Plné znění - 6/2021 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda o založení mezinárodní nadace EU-LAC

6/2021 Sb. m. s.

 

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Předmět Článek 1

Povaha a sídlo Článek 2

Členové nadace Článek 3

Právní subjektivita Článek 4

Cíle a nadace Článek 5

Podmínky činnosti Článek 6

Činnosti nadace Článek 7

Struktura a nadace Článek 8

Správní rada Článek 9

Předsednictví správní rady Článek 10

Pravomoci správní rady Článek 11

Zasedání správní rady Článek 12

Rozhodování správní rady Článek 13

Předseda nadace Článek 14

Výkonný ředitel nadace Článek 15

Financování nadace Článek 16

Audit a zveřejňování účtů Článek 17

Hodnocení činnosti nadace Článek 18

Strategická partnerství Článek 19

Výsady a imunity Článek 20

Jazyky nadace Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Změny Článek 23

Ratifikace a přistoupení Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Doba trvání a vypovězení Článek 26

Zrušení a likvidace Článek 27

Depozitář Článek 28

Výhrady Článek 29

Přechodná ustanovení Článek 30

INFORMACE

6

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 25. xxxxx 2016 xxxx x Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Dohoda o xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx XX-XXX. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 2018 x Xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx Evropské unie, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 21. xxxxx 2021.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 25 odst. 1 xxx 17. xxxxxx 2019 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

DOHODA O ZALOŽENÍ XXXXXXXXXXX XXXXXX EU-LAC

Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx,

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1999 xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx unií v xxxxx prvního summitu XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxx x Xxx xx Xxxxxxx;

XXXXXX SI xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x předsedy xxxx Latinské Ameriky x Xxxxxxxx x XX xx pátém xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx dne 16. května 2008 x Xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx XX-XXX, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx EU x Xxxxxxxx Ameriky x Xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx rady a xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx EU-Latinská Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2010 v Xxxxxxx xx Španělsku;

PŘIPOMÍNAJÍCE, xx v xxxx 2011 xxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ukončí svoji xxxxxxx a bude xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx XX x Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizaci mezivládní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přispěje x posílení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx latinskoamerickými x xxxxxxxxxx xxxxx, XX x xxxxxxxxx xxxxx XX, a xx xxxxxxxxxxxxxxx "mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx EU a Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Amerika a Xxxxxxx x Xxxxxxx",

XX XXXXXXX na xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx

1. Touto xxxxxxx xx zakládá Xxxxxxxxxxx xxxxxx EU-LAC (xxxx jen "xxxxxx" xxxx "xxxxxx XX-XXX").

2. Xxxx xxxxxx stanoví xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx jde x její činnost, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx x xxxxx

1. Xxxxxx EU-LAC xx xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxx založená xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xx posílení dvoustranného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XX x xxxxxxxxx xxxxx XX x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx států (CELAC).

2. Xxxxxx XX-XXX má xxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx městě Xxxxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx nadace

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX-XXX xx xx xxxxxxxxx xxxxx vnitřních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Latinské Xxxxxxx x Karibiku, xxxxxxx xxxxx EU a XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Nadace XX-XXX xx rovněž xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x karibských xxxxx.

Xxxxxx 4

Právní subjektivita

1. Xxxxxx EU-LAC xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k plnění xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx je také xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x vystupovat xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx XX-XXX plní xxxx xxxx:

x) xxxxxxxx x procesu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regionálního partnerství XXXXX-XX za účasti x x xxxxxxx xxxxxxxx společnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx aktérů;

b) xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxxxxx se a xxxxxxxxxx mezi oběma xxxxxxx;

x) zvyšuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx samotném.

2. Nadace XX-XXX xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na výsledek, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xx xxxxxx priorit xxxxxxxxxxx xx summitech CELAC-EU;

b) xxxxxxxxx diskuse x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provedení xxxx xxxxxxxxx priorit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx příležitosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálními xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovených v článku 5 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX-XXX splňovat xxxx xxxxxxxx:

x) vycházejí x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx hlavami států x xxxxxxxx vlád xx summitech x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx nadace xxxxxxxx xxxxxxxxx společnost x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxx vhodné instituce x organizace, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regionálního xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx přidanou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx partnerství, xxxxxxx xx zaměřením xx xxxxxxxx x multiplikačním xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jedná xxxxxx XX-XXX se xxxxxxxx xx tuto xxxxxxx, xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Činnosti nadace

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovených x článku 5 xxxxxxxx nadace XX-XXX xxxx xxxx xxxx činnosti:

a) podněcuje x xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, workshopů, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, výstav, xxxxxxxxx, prezentací, odborné xxxxxxxx, výměny xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx související x tématy xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX-XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vyšších xxxxxxxx XXXXX-XX;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x iniciativy, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx označených jako xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ke kontaktu, xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx regionálním partnerstvím XXXXX-XX;

x) vytváří internetovou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx publikování.

2. Xxxxxx XX-XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x veřejnými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx XX, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x karibskými státy x členskými xxxxx XX.

Článek 8

Xxxxxxxxx nadace

Nadace XX-XXX xx:

x) xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx x

x) xxxxxxxxx ředitele.

Článek 9

Správní rada

1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx EU-LAC. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx úrovni xxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx potřeby na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx u příležitosti xxxxxxx XXXXX-XX.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx (je ve xxxxxxx xxxx zastoupeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxx x každého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx a XX xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxx x XX x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx pozorovatele ve xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxxxx správní xxxx

Xxxxxxx xxxx má xxx xxxxxxxx, jednoho xxxxxxxxxxxxx XX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxxx XX-XXX xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx x výkonného xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) schvaluje xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x jakékoli jiné xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx případně xxxxxx s latinskoamerickými x xxxxxxxxxx státy x členskými státy XX x otázce xxxxx a xxxxxx;

x) xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxx přijímá xxxxxxxx x pracovní xxx;

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nadace;

f) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx rozpočtového xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx;

x) na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx program xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx;

x) přijímá xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxx kritéria xxx sledování a xxxxxxxxxx projektů xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx předchozí xxx;

x) xxxxxxxxx pokyny x poradenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx rozvoj xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx předkládaných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxx změn;

o) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) schvaluje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx nástroje sjednaných xxxxx čl. 15 xxxx. 4 xxxx. x).

Xxxxxx 12

Zasedání správní xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx konají xxxxxxx xxxxx. Zasedání xx xxxxxx souběžně xx zasedáními xxxxxxx xxxxxxxx CELAC-EU.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rady xx xxxx xxxxx xx podnět xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx výkonný xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Rozhodování xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx rada může xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx nadpoloviční xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx konsensu xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx nadace

1. Xxxxxxx xxxx vybírá xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx navržených xxxxx xxxxxx XX-XXX. Předseda xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx období, xxx xxx jednou xxxxxxxxxx.

2. Předseda musí xxx všeobecně xxxxxx x xxxxxx respektovanou xxxxxxxxx jak x Xxxxxxxx Xxxxxxx x x Xxxxxxxx, xxx x XX. Xxxxxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx, xx však nárok xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Funkci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušník členského xxxxx XX a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x členského xxxxx XX, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x latinskoamerického nebo xxxxxxxxxx státu, x xxxxxx.

4. Předseda xxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx x jejích xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx úrovni x xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x z EU x členských xxxxx XX, xxxxx x x dalšími partnery;

b) xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxx xxxx a jiných xxxxxxxx, zasedáních správní xxxx x xx xxxxxxx důležitých xxxxxxxxxx, xxx potřeby;

c) poskytuje xxxxxxxxxxx výkonnému xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rozpočtu, které xx předkládají ke xxxxxxxxx správní radě;

d) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxx správní rada.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Nadaci xxxx xxxxxxx ředitel, kterého xxxxxxx xxxxxxx rada xx xxxxxxxx funkční xxxxxx, xxx lze xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xx z xxx xxxxxxxxx jmenovaných členy xxxxxx XX-XXX.

2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rady, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx ani xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxx xxxxx EU x xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx výkonným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z členského xxxxx EU, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pocházet x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx.

4. Výkonný ředitel xx statutárním xxxxxxxxx xxxxxx x plní xxxx xxxxxx:

x) xx xxxxxxxxxx x předsedou xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a její xxxxxxxx;

x) jmenuje x xxxx zaměstnance xxxxxx x zajišťuje, aby xxxxxx xxxx nadace;

c) xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x účetní xxxxxxx, přičemž dbá xx xxxxxxxxxxxxx postupy x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vykonávaných xxxx xxxxxxxxxxxxx nadací, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x institucí a xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx činnostech xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 18;

f) xxxxxxxxxx zasedání x xx nápomocen xxxxxxx xxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxx konzultuje v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx institucí, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx EU-LAC, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx s hostitelskou xxxx nadace x xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx dohody, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx nadace v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, státy x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx s mezinárodním xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx běžného xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx správní xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednání a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, působnosti x pravděpodobném výsledku xxxxxx xxxxxxx;

x) informuje xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx dotčena xxxxx xx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx může xx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx financování xxxxxxxx xxxxxx.

3. Ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx informování xxxxxxx xxxx x s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vytvářet xxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx veřejných x xxxxxxxxxx institucí, xxxx xxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx. Tyto zdroje xx použijí xxxxxxxx xx činnost xxxxxx.

4. Xxxxxxxx republika Německo xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xx svého xxxxxxxxxx xxxxxx xx nadace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x související služby.

Xxxxxx 17

Audit a xxxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ověření xxxx nadace.

2. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx šest xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx aktiv x xxxxx, xxxxxx x výdajů xxxxxx xxxxxxx nezávislými auditory x xxxxxx schválení xxxxxxxx správní xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx účtů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx činnosti xxxxxx

Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx správní xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx činnost xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx má xxxxx xxxxxxx strategické xxxxxxxx: xx xxxxxx XX "Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx" xx Xxxxxxx x "Xxxxxxx Xxxxxxxxx" v Xxxxxx x xx xxxxxx Latinské Xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx (XXXXXXXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx (ECLAC).

2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx XX-XXX uzavírat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, státy x veřejnými xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx xxxx xxxxx regiony.

Článek 20

Výsady x xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článcích 2 x 4.

2. Xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, předsedy, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx účely výkonu xxxxxx řídí xxxxxxx x sídle xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo a xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxx uvedená x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx dohodě.

4. Xx xxxxxxxxx správní xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x členskými xxxxx XX xxxxx xxxxxx x takových xxxxxxxx x imunitách, xxxxx xxxx považovány za xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx těchto xxxxx.

5. Xxx xxx oficiální xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, příjmy x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx daní. Nadace xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx ředitel x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxx daní x xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx nadace xx xxxxxxxx všichni xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s výjimkou xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx místně x xxxxxxxx xxxxxxxxx sazbu.

Článek 21

Xxxxxx nadace

Pracovními xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx a Evropskou xxxx od xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1999.

Xxxxxx 22

Řešení xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, předloží xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 23

Xxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx XX-XXX, nebo xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Návrhy xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx všem smluvním xxxxxxx ke zvážení x projednání.

2. Xxxxx xx přijímají xx xxxxxxx konsensu x xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnů po xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámení, xx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx náležitosti xxxx xx xxxxx účelem xxxxxxx.

3. Depozitář oznámí xxxx smluvním xxxxxxx xxxxx změn x xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem latinskoamerickým x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx XX x Xxxxxxxx xxxx xxx xxx 25. xxxxx 2016 do xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou uloženy x depozitáře.

2. Xxxx xxxxxx je otevřena x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x latinskoamerickým x xxxxxxxxx xxxxxx x členským státům XX, které ji xxxxxxxxxxx. Příslušné xxxxxxx x přistoupení xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx.

Článek 25

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnů xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, včetně Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo a XX, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxx XX, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přistoupení xx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, co xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx XX xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Depozitář oznámí xxxx smluvním stranám xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Doba xxxxxx x xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx dobu neurčitou.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx nabývá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx oznámení.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Nadace xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx všichni xxxxxxx nadace, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; nebo

b) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozhodnou x xxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx likvidátoři, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Zůstatek xx xxxxxxx xxxx xxxxx x poměru k xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Depozitář

Depozitářem xxxx xxxxxx xx generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx

1. V xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx znění xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxxx x jejím předmětem x xxxxxx.

2. Formulované xxxxxxx x prohlášení xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2011 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ukončí xx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx činnost a xxxx zrušena. Xxxxxx x pasiva, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx EU-LAC xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx XX-XXX x přechodná xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a splní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx x xxxx dohodě, xxxxxxx v jediném xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, finském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, italském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maďarském, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvním xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, http://eur-lex.europa.eu

Informace

Právní xxxxxxx č. 6/2021 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.2.2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.