Plné znění - 6/2021 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda o založení mezinárodní nadace EU-LAC

6/2021 Sb. m. s.

 

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Předmět Článek 1

Povaha a sídlo Článek 2

Členové nadace Článek 3

Právní subjektivita Článek 4

Cíle a nadace Článek 5

Podmínky činnosti Článek 6

Činnosti nadace Článek 7

Struktura a nadace Článek 8

Správní rada Článek 9

Předsednictví správní rady Článek 10

Pravomoci správní rady Článek 11

Zasedání správní rady Článek 12

Rozhodování správní rady Článek 13

Předseda nadace Článek 14

Výkonný ředitel nadace Článek 15

Financování nadace Článek 16

Audit a zveřejňování účtů Článek 17

Hodnocení činnosti nadace Článek 18

Strategická partnerství Článek 19

Výsady a imunity Článek 20

Jazyky nadace Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Změny Článek 23

Ratifikace a přistoupení Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Doba trvání a vypovězení Článek 26

Zrušení a likvidace Článek 27

Depozitář Článek 28

Výhrady Článek 29

Přechodná ustanovení Článek 30

INFORMACE

6

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 25. xxxxx 2016 byla x Santo Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx XX-XXX. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla Dohoda xxxxxxxxx dne 7. xxxxxxxxx 2018 x Xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Dohody, xxx 21. xxxxx 2021.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx. 1 xxx 17. xxxxxx 2019 a xxx Xxxxxx republiku xxxxxxxx x platnost xxx 20. xxxxx 2021.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXXXXXX NADACE XX-XXX

Xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx,

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřené x xxxxxx 1999 xxxx Latinskou Amerikou x Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx unií v xxxxx prvního xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxx x Rio xx Xxxxxxx;

XXXXXX SI xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx x XX xx pátém xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xx konal xxx 16. xxxxxx 2008 x Limě x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx XX-XXX, jež xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx EU x Latinské Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx EU-Latinská Xxxxxxx a Xxxxxxx, xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2010 x Xxxxxxx xx Španělsku;

PŘIPOMÍNAJÍCE, xx x xxxx 2011 xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx XX x Xxxxxxxx Ameriky x Xxxxxxxx v xxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX potřebu vytvořit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x karibskými státy, XX a xxxxxxxxx xxxxx XX, x xx xxxxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx XX a Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx ministrů x xxxxx šestého summitu XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx x Xxxxxxx",

XX XXXXXXX na xxxxx:

Článek 1

Předmět

1. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx XX-XXX (xxxx xxx "xxxxxx" xxxx "xxxxxx XX-XXX").

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nadace x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, pokud xxx x její xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx x xxxxx

1. Xxxxxx XX-XXX xx xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XX x xxxxxxxxx xxxxx EU a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx (XXXXX).

2. Xxxxxx EU-LAC xx xxxxx xx Xxxxxxxxx x hanzovním xxxxx Xxxxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx nadace XX-XXX xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Latinské Ameriky x Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx EU a XX, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Nadace XX-XXX xx rovněž xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Právní xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx XX-XXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x nezbytnou xxxxxx xxxxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx je také xxxxxxxxx uzavírat smlouvy, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx soudem.

Článek 5

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx XX-XXX plní xxxx xxxx:

x) přispívá x procesu posilování xxxxxxxxxxxxx regionálního xxxxxxxxxxx XXXXX-XX xx xxxxxx x x podnětu xxxxxxxx společnosti a xxxxxxx sociálních aktérů;

b) xxxxxxxxxx hlubší xxxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx povědomí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx XX-XXX xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xx výsledek, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxxxx priorit xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX-XX;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx priorit podněcováním xxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x navazování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx společností x xxxxxxx sociálními xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx činnosti

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX-XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx z xxxxxxx a témat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxxx vlád xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx se především xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx možném xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx občanskou xxxxxxxxxx x xxxx sociální xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příspěvky. Za xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx člen xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x organizace, které xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dialogu xx xxxxxx států;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotu xx stávajícím xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx zaměřením na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx EU-LAC se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Činnosti xxxxxx

1. Xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx xxxxxx XX-XXX mimo xxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, výstav, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, odborné xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odborných xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tématy xxxxxxxxxxxxxx xx summitech XXXXX-XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vyšších xxxxxxxx CELAC-EU;

c) zahajuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx studie x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx kontaktu, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx partnerstvím XXXXX-XX;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zajišťuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx XX-XXX xxxx vytvářet xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x veřejnými x xxxxxxxxxx institucemi, xxxxxx XX, mezinárodními a xxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x karibskými xxxxx x členskými státy XX.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx XX-XXX xx:

x) správní xxxx;

x) předsedu a

c) xxxxxxxxx ředitele.

Xxxxxx 9

Správní xxxx

1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx XX-XXX. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx úrovni vyšších xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx ministrů zahraničních xxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxx CELAC-EU.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx (je ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, aniž xx dotčena xxxxx xxxxxxx země xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx xx vyzývá, xxx jmenovala jednoho xxxxxxxx x každého xxxxxxx jako pozorovatele xx xxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxx parlamentní shromáždění xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx států a XX xx vyzývá, xxx jmenovalo xxxxxxx xxxxxxxx x XX x xxxxxxx xxxxxxxx x karibských států xxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxx xx xxx předsedy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx EU a xxxxxxx zastupujícího xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státy.

Xxxxxx 11

Pravomoci správní xxxx

Xxxxxxx xxxx nadace XX-XXX xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx obecné xxxxxx xxx činnost xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx priority x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx uzavření xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxx XX v otázce xxxxx a xxxxxx;

x) xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx;

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nadace;

f) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxx;

x) na návrh xxxxxxxxx ředitele x x xxxxx víceletého xxxxxxxxxx programu přijímá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx;

x) přijímá roční xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx sledování x xxxxxxxxxx projektů xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx výroční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx předsedovi x xxxxxxxxx řediteli;

l) xxxxxxxx změny této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ředitelem přijímá xxxxxxxxx opatření;

n) urovnává xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx této dohody x xxxxxx xxxx;

x) xxxx jmenování předsedy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx strategického xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody či xxxxxxxx nástroje xxxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 4 xxxx. x).

Článek 12

Xxxxxxxx správní xxxx

1. Zasedání správní xxxx xx konají xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx konají xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vyšších xxxxxxxx CELAC-EU.

2. Mimořádné xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx může xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, výkonného xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nadace.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx většina xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx konsensu xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx vybírá xxxxxxxx x řad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx EU-LAC. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx všeobecně známou x vysoce respektovanou xxxxxxxxx xxx v Xxxxxxxx Xxxxxxx x x Xxxxxxxx, xxx x XX. Předseda xxxxxxxx svoji funkci xx základě xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxx střídavě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx EU a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx karibského xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pocházejí x xxxxxxxxx státu XX, musí jmenovaný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx.

4. Předseda xxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx x jejích xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kontaktů xx xxxxxx úrovni x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx x karibských států x x XX x xxxxxxxxx xxxxx XX, jakož i x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx zprávu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx potřeby;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řediteli xxx xxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx a ročního xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx rozpočtu, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx jiné xxxxx, xx kterých se xxxxxxx xxxxxxx rada.

Článek 15

Výkonný ředitel xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx ředitel, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx lze xxxxxx prodloužit; vybírán xx x řad xxxxxxxxx jmenovaných členy xxxxxx EU-LAC.

2. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx nežádá xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx subjektu.

3. Funkce xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxx příslušník latinskoamerického xxxx xxxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XX, musí xxxxxxxxx předseda xxxxxxxx x latinskoamerického xxxx xxxxxxxxxx státu, a xxxxxx.

4. Výkonný ředitel xx statutárním xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx funkce:

a) xx xxxxxxxxxx x předsedou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxx zaměstnance xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx cíle xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx;

x) předkládá xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, přičemž xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x odpovídající xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx vykonávaných xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivými státy x institucí x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx činnostech xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 18;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx správní xxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxx konzultuje v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx určeny xxxxx xxxxxx XX-XXX, x xxxxxxxxx správní xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx kontaktů xx xxxxxx dalšího xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zařízení, xxx xxxx nadace v xxxxxx státech xxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, státy a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xx řádné xxxxxxxxxx xx správní xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x zahájení x předpokládaném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx pravidelné xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx výsledku xxxxxx jednání;

j) informuje xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx týkají.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xx správní xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxx. Xxxxxxx rada xxxx xx xxxxxxxx dodržení xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx činností xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx informování správní xxxx a s xxxxx xxxxxxxxx získaným xx xxxxxxx konzultace xxxxxxxxx xxxxxxxx dodatečné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jiné tím, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx zprávy a xxxxxxx. Xxxx zdroje xx xxxxxxx výhradně xx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx náklady a xx xxxxx finančního xxxxxx do nadace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx služby.

Článek 17

Audit x xxxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxx jmenuje xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx tomto xxxx, xxxx členům xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x pasiv, příjmů x výdajů nadace xxxxxxx nezávislými xxxxxxxx x xxxxxx schválení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx svém nejbližším xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx účtů x rozvahy xxxxxxxxx xxxxxxx se zveřejní.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx výkonný xxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Strategická xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx má xxxxx xxxxxxx strategické xxxxxxxx: xx straně XX "Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx" xx Xxxxxxx a "Xxxxxxx Xxxxxxxxx" x Xxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxx Ameriky x Karibiku Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx demokracii x rozvoj (FUNGLODE) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx (ECLAC).

2. Xx xxxxxx dosažení svých xxxx xxxx xxxxxx XX-XXX xxxxxxxx budoucí xxxxxxxxxxx partnerství x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx oběma regiony.

Xxxxxx 20

Xxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článcích 2 x 4.

2. Xxxxxxxxx, výsady x xxxxxxx xxxxxx, správní xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx se xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxx dohodou x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx dohodě.

4. Xx xxxxxxxxx správní xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx s jedním xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx karibskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XX xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x imunitách, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx států.

5. Xxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nadace xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx a požitků xxxxxxxxxxx x poskytovaných xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx nadace xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jmenovaní výkonným xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx hodinovou xxxxx.

Článek 21

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx nadace xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx partnerství xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx x Evropskou xxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1999.

Článek 22

Xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx urovnání. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx touto xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx správní xxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxx

1. Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx nadace XX-XXX, xxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xx zvážení x xxxxxxxxxx.

2. Změny xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxx latinskoamerickým x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx EU x Evropské xxxx xxx dne 25. xxxxx 2016 xx xxx vstupu xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx ji xxxxxxxxxxx. Příslušné listiny x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx u depozitáře.

Xxxxxx 25

Vstup x xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnů xxxx, xx osm xxxxxxxxx xxxxx x každého xxxxxxx, xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo a XX, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přistoupení x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx EU, xxxxx uloží xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxx EU xxxxxxx xxxx ratifíkační listinu xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx.

2. Depozitář oznámí xxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx listin x xxxxxxxxxxx x vstup xxxx dohody x xxxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx

1. Tato xxxxxx se uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx může xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení zaslaného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 27

Zrušení x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxxx xxxxxx; nebo

b) jestliže xxxxxxx nadace xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nadace pouze xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Činnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nadace x provedou xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx x poměru x xxxxxx vkladům.

Xxxxxx 28

Depozitář

Depozitářem této xxxxxx je generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 29

Výhrady

1. X xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx dohodě mohou xxxxxxx xxxxxx formulovat xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x prohlášení xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx oznámí xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx.

Článek 30

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx založená v xxxx 2011 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx, zdroje, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx XX-XXX xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xx tímto xxxxxx nadace EU-LAC x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx a splní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, českém, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, chorvatském, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, rumunském, xxxxxx, slovenském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, http://eur-lex.europa.eu

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 6/2021 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.2.2021.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.