Plné znění - 6/2021 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda o založení mezinárodní nadace EU-LAC

6/2021 Sb. m. s.

 

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Předmět Článek 1

Povaha a sídlo Článek 2

Členové nadace Článek 3

Právní subjektivita Článek 4

Cíle a nadace Článek 5

Podmínky činnosti Článek 6

Činnosti nadace Článek 7

Struktura a nadace Článek 8

Správní rada Článek 9

Předsednictví správní rady Článek 10

Pravomoci správní rady Článek 11

Zasedání správní rady Článek 12

Rozhodování správní rady Článek 13

Předseda nadace Článek 14

Výkonný ředitel nadace Článek 15

Financování nadace Článek 16

Audit a zveřejňování účtů Článek 17

Hodnocení činnosti nadace Článek 18

Strategická partnerství Článek 19

Výsady a imunity Článek 20

Jazyky nadace Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Změny Článek 23

Ratifikace a přistoupení Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Doba trvání a vypovězení Článek 26

Zrušení a likvidace Článek 27

Depozitář Článek 28

Výhrady Článek 29

Přechodná ustanovení Článek 30

INFORMACE

6

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 2016 xxxx x Santo Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX-XXX. Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 2018 x Xxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 21. ledna 2021.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 25 xxxx. 1 xxx 17. xxxxxx 2019 x xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx dne 20. xxxxx 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX NADACE XX-XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxx dohody,

PŘIPOMÍNAJÍCE xxxxxxxxxxx partnerství xxxxxxxx x xxxxxx 1999 xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x Karibikem x Xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxx x Rio xx Xxxxxxx;

XXXXXX SI xxxxxxxxxx přijaté hlavami xxxxx x xxxxxxxx xxxx Latinské Xxxxxxx x Xxxxxxxx a XX na xxxxx xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Amerika x Xxxxxxx, xxxxx xx konal xxx 16. května 2008 x Xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxx x zřízení xxxxxx XX-XXX, xxx přijaly xxxxx států x xxxxxxxxxx vlád XX x Xxxxxxxx Ameriky x Xxxxxxxx, předseda Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx summitu EU-Latinská Xxxxxxx x Karibik, xxxxxxx dne 18. xxxxxx 2010 v Xxxxxxx xx Španělsku;

PŘIPOMÍNAJÍCE, xx x roce 2011 xxxx xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx po vstupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx XX x Latinské Ameriky x Karibiku v xxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přispěje x xxxxxxxx stávajících xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, XX x xxxxxxxxx xxxxx XX, x xx xxxxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx XX x Xxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxx založené xx xxxxxxx přijatém xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx x Xxxxxxx",

XX XXXXXXX na xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xx zakládá Xxxxxxxxxxx xxxxxx EU-LAC (xxxx xxx "nadace" xxxx "xxxxxx XX-XXX").

2. Xxxx dohoda stanoví xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx jde x xxxx činnost, xxxxxxxxx x fungování.

Xxxxxx 2

Xxxxxx a xxxxx

1. Xxxxxx XX-XXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XX a xxxxxxxxx xxxxx XX x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx států (XXXXX).

2. Xxxxxx XX-XXX má xxxxx xx Xxxxxxxxx x hanzovním xxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx nadace XX-XXX xx xx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx postupů xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx XX x XX, xxxxx vyjádřily xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx vázány.

2. Xxxxxx XX-XXX je rovněž xxxxxxxx účasti Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x karibských xxxxx.

Xxxxxx 4

Právní xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx EU-LAC má xxxxxxxxxxx xxxxxx subjektivitu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k plnění xxxxx cílů a xxxxxxxxxx činnosti xx xxxxx každého xx xxxxx členů x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx uzavírat xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx soudem.

Článek 5

Xxxx nadace

1. Xxxxxx XX-XXX plní xxxx cíle:

a) přispívá x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX-XX xx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx sociálních aktérů;

b) xxxxxxxxxx hlubší vzájemné xxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx;

x) zvyšuje povědomí xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx XX-XXX xxxxxxx:

x) podporuje x koordinuje xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx prospívají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxx stanovených xx summitech XXXXX-XX;

x) xxxxxxxxx diskuse x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx priorit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx příležitosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx občanskou xxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx xxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxx v článku 5 této xxxxxx xxxx činnosti nadace XX-XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) vycházejí x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx hlavami xxxxx x předsedy xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx především xx xxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regionálního vztahu;

b) x nejvyšším xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx občanskou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx instituce x organizace, které xxxxxxx na posilování xxxxxxxxxxxxx regionálního xxxxxxx xx úrovni xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xx zaměřením xx xxxxxxxx x multiplikačním xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx EU-LAC se xxxxxxxx xx tuto xxxxxxx, xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 5 vykonává xxxxxx XX-XXX mimo xxxx xxxx xxxxxxxx:

x) podněcuje x diskusi, a xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, výstav, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx akce související x tématy projednávanými xx xxxxxxxxx CELAC-EU x xxxxxxxxxx vymezenými xx zasedáních xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-XX;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxx xxxxxxxx x iniciativy, xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx;

x) podporuje xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) otevírá x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxxx XXXXX-XX;

x) vytváří xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx publikování.

2. Xxxxxx XX-XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucemi, orgány XX, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x karibskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XX.

Xxxxxx 8

Struktura xxxxxx

Xxxxxx XX-XXX má:

a) xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx a

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Správní rada

1. Xxxxxxx radu xxxxx xxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx XX-XXX. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx úrovni xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxx xxxx x příležitosti xxxxxxx CELAC-EU.

2. Společenství xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx (xx xx xxxxxxx radě zastoupeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx účast xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx xx vyzývá, xxx jmenovala xxxxxxx xxxxxxxx x každého xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xx správní xxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a XX xx xxxxxx, xxx jmenovalo jednoho xxxxxxxx x XX x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Článek 10

Předsednictví xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx rada xx xxx xxxxxxxx, jednoho xxxxxxxxxxxxx EU x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx latinskoamerické x xxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxxx XX-XXX vykonává xxxx xxxxxxxxx:

x) jmenuje předsedu x výkonného ředitele xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx činnost xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx transparentnosti a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x sídle x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx případně xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxx xxxxx x imunit;

d) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řád;

e) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx schvaluje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxx výkonného xxxxxxxx přijímá xxxxxxxx xxxxxxxx program, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výhledu, x xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx;

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx víceletého xxxxxxxxxx programu xxxxxxx xxxxx pracovní program xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx následující xxx;

x) xxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx projektů xxxxxx x podávání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx výroční zprávu x xxxxxxxx výkazy xxxxxx za xxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx x poradenství předsedovi x výkonnému řediteli;

l) xxxxxxxx změny xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxx x na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijímá xxxxxxxxx opatření;

n) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ředitele;

p) xxxxxxxxx uzavření strategického xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx uzavření xxxxxxxx dohody či xxxxxxxx nástroje xxxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 4 písm. i).

Článek 12

Zasedání xxxxxxx xxxx

1. Zasedání xxxxxxx xxxx xx konají xxxxxxx xxxxx. Zasedání xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vyšších xxxxxxxx XXXXX-XX.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx xx xxxx xxxxx xx podnět xxxxxxx x xxxxxxxx, výkonného xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx jejích členů.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nadace.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxx může xxxxxxx jednání, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx většina xxxxxx členů x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx nadace

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX-XXX. Předseda xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx období, xxx lze xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jak x Xxxxxxxx Americe a x Xxxxxxxx, xxx x XX. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx funkci xx základě xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx nárok xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxxx výdajů.

3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX a xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba pocházejí x xxxxxxxxx státu XX, musí xxxxxxxxx xxxxxxx ředitel pocházet x latinskoamerického xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxx úkoly:

a) xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx vytváří xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx známou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x latinskoamerických x xxxxxxxxxx xxxxx x z XX x xxxxxxxxx xxxxx XX, jakož i x dalšími xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx ministrů zahraničních xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, zasedáních xxxxxxx xxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx;

x) poskytuje xxxxxxxxxxx výkonnému xxxxxxxx xxx přípravě xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx jiné úkoly, xx kterých xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež lze xxxxxx prodloužit; xxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členy xxxxxx XX-XXX.

2. Aniž xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxx vlády ani xxxxxx subjektu.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xxxx střídavě vykonávají xxxxxx příslušník xxxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx karibského státu. Xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx x členského xxxxx EU, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pocházet x xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.

4. Výkonný ředitel xx statutárním zástupcem xxxxxx x xxxx xxxx funkce:

a) xx xxxxxxxxxx x předsedou xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx nadace x xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx nadace;

c) xxxx rozpočet;

d) předkládá xxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zprávy x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, přičemž dbá xx transparentní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o všech xxxxxxxxxx vykonávaných xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x organizací xxxxxxxx jednotlivými xxxxx x institucí x xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na činnostech xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 18;

f) xxxxxxxxxx zasedání a xx nápomocen xxxxxxx xxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx určeny xxxxx xxxxxx XX-XXX, x xxxxxxxxx správní xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx kontaktů xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx konzultace a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x podrobné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx nadace v xxxxxx státech využívat;

i) xxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx běžného xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx o zahájení x předpokládaném ukončení xxxxxx jednání x xx xxxxxxxxxx konzultaci x xxxxxx, působnosti x xxxxxxxxxxxxxx výsledku xxxxxx jednání;

j) xxxxxxxxx xxxxxxx radu x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx dobrovolné, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xx správní xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx může xx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od veřejných x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, xx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx použijí výhradně xx činnost nadace.

4. Xxxxxxxx republika Německo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx nadace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajistí xxxxxx údržbu, xxxxxxxxxx x související xxxxxx.

Článek 17

Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxx jmenuje xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Co xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx tomto xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx aktiv x xxxxx, příjmů x xxxxxx nadace xxxxxxx nezávislými xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rada xx svém nejbližším xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx x rozvahy xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Hodnocení xxxxxxxx xxxxxx

Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx výkonný xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zhodnotí a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nadace.

Článek 19

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx partnery: xx straně EU "Xxxxxxxx xxx Amériques" xx Francii x "Xxxxxxx Xxxxxxxxx" v Xxxxxx x xx xxxxxx Latinské Xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx (FUNGLODE) x Dominikánské xxxxxxxxx x Hospodářskou xxxxxx XXX xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx (ECLAC).

2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx nadace XX-XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, státy x veřejnými či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx regionů, přičemž xxxx xxx xx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx stanoveny v článcích 2 x 4.

2. Xxxxxxxxx, výsady x xxxxxxx nadace, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx řídí xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx nezávislá xx této dohodě.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může nadace xxxxxxx s jedním xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx karibskými státy x xxxxxxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxx řádné xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, příjmy x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx daní. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Výkonný xxxxxxx x zaměstnanci xxxxxx xxxx osvobozeni od xxxxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxx a požitků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx rozumějí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx místně x xxxxxxxx hodinovou xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxx nadace

Pracovními xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které se xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1999.

Článek 22

Řešení sporů

Případné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxx

1. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx XX-XXX, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx x projednání.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxx xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx poslední xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náležitosti byly xx xxxxx účelem xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx změn x xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx latinskoamerickým x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx státům XX x Xxxxxxxx unii xxx xxx 25. xxxxx 2016 xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x členským státům XX, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Příslušné listiny x přistoupení xxxxx xxxxxxx x depozitáře.

Xxxxxx 25

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxx poté, xx osm xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, včetně Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x XX, uložilo xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přistoupení x depozitáře. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx státy EU, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xx po xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, vstupuje dohoda x platnost xxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx EU xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Depozitář oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx může xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaslaného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx depozitáři. Xxxxxxxxxx xxxxxx účinku xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nadace xxxxx xxx xxxxx své xxxxxxxxx. Činnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vypořádání xxxxxxx. Zůstatek xx xxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx k xxxxxx vkladům.

Článek 28

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx je generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 29

Výhrady

1. X xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx mohou xxxxxxx strany formulovat xx znění dohody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx depozitáři, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx smluvním stranám xxxxxx.

Článek 30

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2011 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ukončí xx vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x ostatní xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx EU-LAC xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxx XX-XXX x xxxxxxxxx nadace xxxxxxx xx spolupráci xx Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a splní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx připojili xxxx xxxxxxxxx zplnomocnění xxxxxxxx své podpisy x xxxx dohodě, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, českém, xxxxxxx, estonském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, chorvatském, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, nizozemském, xxxxxxx, portugalském, xxxxxxxxx, xxxxxx, slovenském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejnou platnost, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx opis xxxx smluvním stranám.

Evropská xxxxxxxxxxxx, http://eur-lex.europa.eu

Informace

Právní xxxxxxx č. 6/2021 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.2.2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.