Plné znění - 6/2021 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda o založení mezinárodní nadace EU-LAC

6/2021 Sb. m. s.

 

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Předmět Článek 1

Povaha a sídlo Článek 2

Členové nadace Článek 3

Právní subjektivita Článek 4

Cíle a nadace Článek 5

Podmínky činnosti Článek 6

Činnosti nadace Článek 7

Struktura a nadace Článek 8

Správní rada Článek 9

Předsednictví správní rady Článek 10

Pravomoci správní rady Článek 11

Zasedání správní rady Článek 12

Rozhodování správní rady Článek 13

Předseda nadace Článek 14

Výkonný ředitel nadace Článek 15

Financování nadace Článek 16

Audit a zveřejňování účtů Článek 17

Hodnocení činnosti nadace Článek 18

Strategická partnerství Článek 19

Výsady a imunity Článek 20

Jazyky nadace Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Změny Článek 23

Ratifikace a přistoupení Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Doba trvání a vypovězení Článek 26

Zrušení a likvidace Článek 27

Depozitář Článek 28

Výhrady Článek 29

Přechodná ustanovení Článek 30

INFORMACE

6

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 25. xxxxx 2016 xxxx x Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx mezinárodní nadace XX-XXX. Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dne 7. xxxxxxxxx 2018 x Xxxxxxx.

X Dohodou vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 21. ledna 2021.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 odst. 1 xxx 17. xxxxxx 2019 a xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxx 20. února 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx uveřejněném v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XX-XXX

Xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx,

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1999 xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx v xxxxx prvního xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxx x Rio xx Xxxxxxx;

XXXXXX SI xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x předsedy xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx x XX xx pátém xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx 16. května 2008 x Xxxx x Xxxxxxxxx republice;

PŘIPOMÍNAJÍCE xxxxxxxxxx x xxxxxxx nadace XX-XXX, jež xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx Ameriky x Karibiku, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx EU-Latinská Xxxxxxx a Karibik, xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2010 v Xxxxxxx ve Xxxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX, xx v xxxx 2011 xxxx ve Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ukončí xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x nadaci EU x Xxxxxxxx Xxxxxxx x Karibiku x xxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxx vytvořit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx latinskoamerickými x xxxxxxxxxx xxxxx, XX x xxxxxxxxx xxxxx EU, x xx prostřednictvím "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx EU a Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx založené xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx ministrů x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx x Xxxxxxx",

XX XXXXXXX na xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx

1. Touto xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx XX-XXX (xxxx xxx "nadace" xxxx "nadace XX-XXX").

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x fungování.

Xxxxxx 2

Povaha a xxxxx

1. Nadace XX-XXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Zaměřuje xx xx xxxxxxxx dvoustranného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XX a xxxxxxxxx xxxxx XX a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx (XXXXX).

2. Xxxxxx XX-XXX má xxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo.

Článek 3

Xxxxxxx nadace

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX-XXX xx po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupů xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Ameriky x Xxxxxxxx, členské xxxxx XX a XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Nadace XX-XXX je xxxxxx xxxxxxxx účasti Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx XX-XXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxx subjektivitu x nezbytnou xxxxxx xxxxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx právním xxxxx.

2. Xxxxxx xx také xxxxxxxxx uzavírat xxxxxxx, xxxxxxx x zcizovat xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx EU-LAC plní xxxx xxxx:

x) xxxxxxxx x procesu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX-XX xx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx aktérů;

b) xxxxxxxxxx hlubší xxxxxxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;

x) zvyšuje povědomí xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx, jakož i x xxxxxxxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxx samotném.

2. Xxxxxx XX-XXX xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x koordinuje činnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx prospívají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahům x xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX-XX;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x nové xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx společností x dalšími xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx činnosti

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovených v článku 5 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX-XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx z xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x předsedy xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx především xx xxxxxxxx potřeby x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regionálního xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a x xxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxx občanskou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxx každý xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxxxx na posilování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dialogu xx xxxxxx států;

c) xxxxxxxxx přidanou xxxxxxx xx stávajícím iniciativám;

d) xxxxxxxxxxxx partnerství, xxxxxxx xx zaměřením xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX-XXX se xxxxxxxx xx tuto xxxxxxx, dynamicky a xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xx xxxxxx dosažení xxxx stanovených x článku 5 xxxxxxxx nadace XX-XXX xxxx xxxx xxxx činnosti:

a) podněcuje x xxxxxxx, a xx xxxxxxxxxxxxxxx seminářů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, diskusních xxxxxx, kurzů, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, výměny osvědčených xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX-XX x prioritami vymezenými xx zasedáních xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-XX;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx;

x) podporuje xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vymezených xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxxxx xx kontaktu, xxxxxxx osobám či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx partnerstvím XXXXX-XX;

x) vytváří internetovou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Nadace XX-XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx XX, mezinárodními a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x karibskými státy x xxxxxxxxx xxxxx XX.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx XX-XXX má:

a) xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx x

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx rada

1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx XX-XXX. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx potřeby na xxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX-XX.

2. Společenství xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx (xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx účast xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx shromáždění XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx xx vyzývá, xxx jmenovala xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxx parlamentní shromáždění xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx x XX se xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x XX x xxxxxxx zástupce x karibských států xxxx pozorovatele xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxxx XX-XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) jmenuje xxxxxxxx x výkonného ředitele xxxxxx;

x) přijímá xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, stanoví své xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x přijímá xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) schvaluje xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx případně xxxxxx x latinskoamerickými x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státy XX v xxxxxx xxxxx x imunit;

d) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pracovní řád;

e) xx xxxxx výkonného xxxxxxxx schvaluje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nadace;

f) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijímá víceletý xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxx;

x) na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx program xxxxxxxxxx projekty a xxxxxxxx xx následující xxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx následující xxx;

x) xxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx projektů xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxx výkazy xxxxxx xx předchozí xxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx x poradenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řediteli;

l) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx;

x) xxxxxxx rozvoj činnosti xxxxxx a na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijímá xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) urovnává xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx vzniknout mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx dohody x jejích xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výkonného xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx strategického xxxxxxxxxxx;

x) schvaluje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 4 xxxx. i).

Xxxxxx 12

Zasedání správní xxxx

1. Zasedání správní xxxx xx konají xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx konají xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-XX.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx správní rady xx xxxx konat xx podnět xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx jejích členů.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Rozhodování správní xxxx

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxxxxxx nadpoloviční xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx vybírá xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx navržených členy xxxxxx XX-XXX. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Předseda xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx v Xxxxxxxx Xxxxxxx x x Karibiku, tak x EU. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx základě dobrovolnosti, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx výdajů.

3. Funkci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxx xxxxx EU x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XX, xxxx jmenovaný xxxxxxx ředitel xxxxxxxx x latinskoamerického nebo xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx vytváří reprezentativní, xxxxxx známou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx úrovni x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx x karibských xxxxx x x XX x xxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx důležitých xxxxxxxxxx, xxx potřeby;

c) poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx přípravě xxxxxx xxxxxxxxxx x ročního xxxxxxxxxx programu a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx správní xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx úkoly, xx kterých xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Výkonný ředitel xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx ředitel, xxxxxxx xxxxxxx správní xxxx xx čtyřleté xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členy xxxxxx EU-LAC.

2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rady, výkonný xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Funkce xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx vykonávají xxxxxx příslušník xxxxxxxxx xxxxx EU x xxxxxx příslušník latinskoamerického xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XX, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x latinskoamerického xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xx statutárním zástupcem xxxxxx x plní xxxx xxxxxx:

x) ve xxxxxxxxxx s předsedou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx;

x) jmenuje x xxxx xxxxxxxxxxx nadace x zajišťuje, xxx xxxxxx xxxx nadace;

c) xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zprávy x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx dbá xx xxxxxxxxxxxxx postupy x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxx vykonávaných xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivými xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x článku 18;

f) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx institucí, které xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx XX-XXX, x informuje xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx konzultace a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx zařízení, jež xxxx xxxxxx x xxxxxx státech xxxxxxxx;

x) xxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx přesahujících xxxxx běžného xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x jejím xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx konzultaci x obsahu, působnosti x xxxxxxxxxxxxxx výsledku xxxxxx jednání;

j) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx a jiných xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Financování xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxx xx správní xxxx.

2. Xxxxxx financují xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx konzultace xxxxxxxxx vytvářet dodatečné xxxxxx prostřednictvím vnějšího xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x soukromých xxxxxxxxx, xxxx jiné xxx, xx xx žádost xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxx zdroje xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx nadaci xx xxxxxxx xxxxxxx x xx svého xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vybavené xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, bezpečnost x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

Audit x xxxxxxxxxxxx xxxx

1. Správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx nadace.

2. Xx xxxxxxxx xx skončení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx aktiv x xxxxx, příjmů x xxxxxx nadace xxxxxxx xxxxxxxxxxx auditory x xxxxxx schválení xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx x rozvahy xxxxxxxxx xxxxxxx se zveřejní.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xx dni vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx předkládá výkonný xxxxxxx jednou za xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx nadace. Xxxxxxx xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Strategická xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx má xxxxx xxxxxxx strategické xxxxxxxx: xx straně EU "Xxxxxxxx des Amériques" xx Francii x "Xxxxxxx Lombardia" v Xxxxxx x na xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x rozvoj (XXXXXXXX) x Xxxxxxxxxxxx republice x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx x karibskou xxxxxx (ECLAC).

2. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx může xxxxxx XX-XXX xxxxxxxx budoucí xxxxxxxxxxx partnerství x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, státy x xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx institucemi x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx na xxxxxxxxxx xxxxxx rovnováhy xxxx oběma xxxxxxx.

Článek 20

Xxxxxx a xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx stanoveny x článcích 2 a 4.

2. Xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dohodou x sídle uzavřenou xxxx xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxx uvedená x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xx této xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx více latinskoamerickými xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státy XX další xxxxxx x takových xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx považovány xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx těchto xxxxx.

5. Xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx majetek xxxxxxxxxx xx veškerých xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Výkonný ředitel x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Zaměstnanci nadace xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jmenovaní výkonným xxxxxxxxx s výjimkou xxxx, kteří jsou xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx sazbu.

Xxxxxx 21

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jsou xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx jeho xxxxxxxx x xxxxxx 1999.

Článek 22

Řešení xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxx xxxx jsou smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx touto xxxxxx, předloží xx x rozhodnutí xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxx

1. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rady xxxxxx XX-XXX, xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Návrhy xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x projednání.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx po xxx, kdy depozitář xxxxxxx xxxxxxxx oznámení, xx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx účelem xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx oznámí xxxx smluvním stranám xxxxx xxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Tato dohoda xx xxxxxxxx k xxxxxxx všem latinskoamerickým x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx státům XX x Evropské xxxx xxx xxx 25. xxxxx 2016 do xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státům x členským xxxxxx XX, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx u xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx v xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnů xxxx, xx osm xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x XX, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přistoupení x depozitáře. Pro xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx státy XX, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přistoupení xx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, vstupuje xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, co xxxx latinskoamerické x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx XX xxxxxxx xxxx ratifíkační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Depozitář oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek 26

Doba xxxxxx x xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx dobu neurčitou.

2. Xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx může tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx nabývá xxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Nadace bude xxxxxxx:

x) jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx zániku.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nadace pouze xxx xxxxx své xxxxxxxxx. Činnost xxxxxx xxxxxx likvidátoři, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x provedou vypořádání xxxxxxx. Zůstatek xx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx vkladům.

Článek 28

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx této xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx

1. X xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx přistoupení x xxxx xxxxxx mohou xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx neslučitelné x xxxxx předmětem x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a prohlášení xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx oznámí xxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxx.

Článek 30

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx 2011 podle xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxx xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxx zrušena. Xxxxxx x xxxxxx, zdroje, xxxxx x ostatní xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxxx se převedou xx xxxxxx XX-XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx nadace EU-LAC x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx nezbytné právní xxxxxxxx x splní xxxxxxxxx xxxxxx požadavky.

Na xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx podpisy x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x jediném xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, bulharském, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maďarském, xxxxxxxx, xxxxxxxx, nizozemském, xxxxxxx, portugalském, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, slovinském, xxxxxxxxxx a švédském, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx unie, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvním stranám.

Evropská xxxxxxxxxxxx, http://eur-lex.europa.eu

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 6/2021 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.2.2021.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.