Plné znění - 6/2021 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda o založení mezinárodní nadace EU-LAC

6/2021 Sb. m. s.

 

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Předmět Článek 1

Povaha a sídlo Článek 2

Členové nadace Článek 3

Právní subjektivita Článek 4

Cíle a nadace Článek 5

Podmínky činnosti Článek 6

Činnosti nadace Článek 7

Struktura a nadace Článek 8

Správní rada Článek 9

Předsednictví správní rady Článek 10

Pravomoci správní rady Článek 11

Zasedání správní rady Článek 12

Rozhodování správní rady Článek 13

Předseda nadace Článek 14

Výkonný ředitel nadace Článek 15

Financování nadace Článek 16

Audit a zveřejňování účtů Článek 17

Hodnocení činnosti nadace Článek 18

Strategická partnerství Článek 19

Výsady a imunity Článek 20

Jazyky nadace Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Změny Článek 23

Ratifikace a přistoupení Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Doba trvání a vypovězení Článek 26

Zrušení a likvidace Článek 27

Depozitář Článek 28

Výhrady Článek 29

Přechodná ustanovení Článek 30

INFORMACE

6

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxx 2016 xxxx x Xxxxx Domingu xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx mezinárodní nadace XX-XXX. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 2018 x Xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 21. xxxxx 2021.

Dohoda xxxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 25 xxxx. 1 xxx 17. xxxxxx 2019 x xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x platnost dne 20. xxxxx 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx ve xxxxx uveřejněném x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA X ZALOŽENÍ XXXXXXXXXXX XXXXXX XX-XXX

Xxxxxxx xxxxxx této dohody,

PŘIPOMÍNAJÍCE xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1999 xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x Karibikem x Xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxx x Xxx xx Janeiro;

VĚDOMY XX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x předsedy xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x Karibiku x XX xx xxxxx xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Amerika x Karibik, xxxxx xx xxxxx xxx 16. xxxxxx 2008 x Xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxx x zřízení nadace XX-XXX, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx Ameriky x Xxxxxxxx, předseda Xxxxxxxx rady x xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx EU-Latinská Xxxxxxx x Karibik, xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2010 x Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX, xx x roce 2011 xxxx ve Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxx zakládající xxxxxx x xxxxxx EU x Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx v xxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX potřebu vytvořit xxxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, XX x xxxxxxxxx xxxxx XX, x xx xxxxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody x xxxxxx EU x Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx přijatém na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx šestého xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxx x Xxxxxxx",

XX XXXXXXX na xxxxx:

Xxxxxx 1

Předmět

1. Touto xxxxxxx xx zakládá Xxxxxxxxxxx xxxxxx XX-XXX (xxxx jen "nadace" xxxx "nadace EU-LAC").

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx činnost, xxxxxxxxx x fungování.

Článek 2

Xxxxxx x xxxxx

1. Nadace XX-XXX xx xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx povahy založená xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx. Zaměřuje xx xx posílení dvoustranného xxxxxxxxxxxx partnerství mezi XX x xxxxxxxxx xxxxx XX a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx států (CELAC).

2. Xxxxxx XX-XXX xx xxxxx xx Svobodném x hanzovním xxxxx Xxxxxxxx ve Spolkové xxxxxxxxx Německo.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX-XXX xx po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Latinské Xxxxxxx x Karibiku, xxxxxxx xxxxx EU x XX, které vyjádřily xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx XX-XXX je xxxxxx xxxxxxxx účasti Společenství xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx subjektivita

1. Xxxxxx EU-LAC xx xxxxxxxxxxx právní subjektivitu x nezbytnou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a zcizovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a vystupovat xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx EU-LAC xxxx xxxx cíle:

a) přispívá x xxxxxxx posilování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX-XX za xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx společnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx regionu o xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx XX-XXX xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na výsledek, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahům x xxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx summitech XXXXX-XX;

x) xxxxxxxxx diskuse o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provedení xxxx xxxxxxxxx priorit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxxx plodnou xxxxxxxxxx x nové xxxxxxxxxxxx x navazování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 5 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX-XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx x témat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx potřeby x xxxxx podpory xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx možném xxxxxxx x x xxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxx občanskou xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx každý člen xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x organizace, xxxxx xxxxxxx na posilování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni xxxxx;

x) xxxxxxxxx přidanou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx partnerství, zejména xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx EU-LAC xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 5 vykonává xxxxxx XX-XXX mimo xxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, workshopů, xxxxxxxxxx xxxxxx, kurzů, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, výměny xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx projednávanými xx summitech CELAC-EU x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zasedáních xxxxxxx xxxxxxxx CELAC-EU;

c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx výměn x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx studie x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx x zprostředkovává xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX-XX;

x) vytváří xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo zajišťuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx XX-XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx XX, mezinárodními a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x karibskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XX.

Xxxxxx 8

Struktura nadace

Nadace XX-XXX xx:

x) xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx x

x) xxxxxxxxx ředitele.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx radu xxxxx xxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx EU-LAC. Správní xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX-XX.

2. Společenství xxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx (xx xx xxxxxxx radě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx EU-Latinská Xxxxxxx se vyzývá, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx správní xxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx x XX xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxx x XX x xxxxxxx zástupce x karibských států xxxx pozorovatele xx xxxxxxx radě.

Xxxxxx 10

Předsednictví správní xxxx

Xxxxxxx xxxx má xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx latinskoamerické x xxxxxxxx státy.

Článek 11

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxx nadace XX-XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx obecné xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx priority a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) schvaluje xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx nadace xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxx XX x otázce xxxxx x imunit;

d) xx xxxxx výkonného xxxxxxxx xxxxxxx rozpočet x pracovní řád;

e) xx xxxxx výkonného xxxxxxxx schvaluje změny xxxxxxxxxxx struktury xxxxxx;

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx víceletý xxxxxxxx program, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výhledu, x xxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxx xxxx;

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx program xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx následující xxx;

x) xxxxxxx roční xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx;

x) schvaluje xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx předchozí xxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx změny xxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám;

m) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výkonného xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 15 odst. 4 písm. i).

Xxxxxx 12

Zasedání xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Zasedání xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-XX.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx správní rady xx xxxx konat xx xxxxxx xxxxxxx x předsedů, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx sekretariátu xxxxxxx xxxx zajišťuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jednání, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímají na xxxxxxx konsensu xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členy xxxxxx XX-XXX. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx lze xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Předseda xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x vysoce respektovanou xxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx Xxxxxxx x x Xxxxxxxx, tak x XX. Předseda xxxxxxxx svoji xxxxxx xx základě dobrovolnosti, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Funkci xxxxxxxx střídavě xxxxxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxx xxxxx XX a xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu. Xxxxx byla předsedou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x členského xxxxx XX, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ředitel xxxxxxxx x latinskoamerického nebo xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.

4. Předseda plní xxxx xxxxx:

x) zastupuje xxxxxx x jejích xxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx vytváří xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx známou pozici xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x latinskoamerických x karibských xxxxx x z EU x členských xxxxx XX, jakož i x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx důležitých zasedáních, xxx xxxxxxx;

x) poskytuje xxxxxxxxxxx výkonnému xxxxxxxx xxx přípravě xxxxxx xxxxxxxxxx x ročního xxxxxxxxxx programu x xxxxxx rozpočtu, které xx předkládají xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx správní rada.

Článek 15

Xxxxxxx ředitel xxxxxx

1. Nadaci řídí xxxxxxx ředitel, kterého xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx čtyřleté xxxxxxx xxxxxx, jež xxx xxxxxx prodloužit; xxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členy xxxxxx XX-XXX.

2. Aniž xxxx xxxxxxx pravomoci xxxxxxx rady, výkonný xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx ani xxxxxx subjektu.

3. Funkce xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx a tento xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušník členského xxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx karibského xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx XX, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x latinskoamerického nebo xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx.

4. Xxxxxxx ředitel xx xxxxxxxxxxx zástupcem xxxxxx x plní xxxx xxxxxx:

x) xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx víceletý x xxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zajišťuje, aby xxxxxx cíle xxxxxx;

x) xxxx rozpočet;

d) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx zprávy x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, přičemž xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx šíření xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nadací, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x institucí x xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 18;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx nápomocen xxxxxxx xxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x konkrétních xxxxxxxxx příslušné zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx aktérů, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx určeny xxxxx xxxxxx EU-LAC, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx dalšího zvážení;

h) xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x hostitelskou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxx x podrobné xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx nadace v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx soukromými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx s mezinárodním xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx administrativního xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ukončení xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obsahu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) informuje xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx dobrovolné, xxxx xx dotčena xxxxx ve správní xxxx.

2. Nadaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx rada xxxx xx podmínky dodržení xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx správní xxxx x s xxxxx xxxxxxxxx získaným xx xxxxxxx konzultace xxxxxxxxx xxxxxxxx dodatečné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucí, xxxx jiné tím, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Tyto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nadace.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xx svého xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx údržbu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx

1. Správní xxxx jmenuje xxxxxxxxx xxxxxxxx k ověření xxxx nadace.

2. Co xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku, xxxxxxxxxx však šest xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxx členům xxxxxxxxxx xxxxxx aktiv x xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezávislými xxxxxxxx x jejich schválení xxxxxxxx xxxxxxx rada xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx x rozvahy xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxx činnosti xxxxxx

Xx xxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxx xxxx správní xxxx xxxxxx o xxxxxxxx nadace. Xxxxxxx xxxx xxxx činnost xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx partnery: xx xxxxxx XX "Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx" xx Francii x "Xxxxxxx Xxxxxxxxx" x Xxxxxx a na xxxxxx Xxxxxxxx Ameriky x Xxxxxxxx Celosvětovou xxxxxx xxx demokracii x xxxxxx (XXXXXXXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx komisi XXX xxx Latinskou Xxxxxxx x karibskou xxxxxx (XXXXX).

2. Za xxxxxx xxxxxxxx svých xxxx xxxx nadace XX-XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, státy x xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, přičemž xxxx dbá na xxxxxxxxxx zásady rovnováhy xxxx oběma xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Výsady x xxxxxxx

1. Povaha x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 4.

2. Xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, správní xxxx, xxxxxxxx, výkonného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx řídí xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státy XX xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x imunitách, xxxxx xxxx považovány xx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx těchto států.

5. Xxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx daní. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx poskytnuté xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxx x zaměstnanci nadace xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 21

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx Amerikou x Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx od jeho xxxxxxxx x xxxxxx 1999.

Xxxxxx 22

Řešení sporů

Případné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx urovnání. Xxxx-xx xxxx urovnán touto xxxxxx, xxxxxxxx xx x rozhodnutí xxxxxxx xxxx.

Článek 23

Xxxxx

1. Xxxx xxxxxx může být xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxx nadace XX-XXX, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx konsensu x xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámení, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náležitosti xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Ratifikace x xxxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx všem latinskoamerickým x karibským státům, xxxxxxxx xxxxxx XX x Xxxxxxxx unii xxx dne 25. xxxxx 2016 xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státům XX, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x přistoupení xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x každého xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x XX, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxx EU, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přistoupení xx xx dni xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x platnost xxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxx XX uložily xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek 26

Xxxx trvání x xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Zrušení x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx všichni xxxxxxx nadace, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxxx xxxxxx; nebo

b) jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. X případě zrušení xxxxxxxx xxxxxx pouze xxx účely xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x provedou xxxxxxxxxx xxxxxxx. Zůstatek xx xxxxxxx mezi xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx této xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx

1. V xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx přistoupení k xxxx xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx znění xxxxxx xxxxxxx anebo xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou neslučitelné x jejím xxxxxxxxx x xxxxxx.

2. Formulované xxxxxxx a prohlášení xx sdělí xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

Přechodná ustanovení

Přechodná xxxxxx založená x xxxx 2011 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ukončí xx vstupu této xxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxx a xxxx zrušena. Aktiva x pasiva, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přechodné xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx XX-XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx nadace EU-LAC x přechodná nadace xxxxxxx xx spolupráci xx Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx právní požadavky.

Na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zplnomocnění xxxxxxxx xxx podpisy x této xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, finském, xxxxxxxxxxxx, chorvatském, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, slovinském, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx unie, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvním stranám.

Evropská xxxxxxxxxxxx, http://eur-lex.europa.eu

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 6/2021 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 10.2.2021.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.