Plné znění - 6/2021 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda o založení mezinárodní nadace EU-LAC

6/2021 Sb. m. s.

 

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Předmět Článek 1

Povaha a sídlo Článek 2

Členové nadace Článek 3

Právní subjektivita Článek 4

Cíle a nadace Článek 5

Podmínky činnosti Článek 6

Činnosti nadace Článek 7

Struktura a nadace Článek 8

Správní rada Článek 9

Předsednictví správní rady Článek 10

Pravomoci správní rady Článek 11

Zasedání správní rady Článek 12

Rozhodování správní rady Článek 13

Předseda nadace Článek 14

Výkonný ředitel nadace Článek 15

Financování nadace Článek 16

Audit a zveřejňování účtů Článek 17

Hodnocení činnosti nadace Článek 18

Strategická partnerství Článek 19

Výsady a imunity Článek 20

Jazyky nadace Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Změny Článek 23

Ratifikace a přistoupení Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Doba trvání a vypovězení Článek 26

Zrušení a likvidace Článek 27

Depozitář Článek 28

Výhrady Článek 29

Přechodná ustanovení Článek 30

INFORMACE

6

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 2016 xxxx x Santo Domingu xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX-XXX. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dne 7. xxxxxxxxx 2018 v Xxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 21. xxxxx 2021.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 25 xxxx. 1 xxx 17. xxxxxx 2019 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx ve xxxxx uveřejněném x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA O XXXXXXXX XXXXXXXXXXX NADACE XX-XXX

Xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx,

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx partnerství uzavřené x xxxxxx 1999 xxxx Latinskou Amerikou x Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx v xxxxx prvního xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Amerika a Xxxxxxx x Rio xx Xxxxxxx;

XXXXXX XX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Latinské Xxxxxxx x Karibiku x XX xx xxxxx xxxxxxx EU-Latinská Xxxxxxx x Karibik, xxxxx xx xxxxx xxx 16. xxxxxx 2008 x Xxxx v Xxxxxxxxx republice;

PŘIPOMÍNAJÍCE xxxxxxxxxx x zřízení nadace XX-XXX, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vlád XX x Xxxxxxxx Xxxxxxx x Karibiku, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Komise na xxxxxx xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2010 v Xxxxxxx ve Xxxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX, xx x xxxx 2011 xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nadace, xxxxx xxxxxx svoji xxxxxxx x bude xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx zakládající xxxxxx x xxxxxx XX x Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx v xxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přispěje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x karibskými xxxxx, XX a xxxxxxxxx xxxxx XX, x xx prostřednictvím "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx XX x Xxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxx založené xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx ministrů x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxx x Xxxxxxx",

XX XXXXXXX xx tomto:

Xxxxxx 1

Předmět

1. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx XX-XXX (xxxx xxx "xxxxxx" xxxx "nadace EU-LAC").

2. Xxxx xxxxxx stanoví xxxx xxxxxx x xxxxxx pravidla x xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx činnost, xxxxxxxxx x fungování.

Článek 2

Povaha x xxxxx

1. Xxxxxx XX-XXX xx xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxx založená xxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx posílení dvoustranného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XX a xxxxxxxxx xxxxx XX x Xxxxxxxxxxxxx latinskoamerických x xxxxxxxxxx xxxxx (XXXXX).

2. Xxxxxx EU-LAC xx xxxxx xx Svobodném x xxxxxxxxx městě Xxxxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX-XXX xx xx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Ameriky x Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx XX x XX, které vyjádřily xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx XX-XXX xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx a karibských xxxxx.

Článek 4

Právní subjektivita

1. Xxxxxx XX-XXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxx subjektivitu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx každého xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx řádem.

2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x zcizovat xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx XX-XXX xxxx xxxx xxxx:

x) přispívá x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX-XX za účasti x z podnětu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálních xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx hlubší xxxxxxxx xxxxxxxxx xx a xxxxxxxxxx mezi oběma xxxxxxx;

x) zvyšuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, jakož i x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx XX-XXX xxxxxxx:

x) podporuje x xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dvoustranným xxxxxxxxxxx vztahům a xxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX-XX;

x) xxxxxxxxx diskuse o xxxxxxxxxx strategiích xxxxxxxxxx xx provedení výše xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxxx plodnou xxxxxxxxxx x xxxx příležitosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx společností x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Podmínky xxxxxxxx

1. Xx účelem dosažení xxxx xxxxxxxxxxx x článku 5 xxxx dohody xxxx xxxxxxxx nadace XX-XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx x témat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vlád xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx se především xx zjištěné xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahu;

b) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxx nadace xxxxxxxx xxxxxxxxx společnost x jiné xxxxxxxx xxxxxx xxxx vysokoškolské xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxx vhodné instituce x xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dialogu xx úrovni xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx partnerství, zejména xx zaměřením xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx zahájení xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx činnosti xxxxx xxxxxx EU-LAC xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx zaměřením xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xx účelem dosažení xxxx xxxxxxxxxxx v článku 5 xxxxxxxx nadace XX-XXX xxxx jiné xxxx činnosti:

a) xxxxxxxxx x diskusi, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, diskusních xxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, prezentací, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx osvědčených xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx související x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx summitech XXXXX-XX x xxxxxxxxxx vymezenými xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-XX;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx výměn x xxxxxxxxx označených jako xxxxxxxxx;

x) podporuje xxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx kontaktu, xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX-XX;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx XX-XXX xxxx vytvářet xxxxxxxxxx ve spolupráci x veřejnými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, orgány XX, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x karibskými státy x xxxxxxxxx xxxxx XX.

Článek 8

Xxxxxxxxx nadace

Nadace XX-XXX xx:

x) xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx a

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Správní rada

1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx XX-XXX. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx úrovni xxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX-XX.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x karibských xxxxx (xx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předsednictvím, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx země jakožto xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx EU-Latinská Xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z každého xxxxxxx xxxx pozorovatele xx správní xxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a XX se vyzývá, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x XX x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pozorovatele xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Předsednictví xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx rada xx xxx předsedy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx EU x xxxxxxx zastupujícího xxxxxxxxxxxxxxxx x karibské xxxxx.

Xxxxxx 11

Pravomoci xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxx nadace XX-XXX vykonává xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx předsedu x výkonného ředitele xxxxxx;

x) přijímá xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, stanoví xxx xxxxxxxx priority x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x přijímá xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) schvaluje uzavření xxxxxx x xxxxx x jakékoli xxxx xxxxxx či xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x latinskoamerickými x xxxxxxxxxx státy x členskými státy XX x xxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx;

x) xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx struktury xxxxxx;

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx na čtyři xxxx;

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxx;

x) přijímá xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx sledování a xxxxxxxxxx projektů xxxxxx x podávání zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxx pokyny x poradenství xxxxxxxxxx x výkonnému řediteli;

l) xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření;

n) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx předsedy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx strategického xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody či xxxxxxxx xxxxxxxx sjednaných xxxxx čl. 15 xxxx. 4 xxxx. x).

Xxxxxx 12

Zasedání xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx se konají xxxxxxx ročně. Xxxxxxxx xx xxxxxx souběžně xx xxxxxxxxxx vyšších xxxxxxxx XXXXX-XX.

2. Mimořádné xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx konat xx xxxxxx jednoho x předsedů, výkonného xxxxxxxx nebo na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxx zajišťuje výkonný xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx nadpoloviční xxxxxxx xxxxxx členů z xxxxxxx xxxxxxx. Rozhodnutí xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx nadace

1. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxxx z xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX-XXX. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx funkční období, xxx xxx jednou xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jak v Xxxxxxxx Xxxxxxx a x Xxxxxxxx, tak x EU. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx výdajů.

3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxx příslušník latinskoamerického xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x členského státu XX, xxxx jmenovaný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx:

x) zastupuje xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx vytváří xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kontaktů xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx z latinskoamerických x xxxxxxxxxx xxxxx x x EU x xxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xx xxxxxxx důležitých xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx rozpočtu, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx jiné úkoly, xx kterých xx xxxxxxx xxxxxxx rada.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Nadaci xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rada xx xxxxxxxx funkční xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx; vybírán xx x xxx xxxxxxxxx jmenovaných xxxxx xxxxxx EU-LAC.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, výkonný xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Funkce xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x tento xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX a xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jmenována xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XX, musí xxxxxxxxx předseda xxxxxxxx x latinskoamerického xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx:

x) xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx víceletý a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zajišťuje, aby xxxxxx xxxx nadace;

c) xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx transparentní postupy x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vykonávaných xxxx xxxxxxxxxxxxx nadací, x xxxxxxxx aktualizovaný seznam xxxxxxxxx x organizací xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státy x institucí x xxxxxxxxxx, které se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) předkládá xxxxxx xxxxxxxx v článku 18;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx sociálních xxxxxx, xxxxxxx institucí, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nadace EU-LAC, x xxxxxxxxx správní xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x hostitelskou xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx smluvními stranami xxxx xxxxxx, pokud xxx x podrobné xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx využívat;

i) xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, státy x xxxxxxxxx nebo soukromými xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx běžného xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xx po řádné xxxxxxxxxx xx správní xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x předpokládaném xxxxxxxx xxxxxx jednání a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) informuje xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxx nadace

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx.

2. Nadaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členové. Xxxxxxx xxxx xxxx xx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi oběma xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx financování xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxx souhlasem xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vnějšího xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x soukromých xxxxxxxxx, xxxx jiné xxx, xx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx použijí xxxxxxxx xx činnost xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx nadace xxxxxxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, bezpečnost x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx

1. Správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx rozpočtového roku, xxxxxxxxxx však šest xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxx členům xxxxxxxxxx výkazy aktiv x xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezávislými auditory x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Shrnutí xxxx x xxxxxxx ověřených xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xx xxx xxxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx předkládá výkonný xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx správní xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Správní xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx zhodnotí a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Strategická xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx partnery: xx straně EU "Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx" xx Francii x "Xxxxxxx Lombardia" v Xxxxxx x na xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x Karibiku Celosvětovou xxxxxx pro xxxxxxxxxx x rozvoj (XXXXXXXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx komisi XXX xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx (XXXXX).

2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx může nadace XX-XXX uzavírat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx institucemi z xxxx regionů, xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oběma regiony.

Xxxxxx 20

Xxxxxx x xxxxxxx

1. Povaha x xxxxxx xxxxxxxxxxxx nadace xxxx stanoveny x článcích 2 a 4.

2. Xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx nadace, xxxxxxx xxxx, předsedy, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx nadace xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx se xxx účely xxxxxx xxxxxx řídí xxxxxxx x sídle uzavřenou xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx nezávislá xx xxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státy XX xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx považovány za xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx x další xxxxxxx xxxxxxxxxx od veškerých xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx osvobozena od xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osvobozeni od xxxxxxxxxxxxxx daní x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx nadace xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx místně x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 21

Jazyky xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Amerikou a Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx jeho xxxxxxxx v červnu 1999.

Článek 22

Xxxxxx sporů

Případné xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx projednány přímo xx účelem jejich xxxxxxxx xxxxxxxx. Není-li xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, předloží xx x xxxxxxxxxx správní xxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxx

1. Tato xxxxxx může xxx xxxxxxx x podnětu xxxxxxx xxxx xxxxxx XX-XXX, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx se podávají xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx přijímají xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnů xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámení, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Depozitář xxxxxx xxxx smluvním stranám xxxxx změn x xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxx latinskoamerickým x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx XX x Evropské unii xxx dne 25. xxxxx 2016 do xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou uloženy x xxxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x přistoupení Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x karibským xxxxxx x členským státům XX, které xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnů poté, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x XX, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx XX, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o přistoupení xx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, vstupuje xxxxxx x platnost xxxxxx xxx poté, co xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx EU uložily xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx dohody v xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Doba xxxxxx x vypovězení

1. Tato xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx depozitáři. Xxxxxxxxxx xxxxxx účinku xxxxxxx měsíců po xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 27

Xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx členové nadace xxxxx xxxxxxx vypověděli xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zániku.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nadace pouze xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx nadace xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vypořádání xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx vkladům.

Xxxxxx 28

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx

1. V xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx přistoupení x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany formulovat xx znění xxxxxx xxxxxxx anebo prohlášení, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxxx x xxxxx předmětem x xxxxxx.

2. Formulované xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2011 xxxxx xxxxxxxx předpisů Spolkové xxxxxxxxx Německo xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Aktiva x xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx XX-XXX xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Za tímto xxxxxx xxxxxx XX-XXX x přechodná nadace xxxxxxx xx spolupráci xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx připojili xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, finském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, italském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, německém, nizozemském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx unie, jež xxxxx ověřený xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, http://eur-lex.europa.eu

Informace

Právní předpis x. 6/2021 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.2.2021.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.