Plné znění - 6/2021 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda o založení mezinárodní nadace EU-LAC

6/2021 Sb. m. s.

 

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Předmět Článek 1

Povaha a sídlo Článek 2

Členové nadace Článek 3

Právní subjektivita Článek 4

Cíle a nadace Článek 5

Podmínky činnosti Článek 6

Činnosti nadace Článek 7

Struktura a nadace Článek 8

Správní rada Článek 9

Předsednictví správní rady Článek 10

Pravomoci správní rady Článek 11

Zasedání správní rady Článek 12

Rozhodování správní rady Článek 13

Předseda nadace Článek 14

Výkonný ředitel nadace Článek 15

Financování nadace Článek 16

Audit a zveřejňování účtů Článek 17

Hodnocení činnosti nadace Článek 18

Strategická partnerství Článek 19

Výsady a imunity Článek 20

Jazyky nadace Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Změny Článek 23

Ratifikace a přistoupení Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Doba trvání a vypovězení Článek 26

Zrušení a likvidace Článek 27

Depozitář Článek 28

Výhrady Článek 29

Přechodná ustanovení Článek 30

INFORMACE

6

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 2016 xxxx x Santo Domingu xxxxxxx Dohoda o xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx XX-XXX. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 2018 v Xxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 21. ledna 2021.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 25 odst. 1 xxx 17. xxxxxx 2019 x pro Xxxxxx republiku vstupuje x xxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX O ZALOŽENÍ XXXXXXXXXXX XXXXXX EU-LAC

Smluvní xxxxxx této dohody,

PŘIPOMÍNAJÍCE xxxxxxxxxxx partnerství xxxxxxxx x xxxxxx 1999 xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx x xxxxx prvního xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Amerika x Xxxxxxx x Rio xx Janeiro;

VĚDOMY XX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx a XX xx xxxxx xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx x Karibik, který xx konal dne 16. května 2008 x Xxxx v Xxxxxxxxx republice;

PŘIPOMÍNAJÍCE xxxxxxxxxx x zřízení nadace XX-XXX, xxx přijaly xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx vlád XX x Xxxxxxxx Ameriky x Karibiku, předseda Xxxxxxxx rady x xxxxxxxx Komise xx xxxxxx summitu EU-Latinská Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx dne 18. xxxxxx 2010 x Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX, xx x xxxx 2011 byla xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ukončí xxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody x xxxxxx EU x Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx v xxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxx vytvořit xxxxxxxxxxx organizaci xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx bude xxxxxxxx mezinárodnímu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxxxx x karibskými xxxxx, XX x xxxxxxxxx xxxxx XX, a xx xxxxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx EU x Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx ministrů x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxx x Xxxxxxx",

XX XXXXXXX xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xx zakládá Xxxxxxxxxxx nadace XX-XXX (xxxx jen "nadace" xxxx "xxxxxx EU-LAC").

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nadace x xxxxxx pravidla x xxxxxx, xxxxx jde x její xxxxxxx, xxxxxxxxx a fungování.

Xxxxxx 2

Povaha x xxxxx

1. Xxxxxx EU-LAC xx xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Zaměřuje xx xx posílení dvoustranného xxxxxxxxxxxx partnerství xxxx XX x xxxxxxxxx xxxxx XX a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx (XXXXX).

2. Xxxxxx EU-LAC xx xxxxx xx Svobodném x hanzovním xxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx nadace

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX-XXX xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Ameriky x Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx EU x XX, které vyjádřily xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx vázány.

2. Xxxxxx XX-XXX je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx subjektivita

1. Xxxxxx XX-XXX má xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx x plnění xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx každého xx xxxxx členů x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx právním řádem.

2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx soudem.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx EU-LAC xxxx xxxx cíle:

a) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX-XX xx účasti x z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx aktérů;

b) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx povědomí xxxxxxx regionu x xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx XX-XXX xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx prospívají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx summitech XXXXX-XX;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx strategiích zaměřených xx provedení výše xxxxxxxxx priorit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci x xxxx xxxxxxxxxxxx x navazování kontaktů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Podmínky xxxxxxxx

1. Xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx xxxx činnosti xxxxxx XX-XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) vycházejí x xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx hlavami xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx summitech x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx potřeby x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regionálního xxxxxx;

x) x nejvyšším xxxxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx občanskou xxxxxxxxxx x xxxx sociální xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx základě xxxxxxxxxx xxxxxx příspěvky. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx každý xxxx xxxxx xxxxxx instituce x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regionálního dialogu xx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx přidanou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx iniciativám;

d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zejména xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x multiplikačním xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx EU-LAC xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xx xxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxx v článku 5 vykonává xxxxxx XX-XXX mimo jiné xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, workshopů, diskusních xxxxxx, xxxxx, výstav, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, odborné xxxxxxxx, xxxxxx osvědčených xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx související x tématy xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX-XX x prioritami xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx CELAC-EU;

c) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osvětové xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx neobeznámeným x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX-XX;

x) vytváří xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zajišťuje xxxxxxxxxxxx publikování.

2. Xxxxxx XX-XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x veřejnými a xxxxxxxxxx institucemi, xxxxxx XX, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státy x členskými státy XX.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx XX-XXX xx:

x) xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx x

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Správní xxxx

1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx XX-XXX. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX-XX.

2. Společenství xxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx (xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx země jakožto xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx, xxx jmenovala xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx x XX se xxxxxx, xxx jmenovalo xxxxxxx xxxxxxxx x EU x xxxxxxx zástupce x karibských xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxxxx správní xxxx

Xxxxxxx xxxx má xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx EU x xxxxxxx zastupujícího latinskoamerické x xxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxxx XX-XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ředitele xxxxxx;

x) přijímá xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, stanoví xxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x přijímá xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x sídle x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx ujednání, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x členskými státy XX v otázce xxxxx x imunit;

d) xx xxxxx výkonného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x pracovní řád;

e) xx návrh výkonného xxxxxxxx schvaluje xxxxx xxxxxxxxxxx struktury nadace;

f) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtového výhledu, x xxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxx;

x) na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx víceletého xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímá xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx projekty a xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxx roční xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx;

x) schvaluje kritéria xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x podávání xxxxx x těchto xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxx výkazy xxxxxx za xxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výkonnému xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx změny xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx předkládaných xxxxxxxx xxxxxxxxx přijímá xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) urovnává xxxxx, které mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx předsedy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody či xxxxxxxx nástroje xxxxxxxxxx xxxxx čl. 15 odst. 4 xxxx. i).

Xxxxxx 12

Zasedání xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx správní xxxx xx konají xxxxxxx xxxxx. Zasedání xx konají xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vyšších xxxxxxxx XXXXX-XX.

2. Mimořádné xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x předsedů, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx alespoň jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nadace.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx rada může xxxxxxx jednání, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx členů x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx konsensu xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Předseda xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX-XXX. Xxxxxxxx xx jmenován xx xxxxxxxx xxxxxxx období, xxx xxx jednou xxxxxxxxxx.

2. Předseda xxxx xxx xxxxxxxxx známou x vysoce xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx Xxxxxxx a x Karibiku, xxx x EU. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx náhradu veškerých xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx EU a xxxxxx xxxxxxxxxx latinskoamerického xxxx karibského xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pocházejí x členského státu XX, xxxx jmenovaný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x latinskoamerického xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.

4. Předseda xxxx xxxx xxxxx:

x) zastupuje xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx vytváří xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x x XX x xxxxxxxxx států XX, jakož x x dalšími xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx správní xxxx x na xxxxxxx důležitých xxxxxxxxxx, xxx potřeby;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx jiné úkoly, xx xxxxxxx se xxxxxxx správní rada.

Xxxxxx 15

Výkonný ředitel xxxxxx

1. Xxxxxx řídí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx správní xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx prodloužit; vybírán xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členy xxxxxx XX-XXX.

2. Aniž xxxx xxxxxxx pravomoci xxxxxxx rady, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx ani xxxxxx xxxxxxxx.

3. Funkce xxxxxxxxx ředitele xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušník členského xxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx karibského xxxxx. Xxxxx xxxx výkonným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx EU, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x latinskoamerického xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zástupcem xxxxxx x plní xxxx xxxxxx:

x) ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx víceletý a xxxxx xxxxxxxx program xxxxxx a xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx nadace x xxxxxxxxx, aby xxxxxx cíle xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx;

x) předkládá xxxxxxx radě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx a účetní xxxxxxx, přičemž dbá xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx aktualizovaný xxxxxx xxxxxxxxx x organizací xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) předkládá xxxxxx xxxxxxxx x článku 18;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxxxx zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx XX-XXX, x xxxxxxxxx správní xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx nadace x xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx přesahujících xxxxx běžného administrativního xxxxxxxxx xxxxxx, x xx po řádné xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ukončení xxxxxx jednání a xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obsahu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednání;

j) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Financování xxxxxx

1. Xxxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx je dotčena xxxxx ve xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx může xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxx další xxxxxxx xxxxxxxxxxx činností xxxxxx.

3. Ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxx souhlasem xxxxxxxx xx xxxxxxx konzultace xxxxxxxxx vytvářet dodatečné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vnějšího xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx tím, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx náklady x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do nadace xxxxxxxxx vybavené xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x související xxxxxx.

Článek 17

Audit x xxxxxxxxxxxx účtů

1. Xxxxxxx xxxx jmenuje xxxxxxxxx xxxxxxxx x ověření xxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx však xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezávislými auditory x xxxxxx schválení xxxxxxxx xxxxxxx rada xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Shrnutí xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zveřejní.

Článek 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx výkonný xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx roky správní xxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx tuto činnost xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 19

Strategická partnerství

1. Xxxxxx má xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xx straně XX "Xxxxxxxx xxx Amériques" xx Francii a "Xxxxxxx Xxxxxxxxx" x Xxxxxx x na xxxxxx Xxxxxxxx Ameriky x Xxxxxxxx Celosvětovou xxxxxx xxx demokracii x xxxxxx (XXXXXXXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx komisi XXX pro Xxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx (XXXXX).

2. Za xxxxxx dosažení svých xxxx xxxx nadace XX-XXX uzavírat xxxxxxx xxxxxxxxxxx partnerství x xxxxxxxxxxxx organizacemi, státy x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx rovnováhy xxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 20

Výsady a xxxxxxx

1. Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx nadace xxxx stanoveny x článcích 2 a 4.

2. Xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nadace xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxx uvedená v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státy XX xxxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx x imunitách, které xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx řádné xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx těchto států.

5. Xxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nadace, xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx ředitel x zaměstnanci nadace xxxx osvobozeni xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx všichni xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kteří jsou xxxxxx místně x xxxxxxxx hodinovou xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxx nadace

Pracovními xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, které se xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xx jeho xxxxxxxx x xxxxxx 1999.

Xxxxxx 22

Xxxxxx sporů

Případné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xx xxxxxxx této xxxxxx a jejích xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx urovnán touto xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx správní xxxx.

Xxxxxx 23

Změny

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx XX-XXX, nebo na xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx stran. Xxxxxx xxxx se podávají xxxxxxxxxx, který je xxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Změny xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnů xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx všechny xxxxxxxx xxxxxxxx náležitosti xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Ratifikace a xxxxxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxxx všem latinskoamerickým x xxxxxxxxx státům, xxxxxxxx xxxxxx XX x Xxxxxxxx unii xxx xxx 25. xxxxx 2016 do xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx otevřena x přistoupení Xxxxxxxx xxxx a latinskoamerickým x xxxxxxxxx xxxxxx x členským xxxxxx XX, které xx xxxxxxxxxxx. Příslušné listiny x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx u xxxxxxxxxx.

Článek 25

Vstup v xxxxxxxx

1. Xxxx dohoda xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxx poté, xx osm smluvních xxxxx x každého xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x XX, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x depozitáře. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx státy XX, xxxxx uloží xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx po xxx xxxxxx dohody x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx poté, co xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx státy, xxxxxxx xxxxx EU xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Doba xxxxxx x xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx bude xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx nadace xxxxx xxxxxxx vypověděli xxxxxx; xxxx

x) jestliže xxxxxxx xxxxxx rozhodnou x xxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Činnost xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx majetek xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxx mezi členy x xxxxxx x xxxxxx vkladům.

Článek 28

Depozitář

Depozitářem xxxx xxxxxx je generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx

1. V xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx prohlášení, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x účelem.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x prohlášení xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx založená x xxxx 2011 podle xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxx x xxxx zrušena. Xxxxxx x xxxxxx, zdroje, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přechodné xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx XX-XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxx EU-LAC x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx Spolkovou republikou Xxxxxxx nezbytné xxxxxx xxxxxxxx x splní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx čehož xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x jediném xxxxxxxxxx v jazyce xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, portugalském, xxxxxxxxx, xxxxxx, slovenském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx opis xxxx xxxxxxxx stranám.

Evropská xxxxxxxxxxxx, http://eur-lex.europa.eu

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 6/2021 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.2.2021.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.