Plné znění - 6/2021 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda o založení mezinárodní nadace EU-LAC

6/2021 Sb. m. s.

 

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Předmět Článek 1

Povaha a sídlo Článek 2

Členové nadace Článek 3

Právní subjektivita Článek 4

Cíle a nadace Článek 5

Podmínky činnosti Článek 6

Činnosti nadace Článek 7

Struktura a nadace Článek 8

Správní rada Článek 9

Předsednictví správní rady Článek 10

Pravomoci správní rady Článek 11

Zasedání správní rady Článek 12

Rozhodování správní rady Článek 13

Předseda nadace Článek 14

Výkonný ředitel nadace Článek 15

Financování nadace Článek 16

Audit a zveřejňování účtů Článek 17

Hodnocení činnosti nadace Článek 18

Strategická partnerství Článek 19

Výsady a imunity Článek 20

Jazyky nadace Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Změny Článek 23

Ratifikace a přistoupení Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Doba trvání a vypovězení Článek 26

Zrušení a likvidace Článek 27

Depozitář Článek 28

Výhrady Článek 29

Přechodná ustanovení Článek 30

INFORMACE

6

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 2016 xxxx x Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní nadace XX-XXX. Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 2018 x Xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 21. xxxxx 2021.

Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx. 1 xxx 17. xxxxxx 2019 x xxx Xxxxxx republiku vstupuje x xxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2021.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX EU-LAC

Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx,

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřené x červnu 1999 xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx x xxxxx prvního summitu XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx v Xxx xx Xxxxxxx;

XXXXXX XX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x Karibiku a XX xx pátém xxxxxxx EU-Latinská Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx 16. xxxxxx 2008 x Xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx XX-XXX, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2010 x Xxxxxxx ve Xxxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX, xx x roce 2011 xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx přechodná nadace, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx vstupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx XX x Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx stávajících xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, XX x xxxxxxxxx xxxxx EU, x xx prostřednictvím "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx XX x Xxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxx založené xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxx v Xxxxxxx",

XX XXXXXXX xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx

1. Touto xxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxxx nadace XX-XXX (xxxx xxx "xxxxxx" xxxx "xxxxxx XX-XXX").

2. Xxxx dohoda stanoví xxxx nadace x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, pokud xxx x její xxxxxxx, xxxxxxxxx x fungování.

Článek 2

Povaha a xxxxx

1. Nadace XX-XXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx dvoustranného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XX a xxxxxxxxx xxxxx EU a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx států (CELAC).

2. Xxxxxx XX-XXX xx xxxxx xx Xxxxxxxxx x hanzovním městě Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx členy xxxxxx XX-XXX xx po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Latinské Xxxxxxx x Karibiku, xxxxxxx xxxxx XX x XX, xxxxx vyjádřily xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx XX-XXX je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx subjektivita

1. Xxxxxx XX-XXX má xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx k plnění xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x nemovitý xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 5

Cíle xxxxxx

1. Xxxxxx XX-XXX xxxx xxxx xxxx:

x) přispívá x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regionálního xxxxxxxxxxx XXXXX-XX xx účasti x x podnětu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx XX-XXX zejména:

a) xxxxxxxxx x koordinuje xxxxxxxx xxxxxxxx na výsledek, xxxxx xxxxxxxxxx dvoustranným xxxxxxxxxxx vztahům a xxxxxxxx xx xx xxxxxx priorit stanovených xx xxxxxxxxx XXXXX-XX;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx strategiích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx priorit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci x nové xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Podmínky xxxxxxxx

1. Xx xxxxxx dosažení xxxx stanovených x článku 5 xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX-XXX xxxxxxxx tyto xxxxxxxx:

x) vycházejí x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx hlavami xxxxx x xxxxxxxx vlád xx summitech x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx zjištěné potřeby x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regionálního xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx občanskou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příspěvky. Xx xxxxx účelem by xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxx na posilování xxxxxxxxxxxxx regionálního xxxxxxx xx úrovni xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x multiplikačním xxxxxxx.

2. Xxx zahájení xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jedná xxxxxx XX-XXX se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx zaměřením na xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx nadace

1. Xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 5 xxxxxxxx nadace XX-XXX mimo jiné xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx seminářů, xxxxxxxxxx, workshopů, xxxxxxxxxx xxxxxx, kurzů, xxxxxx, xxxxxxxxx, prezentací, xxxxxxx xxxxxxxx, výměny xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) propaguje x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx CELAC-EU x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-XX;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osvětové xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vymezených xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx, xxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX-XX;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo zajišťuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx XX-XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx XX, mezinárodními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státy x členskými xxxxx XX.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx nadace

Nadace XX-XXX má:

a) správní xxxx;

x) xxxxxxxx a

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Správní xxxx

1. Xxxxxxx radu xxxxx xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxx XX-XXX. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx vyšších xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX-XX.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx (xx xx xxxxxxx xxxx zastoupeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx země xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx EU-Latinská Xxxxxxx xx vyzývá, xxx jmenovala xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xx správní radě.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx států x XX se vyzývá, xxx jmenovalo xxxxxxx xxxxxxxx x XX x jednoho xxxxxxxx x karibských států xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Předsednictví xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxx má xxx předsedy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státy.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx správní xxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxxx XX-XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx x výkonného ředitele xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx činnost xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx priority x xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx externí xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx či ujednání, xxx nadace xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxx xxxxx x imunit;

d) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pracovní řád;

e) xx xxxxx výkonného xxxxxxxx schvaluje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nadace;

f) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx víceletý xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x zásadě s xxxxxxxx na čtyři xxxx;

x) xx xxxxx xxxxxxxxx ředitele a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx následující xxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na následující xxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x podávání xxxxx x těchto xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x finanční výkazy xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxx pokyny x xxxxxxxxxxx předsedovi x výkonnému xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx změny xxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ředitelem xxxxxxx xxxxxxxxx opatření;

n) urovnává xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx vzniknout mezi xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x jejích změn;

o) xxxx jmenování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 4 xxxx. x).

Xxxxxx 12

Zasedání správní xxxx

1. Zasedání správní xxxx xx konají xxxxxxx ročně. Xxxxxxxx xx konají souběžně xx zasedáními xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-XX.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx správní rady xx může xxxxx xx xxxxxx jednoho x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx sekretariátu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nadace.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxxxxxx nadpoloviční xxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxx regionu. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx nadace

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členy xxxxxx EU-LAC. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx funkční xxxxxx, xxx xxx jednou xxxxxxxxxx.

2. Předseda xxxx xxx všeobecně xxxxxx x xxxxxx respektovanou xxxxxxxxx jak x Xxxxxxxx Xxxxxxx x x Xxxxxxxx, xxx x XX. Předseda xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx základě dobrovolnosti, xx však xxxxx xx náhradu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxx střídavě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx XX x xxxxxx příslušník latinskoamerického xxxx karibského xxxxx. Xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pocházejí x xxxxxxxxx xxxxx XX, musí jmenovaný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x latinskoamerického xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.

4. Xxxxxxxx plní xxxx xxxxx:

x) zastupuje xxxxxx v jejích xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx pozici xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx úrovni s xxxxxx z latinskoamerických x karibských států x z XX x xxxxxxxxx států XX, xxxxx x x xxxxxxx partnery;

b) xxxxxx zprávu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxx, zasedáních správní xxxx a xx xxxxxxx důležitých xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonnému xxxxxxxx xxx přípravě návrhu xxxxxxxxxx x ročního xxxxxxxxxx programu x xxxxxx xxxxxxxx, které xx předkládají ke xxxxxxxxx správní xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx čtyřleté xxxxxxx xxxxxx, jež xxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx EU-LAC.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, výkonný xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vlády ani xxxxxx xxxxxxxx.

3. Funkce xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jmenována xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XX, xxxx xxxxxxxxx předseda xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu, a xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a plní xxxx xxxxxx:

x) ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx program xxxxxx a její xxxxxxxx;

x) jmenuje a xxxx xxxxxxxxxxx nadace x xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx radě ke xxxxxxxxx pravidelné x xxxxxxx zprávy x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx dbá xx xxxxxxxxxxxxx postupy x odpovídající xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nadací, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a organizací xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 18;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx nápomocen xxxxxxx xxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxx konzultuje x xxxxxxxxxx xx vznesené xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx aktérů, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx určeny xxxxx xxxxxx EU-LAC, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zvážení;

h) xxxxxxx konzultace x xxxxxxxxx x hostitelskou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zařízení, jež xxxx xxxxxx x xxxxxx státech xxxxxxxx;

x) xxxxx s mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx soukromými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx po xxxxx xxxxxxxxxx xx správní xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x předpokládaném xxxxxxxx xxxxxx jednání a xx xxxxxxxxxx konzultaci x xxxxxx, xxxxxxxxxx x pravděpodobném xxxxxxxx xxxxxx jednání;

j) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, které se xxxxxx týkají.

Článek 16

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx dobrovolné, xxxx xx dotčena xxxxx ve xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxx. Xxxxxxx rada xxxx xx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Ve zvláštních xxxxxxxxx xx nadace xx informování správní xxxx a x xxxxx xxxxxxxxx získaným xx xxxxxxx konzultace xxxxxxxxx vytvářet dodatečné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx veřejných x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxx zdroje xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx republika Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx nadace xxxxxxxxx vybavené vhodné xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, bezpečnost x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx a xxxxxxxxxxxx účtů

1. Xxxxxxx xxxx jmenuje nezávislé xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx po xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výkazy xxxxx x xxxxx, příjmů x výdajů nadace xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx správní rada xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx x rozvahy xxxxxxxxx xxxxxxx se zveřejní.

Článek 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xx dni xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx nadace. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx zhodnotí x xxxxxxxx o budoucích xxxxxxxxxx nadace.

Článek 19

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xx xxxxxx XX "Xxxxxxxx xxx Amériques" xx Xxxxxxx x "Xxxxxxx Lombardia" x Xxxxxx x xx xxxxxx Latinské Xxxxxxx x Karibiku Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx demokracii x rozvoj (XXXXXXXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Hospodářskou komisi XXX pro Xxxxxxxxx Xxxxxxx x karibskou xxxxxx (XXXXX).

2. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx XX-XXX xxxxxxxx budoucí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx x veřejnými xx xxxxxxxxxx institucemi x xxxx regionů, xxxxxxx xxxx dbá xx xxxxxxxxxx zásady rovnováhy xxxx xxxxx regiony.

Xxxxxx 20

Výsady x xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 4.

2. Xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, správní xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxx nadace xx území Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x sídle xxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxx dohodě.

4. Xx souhlasem xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx karibskými státy x xxxxxxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxxx x takových xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx řádné xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou nadace, xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx majetek xxxxxxxxxx xx veškerých xxxxxxx daní. Nadace xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Výkonný xxxxxxx x zaměstnanci nadace xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx daní x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx místně a xxxxxxxx hodinovou xxxxx.

Článek 21

Xxxxxx nadace

Pracovními xxxxxx nadace xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx partnerství mezi Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x Evropskou xxxx xx jeho xxxxxxxx x červnu 1999.

Článek 22

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu této xxxxxx a xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx. Není-li xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x rozhodnutí správní xxxx.

Článek 23

Xxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx XX-XXX, xxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xx podávají xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zvážení x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx konsensu x xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxx xx xxx, xxx depozitář xxxxxxx poslední xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly xx tímto xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxxx změn v xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Ratifikace x xxxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxx latinskoamerickým x karibským xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx XX x Evropské unii xxx xxx 25. xxxxx 2016 xx xxx vstupu xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státům XX, xxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx u xxxxxxxxxx.

Článek 25

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxx xxxx, xx xxx smluvních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x XX, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx EU, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o přistoupení xx xx xxx xxxxxx dohody x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, členské xxxxx XX uložily xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx xxxxxx x vypovězení

1. Tato xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx neurčitou.

2. Xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx nabývá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Zrušení x xxxxxxxxx

1. Nadace xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx nadace xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; nebo

b) jestliže xxxxxxx xxxxxx rozhodnou x xxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nadace xxxxx xxx účely xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx nadace xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nadace x xxxxxxxx vypořádání xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx mezi členy x xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Depozitář

Depozitářem xxxx xxxxxx xx generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 29

Xxxxxxx

1. X xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx formulovat xx xxxxx dohody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx neslučitelné x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx depozitáři, xxxx je oznámí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2011 podle xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ukončí xx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx závazky přechodné xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx XX-XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx nadace EU-LAC x přechodná nadace xxxxxxx ve spolupráci xx Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zplnomocnění xxxxxxxx xxx podpisy x této xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, finském, xxxxxxxxxxxx, chorvatském, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, německém, nizozemském, xxxxxxx, portugalském, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude uložena x archivech Xxxx Xxxxxxxx unie, jež xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvním stranám.

Evropská xxxxxxxxxxxx, http://eur-lex.europa.eu

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 6/2021 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.2.2021.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.