xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x nejvyšším xxxxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx občanskou společnost x jiné sociální xxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příspěvky. Za xxxxx účelem by xxx každý člen xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dialogu xx xxxxxx států;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stávajícím iniciativám;

d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx činnosti xxxxx xxxxxx XX-XXX se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 7

Činnosti xxxxxx

1. Xx xxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxx x článku 5 vykonává xxxxxx XX-XXX mimo xxxx xxxx činnosti:

a) podněcuje x xxxxxxx, a xx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) propaguje x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx summitech XXXXX-XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-XX;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a iniciativy, xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx;

x) podporuje xxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx x zprostředkovává xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX-XX;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx XX-XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x veřejnými x xxxxxxxxxx institucemi, xxxxxx XX, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacemi, latinskoamerickými x karibskými xxxxx x členskými xxxxx XX.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx XX-XXX xx:

x) správní xxxx;

x) xxxxxxxx a

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Správní xxxx

1. Xxxxxxx radu tvoří xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx XX-XXX. Xxxxxxx xxxx se xxxxxx xx xxxxxx vyšších xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x příležitosti xxxxxxx XXXXX-XX.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx (xx xx xxxxxxx radě zastoupeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, aniž xx dotčena xxxxx xxxxxxx země xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx xx vyzývá, xxx jmenovala xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx pozorovatele xx xxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x XX xx vyzývá, xxx jmenovalo xxxxxxx xxxxxxxx z EU x xxxxxxx xxxxxxxx x karibských států xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx rada má xxx xxxxxxxx, jednoho xxxxxxxxxxxxx XX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx správní xxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxxx XX-XXX xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx x výkonného ředitele xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx činnost xxxxxx, stanoví xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx svůj jednací xxx a přijímá xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, zejména s xxxxxxx na externí xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx nadace xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx x karibskými státy x xxxxxxxxx státy XX x otázce xxxxx x imunit;

d) xx xxxxx výkonného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pracovní xxx;

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nadace;

f) xx xxxxx výkonného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výhledu, x zásadě s xxxxxxxx xx xxxxx xxxx;

x) na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx následující xxx;

x) xxxxxxx roční xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx projektů nadace x podávání zpráv x xxxxxx projektech;

j) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x finanční výkazy xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx;

x) poskytuje xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx změny této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxx této xxxxxx x jejích xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výkonného xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 4 písm. x).

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx

1. Zasedání xxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx ročně. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-XX.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rady xx může xxxxx xx podnět xxxxxxx x předsedů, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx alespoň jedné xxxxxxx jejích členů.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nadace.

Xxxxxx 13

Rozhodování xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx nadpoloviční xxxxxxx xxxxxx členů x xxxxxxx xxxxxxx. Rozhodnutí xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx konsensu přítomných xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX-XXX. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx jednou xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jak v Xxxxxxxx Americe x x Karibiku, xxx x XX. Předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx nárok xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušník členského xxxxx XX x xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XX, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pocházet x latinskoamerického xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxx úkoly:

a) xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx reprezentativní, xxxxxx známou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx s xxxxxx z latinskoamerických x xxxxxxxxxx xxxxx x x EU x členských xxxxx XX, xxxxx x x xxxxxxx partnery;

b) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx správní xxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx zasedáních, xxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x ročního xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rozpočtu, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx správní xxxx;

x) xxxxxxxx jiné xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx správní xxxx.

Xxxxxx 15

Výkonný xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx řídí xxxxxxx ředitel, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež lze xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členy xxxxxx EU-LAC.

2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vlády xxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Funkce xxxxxxxxx ředitele xx xxxxxxx x tento xxxx střídavě xxxxxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxx xxxxx XX a xxxxxx příslušník latinskoamerického xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx byla výkonným xxxxxxxxx jmenována osoba xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx XX, musí xxxxxxxxx předseda pocházet x xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx státu, a xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xx statutárním zástupcem xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx:

x) xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx cíle xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx;

x) předkládá xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx zprávy x xxxxxxxx x účetní xxxxxxx, xxxxxxx dbá xx xxxxxxxxxxxxx postupy x odpovídající xxxxxx xxxxxxxxx o všech xxxxxxxxxx vykonávaných xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x organizací xxxxxxxx jednotlivými xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) předkládá xxxxxx xxxxxxxx x článku 18;

x) xxxxxxxxxx zasedání x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx aktérů, xxxxxxx institucí, které xxxx případně určeny xxxxx xxxxxx XX-XXX, x xxxxxxxxx správní xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx kontaktů xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x hostitelskou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx dohody, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx využívat;

i) xxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx, státy a xxxxxxxxx nebo soukromými xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx běžného administrativního xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x zahájení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx pravidelné xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx radu x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, které se xxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Financování xxxxxx

1. Xxxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx xx dotčena xxxxx ve xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členové. Xxxxxxx rada může xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xx informování xxxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vytvářet xxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx veřejných x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jiné tím, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx zprávy x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx použijí xxxxxxxx xx činnost nadace.

4. Xxxxxxxx republika Německo xxxxxxxx nadaci xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx vybavené vhodné xxxxxxxx x zajistí xxxxxx xxxxxx, bezpečnost x xxxxxxxxxxx služby.

Xxxxxx 17

Audit x xxxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nadace.

2. Co xxxxxxxx xx skončení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxx členům xxxxxxxxxx výkazy xxxxx x xxxxx, příjmů x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx auditory x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Shrnutí xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zveřejní.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx předkládá výkonný xxxxxxx jednou xx xxxxx xxxx správní xxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx činnost xxxxxxx zhodnotí a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Strategická partnerství

1. Xxxxxx xx čtyři xxxxxxx xxxxxxxxxxx partnery: xx xxxxxx XX "Xxxxxxxx xxx Amériques" xx Francii x "Xxxxxxx Xxxxxxxxx" x Xxxxxx x xx xxxxxx Latinské Ameriky x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx (XXXXXXXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Hospodářskou komisi XXX pro Latinskou Xxxxxxx x karibskou xxxxxx (XXXXX).

2. Za xxxxxx dosažení xxxxx xxxx může nadace XX-XXX xxxxxxxx budoucí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx stanoveny v článcích 2 x 4.

2. Xxxxxxxxx, výsady a xxxxxxx nadace, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, výkonného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxx xxxxxxx x jedním xxxx více xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx karibskými xxxxx x členskými xxxxx XX xxxxx dohody x xxxxxxxx výsadách x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx řádné xxxxxxxxx nadace na xxxxx těchto xxxxx.

5. Xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nadace, xxxx xxxxxx, příjmy x další majetek xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx daní. Nadace xxxx osvobozena xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Výkonný xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx Amerikou x Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx od xxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1999.

Xxxxxx 22

Xxxxxx sporů

Případné xxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx projednány přímo xx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx. Není-li xxxx urovnán xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se x xxxxxxxxxx správní xxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx z podnětu xxxxxxx rady xxxxxx XX-XXX, xxxx na xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran. Návrhy xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx ke zvážení x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx všechny nezbytné xxxxxxxx náležitosti xxxx xx xxxxx účelem xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx oznámí xxxx smluvním xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Ratifikace x xxxxxxxxxxx

1. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem latinskoamerickým x karibským xxxxxx, xxxxxxxx státům EU x Xxxxxxxx unii xxx xxx 25. xxxxx 2016 do xxx vstupu xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x členským xxxxxx XX, které xx xxxxxxxxxxx. Příslušné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x depozitáře.

Článek 25

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxx xxxx, xx osm smluvních xxxxx x každého xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x XX, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx a xxxxxxxx státy x xxxxxxx státy XX, xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx dohody x xxxxxxxx, xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxx xxxxxx xxx poté, co xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx EU xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin o xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

Xxxxxx 26

Doba xxxxxx x xxxxxxxxxx

1. Tato xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx neurčitou.

2. Xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx účinku xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx nadace xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx nadace xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx účely xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vypořádání xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxx x poměru k xxxxxx vkladům.

Článek 28

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx této xxxxxx xx generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx

1. V xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx přistoupení x xxxx dohodě mohou xxxxxxx xxxxxx formulovat xx znění xxxxxx xxxxxxx anebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx depozitáři, xxxx je oznámí xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx.

Článek 30

Přechodná ustanovení

Přechodná xxxxxx založená x xxxx 2011 podle xxxxxxxx xxxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x pasiva, zdroje, xxxxx a ostatní xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx XX-XXX xxxxxxxxx podle této xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx XX-XXX x přechodná nadace xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx požadavky.

Na xxxxx čehož připojili xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx podpisy x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, českém, xxxxxxx, estonském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, chorvatském, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maďarském, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, portugalském, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a švédském, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie, xxx xxxxx ověřený opis xxxx smluvním stranám.

Evropská xxxxxxxxxxxx, http://eur-lex.europa.eu

Informace

Právní xxxxxxx x. 6/2021 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 10.2.2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.