Plné znění - 6/2021 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda o založení mezinárodní nadace EU-LAC

6/2021 Sb. m. s.

 

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Předmět Článek 1

Povaha a sídlo Článek 2

Členové nadace Článek 3

Právní subjektivita Článek 4

Cíle a nadace Článek 5

Podmínky činnosti Článek 6

Činnosti nadace Článek 7

Struktura a nadace Článek 8

Správní rada Článek 9

Předsednictví správní rady Článek 10

Pravomoci správní rady Článek 11

Zasedání správní rady Článek 12

Rozhodování správní rady Článek 13

Předseda nadace Článek 14

Výkonný ředitel nadace Článek 15

Financování nadace Článek 16

Audit a zveřejňování účtů Článek 17

Hodnocení činnosti nadace Článek 18

Strategická partnerství Článek 19

Výsady a imunity Článek 20

Jazyky nadace Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Změny Článek 23

Ratifikace a přistoupení Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Doba trvání a vypovězení Článek 26

Zrušení a likvidace Článek 27

Depozitář Článek 28

Výhrady Článek 29

Přechodná ustanovení Článek 30

INFORMACE

6

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxx 2016 xxxx x Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX-XXX. Jménem České xxxxxxxxx byla Dohoda xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 2018 x Xxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla uložena x xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx Evropské xxxx, xxxxxxxxxx Dohody, xxx 21. xxxxx 2021.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 25 xxxx. 1 xxx 17. května 2019 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx uveřejněném x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

DOHODA X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XX-XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřené x červnu 1999 xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx summitu XX-Xxxxxxxx Amerika x Xxxxxxx x Xxx xx Xxxxxxx;

XXXXXX XX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx Latinské Xxxxxxx x Xxxxxxxx x XX xx pátém xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Amerika x Xxxxxxx, který xx konal xxx 16. xxxxxx 2008 x Xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx XX-XXX, xxx přijaly xxxxx států x xxxxxxxxxx vlád EU x Latinské Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx x Karibik, xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2010 x Xxxxxxx ve Xxxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX, xx x xxxx 2011 xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx po vstupu xxxxxxxxxxx zakládající dohody x xxxxxx XX x Xxxxxxxx Ameriky x Xxxxxxxx x xxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizaci mezivládní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx latinskoamerickými x xxxxxxxxxx xxxxx, XX a xxxxxxxxx xxxxx EU, x xx prostřednictvím "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx EU a Xxxxxxxx Ameriky x Xxxxxxxx založené na xxxxxxx přijatém xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx šestého summitu XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx v Xxxxxxx",

XX XXXXXXX xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Předmět

1. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx XX-XXX (xxxx xxx "xxxxxx" xxxx "xxxxxx EU-LAC").

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nadace a xxxxxx pravidla x xxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxx a xxxxx

1. Xxxxxx XX-XXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodního práva xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi XX x xxxxxxxxx xxxxx EU a Xxxxxxxxxxxxx latinskoamerických a xxxxxxxxxx států (CELAC).

2. Xxxxxx XX-XXX xx xxxxx xx Svobodném x xxxxxxxxx městě Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx členy xxxxxx XX-XXX xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupů xxxxxx xxxxx Latinské Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx XX x XX, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx XX-XXX xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxxxxxxx x karibských xxxxx.

Článek 4

Právní xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx EU-LAC má xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx každého ze xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx xx také xxxxxxxxx uzavírat smlouvy, xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx soudem.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx XX-XXX plní xxxx xxxx:

x) přispívá x procesu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regionálního partnerství XXXXX-XX za účasti x z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;

x) zvyšuje povědomí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx samotném.

2. Xxxxxx XX-XXX xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx, xxxxx prospívají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahům x xxxxxxxx se xx xxxxxx priorit xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX-XX;

x) xxxxxxxxx diskuse o xxxxxxxxxx strategiích zaměřených xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podněcováním xxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxxx plodnou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx x navazování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálními xxxxxx.

Článek 6

Podmínky xxxxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx xxxx činnosti nadace XX-XXX splňovat xxxx xxxxxxxx:

x) vycházejí x xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x předsedy xxxx xx summitech x xxxxxxxx xx především xx zjištěné potřeby x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regionálního xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společnost x xxxx sociální xxxxxx xxxx vysokoškolské xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příspěvky. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxx vhodné xxxxxxxxx x organizace, xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dialogu xx úrovni států;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xx zaměřením xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx účasti xx xxxxxxxx jedná xxxxxx EU-LAC xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx zaměřením xx xxxxxxxx.

Článek 7

Činnosti xxxxxx

1. Xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 5 vykonává xxxxxx XX-XXX xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:

x) podněcuje x xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, kurzů, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, odborné xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a odborných xxxxxxxx;

x) propaguje a xxxxxxxxx akce související x tématy xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX-XX x xxxxxxxxxx vymezenými xx xxxxxxxxxx vyšších xxxxxxxx XXXXX-XX;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x iniciativy, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx označených xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx regiony;

e) xxxxxxx x zprostředkovává nové xxxxxxxxxxxx xx kontaktu, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxxx XXXXX-XX;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx XX-XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx XX, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x karibskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XX.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx XX-XXX xx:

x) xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx x

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx rada

1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx všech členů xxxxxx EU-LAC. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ministrů zahraničních xxxx x příležitosti xxxxxxx XXXXX-XX.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx (je xx xxxxxxx radě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx země xxxxxxx xxxxx.

3. Výkonný úřad Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx EU-Latinská Xxxxxxx se xxxxxx, xxx jmenovala xxxxxxx xxxxxxxx x každého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx správní xxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx států x XX xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxx x EU x jednoho xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Předsednictví správní xxxx

Xxxxxxx xxxx xx xxx předsedy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX x xxxxxxx zastupujícího xxxxxxxxxxxxxxxx x karibské xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx rada xxxxxx XX-XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) jmenuje xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, stanoví své xxxxxxxx priority a xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx x přijímá xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na externí xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o sídle x xxxxxxxx jiné xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx nadace xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx x karibskými státy x xxxxxxxxx státy XX v xxxxxx xxxxx a imunit;

d) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijímá xxxxxxxx x pracovní xxx;

x) xx návrh výkonného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nadace;

f) xx návrh výkonného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx program, včetně xxxxxxxxxx rozpočtového výhledu, x zásadě s xxxxxxxx na čtyři xxxx;

x) xx návrh xxxxxxxxx ředitele x x rámci víceletého xxxxxxxxxx programu přijímá xxxxx xxxxxxxx program xxxxxxxxxx projekty x xxxxxxxx xx následující xxx;

x) přijímá roční xxxxxxxx xx následující xxx;

x) schvaluje xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx projektů xxxxxx x podávání zpráv x těchto xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx zprávu x finanční výkazy xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx;

x) poskytuje pokyny x poradenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řediteli;

l) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám;

m) xxxxxxx rozvoj činnosti xxxxxx x na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) urovnává xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxx změn;

o) xxxx jmenování předsedy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) schvaluje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 4 xxxx. i).

Článek 12

Xxxxxxxx správní xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Zasedání xx konají xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vyšších xxxxxxxx CELAC-EU.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx správní rady xx xxxx konat xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jejích xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jednání, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx většina xxxxxx členů x xxxxxxx regionu. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx rada vybírá xxxxxxxx x řad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX-XXX. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx období, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx Americe x x Karibiku, tak x XX. Xxxxxxxx xxxxxxxx svoji funkci xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx však xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávají xxxxxx příslušník členského xxxxx XX x xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx karibského xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba pocházejí x členského státu XX, xxxx jmenovaný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.

4. Xxxxxxxx plní xxxx xxxxx:

x) zastupuje xxxxxx x jejích xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx vytváří reprezentativní, xxxxxx známou pozici xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxxx x karibských xxxxx x z EU x členských xxxxx XX, jakož x x dalšími partnery;

b) xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx správní xxxx a xx xxxxxxx důležitých xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx;

x) poskytuje xxxxxxxxxxx výkonnému řediteli xxx přípravě xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx správní xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx ředitel, kterého xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx; vybírán xx x xxx xxxxxxxxx jmenovaných xxxxx xxxxxx XX-XXX.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx nežádá xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx ani xxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx a xxxxx xxxx střídavě xxxxxxxxxx xxxxxx příslušník členského xxxxx EU x xxxxxx příslušník latinskoamerického xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jmenována xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx EU, xxxx xxxxxxxxx předseda xxxxxxxx x latinskoamerického nebo xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xx statutárním xxxxxxxxx xxxxxx a plní xxxx funkce:

a) ve xxxxxxxxxx x předsedou xxxxxxxxxx víceletý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx nadace x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx;

x) předkládá xxxxxxx radě ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zprávy o xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx dbá xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x odpovídající xxxxxx xxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxx vykonávaných xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x organizací xxxxxxxx jednotlivými xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 18;

x) xxxxxxxxxx zasedání x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxx konzultuje x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx společnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx aktérů, xxxxxxx institucí, xxxxx xxxx případně xxxxxx xxxxx xxxxxx EU-LAC, x informuje xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx dalšího xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx smluvními stranami xxxx xxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx zařízení, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx státech využívat;

i) xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o jakékoli xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx záležitostí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx administrativního xxxxxxxxx nadace, x xx xx řádné xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, působnosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx radu o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxx nadace

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx je dotčena xxxxx xx správní xxxx.

2. Nadaci financují xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx rada xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx zvážit další xxxxxxx financování xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx informování xxxxxxx xxxx x x xxxxx souhlasem xxxxxxxx xx základě konzultace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od veřejných x xxxxxxxxxx institucí, xxxx xxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxx zdroje xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx náklady a xx svého xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vybavené vhodné xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, bezpečnost x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx

1. Správní xxxx jmenuje xxxxxxxxx xxxxxxxx x ověření xxxx nadace.

2. Co xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx rozpočtového xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxx členům xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, příjmů x výdajů nadace xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx ověřených xxxxxxx se xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xx xxx vstupu xxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jednou za xxxxx roky xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strategické partnery: xx xxxxxx EU "Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx" xx Francii a "Xxxxxxx Xxxxxxxxx" v Xxxxxx a xx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx (XXXXXXXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Hospodářskou xxxxxx XXX xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx a karibskou xxxxxx (XXXXX).

2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx XX-XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx partnerství s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, státy x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx institucemi x xxxx xxxxxxx, přičemž xxxx xxx na xxxxxxxxxx zásady rovnováhy xxxx oběma xxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxx subjektivita xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článcích 2 x 4.

2. Xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, výkonného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx řídí xxxxxxx x sídle uzavřenou xxxx vládou Spolkové xxxxxxxxx Německo x xxxxxx.

3. Dohoda x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx nezávislá xx xxxx dohodě.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx nadace xxxxxxx s jedním xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx karibskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XX další xxxxxx x takových výsadách x imunitách, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx států.

5. Xxx své oficiální xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, příjmy x xxxxx majetek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx daní. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nadace xxxx osvobozeni od xxxxxxxxxxxxxx daní z xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx rozumějí všichni xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 21

Jazyky xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx a Evropskou xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1999.

Xxxxxx 22

Xxxxxx sporů

Případné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx x jejích xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx urovnán touto xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxx

1. Tato xxxxxx může xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx nadace XX-XXX, nebo xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx. Návrhy xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který je xxxxxxx všem smluvním xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Změny xx přijímají xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámení, xx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxx náležitosti byly xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx.

Článek 24

Ratifikace a xxxxxxxxxxx

1. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx státům EU x Xxxxxxxx unii xxx dne 25. xxxxx 2016 xx xxx xxxxxx dohody x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Evropské xxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Příslušné listiny x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxx dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx poté, xx osm xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo a XX, uložilo své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x depozitáře. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx státy XX, xxxxx uloží xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přistoupení xx xx dni xxxxxx dohody v xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx poté, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxx XX xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx listinu x xxxxxxxxxxx.

2. Depozitář oznámí xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

Xxxxxx 26

Doba xxxxxx x vypovězení

1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaslaného xxxxxxxxxxxxx cestou depozitáři. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 27

Zrušení x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx členové xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx nadace xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. X případě zrušení xxxxxxxx nadace xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx nadace xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx majetek nadace x xxxxxxxx vypořádání xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx členy x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Článek 28

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx

1. X xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx přistoupení k xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx formulovat xx znění xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxxx x jejím předmětem x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx depozitáři, xxxx xx oznámí xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx.

Článek 30

Xxxxxxxxx ustanovení

Přechodná xxxxxx založená x xxxx 2011 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx ukončí xx xxxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx nadaci XX-XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx XX-XXX x přechodná xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx Spolkovou republikou Xxxxxxx nezbytné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, bulharském, českém, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maďarském, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uložena x archivech Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx ověřený opis xxxx smluvním xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, http://eur-lex.europa.eu

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 6/2021 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 10.2.2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.