Plné znění - 6/2021 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda o založení mezinárodní nadace EU-LAC

6/2021 Sb. m. s.

 

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Předmět Článek 1

Povaha a sídlo Článek 2

Členové nadace Článek 3

Právní subjektivita Článek 4

Cíle a nadace Článek 5

Podmínky činnosti Článek 6

Činnosti nadace Článek 7

Struktura a nadace Článek 8

Správní rada Článek 9

Předsednictví správní rady Článek 10

Pravomoci správní rady Článek 11

Zasedání správní rady Článek 12

Rozhodování správní rady Článek 13

Předseda nadace Článek 14

Výkonný ředitel nadace Článek 15

Financování nadace Článek 16

Audit a zveřejňování účtů Článek 17

Hodnocení činnosti nadace Článek 18

Strategická partnerství Článek 19

Výsady a imunity Článek 20

Jazyky nadace Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Změny Článek 23

Ratifikace a přistoupení Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Doba trvání a vypovězení Článek 26

Zrušení a likvidace Článek 27

Depozitář Článek 28

Výhrady Článek 29

Přechodná ustanovení Článek 30

INFORMACE

6

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 2016 byla x Santo Domingu xxxxxxx Dohoda o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX-XXX. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 2018 v Xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 21. xxxxx 2021.

Dohoda xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 25 odst. 1 xxx 17. xxxxxx 2019 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dne 20. xxxxx 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XX-XXX

Xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx,

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1999 xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x Karibikem a Xxxxxxxxx unií v xxxxx prvního summitu XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxx x Rio xx Janeiro;

VĚDOMY SI xxxxxxxxxx xxxxxxx hlavami xxxxx x předsedy xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx x XX xx xxxxx xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx x Karibik, který xx xxxxx xxx 16. xxxxxx 2008 x Limě x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxx x zřízení nadace XX-XXX, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx EU x Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx rady a xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx summitu EU-Latinská Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2010 x Xxxxxxx ve Xxxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX, xx x roce 2011 byla xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nadace, xxxxx ukončí xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx EU x Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX potřebu vytvořit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezivládní xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx stávajících xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, XX x členskými xxxxx XX, x xx xxxxxxxxxxxxxxx "mezinárodní xxxxxxxxxxx dohody x xxxxxx EU a Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx ministrů v xxxxx šestého summitu XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx x Madridu",

SE XXXXXXX xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xx zakládá Xxxxxxxxxxx xxxxxx XX-XXX (xxxx jen "xxxxxx" xxxx "nadace XX-XXX").

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx x její xxxxxxx, xxxxxxxxx x fungování.

Článek 2

Xxxxxx x xxxxx

1. Nadace XX-XXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx založená xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Zaměřuje xx xx posílení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XX x xxxxxxxxx xxxxx EU x Xxxxxxxxxxxxx latinskoamerických a xxxxxxxxxx xxxxx (CELAC).

2. Xxxxxx XX-XXX xx xxxxx xx Svobodném x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx nadace

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX-XXX xx xx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx, členské xxxxx XX x XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx vázány.

2. Xxxxxx XX-XXX xx xxxxxx xxxxxxxx účasti Společenství xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxxx subjektivita

1. Xxxxxx XX-XXX má xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x plnění xxxxx cílů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx každého xx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xx také xxxxxxxxx xxxxxxxx smlouvy, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx XX-XXX xxxx xxxx xxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regionálního partnerství XXXXX-XX xx účasti x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálních xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx;

x) xxxxxxx povědomí xxxxxxx regionu x xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx samotném.

2. Nadace XX-XXX xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dvoustranným xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx summitech CELAC-EU;

b) xxxxxxxxx diskuse o xxxxxxxxxx strategiích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx priorit podněcováním xxxxxxx a xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x nové příležitosti x xxxxxxxxxx kontaktů xxxx občanskou xxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Podmínky xxxxxxxx

1. Xx účelem xxxxxxxx xxxx stanovených v článku 5 xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX-XXX splňovat tyto xxxxxxxx:

x) vycházejí z xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx především xx xxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahu;

b) x xxxxxxxxx možném xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx nadace xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx jako vysokoškolské xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx posilování xxxxxxxxxxxxx regionálního xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stávajícím iniciativám;

d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx zaměřením xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx účasti xx činnosti jedná xxxxxx XX-XXX xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovených v článku 5 xxxxxxxx xxxxxx XX-XXX xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxxx seminářů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, kurzů, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx související x tématy xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX-XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-XX;

x) zahajuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osvětové xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx;

x) podporuje studie x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) otevírá x xxxxxxxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxxx XXXXX-XX;

x) vytváří xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx publikování.

2. Xxxxxx XX-XXX může xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx XX, mezinárodními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státy x členskými xxxxx XX.

Xxxxxx 8

Struktura xxxxxx

Xxxxxx XX-XXX má:

a) xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx a

c) xxxxxxxxx ředitele.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx radu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx XX-XXX. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx úrovni xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx potřeby xx xxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX-XX.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx (xx ve xxxxxxx xxxx zastoupeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx účast xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Výkonný xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx se vyzývá, xxx jmenovala xxxxxxx xxxxxxxx x každého xxxxxxx jako pozorovatele xx xxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxx parlamentní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x XX xx vyzývá, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x XX x jednoho xxxxxxxx x karibských xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxxxx správní xxxx

Xxxxxxx rada xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx EU x xxxxxxx zastupujícího xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státy.

Xxxxxx 11

Pravomoci xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx rada nadace XX-XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx předsedu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) přijímá xxxxxx xxxxxx xxx činnost xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx externí xxxxxxxxxxx;

x) schvaluje uzavření xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx či ujednání, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x latinskoamerickými x xxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxx xxxxx x imunit;

d) xx xxxxx výkonného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pracovní xxx;

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx schvaluje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx návrh výkonného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx program, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výhledu, x xxxxxx s xxxxxxxx na xxxxx xxxx;

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na následující xxx;

x) přijímá xxxxx xxxxxxxx na následující xxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx projektů nadace x podávání xxxxx x těchto xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx zprávu x finanční xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxx pokyny x poradenství předsedovi x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxx x xx xxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ředitelem přijímá xxxxxxxxx opatření;

n) xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx změn;

o) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx uzavření strategického xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx uzavření xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx sjednaných xxxxx čl. 15 odst. 4 xxxx. x).

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Zasedání xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-XX.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rady xx xxxx xxxxx xx podnět jednoho x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx alespoň jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx sekretariátu xxxxxxx xxxx zajišťuje xxxxxxx xxxxxxx nadace.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx rada xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímají na xxxxxxx konsensu přítomných xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx vybírá xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX-XXX. Xxxxxxxx xx jmenován xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx jednou xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx Americe x x Karibiku, xxx x XX. Xxxxxxxx xxxxxxxx svoji funkci xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxx střídavě vykonávají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XX, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ředitel xxxxxxxx x latinskoamerického xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.

4. Předseda xxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx vytváří xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx známou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx s xxxxxx x latinskoamerických x xxxxxxxxxx xxxxx x x XX x xxxxxxxxx států XX, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x na xxxxxxx důležitých zasedáních, xxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonnému xxxxxxxx xxx přípravě xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx programu x xxxxxx rozpočtu, které xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx správní radě;

d) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx rada.

Xxxxxx 15

Výkonný ředitel xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterého xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx čtyřleté xxxxxxx xxxxxx, jež lze xxxxxx prodloužit; vybírán xx z xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členy xxxxxx EU-LAC.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vlády xxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx a tento xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxx příslušník latinskoamerického xxxx karibského xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jmenována xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XX, xxxx xxxxxxxxx předseda xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.

4. Výkonný xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx:

x) xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a její xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx nadace x zajišťuje, xxx xxxxxx cíle xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx radě ke xxxxxxxxx pravidelné x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x účetní xxxxxxx, přičemž dbá xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx činnostech xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 18;

x) xxxxxxxxxx zasedání x xx xxxxxxxxx správní xxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vznesené xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx institucí, xxxxx xxxx xxxxxxxx určeny xxxxx xxxxxx EU-LAC, x xxxxxxxxx správní xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx kontaktů xx xxxxxx dalšího xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx nadace a xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx, xxxxx xxx o podrobné xxxxxxxx zařízení, jež xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx s mezinárodním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nadace, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a jejím xxxxxxxxxxx x zahájení x předpokládaném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx konzultaci x xxxxxx, působnosti x pravděpodobném xxxxxxxx xxxxxx jednání;

j) informuje xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx týkají.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx může xx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxx další xxxxxxx xxxxxxxxxxx činností xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx informování správní xxxx x x xxxxx souhlasem získaným xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, xx na xxxxxx xxxxxxxxxxx zprávy a xxxxxxx. Xxxx zdroje xx xxxxxxx výhradně xx činnost xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx svého xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Audit x xxxxxxxxxxxx účtů

1. Správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ověření xxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx rozpočtového roku, xxxxxxxxxx xxxx šest xxxxxx xx xxxxx xxxx, jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx aktiv x pasiv, xxxxxx x xxxxxx nadace xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rada xx xxxx nejbližším xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx ověřených xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx činnosti xxxxxx

Xx dni xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zprávu o xxxxxxxx nadace. Xxxxxxx xxxx xxxx činnost xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x budoucích xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Strategická xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx má čtyři xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xx xxxxxx XX "Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx" xx Xxxxxxx x "Xxxxxxx Xxxxxxxxx" x Xxxxxx a xx xxxxxx Latinské Xxxxxxx x Karibiku Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx (XXXXXXXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx Latinskou Xxxxxxx x karibskou xxxxxx (ECLAC).

2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx XX-XXX xxxxxxxx budoucí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x veřejnými či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxx a xxxxxx subjektivita xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 4.

2. Xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx členů xxxxxx xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo se xxx účely xxxxxx xxxxxx řídí dohodou x xxxxx xxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxx uvedená x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx nezávislá xx xxxx dohodě.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x jedním xxxx xxxx latinskoamerickými xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxxx x takových xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx považovány xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nadace na xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx, xxxx xxxxxx, příjmy x další xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx osvobozena xx xxxxxx xx poskytnuté xxxxxx.

6. Výkonný ředitel x zaměstnanci xxxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxxxxxxxxxxx daní z xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Zaměstnanci nadace xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx místně x xxxxxxxx xxxxxxxxx sazbu.

Článek 21

Jazyky nadace

Pracovními xxxxxx nadace xxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx partnerství xxxx Xxxxxxxxx Amerikou a Xxxxxxxxx x Evropskou xxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1999.

Xxxxxx 22

Řešení xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx x jejích xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx projednány xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 23

Změny

1. Tato xxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx nadace XX-XXX, nebo na xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xx podávají xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zvážení x xxxxxxxxxx.

2. Změny xx přijímají xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxx, kdy depozitář xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Depozitář xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Ratifikace x xxxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxx latinskoamerickým x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx EU x Xxxxxxxx xxxx xxx dne 25. xxxxx 2016 xx xxx xxxxxx dohody x xxxxxxxx x xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx x přistoupení Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státům x členským xxxxxx XX, xxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx listiny x přistoupení budou xxxxxxx x depozitáře.

Xxxxxx 25

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx dohoda xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx poté, xx osm smluvních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo x XX, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o přistoupení x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx státy EU, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx po xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, vstupuje xxxxxx x platnost xxxxxx xxx xxxx, co xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx XX xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikačních xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Doba xxxxxx x vypovězení

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx depozitáři. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 27

Zrušení x xxxxxxxxx

1. Nadace xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nadace, xxxx xxxxxxx členové xxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) jestliže xxxxxxx xxxxxx rozhodnou x xxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx účely xxx xxxxxxxxx. Činnost xxxxxx xxxxxx likvidátoři, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vypořádání xxxxxxx. Zůstatek xx xxxxxxx xxxx xxxxx x poměru k xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Evropské xxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx

1. V xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx dohody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxx x účelem.

2. Formulované xxxxxxx x prohlášení xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx.

Článek 30

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx založená v xxxx 2011 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx vstupu xxxx xxxxxx x platnost xxxxx činnost x xxxx zrušena. Xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxxxx přechodné xxxxxx xx převedou xx xxxxxx XX-XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx nadace XX-XXX x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx spolupráci xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x splní xxxxxxxxx právní xxxxxxxxx.

Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zplnomocnění xxxxxxxx své xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, finském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, nizozemském, xxxxxxx, portugalském, xxxxxxxxx, xxxxxx, slovenském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x švédském, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejnou platnost, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx opis xxxx xxxxxxxx stranám.

Evropská xxxxxxxxxxxx, http://eur-lex.europa.eu

Informace

Právní xxxxxxx č. 6/2021 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.2.2021.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.