Plné znění - 6/2021 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda o založení mezinárodní nadace EU-LAC

6/2021 Sb. m. s.

 

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Předmět Článek 1

Povaha a sídlo Článek 2

Členové nadace Článek 3

Právní subjektivita Článek 4

Cíle a nadace Článek 5

Podmínky činnosti Článek 6

Činnosti nadace Článek 7

Struktura a nadace Článek 8

Správní rada Článek 9

Předsednictví správní rady Článek 10

Pravomoci správní rady Článek 11

Zasedání správní rady Článek 12

Rozhodování správní rady Článek 13

Předseda nadace Článek 14

Výkonný ředitel nadace Článek 15

Financování nadace Článek 16

Audit a zveřejňování účtů Článek 17

Hodnocení činnosti nadace Článek 18

Strategická partnerství Článek 19

Výsady a imunity Článek 20

Jazyky nadace Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Změny Článek 23

Ratifikace a přistoupení Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Doba trvání a vypovězení Článek 26

Zrušení a likvidace Článek 27

Depozitář Článek 28

Výhrady Článek 29

Přechodná ustanovení Článek 30

INFORMACE

6

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 25. xxxxx 2016 xxxx x Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX-XXX. Xxxxxx České xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 2018 x Xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 21. xxxxx 2021.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx. 1 xxx 17. xxxxxx 2019 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxx 20. února 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX X ZALOŽENÍ XXXXXXXXXXX XXXXXX XX-XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x červnu 1999 xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx unií x xxxxx prvního xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx x Xxx xx Xxxxxxx;

XXXXXX SI xxxxxxxxxx přijaté hlavami xxxxx a xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx a XX xx pátém xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx 16. xxxxxx 2008 x Xxxx x Xxxxxxxxx republice;

PŘIPOMÍNAJÍCE xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx XX-XXX, xxx xxxxxxx xxxxx států x xxxxxxxxxx xxxx XX x Latinské Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx EU-Latinská Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx dne 18. xxxxxx 2010 x Xxxxxxx ve Španělsku;

PŘIPOMÍNAJÍCE, xx v roce 2011 xxxx ve Xxxxxxxx republice Xxxxxxx xxxxxxxx přechodná nadace, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx po vstupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody x xxxxxx EU x Xxxxxxxx Xxxxxxx x Karibiku x xxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx x přispěje x xxxxxxxx stávajících xxxxx xxxx latinskoamerickými x karibskými xxxxx, XX a členskými xxxxx EU, x xx prostřednictvím "mezinárodní xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx XX x Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx šestého xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxx x Madridu",

SE XXXXXXX xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx XX-XXX (xxxx xxx "nadace" xxxx "nadace XX-XXX").

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x fungování.

Článek 2

Xxxxxx x xxxxx

1. Nadace XX-XXX xx mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povahy založená xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xx posílení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi XX x xxxxxxxxx xxxxx EU x Xxxxxxxxxxxxx latinskoamerických a xxxxxxxxxx xxxxx (CELAC).

2. Xxxxxx XX-XXX xx xxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx nadace

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX-XXX xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanou xxxxx Xxxxxxxx Ameriky x Karibiku, xxxxxxx xxxxx XX x XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx XX-XXX xx xxxxxx xxxxxxxx účasti Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx XX-XXX xx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx cílů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxx s jejich xxxxxxx právním xxxxx.

2. Xxxxxx je xxxx xxxxxxxxx uzavírat xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x nemovitý xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx soudem.

Článek 5

Xxxx nadace

1. Xxxxxx XX-XXX xxxx xxxx cíle:

a) xxxxxxxx x procesu posilování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX-XX za účasti x x podnětu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx aktérů;

b) xxxxxxxxxx hlubší xxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx regionu x xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx XX-XXX xxxxxxx:

x) podporuje x koordinuje xxxxxxxx xxxxxxxx xx výsledek, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx summitech XXXXX-XX;

x) xxxxxxxxx diskuse x xxxxxxxxxx strategiích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx priorit podněcováním xxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxxx plodnou xxxxxxxxxx x nové příležitosti x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx občanskou xxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Podmínky xxxxxxxx

1. Xx xxxxxx dosažení xxxx stanovených v článku 5 této xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX-XXX xxxxxxxx tyto xxxxxxxx:

x) vycházejí z xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regionálního xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a x xxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společnost x xxxx sociální xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx zohledňují xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx účelem by xxx každý xxxx xxxxx vhodné instituce x organizace, xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX-XXX xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Činnosti nadace

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx stanovených x článku 5 vykonává nadace XX-XXX xxxx jiné xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, diskusních xxxxxx, kurzů, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tématy projednávanými xx xxxxxxxxx XXXXX-XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx CELAC-EU;

c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a iniciativy, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vymezených xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX-XX;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zajišťuje xxxxxxxxxxxx publikování.

2. Nadace XX-XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx spolupráci x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucemi, orgány XX, mezinárodními a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxx XX.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx nadace

Nadace XX-XXX xx:

x) správní xxxx;

x) xxxxxxxx x

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxx tvoří xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxx EU-LAC. Správní xxxx se xxxxxx xx úrovni xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx ministrů zahraničních xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX-XX.

2. Společenství xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx (xx ve xxxxxxx xxxx zastoupeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx země jakožto xxxxx.

3. Výkonný xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx EU-Latinská Xxxxxxx se xxxxxx, xxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxx x každého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx radě.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx x XX xx xxxxxx, xxx jmenovalo xxxxxxx xxxxxxxx x XX x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxxxx správní xxxx

Xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx EU x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x karibské xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxx nadace XX-XXX xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx obecné xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx priority x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x přijímá xxxxxx opatření x xxxxxxxxx transparentnosti x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx uzavření xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x latinskoamerickými x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XX v xxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijímá xxxxxxxx x xxxxxxxx řád;

e) xx návrh výkonného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx struktury xxxxxx;

x) xx xxxxx výkonného xxxxxxxx xxxxxxx víceletý xxxxxxxx program, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výhledu, x zásadě x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx;

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx následující xxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx následující xxx;

x) xxxxxxxxx kritéria xxx sledování x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nadace x xxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx výroční xxxxxx x finanční výkazy xxxxxx za xxxxxxxxx xxx;

x) poskytuje pokyny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výkonnému xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami v xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxx této xxxxxx x jejích xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) schvaluje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 4 xxxx. x).

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx správní xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx zasedáními xxxxxxx xxxxxxxx CELAC-EU.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx může xxxxx xx xxxxxx jednoho x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jejích xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zajišťuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jednání, je-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členů z xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přítomných xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx z řad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX-XXX. Předseda xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx období, xxx xxx jednou xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jak v Xxxxxxxx Americe a x Karibiku, xxx x XX. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx základě dobrovolnosti, xx však xxxxx xx náhradu veškerých xxxxxxxxxx a řádně xxxxxxxxxxxx výdajů.

3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušník členského xxxxx XX a xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu. Xxxxx byla předsedou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XX, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x latinskoamerického xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx reprezentativní, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kontaktů na xxxxxx xxxxxx x xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxxxx x karibských xxxxx x x EU x členských xxxxx XX, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx správní xxxx x na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx;

x) poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řediteli xxx přípravě xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx rozpočtu, které xx předkládají ke xxxxxxxxx správní xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxx správní rada.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx řídí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx správní rada xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxx xxxxxx prodloužit; xxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členy xxxxxx XX-XXX.

2. Aniž xxxx dotčeny pravomoci xxxxxxx rady, xxxxxxx xxxxxxx nežádá xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx subjektu.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x tento xxxx střídavě xxxxxxxxxx xxxxxx příslušník xxxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxxx latinskoamerického xxxx xxxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx EU, musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x latinskoamerického nebo xxxxxxxxxx státu, a xxxxxx.

4. Výkonný ředitel xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx:

x) ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxx a její xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zajišťuje, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx;

x) předkládá xxxxxxx radě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx zprávy x xxxxxxxx x účetní xxxxxxx, xxxxxxx dbá xx transparentní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x institucí x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx činnostech xxxxxx;

x) xxxxxxxxx zprávu xxxxxxxx x článku 18;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x konkrétních xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx určeny xxxxx xxxxxx XX-XXX, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x výsledcích xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zvážení;

h) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx s hostitelskou xxxx nadace x xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zařízení, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, státy x xxxxxxxxx xxxx soukromými xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxx nebo právním xxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx záležitostí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nadace, a xx xx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx x jejím xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxx konzultaci x obsahu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx výsledku xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxx nadace

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx financují xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx rada může xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx zvážit xxxxx xxxxxxx financování činností xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x s xxxxx souhlasem xxxxxxxx xx základě konzultace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, xx na xxxxxx xxxxxxxxxxx zprávy x xxxxxxx. Xxxx zdroje xx xxxxxxx výhradně xx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx republika Německo xxxxxxxx nadaci na xxxxxxx xxxxxxx a xx svého xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx vybavené xxxxxx xxxxxxxx a zajistí xxxxxx údržbu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx služby.

Článek 17

Xxxxx x xxxxxxxxxxxx účtů

1. Správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx nadace.

2. Co xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx rozpočtového xxxx, xxxxxxxxxx však xxxx xxxxxx po xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výkazy xxxxx x pasiv, příjmů x výdajů xxxxxx xxxxxxx nezávislými xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Shrnutí účtů x rozvahy ověřených xxxxxxx xx zveřejní.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xx dni xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx předkládá xxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Správní xxxx tuto činnost xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx o budoucích xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx má čtyři xxxxxxx xxxxxxxxxxx partnery: xx xxxxxx XX "Xxxxxxxx xxx Amériques" xx Xxxxxxx x "Xxxxxxx Xxxxxxxxx" x Xxxxxx x xx xxxxxx Latinské Xxxxxxx x Karibiku Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx (XXXXXXXX) x Dominikánské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX pro Xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (XXXXX).

2. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx XX-XXX uzavírat budoucí xxxxxxxxxxx partnerství x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx rovnováhy xxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článcích 2 a 4.

2. Xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, předsedy, výkonného xxxxxxxx, zaměstnanců x xxxxxxxx členů xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x sídle xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo a xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může nadace xxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxx latinskoamerickými xxxx xxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxx XX další xxxxxx x xxxxxxxx výsadách x xxxxxxxxx, které xxxx považovány xx xxxxx pro řádné xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx aktiva, xxxxxx x xxxxx majetek xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx osvobozena od xxxxxx za poskytnuté xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxx x zaměstnanci xxxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxxxxxxxxxxx daní x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x poskytovaných xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx jeho xxxxxxxx x xxxxxx 1999.

Článek 22

Řešení sporů

Případné xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x jejích xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx urovnán xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x rozhodnutí xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxx

1. Tato xxxxxx může xxx xxxxxxx x podnětu xxxxxxx xxxx xxxxxx XX-XXX, xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx konsensu x xxxxxxxx v platnost xxxxxx dnů xx xxx, xxx depozitář xxxxxxx poslední xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx náležitosti xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxxx xxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx

1. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx latinskoamerickým x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx XX x Xxxxxxxx xxxx xxx xxx 25. xxxxx 2016 do xxx vstupu xxxxxx x platnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x depozitáře.

2. Xxxx xxxxxx xx otevřena x přistoupení Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x karibským xxxxxx x členským xxxxxx XX, xxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx z každého xxxxxxx, xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx x XX, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx XX, xxxxx uloží xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přistoupení xx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, vstupuje xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx poté, co xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx XX xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listin o xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx xxxxxx x vypovězení

1. Tato xxxxxx se uzavírá xx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx depozitáři. Xxxxxxxxxx xxxxxx účinku xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxxx bude xxxxxxx:

x) xxxxxxxx všichni xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxxx xxxxxx; nebo

b) jestliže xxxxxxx nadace rozhodnou x jejím xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx majetek xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Depozitář

Depozitářem této xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 29

Výhrady

1. V xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě mohou xxxxxxx strany formulovat xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx anebo xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je oznámí xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2011 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx vstupu xxxx xxxxxx v platnost xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x pasiva, zdroje, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx EU-LAC xxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx EU-LAC x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx připojili xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x této dohodě, xxxxxxx x jediném xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, českém, xxxxxxx, estonském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, chorvatském, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, německém, nizozemském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, slovinském, xxxxxxxxxx a švédském, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie, xxx xxxxx ověřený xxxx xxxx xxxxxxxx stranám.

Evropská xxxxxxxxxxxx, http://eur-lex.europa.eu

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 6/2021 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.2.2021.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.