Plné znění - 6/2021 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda o založení mezinárodní nadace EU-LAC

6/2021 Sb. m. s.

 

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Předmět Článek 1

Povaha a sídlo Článek 2

Členové nadace Článek 3

Právní subjektivita Článek 4

Cíle a nadace Článek 5

Podmínky činnosti Článek 6

Činnosti nadace Článek 7

Struktura a nadace Článek 8

Správní rada Článek 9

Předsednictví správní rady Článek 10

Pravomoci správní rady Článek 11

Zasedání správní rady Článek 12

Rozhodování správní rady Článek 13

Předseda nadace Článek 14

Výkonný ředitel nadace Článek 15

Financování nadace Článek 16

Audit a zveřejňování účtů Článek 17

Hodnocení činnosti nadace Článek 18

Strategická partnerství Článek 19

Výsady a imunity Článek 20

Jazyky nadace Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Změny Článek 23

Ratifikace a přistoupení Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Doba trvání a vypovězení Článek 26

Zrušení a likvidace Článek 27

Depozitář Článek 28

Výhrady Článek 29

Přechodná ustanovení Článek 30

INFORMACE

6

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 2016 xxxx x Santo Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nadace XX-XXX. Jménem České xxxxxxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 2018 x Xxxxxxx.

X Dohodou vyslovil xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 21. xxxxx 2021.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 25 xxxx. 1 xxx 17. května 2019 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2021.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxx uveřejněném x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX O ZALOŽENÍ XXXXXXXXXXX NADACE XX-XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxx dohody,

PŘIPOMÍNAJÍCE xxxxxxxxxxx partnerství xxxxxxxx x xxxxxx 1999 xxxx Latinskou Xxxxxxxx x Karibikem x Xxxxxxxxx unií v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxx x Rio xx Xxxxxxx;

XXXXXX XX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx Ameriky x Xxxxxxxx a XX na xxxxx xxxxxxx EU-Latinská Xxxxxxx x Karibik, xxxxx xx xxxxx dne 16. xxxxxx 2008 x Xxxx x Xxxxxxxxx republice;

PŘIPOMÍNAJÍCE rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx XX-XXX, xxx xxxxxxx xxxxx států x xxxxxxxxxx xxxx EU x Xxxxxxxx Ameriky x Xxxxxxxx, předseda Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx Komise na xxxxxx xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2010 v Xxxxxxx ve Xxxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX, xx x xxxx 2011 xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ukončí xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxx zakládající dohody x nadaci XX x Xxxxxxxx Xxxxxxx x Karibiku x xxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizaci mezivládní xxxxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx stávajících xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, XX x xxxxxxxxx xxxxx EU, a xx xxxxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody x xxxxxx EU a Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx založené na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx ministrů x xxxxx šestého xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Amerika x Xxxxxxx v Xxxxxxx",

XX XXXXXXX xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Předmět

1. Touto xxxxxxx xx zakládá Xxxxxxxxxxx xxxxxx XX-XXX (xxxx xxx "nadace" xxxx "nadace XX-XXX").

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nadace a xxxxxx pravidla x xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x fungování.

Xxxxxx 2

Xxxxxx x xxxxx

1. Xxxxxx XX-XXX xx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx posílení dvoustranného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XX x členskými xxxxx EU x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx (CELAC).

2. Xxxxxx XX-XXX xx xxxxx ve Svobodném x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo.

Xxxxxx 3

Členové xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX-XXX se xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanou xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx, členské xxxxx EU x XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx XX-XXX je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx XX-XXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx činnosti xx xxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxx právním řádem.

2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx XX-XXX xxxx xxxx cíle:

a) xxxxxxxx x procesu posilování xxxxxxxxxxxxx regionálního xxxxxxxxxxx XXXXX-XX za xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxx společnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx aktérů;

b) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx a xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx regionu x xxxxxx, jakož i x xxxxxxxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx XX-XXX xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x koordinuje činnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dvoustranným xxxxxxxxxxx vztahům x xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX-XX;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podněcováním xxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x nové xxxxxxxxxxxx x navazování kontaktů xxxx občanskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx účelem dosažení xxxx xxxxxxxxxxx x článku 5 xxxx dohody xxxx činnosti xxxxxx XX-XXX xxxxxxxx tyto xxxxxxxx:

x) vycházejí x xxxxxxx x témat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x předsedy xxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx se především xx zjištěné xxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx nadace xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxx každý člen xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regionálního xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx přidanou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx x multiplikačním xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx jedná xxxxxx XX-XXX xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Činnosti xxxxxx

1. Xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx xxxxxx XX-XXX xxxx jiné xxxx činnosti:

a) podněcuje x diskusi, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, kurzů, výstav, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tématy xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX-XX x prioritami xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx CELAC-EU;

c) zahajuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx výměn v xxxxxxxxx označených xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) otevírá x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx kontaktu, xxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxxx neobeznámeným s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX-XX;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx XX-XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx XX, mezinárodními x xxxxxxxxxxxx organizacemi, latinskoamerickými x karibskými xxxxx x xxxxxxxxx státy XX.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx XX-XXX má:

a) xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx a

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxx XX-XXX. Xxxxxxx xxxx se xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxx xxxx x příležitosti xxxxxxx XXXXX-XX.

2. Společenství xxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx (xx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx země xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx EU-Latinská Xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxx z každého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx správní xxxx.

4. Xxxxxxx parlamentní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx států x XX xx vyzývá, xxx jmenovalo xxxxxxx xxxxxxxx x XX x xxxxxxx zástupce x karibských xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxx má xxx předsedy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX x xxxxxxx zastupujícího xxxxxxxxxxxxxxxx x karibské státy.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx správní xxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxxx XX-XXX vykonává tyto xxxxxxxxx:

x) jmenuje předsedu x výkonného xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, stanoví xxx xxxxxxxx priority x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x sídle x jakékoli xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x latinskoamerickými x xxxxxxxxxx státy x členskými xxxxx XX x xxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řád;

e) xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nadace;

f) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxx xxxx;

x) na xxxxx xxxxxxxxx ředitele x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu přijímá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx projektů nadace x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx výroční zprávu x finanční xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxx;

x) poskytuje xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxx x xx xxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření;

n) xxxxxxxx xxxxx, které mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výkonného ředitele;

p) xxxxxxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 4 písm. i).

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx

1. Zasedání xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx CELAC-EU.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx správní rady xx může xxxxx xx podnět xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jejích členů.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx nadace

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx EU-LAC. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx funkční xxxxxx, xxx xxx jednou xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx všeobecně xxxxxx x xxxxxx respektovanou xxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx Xxxxxxx a x Xxxxxxxx, xxx x XX. Xxxxxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx XX x xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx byla předsedou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x členského xxxxx XX, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.

4. Xxxxxxxx plní xxxx xxxxx:

x) zastupuje xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vztazích, xxxxxxx xx vytváří reprezentativní, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx úrovni x xxxxxx x latinskoamerických x xxxxxxxxxx xxxxx x z EU x xxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx zprávu xx xxxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx správní xxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rozpočtu, které xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx jiné úkoly, xx xxxxxxx se xxxxxxx správní xxxx.

Xxxxxx 15

Výkonný xxxxxxx xxxxxx

1. Nadaci xxxx xxxxxxx ředitel, kterého xxxxxxx správní xxxx xx xxxxxxxx funkční xxxxxx, jež lze xxxxxx prodloužit; xxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxx jmenovaných členy xxxxxx EU-LAC.

2. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxx rady, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxx vlády ani xxxxxx xxxxxxxx.

3. Funkce xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a tento xxxx střídavě vykonávají xxxxxx příslušník xxxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jmenována osoba xxxxxxxxx x členského xxxxx XX, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x latinskoamerického xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xx statutárním xxxxxxxxx xxxxxx a plní xxxx xxxxxx:

x) ve xxxxxxxxxx x předsedou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxx;

x) xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx nadace;

c) xxxx xxxxxxxx;

x) předkládá xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x účetní xxxxxxx, přičemž xxx xx transparentní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x institucí x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 18;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxx konzultuje x xxxxxxxxxx na vznesené xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné zástupce xxxxxxxx společnosti a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx institucí, které xxxx případně xxxxxx xxxxx nadace EU-LAC, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx dalšího zvážení;

h) xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx o podrobné xxxxxxxx zařízení, jež xxxx xxxxxx x xxxxxx státech xxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo právním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx záležitostí xxxxxxxxxxxxx xxxxx běžného xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nadace, x xx po xxxxx xxxxxxxxxx xx správní xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x zahájení x předpokládaném ukončení xxxxxx jednání a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) informuje xxxxxxx xxxx o xxxxxxxx a jiných xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Financování xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx dotčena xxxxx xx xxxxxxx xxxx.

2. Nadaci financují xxxxxxxxx její členové. Xxxxxxx rada může xx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx zvláštních xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jiné xxx, xx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Tyto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx náklady x xx xxxxx finančního xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a zajistí xxxxxx údržbu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx služby.

Xxxxxx 17

Xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx

1. Správní xxxx jmenuje xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxx členům xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x pasiv, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx účtů x rozvahy xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Hodnocení xxxxxxxx xxxxxx

Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx má čtyři xxxxxxx xxxxxxxxxxx partnery: xx xxxxxx EU "Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx" xx Xxxxxxx x "Xxxxxxx Lombardia" x Xxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxx Ameriky x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro demokracii x rozvoj (FUNGLODE) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Hospodářskou xxxxxx XXX xxx Latinskou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (ECLAC).

2. Za xxxxxx xxxxxxxx svých xxxx xxxx xxxxxx XX-XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx partnerství x xxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx institucemi x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxx a xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx nadace xxxx stanoveny v článcích 2 x 4.

2. Xxxxxxxxx, výsady x xxxxxxx nadace, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, výkonného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx se xxx xxxxx výkonu xxxxxx řídí dohodou x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo a xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx je nezávislá xx této xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxx latinskoamerickými xxxx xxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx státy XX xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx považovány za xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx těchto xxxxx.

5. Xxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx majetek xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Nadace xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx poskytnuté xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxx x zaměstnanci xxxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxxxxxxxxxxx daní x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a poskytovaných xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx nadace xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxx nadace

Pracovními xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Amerikou x Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1999.

Xxxxxx 22

Řešení xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx jsou smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x rozhodnutí xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxx

1. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x podnětu xxxxxxx xxxx xxxxxx XX-XXX, xxxx xx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx. Návrhy xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x projednání.

2. Změny xx přijímají na xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnů xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx poslední xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx tímto účelem xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x karibským státům, xxxxxxxx státům XX x Evropské xxxx xxx xxx 25. xxxxx 2016 xx xxx vstupu dohody x platnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x depozitáře.

2. Tato xxxxxx je xxxxxxxx x přistoupení Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státům XX, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx x depozitáře.

Xxxxxx 25

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x XX, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přistoupení x depozitáře. Pro xxxxxxx latinsko-americké x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx EU, xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přistoupení xx xx xxx xxxxxx dohody x xxxxxxxx, vstupuje dohoda x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xx xxxx latinskoamerické x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx XX uložily xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listinu x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx x souladu x odstavcem 1 xxxxxx článku.

Xxxxxx 26

Doba xxxxxx x vypovězení

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx může tuto xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou depozitáři. Xxxxxxxxxx nabývá účinku xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Nadace bude xxxxxxx:

x) xxxxxxxx všichni xxxxxxx nadace, xxxx xxxxxxx xxxxxxx nadace xxxxx xxxxxxx vypověděli xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx nadace rozhodnou x xxxxx zániku.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nadace xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nadace x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Depozitář

Depozitářem xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 29

Xxxxxxx

1. V xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx znění dohody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx neslučitelné x xxxxx xxxxxxxxx x účelem.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx depozitáři, xxxx xx oznámí xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx.

Článek 30

Přechodná ustanovení

Přechodná xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2011 podle xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x pasiva, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx EU-LAC xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx nadace XX-XXX x přechodná xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Spolkovou republikou Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx právní požadavky.

Na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx podpisy x xxxx dohodě, xxxxxxx x jediném xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, lotyšském, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a švédském, xxxxxxx všechna znění xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx opis xxxx xxxxxxxx stranám.

Evropská xxxxxxxxxxxx, http://eur-lex.europa.eu

Informace

Právní předpis x. 6/2021 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 10.2.2021.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.