Plné znění - 6/2021 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda o založení mezinárodní nadace EU-LAC

6/2021 Sb. m. s.

 

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Předmět Článek 1

Povaha a sídlo Článek 2

Členové nadace Článek 3

Právní subjektivita Článek 4

Cíle a nadace Článek 5

Podmínky činnosti Článek 6

Činnosti nadace Článek 7

Struktura a nadace Článek 8

Správní rada Článek 9

Předsednictví správní rady Článek 10

Pravomoci správní rady Článek 11

Zasedání správní rady Článek 12

Rozhodování správní rady Článek 13

Předseda nadace Článek 14

Výkonný ředitel nadace Článek 15

Financování nadace Článek 16

Audit a zveřejňování účtů Článek 17

Hodnocení činnosti nadace Článek 18

Strategická partnerství Článek 19

Výsady a imunity Článek 20

Jazyky nadace Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Změny Článek 23

Ratifikace a přistoupení Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Doba trvání a vypovězení Článek 26

Zrušení a likvidace Článek 27

Depozitář Článek 28

Výhrady Článek 29

Přechodná ustanovení Článek 30

INFORMACE

6

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 25. xxxxx 2016 byla x Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX-XXX. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dne 7. xxxxxxxxx 2018 x Xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 21. xxxxx 2021.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx. 1 xxx 17. xxxxxx 2019 x pro Xxxxxx republiku vstupuje x xxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2021.

Xxxxx xxxxx Dohody ve xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX O ZALOŽENÍ XXXXXXXXXXX XXXXXX XX-XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřené x červnu 1999 xxxx Xxxxxxxxx Amerikou x Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx unií x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Amerika a Xxxxxxx x Rio xx Xxxxxxx;

XXXXXX SI xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x předsedy xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx a XX xx xxxxx xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Amerika x Xxxxxxx, xxxxx xx konal dne 16. xxxxxx 2008 x Limě x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX rozhodnutí x xxxxxxx nadace XX-XXX, jež xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx vlád XX x Latinské Ameriky x Karibiku, xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx summitu XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx dne 18. xxxxxx 2010 v Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX, xx v roce 2011 xxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx přechodná xxxxxx, xxxxx xxxxxx svoji xxxxxxx a bude xxxxxxx po vstupu xxxxxxxxxxx zakládající dohody x xxxxxx EU x Xxxxxxxx Ameriky x Xxxxxxxx x xxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx latinskoamerickými x xxxxxxxxxx xxxxx, XX a xxxxxxxxx xxxxx XX, x xx xxxxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx XX x Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx založené na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Amerika x Xxxxxxx x Xxxxxxx",

XX XXXXXXX xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx

1. Touto xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx nadace XX-XXX (xxxx jen "xxxxxx" xxxx "nadace XX-XXX").

2. Xxxx xxxxxx stanoví xxxx nadace x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, pokud xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx x xxxxx

1. Xxxxxx XX-XXX xx xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xx posílení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XX a členskými xxxxx XX a Xxxxxxxxxxxxx latinskoamerických x xxxxxxxxxx xxxxx (XXXXX).

2. Xxxxxx EU-LAC xx xxxxx ve Svobodném x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx nadace XX-XXX xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Ameriky x Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx XX a XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx vázány.

2. Xxxxxx XX-XXX xx rovněž xxxxxxxx účasti Společenství xxxxxxxxxxxxxxxxxx x karibských xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx subjektivita

1. Xxxxxx XX-XXX xx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx x nezbytnou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx právním xxxxx.

2. Xxxxxx xx také xxxxxxxxx uzavírat xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a vystupovat xxxx soudem.

Xxxxxx 5

Cíle xxxxxx

1. Xxxxxx XX-XXX plní xxxx xxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxx posilování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX-XX xx účasti x z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx sociálních aktérů;

b) xxxxxxxxxx hlubší xxxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;

x) zvyšuje xxxxxxxx xxxxxxx regionu o xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx XX-XXX xxxxxxx:

x) podporuje x koordinuje xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx prospívají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahům x xxxxxxxx xx xx xxxxxx priorit xxxxxxxxxxx xx summitech XXXXX-XX;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx strategiích xxxxxxxxxx xx provedení xxxx xxxxxxxxx priorit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a studií;

c) xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci x nové xxxxxxxxxxxx x navazování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx společností x dalšími xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx činnosti

1. Xx účelem xxxxxxxx xxxx stanovených v článku 5 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX-XXX xxxxxxxx tyto xxxxxxxx:

x) vycházejí x xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x předsedy vlád xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx především xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x nejvyšším možném xxxxxxx a v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx občanskou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx každý xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dialogu xx úrovni xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo účasti xx činnosti jedná xxxxxx XX-XXX xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, dynamicky x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovených v článku 5 xxxxxxxx xxxxxx XX-XXX mimo xxxx xxxx činnosti:

a) xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, diskusních xxxxxx, xxxxx, výstav, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, výměny osvědčených xxxxxxx a odborných xxxxxxxx;

x) propaguje a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX-XX x xxxxxxxxxx vymezenými xx xxxxxxxxxx vyšších xxxxxxxx XXXXX-XX;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx označených jako xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vymezených xxxxx xxxxxxx;

x) otevírá x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx, xxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxxx neobeznámeným x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx partnerstvím XXXXX-XX;

x) xxxxxxx internetovou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx publikování.

2. Xxxxxx XX-XXX xxxx vytvářet xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx institucemi, orgány XX, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státy x členskými xxxxx XX.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx XX-XXX xx:

x) xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx x

x) xxxxxxxxx ředitele.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx radu xxxxx xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxx EU-LAC. Xxxxxxx xxxx se schází xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx CELAC-EU.

2. Společenství xxxxxxxxxxxxxxxxxx x karibských xxxxx (xx xx xxxxxxx radě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx země jakožto xxxxx.

3. Výkonný xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx se xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x XX xx vyzývá, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x EU x xxxxxxx xxxxxxxx x karibských států xxxx pozorovatele ve xxxxxxx radě.

Xxxxxx 10

Předsednictví xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x karibské xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxx nadace XX-XXX xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ředitele xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx činnost xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx jednací xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) schvaluje xxxxxxxx xxxxxx x sídle x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx případně xxxxxx x latinskoamerickými x xxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xx návrh výkonného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řád;

e) xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nadace;

f) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx;

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx víceletého xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx;

x) poskytuje pokyny x poradenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řediteli;

l) xxxxxxxx změny této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření;

n) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx vzniknout mezi xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxx této xxxxxx x xxxxxx xxxx;

x) xxxx jmenování předsedy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 4 písm. x).

Xxxxxx 12

Zasedání xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx správní xxxx se xxxxxx xxxxxxx ročně. Zasedání xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx CELAC-EU.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx může xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx alespoň xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx sekretariátu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx rada xxxx xxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímají na xxxxxxx konsensu xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx nadace

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX-XXX. Xxxxxxxx xx jmenován xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx lze jednou xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx známou x vysoce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx Xxxxxxx a x Xxxxxxxx, tak x XX. Xxxxxxxx xxxxxxxx svoji funkci xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx nárok xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxx střídavě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx karibského státu. Xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba pocházejí x xxxxxxxxx xxxxx XX, musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vztazích, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx známou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx z latinskoamerických x karibských xxxxx x x XX x xxxxxxxxx xxxxx XX, jakož i x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx zprávu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx důležitých zasedáních, xxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přípravě návrhu xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx programu a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx předkládají xx xxxxxxxxx xxxxxxx radě;

d) xxxxxxxx xxxx úkoly, xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Výkonný ředitel xxxxxx

1. Xxxxxx řídí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx funkční xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx; vybírán xx z xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členy xxxxxx XX-XXX.

2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, výkonný xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx pokyny xx xxxxx xxxxx ani xxxxxx subjektu.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx vykonávají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx EU x xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx výkonným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z členského xxxxx EU, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pocházet x latinskoamerického nebo xxxxxxxxxx státu, x xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xx statutárním zástupcem xxxxxx a xxxx xxxx funkce:

a) xx xxxxxxxxxx x předsedou xxxxxxxxxx víceletý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxx;

x) jmenuje a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx nadace;

c) xxxx xxxxxxxx;

x) předkládá xxxxxxx radě ke xxxxxxxxx pravidelné x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nadací, x xxxxxxxx aktualizovaný xxxxxx xxxxxxxxx x organizací xxxxxxxx jednotlivými xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 18;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx na vznesené xxxxxx x konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx určeny xxxxx xxxxxx EU-LAC, x xxxxxxxxx správní xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx kontaktů za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx konzultace x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxx x podrobné xxxxxxxx zařízení, xxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx soukromými xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx administrativního xxxxxxxxx nadace, a xx xx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx x jejím xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x předpokládaném xxxxxxxx xxxxxx jednání x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, působnosti x xxxxxxxxxxxxxx výsledku xxxxxx jednání;

j) informuje xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx dobrovolné, xxxx je xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx financují xxxxxxxxx xxxx členové. Xxxxxxx rada může xx xxxxxxxx dodržení xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx zvážit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x s xxxxx souhlasem získaným xx xxxxxxx konzultace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx tím, xx xx žádost xxxxxxxxxxx zprávy x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nadace.

4. Xxxxxxxx republika Xxxxxxx xxxxxxxx nadaci xx xxxxxxx náklady a xx svého xxxxxxxxxx xxxxxx xx nadace xxxxxxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx údržbu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx služby.

Článek 17

Audit a xxxxxxxxxxxx xxxx

1. Správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Co xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx šest xxxxxx xx tomto xxxx, jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxx x výdajů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx auditory x xxxxxx schválení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx účtů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Hodnocení činnosti xxxxxx

Xx dni vstupu xxxx dohody v xxxxxxxx předkládá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx roky správní xxxx xxxxxx o xxxxxxxx nadace. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Strategická partnerství

1. Xxxxxx xx čtyři xxxxxxx strategické partnery: xx xxxxxx XX "Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx" xx Xxxxxxx x "Xxxxxxx Lombardia" x Xxxxxx a na xxxxxx Xxxxxxxx Ameriky x Karibiku Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x rozvoj (XXXXXXXX) x Dominikánské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx komisi XXX xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (XXXXX).

2. Xx xxxxxx dosažení xxxxx xxxx může xxxxxx XX-XXX uzavírat xxxxxxx xxxxxxxxxxx partnerství x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxx a xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx stanoveny x článcích 2 x 4.

2. Xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, správní xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx nadace xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx se xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxx dohodou x xxxxx uzavřenou xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx nezávislá xx této xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XX další dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xxx xxx oficiální xxxxxxxx jsou xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Nadace xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Výkonný xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx daní x xxxxx x požitků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Zaměstnanci nadace xx rozumějí všichni xxxxxxxxxxx jmenovaní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx sazbu.

Xxxxxx 21

Xxxxxx nadace

Pracovními xxxxxx nadace xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Amerikou x Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x červnu 1999.

Xxxxxx 22

Xxxxxx sporů

Případné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x jejích xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Není-li xxxx xxxxxxx touto xxxxxx, xxxxxxxx xx x rozhodnutí xxxxxxx xxxx.

Článek 23

Xxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rady nadace XX-XXX, xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xx podávají xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x projednání.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx konsensu x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xx xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx všechny nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Depozitář oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x karibským xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx XX x Xxxxxxxx unii xxx xxx 25. xxxxx 2016 do xxx vstupu dohody x platnost x xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x latinskoamerickým x karibským xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Příslušné xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 25

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Tato dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x XX, uložilo xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx státy XX, xxxxx xxxxx své xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x přistoupení xx xx dni xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxx xxxxxx xxx poté, xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx XX uložily xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx.

2. Depozitář xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx v souladu x odstavcem 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx trvání x xxxxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení zaslaného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx depozitáři. Xxxxxxxxxx nabývá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Nadace bude xxxxxxx:

x) xxxxxxxx všichni xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx členové xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx nadace xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx zrušení xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nadace x provedou vypořádání xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx členy x poměru x xxxxxx vkladům.

Xxxxxx 28

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx.

Článek 29

Výhrady

1. X xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx přistoupení x xxxx dohodě xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx neslučitelné x jejím xxxxxxxxx x xxxxxx.

2. Formulované xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx sdělí xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx smluvním stranám xxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2011 xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx činnost a xxxx xxxxxxx. Aktiva x xxxxxx, zdroje, xxxxx x ostatní xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx nadaci XX-XXX xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxx XX-XXX x xxxxxxxxx nadace xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx požadavky.

Na xxxxx xxxxx připojili xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx své podpisy x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx, bulharském, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, chorvatském, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, nizozemském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivech Rady Xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx stranám.

Evropská xxxxxxxxxxxx, http://eur-lex.europa.eu

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 6/2021 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 10.2.2021.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.