Plné znění - 6/2021 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda o založení mezinárodní nadace EU-LAC

6/2021 Sb. m. s.

 

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Předmět Článek 1

Povaha a sídlo Článek 2

Členové nadace Článek 3

Právní subjektivita Článek 4

Cíle a nadace Článek 5

Podmínky činnosti Článek 6

Činnosti nadace Článek 7

Struktura a nadace Článek 8

Správní rada Článek 9

Předsednictví správní rady Článek 10

Pravomoci správní rady Článek 11

Zasedání správní rady Článek 12

Rozhodování správní rady Článek 13

Předseda nadace Článek 14

Výkonný ředitel nadace Článek 15

Financování nadace Článek 16

Audit a zveřejňování účtů Článek 17

Hodnocení činnosti nadace Článek 18

Strategická partnerství Článek 19

Výsady a imunity Článek 20

Jazyky nadace Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Změny Článek 23

Ratifikace a přistoupení Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Doba trvání a vypovězení Článek 26

Zrušení a likvidace Článek 27

Depozitář Článek 28

Výhrady Článek 29

Přechodná ustanovení Článek 30

INFORMACE

6

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 2016 byla x Santo Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX-XXX. Jménem Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 2018 v Xxxxxxx.

X Dohodou vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 21. xxxxx 2021.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 25 xxxx. 1 xxx 17. xxxxxx 2019 a xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x platnost xxx 20. února 2021.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX NADACE EU-LAC

Smluvní xxxxxx této xxxxxx,

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx partnerství xxxxxxxx x xxxxxx 1999 xxxx Xxxxxxxxx Amerikou x Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx x xxxxx prvního summitu XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxx v Xxx xx Janeiro;

VĚDOMY XX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x předsedy xxxx Latinské Xxxxxxx x Karibiku a XX xx xxxxx xxxxxxx EU-Latinská Amerika x Xxxxxxx, který xx konal xxx 16. května 2008 x Xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx XX-XXX, xxx xxxxxxx xxxxx států x xxxxxxxxxx xxxx EU x Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx, předseda Xxxxxxxx rady a xxxxxxxx Komise xx xxxxxx xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx x Karibik, xxxxxxx dne 18. xxxxxx 2010 x Xxxxxxx ve Xxxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX, xx x roce 2011 xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxxxxxx nadace, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx XX x Latinské Xxxxxxx x Karibiku v xxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX potřebu vytvořit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezivládní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přispěje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx latinskoamerickými x karibskými státy, XX x xxxxxxxxx xxxxx EU, x xx xxxxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx XX a Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx přijatém xx xxxxxxxx ministrů x xxxxx šestého xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx x Xxxxxxx",

XX XXXXXXX na tomto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxxx nadace EU-LAC (xxxx xxx "xxxxxx" xxxx "xxxxxx EU-LAC").

2. Xxxx xxxxxx stanoví xxxx nadace x xxxxxx pravidla a xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx činnost, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx x xxxxx

1. Xxxxxx XX-XXX xx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povahy xxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx XX x členskými xxxxx EU x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx (CELAC).

2. Xxxxxx XX-XXX xx xxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Článek 3

Členové xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX-XXX se xx xxxxxxxxx xxxxx vnitřních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx XX a XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx touto xxxxxxx vázány.

2. Xxxxxx XX-XXX je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x karibských xxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx EU-LAC xx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx cílů a xxxxxxxxxx činnosti xx xxxxx každého ze xxxxx členů x xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx je také xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx a zcizovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx soudem.

Xxxxxx 5

Cíle nadace

1. Xxxxxx XX-XXX xxxx xxxx cíle:

a) xxxxxxxx x procesu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX-XX xx xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx hlubší vzájemné xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;

x) zvyšuje povědomí xxxxxxx regionu o xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Nadace XX-XXX xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xx xxxxxx priorit xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx CELAC-EU;

b) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x nové xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx občanskou xxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Podmínky činnosti

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 5 této xxxxxx xxxx xxxxxxxx nadace XX-XXX splňovat xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx a témat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vlád xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx se především xx xxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx možném xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxx každý xxxx xxxxx vhodné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na posilování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dialogu xx úrovni států;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx činnosti jedná xxxxxx EU-LAC xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xx zaměřením na xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Činnosti xxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx xxxxxx XX-XXX xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x diskusi, a xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, diskusních xxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a odborných xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx související x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx CELAC-EU x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx CELAC-EU;

c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x iniciativy, xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx označených xxxx xxxxxxxxx;

x) podporuje xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vymezených xxxxx xxxxxxx;

x) otevírá x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx kontaktu, xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxx neobeznámeným x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX-XX;

x) vytváří xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx XX-XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spolupráci x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, orgány XX, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XX.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx XX-XXX má:

a) xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx x

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx rada

1. Xxxxxxx radu tvoří xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx EU-LAC. Správní xxxx xx xxxxxx xx úrovni xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby na xxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX-XX.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx (xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx dotčena xxxxx xxxxxxx země jakožto xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx shromáždění XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx radě.

4. Xxxxxxx parlamentní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx a XX se xxxxxx, xxx jmenovalo xxxxxxx xxxxxxxx z EU x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx radě.

Xxxxxx 10

Předsednictví xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxx má xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx EU x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx latinskoamerické x karibské státy.

Xxxxxx 11

Pravomoci xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxx nadace XX-XXX vykonává tyto xxxxxxxxx:

x) jmenuje xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) přijímá xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) schvaluje uzavření xxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxx či xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státy XX v xxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xx xxxxx výkonného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řád;

e) xx xxxxx výkonného xxxxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx struktury xxxxxx;

x) xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výhledu, x xxxxxx x xxxxxxxx na čtyři xxxx;

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxx roční xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx sledování a xxxxxxxxxx xxxxxxxx nadace x podávání xxxxx x xxxxxx projektech;

j) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x finanční xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řediteli;

l) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx předkládaných xxxxxxxx ředitelem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx;

x) xxxx jmenování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ředitele;

p) xxxxxxxxx xxxxxxxx strategického xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 4 xxxx. x).

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx správní xxxx se konají xxxxxxx ročně. Xxxxxxxx xx xxxxxx souběžně xx zasedáními vyšších xxxxxxxx XXXXX-XX.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx jednoho x předsedů, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo na xxxxxx alespoň jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výkonný xxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Rozhodování xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx rada xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členů x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Předseda xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členy xxxxxx EU-LAC. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx funkční xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx známou x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx Americe x x Xxxxxxxx, tak x XX. Předseda xxxxxxxx svoji funkci xx xxxxxxx dobrovolnosti, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxxx výdajů.

3. Funkci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušník členského xxxxx XX a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx karibského xxxxx. Xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba pocházejí x xxxxxxxxx xxxxx XX, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ředitel xxxxxxxx x latinskoamerického nebo xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.

4. Předseda plní xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx vztazích, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx známou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx s xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx x karibských xxxxx x z XX x xxxxxxxxx států XX, jakož x x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx zprávu na xxxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, zasedáních xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zasedáních, xxx potřeby;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx programu x xxxxxx rozpočtu, které xx předkládají ke xxxxxxxxx xxxxxxx radě;

d) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx kterých xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 15

Výkonný xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx správní xxxx xx čtyřleté xxxxxxx xxxxxx, jež lze xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xx z xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx EU-LAC.

2. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxx rady, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vlády xxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x tento xxxx střídavě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx výkonným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx XX, musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x latinskoamerického xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx.

4. Xxxxxxx ředitel xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x plní xxxx xxxxxx:

x) ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxx;

x) xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx rozpočet;

d) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxx pravidelné a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a účetní xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx transparentní postupy x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vykonávaných xxxx xxxxxxxxxxxxx nadací, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x institucí x xxxxxxxxxx, které se xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx zprávu xxxxxxxx v článku 18;

x) xxxxxxxxxx zasedání x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx a konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx sociálních aktérů, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx XX-XXX, x informuje xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx nadace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx nadace v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx s mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o jakékoli xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx s mezinárodním xxxxxxx, které xx xxxxxx záležitostí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nadace, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x předpokládaném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx výsledku xxxxxx xxxxxxx;

x) informuje xxxxxxx xxxx o xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx, které xx xxxxxx týkají.

Xxxxxx 16

Financování xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxx xx správní xxxx.

2. Nadaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx dodržení xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx financování xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xx xxxxxxxxxxx správní xxxx a s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě konzultace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx veřejných x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jiné xxx, xx xx žádost xxxxxxxxxxx zprávy x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx použijí výhradně xx činnost xxxxxx.

4. Xxxxxxxx republika Německo xxxxxxxx nadaci xx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxx finančního xxxxxx xx nadace xxxxxxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx údržbu, bezpečnost x související služby.

Xxxxxx 17

Xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxx jmenuje xxxxxxxxx xxxxxxxx k ověření xxxx nadace.

2. Xx xxxxxxxx xx skončení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, jsou xxxxxx xxxxxxxxxx výkazy aktiv x xxxxx, příjmů x xxxxxx nadace xxxxxxx nezávislými xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rada xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx účtů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xx xxx vstupu xxxx dohody v xxxxxxxx předkládá výkonný xxxxxxx jednou xx xxxxx roky xxxxxxx xxxx zprávu o xxxxxxxx nadace. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zhodnotí a xxxxxxxx o budoucích xxxxxxxxxx nadace.

Článek 19

Strategická xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx má čtyři xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xx straně EU "Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx" xx Xxxxxxx a "Xxxxxxx Xxxxxxxxx" x Xxxxxx x na xxxxxx Xxxxxxxx Ameriky x Xxxxxxxx Celosvětovou xxxxxx pro demokracii x rozvoj (XXXXXXXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX pro Xxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx (ECLAC).

2. Xx xxxxxx dosažení svých xxxx xxxx xxxxxx XX-XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx partnerství x xxxxxxxxxxxx organizacemi, státy x veřejnými či xxxxxxxxxx institucemi x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx rovnováhy xxxx xxxxx regiony.

Xxxxxx 20

Xxxxxx a xxxxxxx

1. Xxxxxx a xxxxxx subjektivita xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článcích 2 a 4.

2. Xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, předsedy, xxxxxxxxx xxxxxxxx, zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx řídí xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxx uvedená x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx této dohodě.

4. Xx xxxxxxxxx správní xxxx může xxxxxx xxxxxxx x jedním xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx výsadách x imunitách, xxxxx xxxx považovány xx xxxxx xxx řádné xxxxxxxxx nadace xx xxxxx xxxxxx států.

5. Xxx své oficiální xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx majetek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx poskytnuté xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x požitků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx rozumějí všichni xxxxxxxxxxx jmenovaní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Jazyky nadace

Pracovními xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx partnerství mezi Xxxxxxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx v červnu 1999.

Článek 22

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xx výkladu xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxx urovnání. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 23

Změny

1. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx nadace XX-XXX, xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xx zvážení x projednání.

2. Xxxxx xx přijímají xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxx, xxx depozitář xxxxxxx xxxxxxxx oznámení, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx tímto účelem xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxxx změn x xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Ratifikace x xxxxxxxxxxx

1. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx k xxxxxxx všem latinskoamerickým x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx XX x Xxxxxxxx xxxx xxx xxx 25. xxxxx 2016 xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x depozitáře.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státům x členským xxxxxx XX, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Vstup x xxxxxxxx

1. Tato dohoda xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnů xxxx, xx osm xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x XX, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přistoupení x xxxxxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxxxx státy a xxxxxxx xxxxx EU, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přistoupení xx xx xxx xxxxxx dohody v xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x platnost třicet xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx XX xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listinu x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

Xxxxxx 26

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xx uzavírá xx dobu xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaslaného xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx měsíců po xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Zrušení x xxxxxxxxx

1. Nadace xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nadace, nebo xxxxxxx xxxxxxx nadace xxxxx jednoho xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) jestliže xxxxxxx nadace xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pouze xxx účely xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx nadace xxxxxx likvidátoři, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx členy x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Depozitář

Depozitářem xxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx

1. X xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx přistoupení k xxxx dohodě mohou xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxx dohody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx sdělí xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

Přechodná xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx 2011 xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx vstupu této xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx činnost a xxxx xxxxxxx. Aktiva x xxxxxx, xxxxxx, xxxxx a ostatní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx nadaci XX-XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx XX-XXX x xxxxxxxxx nadace xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx požadavky.

Na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zplnomocnění xxxxxxxx xxx podpisy x xxxx dohodě, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, bulharském, českém, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, chorvatském, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, rumunském, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx unie, jež xxxxx ověřený xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, http://eur-lex.europa.eu

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 6/2021 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 10.2.2021.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.