Plné znění - 6/2021 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda o založení mezinárodní nadace EU-LAC

6/2021 Sb. m. s.

 

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Předmět Článek 1

Povaha a sídlo Článek 2

Členové nadace Článek 3

Právní subjektivita Článek 4

Cíle a nadace Článek 5

Podmínky činnosti Článek 6

Činnosti nadace Článek 7

Struktura a nadace Článek 8

Správní rada Článek 9

Předsednictví správní rady Článek 10

Pravomoci správní rady Článek 11

Zasedání správní rady Článek 12

Rozhodování správní rady Článek 13

Předseda nadace Článek 14

Výkonný ředitel nadace Článek 15

Financování nadace Článek 16

Audit a zveřejňování účtů Článek 17

Hodnocení činnosti nadace Článek 18

Strategická partnerství Článek 19

Výsady a imunity Článek 20

Jazyky nadace Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Změny Článek 23

Ratifikace a přistoupení Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Doba trvání a vypovězení Článek 26

Zrušení a likvidace Článek 27

Depozitář Článek 28

Výhrady Článek 29

Přechodná ustanovení Článek 30

INFORMACE

6

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxx 2016 xxxx x Santo Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx XX-XXX. Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byla Dohoda xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 2018 v Xxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 21. xxxxx 2021.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 25 xxxx. 1 xxx 17. května 2019 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dne 20. února 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX EU-LAC

Smluvní xxxxxx xxxx dohody,

PŘIPOMÍNAJÍCE xxxxxxxxxxx partnerství xxxxxxxx x xxxxxx 1999 xxxx Xxxxxxxxx Amerikou x Karibikem x Xxxxxxxxx unií x xxxxx xxxxxxx summitu XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxx v Xxx xx Xxxxxxx;

XXXXXX XX xxxxxxxxxx přijaté xxxxxxx xxxxx x předsedy xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x Karibiku x XX na xxxxx xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx x Karibik, který xx xxxxx dne 16. xxxxxx 2008 x Xxxx x Xxxxxxxxx republice;

PŘIPOMÍNAJÍCE xxxxxxxxxx x xxxxxxx nadace XX-XXX, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx EU x Xxxxxxxx Ameriky x Karibiku, předseda Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx summitu XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx a Karibik, xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2010 v Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX, xx x xxxx 2011 xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx přechodná xxxxxx, xxxxx xxxxxx svoji xxxxxxx x bude xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nadaci XX x Xxxxxxxx Ameriky x Xxxxxxxx x xxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxx vytvořit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež bude xxxxxxxx mezinárodnímu xxxxx xxxxxxxxx x přispěje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx latinskoamerickými x xxxxxxxxxx xxxxx, XX x xxxxxxxxx xxxxx EU, a xx xxxxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody x xxxxxx EU x Xxxxxxxx Ameriky a Xxxxxxxx založené xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxx x Xxxxxxx",

XX XXXXXXX na tomto:

Článek 1

Předmět

1. Touto xxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxxx nadace XX-XXX (xxxx xxx "xxxxxx" xxxx "xxxxxx EU-LAC").

2. Xxxx xxxxxx stanoví xxxx xxxxxx x xxxxxx pravidla x xxxxxx, pokud xxx x její xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Článek 2

Povaha a xxxxx

1. Nadace EU-LAC xx mezinárodní organizace xxxxxxxxxx xxxxxx založená xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XX x členskými xxxxx XX a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx států (XXXXX).

2. Xxxxxx EU-LAC xx xxxxx xx Svobodném x xxxxxxxxx městě Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Členové nadace

1. Xxxxxxxx xxxxx nadace XX-XXX xx xx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Latinské Xxxxxxx x Xxxxxxxx, členské xxxxx XX x XX, které xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx XX-XXX je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x karibských xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx XX-XXX má xxxxxxxxxxx xxxxxx subjektivitu x nezbytnou právní xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx cílů x xxxxxxxxxx činnosti na xxxxx každého ze xxxxx členů x xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx uzavírat xxxxxxx, xxxxxxx x zcizovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx soudem.

Xxxxxx 5

Xxxx nadace

1. Xxxxxx XX-XXX xxxx xxxx xxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxx posilování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX-XX za xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx společnosti a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx hlubší xxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;

x) zvyšuje xxxxxxxx xxxxxxx regionu x xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx samotném.

2. Xxxxxx XX-XXX xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x koordinuje činnosti xxxxxxxx xx výsledek, xxxxx prospívají dvoustranným xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se na xxxxxx priorit stanovených xx summitech CELAC-EU;

b) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx strategiích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a studií;

c) xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci x xxxx příležitosti x navazování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálními xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx činnosti

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 5 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX-XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) vycházejí x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxxx vlád xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regionálního xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx možném xxxxxxx a x xxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx účelem xx xxx každý xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x organizace, které xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx států;

c) xxxxxxxxx přidanou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx zaměřením xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx zahájení xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx činnosti xxxxx xxxxxx XX-XXX se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Činnosti nadace

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx xxxxxx XX-XXX mimo jiné xxxx činnosti:

a) xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx prostřednictvím xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, odborné xxxxxxxx, výměny xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx akce související x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx CELAC-EU x xxxxxxxxxx vymezenými xx xxxxxxxxxx vyšších xxxxxxxx CELAC-EU;

c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vymezených xxxxx xxxxxxx;

x) otevírá x zprostředkovává xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxxx XXXXX-XX;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zajišťuje xxxxxxxxxxxx publikování.

2. Xxxxxx XX-XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx XX, mezinárodními a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxx XX.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx XX-XXX má:

a) xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx x

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx radu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx XX-XXX. Xxxxxxx xxxx se xxxxxx xx úrovni xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX-XX.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx (xx xx xxxxxxx radě zastoupeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx země jakožto xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx shromáždění EU-Latinská Xxxxxxx se xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx radě.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx států a XX xx xxxxxx, xxx jmenovalo xxxxxxx xxxxxxxx z XX x jednoho xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx radě.

Článek 10

Předsednictví xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx rada xx xxx předsedy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx EU x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx latinskoamerické x xxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxx správní xxxx

Xxxxxxx rada xxxxxx XX-XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) jmenuje předsedu x xxxxxxxxx ředitele xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, stanoví své xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x přijímá xxxxxx opatření k xxxxxxxxx transparentnosti a xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx x karibskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XX v xxxxxx xxxxx a xxxxxx;

x) xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxx přijímá xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx;

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx schvaluje xxxxx xxxxxxxxxxx struktury xxxxxx;

x) xx návrh výkonného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtového xxxxxxx, x xxxxxx s xxxxxxxx na čtyři xxxx;

x) na návrh xxxxxxxxx xxxxxxxx x x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxx;

x) přijímá roční xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxx kritéria xxx sledování a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxx;

x) poskytuje xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx změny xxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám;

m) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) urovnává xxxxx, které mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx výkladu či xxxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) schvaluje uzavření xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx sjednaných xxxxx čl. 15 xxxx. 4 písm. x).

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx

1. Zasedání xxxxxxx xxxx xx konají xxxxxxx ročně. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-XX.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx xx může xxxxx xx podnět xxxxxxx x xxxxxxxx, výkonného xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jejích členů.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxx zajišťuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxx může xxxxxxx jednání, je-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členů x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímají na xxxxxxx konsensu xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Předseda nadace

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx EU-LAC. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx lze jednou xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx respektovanou xxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx Xxxxxxx a x Karibiku, tak x XX. Předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx náhradu veškerých xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx EU x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XX, musí jmenovaný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu, a xxxxxx.

4. Předseda xxxx xxxx úkoly:

a) zastupuje xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx vztazích, xxxxxxx xx vytváří xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx x karibských xxxxx x z XX x členských xxxxx XX, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxx, zasedáních xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx důležitých xxxxxxxxxx, xxx potřeby;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řediteli xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a ročního xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx správní xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx úkoly, xx xxxxxxx xx xxxxxxx správní xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Nadaci xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx správní xxxx xx čtyřleté xxxxxxx xxxxxx, xxx lze xxxxxx xxxxxxxxxx; vybírán xx x xxx xxxxxxxxx jmenovaných členy xxxxxx XX-XXX.

2. Aniž xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx pokyny xx xxxxx vlády xxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Funkce xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx EU x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx karibského xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x členského xxxxx XX, xxxx xxxxxxxxx předseda xxxxxxxx x latinskoamerického xxxx xxxxxxxxxx státu, x xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xx statutárním xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx funkce:

a) xx xxxxxxxxxx s předsedou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx nadace x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx rozpočet;

d) xxxxxxxxx xxxxxxx radě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zprávy x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, přičemž xxx xx transparentní postupy x xxxxxxxxxxxx šíření xxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nadací, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na činnostech xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 18;

f) xxxxxxxxxx zasedání x xx nápomocen správní xxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxx konzultuje v xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx a konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx institucí, které xxxx xxxxxxxx určeny xxxxx xxxxxx EU-LAC, x informuje správní xxxx o výsledcích xxxxxx kontaktů za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx konzultace a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxx o podrobné xxxxxxxx zařízení, jež xxxx xxxxxx x xxxxxx státech xxxxxxxx;

x) xxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx s mezinárodním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx administrativního xxxxxxxxx nadace, a xx xx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx o zahájení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednání x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, působnosti x xxxxxxxxxxxxxx výsledku xxxxxx jednání;

j) informuje xxxxxxx xxxx o xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx týkají.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxx nadace

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx rada může xx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx xxxxxx další xxxxxxx financování činností xxxxxx.

3. Ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x s xxxxx xxxxxxxxx získaným xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vytvářet xxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím vnějšího xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, xx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Tyto zdroje xx xxxxxxx výhradně xx činnost xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx nadaci na xxxxxxx xxxxxxx x xx svého xxxxxxxxxx xxxxxx xx nadace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ověření xxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx po skončení xxxxxxx rozpočtového xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx po xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx aktiv x pasiv, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx auditory x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rada xx xxxx nejbližším xxxxxxxx.

3. Shrnutí xxxx x xxxxxxx ověřených xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx předkládá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx roky xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx. Správní xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx zhodnotí a xxxxxxxx o budoucích xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xx xxxxxx EU "Xxxxxxxx xxx Amériques" xx Xxxxxxx a "Xxxxxxx Xxxxxxxxx" v Xxxxxx x na xxxxxx Xxxxxxxx Ameriky x Xxxxxxxx Celosvětovou xxxxxx xxx demokracii x rozvoj (FUNGLODE) x Xxxxxxxxxxxx republice x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX pro Latinskou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (ECLAC).

2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx XX-XXX uzavírat budoucí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, státy x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx na xxxxxxxxxx xxxxxx rovnováhy xxxx oběma xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxx x xxxxxxx

1. Povaha x xxxxxx subjektivita nadace xxxx stanoveny x článcích 2 x 4.

2. Xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx nadace, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx nadace xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxx xxxxx výkonu xxxxxx xxxx xxxxxxx x sídle xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx latinskoamerickými xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x členskými xxxxx XX xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x imunitách, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx států.

5. Xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx veškerých xxxxxxx xxxx. Nadace xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nadace xxxx osvobozeni xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x poskytovaných xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s výjimkou xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx místně x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 21

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx nadace xxxx xxxxxx, které se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx partnerství xxxx Xxxxxxxxx Amerikou x Xxxxxxxxx x Evropskou xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1999.

Článek 22

Řešení sporů

Případné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xx výkladu xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx projednány xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Není-li xxxx urovnán xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 23

Změny

1. Tato xxxxxx může xxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx rady xxxxxx XX-XXX, nebo na xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx x projednání.

2. Xxxxx xx přijímají na xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx všechny nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Ratifikace x xxxxxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx XX x Xxxxxxxx unii xxx xxx 25. xxxxx 2016 xx xxx xxxxxx dohody x platnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x přistoupení Evropské xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x karibským xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Tato dohoda xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxx poté, xx xxx smluvních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, včetně Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x XX, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx státy XX, xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx třicet xxx xxxx, xx xxxx latinskoamerické a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx XX uložily xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

Xxxxxx 26

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx se uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaslaného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 27

Zrušení x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx nadace xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jejím xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx své xxxxxxxxx. Činnost xxxxxx xxxxxx likvidátoři, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx mezi xxxxx x poměru k xxxxxx vkladům.

Xxxxxx 28

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 29

Výhrady

1. X xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx této dohody xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany formulovat xx znění dohody xxxxxxx xxxxx prohlášení, xxxxx nejsou neslučitelné x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

2. Formulované xxxxxxx x prohlášení xx sdělí depozitáři, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx 2011 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxx x xxxx zrušena. Aktiva x pasiva, xxxxxx, xxxxx a ostatní xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx XX-XXX xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx XX-XXX x xxxxxxxxx nadace xxxxxxx ve spolupráci xx Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx nezbytné právní xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx v jediném xxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx, bulharském, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, finském, xxxxxxxxxxxx, chorvatském, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maďarském, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, portugalském, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x švédském, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivech Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, http://eur-lex.europa.eu

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 6/2021 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 10.2.2021.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.