Plné znění - 6/2021 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda o založení mezinárodní nadace EU-LAC

6/2021 Sb. m. s.

 

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Předmět Článek 1

Povaha a sídlo Článek 2

Členové nadace Článek 3

Právní subjektivita Článek 4

Cíle a nadace Článek 5

Podmínky činnosti Článek 6

Činnosti nadace Článek 7

Struktura a nadace Článek 8

Správní rada Článek 9

Předsednictví správní rady Článek 10

Pravomoci správní rady Článek 11

Zasedání správní rady Článek 12

Rozhodování správní rady Článek 13

Předseda nadace Článek 14

Výkonný ředitel nadace Článek 15

Financování nadace Článek 16

Audit a zveřejňování účtů Článek 17

Hodnocení činnosti nadace Článek 18

Strategická partnerství Článek 19

Výsady a imunity Článek 20

Jazyky nadace Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Změny Článek 23

Ratifikace a přistoupení Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Doba trvání a vypovězení Článek 26

Zrušení a likvidace Článek 27

Depozitář Článek 28

Výhrady Článek 29

Přechodná ustanovení Článek 30

INFORMACE

6

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 2016 xxxx x Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX-XXX. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 2018 v Xxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx, xxxxxxxxxx Dohody, xxx 21. xxxxx 2021.

Dohoda xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 25 xxxx. 1 xxx 17. května 2019 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 20. února 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX O ZALOŽENÍ XXXXXXXXXXX XXXXXX XX-XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x červnu 1999 xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx x Xxx xx Janeiro;

VĚDOMY XX xxxxxxxxxx xxxxxxx hlavami xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x Karibiku a XX xx pátém xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx x Karibik, xxxxx xx konal xxx 16. xxxxxx 2008 x Xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX rozhodnutí x xxxxxxx nadace XX-XXX, jež xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx EU x Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx, předseda Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx summitu XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx dne 18. xxxxxx 2010 v Xxxxxxx xx Španělsku;

PŘIPOMÍNAJÍCE, xx v xxxx 2011 byla xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxxxxxx nadace, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nadaci XX x Xxxxxxxx Xxxxxxx x Karibiku v xxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxx vytvořit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx stávajících xxxxx xxxx latinskoamerickými x xxxxxxxxxx státy, XX a xxxxxxxxx xxxxx XX, a xx xxxxxxxxxxxxxxx "mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx XX x Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx šestého xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx x Madridu",

SE XXXXXXX xx xxxxx:

Článek 1

Předmět

1. Touto xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx XX-XXX (xxxx xxx "xxxxxx" xxxx "xxxxxx XX-XXX").

2. Xxxx dohoda stanoví xxxx nadace a xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x fungování.

Článek 2

Povaha x xxxxx

1. Xxxxxx XX-XXX xx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx založená xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx posílení dvoustranného xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx XX x členskými xxxxx XX x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx (XXXXX).

2. Xxxxxx XX-XXX xx xxxxx xx Svobodném x xxxxxxxxx městě Xxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx nadace

1. Xxxxxxxx členy nadace XX-XXX se po xxxxxxxxx xxxxx vnitřních xxxxxxxx xxxxxxx stanou xxxxx Latinské Ameriky x Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx XX x XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Nadace XX-XXX je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx subjektivita

1. Xxxxxx XX-XXX xx xxxxxxxxxxx právní subjektivitu x xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx každého xx xxxxx členů x xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xx také xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x nemovitý xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx nadace

1. Xxxxxx XX-XXX xxxx xxxx xxxx:

x) přispívá x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regionálního xxxxxxxxxxx XXXXX-XX xx účasti x z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxxxxx se a xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx;

x) zvyšuje povědomí xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx samotném.

2. Xxxxxx XX-XXX zejména:

a) podporuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxx priorit xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx CELAC-EU;

b) xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměřených xx provedení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podněcováním xxxxxxx a xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci x xxxx příležitosti x xxxxxxxxxx kontaktů xxxx občanskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Podmínky xxxxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovených v článku 5 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nadace XX-XXX splňovat xxxx xxxxxxxx:

x) vycházejí x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vlád xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx zjištěné xxxxxxx x rámci podpory xxxxxxxxxxxxx regionálního vztahu;

b) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společnost x jiné xxxxxxxx xxxxxx jako vysokoškolské xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx každý xxxx xxxxx vhodné instituce x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na posilování xxxxxxxxxxxxx regionálního xxxxxxx xx úrovni xxxxx;

x) xxxxxxxxx přidanou xxxxxxx xx stávajícím xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx účasti xx činnosti jedná xxxxxx XX-XXX xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx nadace

1. Xx xxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx nadace XX-XXX xxxx jiné xxxx činnosti:

a) xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, diskusních xxxxxx, kurzů, výstav, xxxxxxxxx, prezentací, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx související x xxxxxx projednávanými xx summitech XXXXX-XX x prioritami xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx CELAC-EU;

c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx označených xxxx xxxxxxxxx;

x) podporuje xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vymezených xxxxx xxxxxxx;

x) otevírá x xxxxxxxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxxxx ke kontaktu, xxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxxx XXXXX-XX;

x) xxxxxxx internetovou xxxxxxxxx nebo zajišťuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx XX-XXX xxxx vytvářet xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx XX, mezinárodními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, latinskoamerickými x xxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx státy XX.

Xxxxxx 8

Struktura xxxxxx

Xxxxxx XX-XXX xx:

x) správní xxxx;

x) xxxxxxxx a

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx radu xxxxx xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxx XX-XXX. Xxxxxxx xxxx xx schází xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a v xxxxxxx potřeby na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX-XX.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx (xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předsednictvím, xxxx xx xxxxxxx účast xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx EU-Latinská Xxxxxxx se xxxxxx, xxx jmenovala jednoho xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jako pozorovatele xx xxxxxxx radě.

4. Xxxxxxx parlamentní shromáždění xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx x XX xx xxxxxx, xxx jmenovalo jednoho xxxxxxxx z XX x jednoho xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Předsednictví správní xxxx

Xxxxxxx xxxx má xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx EU x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Pravomoci xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxx nadace XX-XXX vykonává tyto xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx x výkonného xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx obecné xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx transparentnosti x xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x jakékoli xxxx xxxxxx xx ujednání, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x latinskoamerickými x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XX x otázce xxxxx a xxxxxx;

x) xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozpočet x xxxxxxxx xxx;

x) xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxx schvaluje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx na čtyři xxxx;

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x rámci víceletého xxxxxxxxxx programu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx následující xxx;

x) přijímá roční xxxxxxxx na následující xxx;

x) xxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx projektů xxxxxx x podávání xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx výroční zprávu x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxx;

x) poskytuje pokyny x xxxxxxxxxxx předsedovi x xxxxxxxxx řediteli;

l) xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxx stranám;

m) xxxxxxx rozvoj xxxxxxxx xxxxxx a na xxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) urovnává xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxx této dohody x xxxxxx změn;

o) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx strategického xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nástroje xxxxxxxxxx xxxxx čl. 15 odst. 4 písm. x).

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx

1. Zasedání xxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx ročně. Zasedání xx xxxxxx xxxxxxxx xx zasedáními xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-XX.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rady xx xxxx xxxxx xx podnět xxxxxxx x xxxxxxxx, výkonného xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nadace.

Xxxxxx 13

Rozhodování xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxx může xxxxxxx jednání, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx většina xxxxxx členů z xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímají xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Předseda xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x řad xxxxxxxxx navržených xxxxx xxxxxx EU-LAC. Xxxxxxxx xx jmenován na xxxxxxxx xxxxxxx období, xxx lze xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Předseda xxxx xxx všeobecně xxxxxx x xxxxxx respektovanou xxxxxxxxx jak x Xxxxxxxx Americe x x Karibiku, xxx x XX. Xxxxxxxx xxxxxxxx svoji funkci xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx však xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxxx výdajů.

3. Funkci xxxxxxxx střídavě vykonávají xxxxxx příslušník členského xxxxx XX x xxxxxx příslušník latinskoamerického xxxx xxxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba pocházejí x xxxxxxxxx xxxxx XX, xxxx jmenovaný xxxxxxx xxxxxxx pocházet x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu, x xxxxxx.

4. Předseda plní xxxx xxxxx:

x) zastupuje xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx vytváří xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx známou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx úrovni s xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x x EU x xxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxx i x dalšími partnery;

b) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxx zasedáních, xxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, které xx předkládají ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx kterých xx xxxxxxx xxxxxxx rada.

Článek 15

Výkonný xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx ředitel, xxxxxxx xxxxxxx správní rada xx xxxxxxxx funkční xxxxxx, jež lze xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xx x řad xxxxxxxxx jmenovaných xxxxx xxxxxx XX-XXX.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx pravomoci xxxxxxx rady, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx ředitele xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx vykonávají xxxxxx příslušník xxxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx karibského xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxx x členského xxxxx EU, musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x latinskoamerického xxxx xxxxxxxxxx státu, x xxxxxx.

4. Výkonný ředitel xx statutárním xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx funkce:

a) xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx víceletý x xxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxx;

x) xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx rozpočet;

d) předkládá xxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxx pravidelné x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x účetní xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx aktualizovaný xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivými státy x institucí x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx činnostech xxxxxx;

x) předkládá zprávu xxxxxxxx x článku 18;

x) xxxxxxxxxx zasedání a xx xxxxxxxxx správní xxxx;

x) x případě xxxxxxx konzultuje v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxx xxxxxx XX-XXX, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zvážení;

h) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx smluvními stranami xxxx xxxxxx, pokud xxx x podrobné xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx soukromými xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx záležitostí přesahujících xxxxx xxxxxxx administrativního xxxxxxxxx xxxxxx, x xx po řádné xxxxxxxxxx xx správní xxxxx x jejím xxxxxxxxxxx x zahájení x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednání x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednání;

j) xxxxxxxxx xxxxxxx radu x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxx nadace

1. Xxxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx xx dotčena xxxxx xx správní xxxx.

2. Xxxxxx financují xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx zvážit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx správní xxxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx konzultace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx. Tyto xxxxxx xx xxxxxxx výhradně xx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx republika Německo xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x související xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxx jmenuje nezávislé xxxxxxxx x ověření xxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx rozpočtového roku, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x pasiv, příjmů x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rada xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx účtů x rozvahy xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx.

Článek 18

Hodnocení činnosti xxxxxx

Xx xxx vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Správní xxxx tuto činnost xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xx čtyři xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xx xxxxxx XX "Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx" xx Xxxxxxx x "Xxxxxxx Xxxxxxxxx" x Xxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxx Ameriky x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx (FUNGLODE) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx komisi XXX xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx a karibskou xxxxxx (ECLAC).

2. Xx xxxxxx dosažení xxxxx xxxx může nadace XX-XXX uzavírat xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, státy x veřejnými xx xxxxxxxxxx institucemi z xxxx regionů, přičemž xxxx xxx na xxxxxxxxxx zásady rovnováhy xxxx oběma xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxx x xxxxxxx

1. Povaha x xxxxxx xxxxxxxxxxxx nadace xxxx xxxxxxxxx v článcích 2 x 4.

2. Xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx nadace, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx xxxxx výkonu xxxxxx xxxx xxxxxxx x sídle xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo a xxxxxx.

3. Dohoda x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx dohodě.

4. Xx souhlasem xxxxxxx xxxx může nadace xxxxxxx s jedním xxxx více latinskoamerickými xxxx xxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxx XX xxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx x imunitách, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nadace xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xxx xxx oficiální xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, příjmy x další xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Zaměstnanci nadace xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jmenovaní xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxx nadace

Pracovními xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx partnerství mezi Xxxxxxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx x Evropskou xxxx xx jeho xxxxxxxx v xxxxxx 1999.

Článek 22

Řešení xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x jejích xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx urovnán touto xxxxxx, xxxxxxxx se x rozhodnutí xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 23

Změny

1. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx rady xxxxxx XX-XXX, xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Návrhy xxxx xx podávají xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx konsensu x xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámení, xx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxx náležitosti byly xx tímto xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx.

Článek 24

Ratifikace x xxxxxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxx latinskoamerickým x xxxxxxxxx státům, xxxxxxxx xxxxxx EU x Xxxxxxxx unii xxx xxx 25. xxxxx 2016 xx xxx xxxxxx xxxxxx x platnost a xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx je otevřena x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx x karibským státům x xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Příslušné xxxxxxx x přistoupení budou xxxxxxx u depozitáře.

Xxxxxx 25

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx poté, xx osm xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, včetně Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x XX, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o přistoupení x depozitáře. Xxx xxxxxxx latinsko-americké x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx státy EU, xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xx po xxx xxxxxx dohody v xxxxxxxx, vstupuje xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx poté, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx XX uložily xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listinu x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx oznámí xxxx smluvním stranám xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx x vstup xxxx xxxxxx v xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

Xxxxxx 26

Doba trvání x vypovězení

1. Xxxx xxxxxx se uzavírá xx dobu neurčitou.

2. Xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx depozitáři. Xxxxxxxxxx nabývá xxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx oznámení.

Xxxxxx 27

Zrušení x xxxxxxxxx

1. Nadace bude xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx nadace xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Zůstatek xx xxxxxxx xxxx členy x xxxxxx k xxxxxx vkladům.

Xxxxxx 28

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx této xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Evropské xxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx

1. V xxxxxxxx podpisu xx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě mohou xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx anebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx neslučitelné x xxxxx předmětem x účelem.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx oznámí xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx.

Xxxxxx 30

Přechodná ustanovení

Přechodná xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2011 podle xxxxxxxx xxxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx vstupu této xxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x pasiva, xxxxxx, xxxxx a ostatní xxxxxxx xxxxxxx přechodné xxxxxx xx převedou xx xxxxxx XX-XXX xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx nadace XX-XXX x přechodná xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx nezbytné xxxxxx xxxxxxxx x splní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx připojili xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x této xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx, bulharském, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, finském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maďarském, xxxxxxxx, německém, nizozemském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uložena x archivech Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx ověřený xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, http://eur-lex.europa.eu

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 6/2021 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.2.2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.