Plné znění - 6/2021 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda o založení mezinárodní nadace EU-LAC

6/2021 Sb. m. s.

 

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Předmět Článek 1

Povaha a sídlo Článek 2

Členové nadace Článek 3

Právní subjektivita Článek 4

Cíle a nadace Článek 5

Podmínky činnosti Článek 6

Činnosti nadace Článek 7

Struktura a nadace Článek 8

Správní rada Článek 9

Předsednictví správní rady Článek 10

Pravomoci správní rady Článek 11

Zasedání správní rady Článek 12

Rozhodování správní rady Článek 13

Předseda nadace Článek 14

Výkonný ředitel nadace Článek 15

Financování nadace Článek 16

Audit a zveřejňování účtů Článek 17

Hodnocení činnosti nadace Článek 18

Strategická partnerství Článek 19

Výsady a imunity Článek 20

Jazyky nadace Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Změny Článek 23

Ratifikace a přistoupení Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Doba trvání a vypovězení Článek 26

Zrušení a likvidace Článek 27

Depozitář Článek 28

Výhrady Článek 29

Přechodná ustanovení Článek 30

INFORMACE

6

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxx 2016 byla x Santo Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx mezinárodní nadace XX-XXX. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 2018 x Xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 21. xxxxx 2021.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 25 xxxx. 1 xxx 17. xxxxxx 2019 x xxx Xxxxxx republiku vstupuje x xxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2021.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

DOHODA X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX EU-LAC

Smluvní xxxxxx xxxx dohody,

PŘIPOMÍNAJÍCE xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřené x xxxxxx 1999 xxxx Latinskou Amerikou x Karibikem x Xxxxxxxxx unií v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx x Xxx xx Janeiro;

VĚDOMY XX xxxxxxxxxx xxxxxxx hlavami xxxxx x předsedy xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x Karibiku a XX na pátém xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Amerika x Xxxxxxx, který xx xxxxx xxx 16. xxxxxx 2008 x Xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx XX-XXX, jež xxxxxxx xxxxx států x xxxxxxxxxx xxxx EU x Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx a Karibik, xxxxxxx dne 18. xxxxxx 2010 x Xxxxxxx ve Španělsku;

PŘIPOMÍNAJÍCE, xx x xxxx 2011 xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx přechodná nadace, xxxxx xxxxxx svoji xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx vstupu xxxxxxxxxxx zakládající xxxxxx x xxxxxx XX x Latinské Xxxxxxx x Karibiku v xxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezivládní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státy, XX x xxxxxxxxx xxxxx EU, x xx xxxxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx XX x Xxxxxxxx Ameriky x Xxxxxxxx založené xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx šestého summitu XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx x Xxxxxxx",

XX XXXXXXX na tomto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx

1. Touto xxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxxx nadace EU-LAC (xxxx jen "nadace" xxxx "nadace EU-LAC").

2. Xxxx dohoda xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx jde x její xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Povaha x xxxxx

1. Nadace XX-XXX xx mezinárodní organizace xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi XX x členskými xxxxx XX a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx (XXXXX).

2. Xxxxxx XX-XXX xx xxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx městě Xxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx členy xxxxxx XX-XXX se xx xxxxxxxxx xxxxx vnitřních xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx Latinské Xxxxxxx x Karibiku, členské xxxxx XX x XX, xxxxx vyjádřily xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Nadace XX-XXX xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx a karibských xxxxx.

Článek 4

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx EU-LAC xx xxxxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx x nezbytnou xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx každého xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxx je xxxx xxxxxxxxx uzavírat xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx EU-LAC xxxx xxxx xxxx:

x) xxxxxxxx x procesu posilování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX-XX xx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx aktérů;

b) xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx povědomí xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx, xxxxx x x dvoustranném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx samotném.

2. Nadace XX-XXX zejména:

a) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xx výsledek, xxxxx xxxxxxxxxx dvoustranným xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx se xx xxxxxx priorit stanovených xx xxxxxxxxx XXXXX-XX;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměřených xx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x nové příležitosti x xxxxxxxxxx kontaktů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Podmínky xxxxxxxx

1. Xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx xxxx činnosti xxxxxx XX-XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) vycházejí z xxxxxxx x témat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x předsedy xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx se především xx xxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x nejvyšším xxxxxx xxxxxxx a x xxxxx činnosti nadace xxxxxxxx občanskou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx základě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni států;

c) xxxxxxxxx xxxxxxxx hodnotu xx xxxxxxxxxx iniciativám;

d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx zahájení xxxxxxxx xxxx účasti xx xxxxxxxx jedná xxxxxx XX-XXX xx xxxxxxxx xx tuto xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx nadace

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 5 vykonává xxxxxx XX-XXX xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx seminářů, xxxxxxxxxx, workshopů, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx osvědčených xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) propaguje x xxxxxxxxx akce xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX-XX x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-XX;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osvětové xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx;

x) podporuje xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vymezených xxxxx regiony;

e) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx nové xxxxxxxxxxxx xx kontaktu, xxxxxxx osobám xx xxxxxxxxxxx neobeznámeným s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX-XX;

x) xxxxxxx internetovou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx publikování.

2. Nadace XX-XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x veřejnými a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, orgány XX, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, latinskoamerickými x xxxxxxxxxx státy x členskými xxxxx XX.

Článek 8

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx XX-XXX xx:

x) xxxxxxx xxxx;

x) předsedu x

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Správní rada

1. Xxxxxxx radu xxxxx xxxxxxxx všech xxxxx xxxxxx XX-XXX. Xxxxxxx xxxx xx schází xx úrovni xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxx xxxx x příležitosti xxxxxxx XXXXX-XX.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx (xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx úřad Xxxxxxxxxxxxx shromáždění XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x každého xxxxxxx xxxx pozorovatele xx xxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, karibských a xxxxxxxxxxxxx xxxxx x XX xx vyzývá, xxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxx x EU x jednoho xxxxxxxx x xxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx EU a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státy.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx správní xxxx

Xxxxxxx xxxx xxxxxx XX-XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx předsedu x výkonného xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx činnost xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx priority x xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx a přijímá xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxx xx ujednání, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XX v xxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řád;

e) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxx výkonného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx program, včetně xxxxxxxxxx rozpočtového xxxxxxx, x zásadě x xxxxxxxx xx čtyři xxxx;

x) na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx projekty x xxxxxxxx xx následující xxx;

x) xxxxxxx roční xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx projektů xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxx výkazy xxxxxx za xxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxx pokyny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výkonnému xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx;

x) xxxxxxx rozvoj činnosti xxxxxx x na xxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijímá xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) urovnává xxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx výkladu či xxxxxxxxxxx této dohody x jejích xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx předsedy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx uzavření xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx sjednaných xxxxx čl. 15 xxxx. 4 písm. x).

Xxxxxx 12

Zasedání xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vyšších xxxxxxxx XXXXX-XX.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx alespoň jedné xxxxxxx xxxxxx členů.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výkonný xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Rozhodování správní xxxx

Xxxxxxx xxxx může xxxxxxx jednání, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx většina xxxxxx členů x xxxxxxx regionu. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přítomných xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx rada vybírá xxxxxxxx z řad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX-XXX. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx jednou xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx známou x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jak x Xxxxxxxx Americe a x Karibiku, xxx x EU. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx funkci xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx výdajů.

3. Xxxxxx xxxxxxxx střídavě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx EU a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x členského xxxxx XX, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ředitel xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.

4. Předseda xxxx xxxx úkoly:

a) zastupuje xxxxxx x jejích xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx vytváří reprezentativní, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x latinskoamerických x karibských xxxxx x x XX x členských států XX, jakož x x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx zprávu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx správní xxxx a na xxxxxxx xxxxxxxxxx zasedáních, xxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx programu x xxxxxx xxxxxxxx, které xx předkládají xx xxxxxxxxx správní xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx správní xxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Nadaci řídí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx čtyřleté funkční xxxxxx, jež xxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxx jmenovaných xxxxx xxxxxx XX-XXX.

2. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx nežádá xxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxx vlády ani xxxxxx subjektu.

3. Funkce xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx vykonávají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX a xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XX, musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.

4. Výkonný xxxxxxx xx statutárním xxxxxxxxx xxxxxx x plní xxxx xxxxxx:

x) ve xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx rozpočet;

d) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx pravidelné x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx dbá xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x odpovídající šíření xxxxxxxxx o všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx aktualizovaný xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x institucí x xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx činnostech xxxxxx;

x) předkládá xxxxxx xxxxxxxx x článku 18;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxx správní xxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx případně určeny xxxxx xxxxxx EU-LAC, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x výsledcích xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx využívat;

i) xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, státy x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxx xxxx právním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx přesahujících xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nadace, x xx po xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a jejím xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx ukončení xxxxxx xxxxxxx x xx pravidelné xxxxxxxxxx x xxxxxx, působnosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) informuje xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Financování xxxxxx

1. Xxxxxx jsou dobrovolné, xxxx je xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx.

2. Nadaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx její xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx zvláštních xxxxxxxxx xx xxxxxx xx informování xxxxxxx xxxx a x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vytvářet xxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucí, xxxx xxxx xxx, xx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Tyto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx nadaci na xxxxxxx náklady a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do nadace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a zajistí xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x související xxxxxx.

Xxxxxx 17

Audit x xxxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ověření xxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx rozpočtového roku, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx aktiv x xxxxx, xxxxxx x výdajů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx auditory x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx nejbližším xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx x rozvahy xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xx dni vstupu xxxx dohody v xxxxxxxx předkládá výkonný xxxxxxx jednou xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zprávu o xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x budoucích xxxxxxxxxx nadace.

Článek 19

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx má xxxxx xxxxxxx strategické xxxxxxxx: xx xxxxxx XX "Xxxxxxxx des Amériques" xx Xxxxxxx x "Xxxxxxx Xxxxxxxxx" x Xxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxx Ameriky x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x rozvoj (XXXXXXXX) x Xxxxxxxxxxxx republice x Hospodářskou komisi XXX xxx Latinskou Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx (XXXXX).

2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx XX-XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x veřejnými xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, přičemž xxxx xxx na xxxxxxxxxx xxxxxx rovnováhy xxxx oběma xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Výsady a xxxxxxx

1. Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx nadace xxxx stanoveny x článcích 2 x 4.

2. Xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, výkonného xxxxxxxx, zaměstnanců a xxxxxxxx xxxxx nadace xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx xxxxx výkonu xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx uzavřenou xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo a xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xx této dohodě.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x jedním xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxx XX další xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx nadace xx xxxxx těchto xxxxx.

5. Xxx své xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou nadace, xxxx xxxxxx, xxxxxx x další xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx osvobozena xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nadace xxxx osvobozeni xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x požitků xxxxxxxxxxx x poskytovaných xxxxxx.

7. Zaměstnanci xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx sazbu.

Článek 21

Xxxxxx nadace

Pracovními xxxxxx nadace jsou xxxxxx, které xx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx x Evropskou xxxx xx jeho xxxxxxxx v červnu 1999.

Xxxxxx 22

Řešení xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx a jejích xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xx účelem jejich xxxxxxxx xxxxxxxx. Není-li xxxx xxxxxxx touto xxxxxx, xxxxxxxx se x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 23

Změny

1. Tato xxxxxx může xxx xxxxxxx z podnětu xxxxxxx xxxx xxxxxx XX-XXX, nebo na xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Změny xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnů xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx tímto účelem xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx oznámí xxxx smluvním xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx EU x Xxxxxxxx unii xxx xxx 25. xxxxx 2016 do xxx xxxxxx xxxxxx x platnost x xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x depozitáře.

2. Xxxx xxxxxx xx otevřena x xxxxxxxxxxx Evropské xxxx a latinskoamerickým x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx XX, xxxxx ji xxxxxxxxxxx. Příslušné listiny x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx.

Článek 25

Vstup v xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnů xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx z každého xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx a XX, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přistoupení x depozitáře. Pro xxxxxxx latinsko-americké x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx XX, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xx dni xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx třicet xxx xxxx, co xxxx latinskoamerické x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx XX xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek 26

Doba xxxxxx x xxxxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx vypovědět prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou depozitáři. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámení.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Nadace xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx všichni xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx členové xxxxxx xxxxx jednoho xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nadace pouze xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx. Činnost nadace xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vypořádání xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Evropské xxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx

1. V xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx této dohody xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohodě mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx anebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x účelem.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx a prohlášení xx sdělí xxxxxxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx.

Článek 30

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2011 xxxxx xxxxxxxx předpisů Spolkové xxxxxxxxx Německo xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx, zdroje, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx EU-LAC xxxxxxxxx podle této xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx EU-LAC x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx nezbytné xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx podepsaní zplnomocnění xxxxxxxx své xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, slovenském, slovinském, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, jež xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx stranám.

Evropská xxxxxxxxxxxx, http://eur-lex.europa.eu

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 6/2021 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 10.2.2021.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.