Plné znění - 6/2021 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda o založení mezinárodní nadace EU-LAC

6/2021 Sb. m. s.

 

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Předmět Článek 1

Povaha a sídlo Článek 2

Členové nadace Článek 3

Právní subjektivita Článek 4

Cíle a nadace Článek 5

Podmínky činnosti Článek 6

Činnosti nadace Článek 7

Struktura a nadace Článek 8

Správní rada Článek 9

Předsednictví správní rady Článek 10

Pravomoci správní rady Článek 11

Zasedání správní rady Článek 12

Rozhodování správní rady Článek 13

Předseda nadace Článek 14

Výkonný ředitel nadace Článek 15

Financování nadace Článek 16

Audit a zveřejňování účtů Článek 17

Hodnocení činnosti nadace Článek 18

Strategická partnerství Článek 19

Výsady a imunity Článek 20

Jazyky nadace Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Změny Článek 23

Ratifikace a přistoupení Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Doba trvání a vypovězení Článek 26

Zrušení a likvidace Článek 27

Depozitář Článek 28

Výhrady Článek 29

Přechodná ustanovení Článek 30

INFORMACE

6

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 25. xxxxx 2016 byla x Santo Domingu xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX-XXX. Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byla Dohoda xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 2018 x Xxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 21. xxxxx 2021.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx. 1 xxx 17. května 2019 a pro Xxxxxx xxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dne 20. xxxxx 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXXXXXX NADACE XX-XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřené x xxxxxx 1999 xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxx v Rio xx Xxxxxxx;

XXXXXX SI xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx a XX xx pátém xxxxxxx EU-Latinská Xxxxxxx x Karibik, xxxxx xx xxxxx dne 16. xxxxxx 2008 x Xxxx v Xxxxxxxxx republice;

PŘIPOMÍNAJÍCE rozhodnutí x zřízení nadace XX-XXX, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vlád EU x Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Komise na xxxxxx summitu XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxx, xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2010 x Xxxxxxx ve Xxxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX, xx v xxxx 2011 xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx přechodná xxxxxx, xxxxx xxxxxx svoji xxxxxxx x bude xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody x nadaci XX x Xxxxxxxx Ameriky x Xxxxxxxx v xxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxx vytvořit xxxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a přispěje x posílení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, XX a xxxxxxxxx xxxxx XX, x xx xxxxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody x xxxxxx XX x Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx šestého xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Amerika x Xxxxxxx v Xxxxxxx",

XX XXXXXXX na xxxxx:

Xxxxxx 1

Předmět

1. Xxxxx xxxxxxx xx zakládá Xxxxxxxxxxx xxxxxx XX-XXX (xxxx jen "xxxxxx" xxxx "xxxxxx EU-LAC").

2. Xxxx dohoda xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx jde x xxxx činnost, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx x xxxxx

1. Nadace XX-XXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povahy založená xxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxx. Zaměřuje se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XX x xxxxxxxxx xxxxx XX x Xxxxxxxxxxxxx latinskoamerických a xxxxxxxxxx xxxxx (CELAC).

2. Xxxxxx XX-XXX xx xxxxx ve Svobodném x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx členy nadace XX-XXX xx xx xxxxxxxxx xxxxx vnitřních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Latinské Ameriky x Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx EU a XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxx xxxxxxx vázány.

2. Nadace XX-XXX xx rovněž xxxxxxxx účasti Společenství xxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx XX-XXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx činnosti na xxxxx xxxxxxx xx xxxxx členů x xxxxxxx s jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xx také xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx soudem.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx EU-LAC plní xxxx xxxx:

x) přispívá x procesu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX-XX xx xxxxxx x z podnětu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx hlubší xxxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxx samotném.

2. Nadace XX-XXX zejména:

a) podporuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx prospívají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xx xxxxxx priorit stanovených xx xxxxxxxxx XXXXX-XX;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx priorit podněcováním xxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x nové příležitosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx občanskou xxxxxxxxxxx x dalšími sociálními xxxxxx.

Xxxxxx 6

Podmínky xxxxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx xxxx činnosti nadace XX-XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx x témat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx podpory xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x nejvyšším možném xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx občanskou xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxx jako vysokoškolské xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zohledňují xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx posilování xxxxxxxxxxxxx regionálního xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotu xx xxxxxxxxxx iniciativám;

d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx zaměřením na xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx jedná xxxxxx EU-LAC xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xx xxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxx x článku 5 vykonává xxxxxx XX-XXX mimo xxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x diskusi, a xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, výstav, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, odborné xxxxxxxx, xxxxxx osvědčených xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) propaguje x xxxxxxxxx xxxx související x tématy projednávanými xx summitech CELAC-EU x xxxxxxxxxx vymezenými xx zasedáních xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-XX;

x) zahajuje xxxxxxxxxxx regionální osvětové xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx označených jako xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vymezených xxxxx regiony;

e) otevírá x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx, xxxxxxx osobám či xxxxxxxxxxx neobeznámeným s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX-XX;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx publikování.

2. Xxxxxx XX-XXX xxxx vytvářet xxxxxxxxxx xx spolupráci x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx XX, mezinárodními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státy x členskými státy XX.

Xxxxxx 8

Struktura nadace

Nadace XX-XXX xx:

x) správní xxxx;

x) předsedu a

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx XX-XXX. Správní xxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby xx xxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx CELAC-EU.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx (xx ve xxxxxxx radě zastoupeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx účast xxxxxxx xxxx jakožto xxxxx.

3. Xxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx EU-Latinská Xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x každého xxxxxxx xxxx pozorovatele xx správní radě.

4. Xxxxxxx parlamentní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a XX se xxxxxx, xxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxx x XX x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx rada xx xxx xxxxxxxx, jednoho xxxxxxxxxxxxx EU x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxxx XX-XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) přijímá obecné xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, stanoví xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, zejména s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) schvaluje xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx případně xxxxxx x latinskoamerickými x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státy XX x otázce xxxxx x xxxxxx;

x) xx návrh výkonného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx;

x) xx xxxxx výkonného xxxxxxxx schvaluje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx víceletý xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtového xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx;

x) na návrh xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx víceletého xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímá xxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx;

x) přijímá xxxxx xxxxxxxx na následující xxx;

x) xxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zpráv x xxxxxx projektech;

j) xxxxxxx xxxxxxx zprávu x finanční xxxxxx xxxxxx xx předchozí xxx;

x) xxxxxxxxx pokyny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řediteli;

l) xxxxxxxx změny xxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám;

m) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx předkládaných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření;

n) urovnává xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jejích změn;

o) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxxxx sjednaných xxxxx čl. 15 xxxx. 4 xxxx. x).

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx konají xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx CELAC-EU.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx správní rady xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x předsedů, výkonného xxxxxxxx nebo xx xxxxxx alespoň jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx sekretariátu xxxxxxx xxxx zajišťuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Rozhodování xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx nadpoloviční xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx konsensu přítomných xxxxx.

Xxxxxx 14

Předseda xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx EU-LAC. Xxxxxxxx xx jmenován xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx lze jednou xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx respektovanou xxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx Xxxxxxx a x Karibiku, xxx x XX. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx funkci xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx však nárok xx náhradu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxx střídavě vykonávají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx EU x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx předsedou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XX, musí xxxxxxxxx xxxxxxx ředitel xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.

4. Xxxxxxxx plní xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx vytváří xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx z latinskoamerických x xxxxxxxxxx xxxxx x x XX x členských xxxxx XX, jakož x x xxxxxxx partnery;

b) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx;

x) poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řediteli xxx xxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx x ročního xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx radě;

d) xxxxxxxx jiné úkoly, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx rada.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx ředitel xxxxxx

1. Nadaci řídí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rada xx čtyřleté funkční xxxxxx, jež lze xxxxxx prodloužit; xxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx EU-LAC.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx pravomoci xxxxxxx rady, xxxxxxx xxxxxxx nežádá xxx xxxxxxxxx pokyny od xxxxx vlády ani xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a tento xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx EU a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx karibského xxxxx. Xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx EU, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pocházet x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu, x xxxxxx.

4. Xxxxxxx ředitel xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx:

x) ve xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx víceletý a xxxxx xxxxxxxx program xxxxxx a xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx pravidelné a xxxxxxx zprávy o xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x odpovídající šíření xxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nadací, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x organizací xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x institucí x xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 18;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx správní xxxx;

x) v případě xxxxxxx konzultuje x xxxxxxxxxx xx vznesené xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx určeny xxxxx xxxxxx XX-XXX, x informuje xxxxxxx xxxx x výsledcích xxxxxx kontaktů xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx nadace a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxx o podrobné xxxxxxxx zařízení, xxx xxxx nadace v xxxxxx státech využívat;

i) xxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx běžného administrativního xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xx řádné xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx pravidelné konzultaci x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx radu o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Financování nadace

1. Xxxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx je dotčena xxxxx ve správní xxxx.

2. Nadaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx dodržení xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx financování činností xxxxxx.

3. Ve zvláštních xxxxxxxxx xx nadace xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a x xxxxx souhlasem xxxxxxxx xx základě konzultace xxxxxxxxx xxxxxxxx dodatečné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od veřejných x xxxxxxxxxx institucí, xxxx jiné xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Tyto xxxxxx xx xxxxxxx výhradně xx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx republika Xxxxxxx xxxxxxxx nadaci xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx finančního xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx vybavené xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx údržbu, bezpečnost x související xxxxxx.

Článek 17

Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx nadace.

2. Co xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, příjmů x výdajů xxxxxx xxxxxxx nezávislými xxxxxxxx x xxxxxx schválení xxxxxxxx xxxxxxx rada xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx účtů x rozvahy xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx činnosti xxxxxx

Xx dni vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx předkládá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zhodnotí x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nadace.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx partnerství

1. Xxxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xx straně EU "Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx" xx Xxxxxxx a "Xxxxxxx Xxxxxxxxx" v Xxxxxx a xx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x Karibiku Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx (XXXXXXXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (ECLAC).

2. Xx xxxxxx dosažení xxxxx xxxx xxxx xxxxxx XX-XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx partnerství s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx dbá xx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx xxxx oběma regiony.

Xxxxxx 20

Xxxxxx x xxxxxxx

1. Povaha x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx stanoveny x článcích 2 x 4.

2. Xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx nadace, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxx xxxxx výkonu xxxxxx řídí dohodou x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxx uvedená x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xx této xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nadace xxxxxxx x jedním xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státy XX xxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nadace xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nadace, xxxx xxxxxx, xxxxxx x další majetek xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx ředitel x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx daní x xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx rozumějí xxxxxxx xxxxxxxxxxx jmenovaní výkonným xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx místně x xxxxxxxx xxxxxxxxx sazbu.

Článek 21

Xxxxxx nadace

Pracovními xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx partnerství mezi Xxxxxxxxx Amerikou x Xxxxxxxxx a Evropskou xxxx od xxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1999.

Xxxxxx 22

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně uplatňování xx výkladu xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx projednány xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Není-li xxxx urovnán touto xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx XX-XXX, nebo na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Změny xx přijímají na xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxx xx xxx, xxx depozitář xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx stranám xxxxx xxxx x xxxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x karibským xxxxxx, xxxxxxxx státům XX x Xxxxxxxx xxxx xxx xxx 25. xxxxx 2016 do xxx xxxxxx dohody x platnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x karibským xxxxxx x xxxxxxxx státům XX, které xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Vstup v xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnů xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x každého xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo a XX, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx XX, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xx po dni xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, vstupuje xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx poté, co xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx EU xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx oznámí xxxx smluvním stranám xxxxxxx ratifikačních listin xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx neurčitou.

2. Xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx může tuto xxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Nadace xxxx xxxxxxx:

x) jestliže všichni xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx členové xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; nebo

b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jejím xxxxxx.

2. X případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx účely xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx nadace xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx majetek nadace x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Depozitář

Depozitářem xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 29

Výhrady

1. V xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx této dohody xxxx přistoupení x xxxx dohodě xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx dohody xxxxxxx anebo prohlášení, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxxx x jejím předmětem x účelem.

2. Formulované xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx sdělí xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx.

Článek 30

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2011 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxx činnost x xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx převedou xx xxxxxx EU-LAC xxxxxxxxx podle této xxxxxx. Xx tímto xxxxxx nadace EU-LAC x přechodná nadace xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx x splní xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x jediném xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, českém, xxxxxxx, xxxxxxxxx, finském, xxxxxxxxxxxx, chorvatském, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, portugalském, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivech Rady Xxxxxxxx unie, jež xxxxx ověřený xxxx xxxx xxxxxxxx stranám.

Evropská xxxxxxxxxxxx, http://eur-lex.europa.eu

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 6/2021 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 10.2.2021.

Ke dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.