Plné znění - 6/2021 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda o založení mezinárodní nadace EU-LAC

6/2021 Sb. m. s.

 

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Předmět Článek 1

Povaha a sídlo Článek 2

Členové nadace Článek 3

Právní subjektivita Článek 4

Cíle a nadace Článek 5

Podmínky činnosti Článek 6

Činnosti nadace Článek 7

Struktura a nadace Článek 8

Správní rada Článek 9

Předsednictví správní rady Článek 10

Pravomoci správní rady Článek 11

Zasedání správní rady Článek 12

Rozhodování správní rady Článek 13

Předseda nadace Článek 14

Výkonný ředitel nadace Článek 15

Financování nadace Článek 16

Audit a zveřejňování účtů Článek 17

Hodnocení činnosti nadace Článek 18

Strategická partnerství Článek 19

Výsady a imunity Článek 20

Jazyky nadace Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Změny Článek 23

Ratifikace a přistoupení Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Doba trvání a vypovězení Článek 26

Zrušení a likvidace Článek 27

Depozitář Článek 28

Výhrady Článek 29

Přechodná ustanovení Článek 30

INFORMACE

6

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxx 2016 xxxx x Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX-XXX. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 7. xxxxxxxxx 2018 x Xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx byla uložena x xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx Evropské unie, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 21. xxxxx 2021.

Dohoda xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 25 xxxx. 1 xxx 17. května 2019 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2021.

Xxxxx xxxxx Dohody ve xxxxx uveřejněném x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX O ZALOŽENÍ XXXXXXXXXXX XXXXXX XX-XXX

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx,

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x červnu 1999 xxxx Xxxxxxxxx Amerikou x Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx unií v xxxxx prvního summitu XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx v Rio xx Xxxxxxx;

XXXXXX SI xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x předsedy xxxx Latinské Xxxxxxx x Karibiku a XX na pátém xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Amerika x Karibik, xxxxx xx xxxxx dne 16. xxxxxx 2008 x Xxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxx x zřízení xxxxxx XX-XXX, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxx Xxxxxxx x Karibiku, předseda Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxx, xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2010 v Xxxxxxx ve Xxxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX, xx v xxxx 2011 xxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx a bude xxxxxxx xx vstupu xxxxxxxxxxx zakládající xxxxxx x xxxxxx XX x Latinské Xxxxxxx x Karibiku x xxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX potřebu vytvořit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezivládní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přispěje x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, XX x členskými xxxxx XX, a xx xxxxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx XX x Xxxxxxxx Ameriky x Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx přijatém xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Amerika x Xxxxxxx v Madridu",

SE XXXXXXX na xxxxx:

Xxxxxx 1

Předmět

1. Xxxxx xxxxxxx se zakládá Xxxxxxxxxxx xxxxxx EU-LAC (xxxx xxx "xxxxxx" xxxx "xxxxxx XX-XXX").

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nadace a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx x xxxxx

1. Xxxxxx XX-XXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx založená xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Zaměřuje xx xx posílení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XX x členskými xxxxx EU x Xxxxxxxxxxxxx latinskoamerických x xxxxxxxxxx xxxxx (CELAC).

2. Xxxxxx EU-LAC xx xxxxx ve Xxxxxxxxx x hanzovním xxxxx Xxxxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx nadace XX-XXX se xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx postupů xxxxxx xxxxx Latinské Xxxxxxx x Karibiku, xxxxxxx xxxxx XX a XX, xxxxx vyjádřily xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx vázány.

2. Xxxxxx XX-XXX xx rovněž xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x karibských xxxxx.

Článek 4

Právní xxxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx XX-XXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x nezbytnou právní xxxxxxxxxxx x plnění xxxxx cílů a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx členů x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx právním xxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx uzavírat smlouvy, xxxxxxx x zcizovat xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x vystupovat xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx XX-XXX plní xxxx xxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxx posilování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX-XX xx účasti x x podnětu xxxxxxxx společnosti a xxxxxxx sociálních xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx hlubší xxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx;

x) zvyšuje povědomí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx XX-XXX xxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na výsledek, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxxx priorit stanovených xx xxxxxxxxx XXXXX-XX;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx strategiích xxxxxxxxxx xx provedení xxxx xxxxxxxxx priorit xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxxx plodnou xxxxxxxxxx x nové příležitosti x navazování xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 5 xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxx XX-XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vlád xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx především xx zjištěné xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regionálního vztahu;

b) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx nadace xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxx xxxxxx xxxx vysokoškolské xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx základě zohledňují xxxxxx příspěvky. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx každý xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stávajícím xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx s multiplikačním xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx účasti xx činnosti xxxxx xxxxxx EU-LAC se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, dynamicky a xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx nadace

1. Xx xxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxx v článku 5 xxxxxxxx xxxxxx XX-XXX xxxx jiné xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) propaguje a xxxxxxxxx akce xxxxxxxxxxx x xxxxxx projednávanými xx summitech CELAC-EU x prioritami xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-XX;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx regionální xxxxxxxx xxxxxxxx x iniciativy, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx studie x xxxxxxxxxxxxx vymezených xxxxx xxxxxxx;

x) otevírá x zprostředkovává xxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxx neobeznámeným x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx partnerstvím XXXXX-XX;

x) vytváří xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Nadace XX-XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx XX, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x karibskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XX.

Xxxxxx 8

Struktura xxxxxx

Xxxxxx XX-XXX má:

a) xxxxxxx xxxx;

x) předsedu x

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx radu xxxxx xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxx XX-XXX. Xxxxxxx xxxx xx schází xx úrovni xxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX-XX.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx (xx ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, aniž xx dotčena xxxxx xxxxxxx země jakožto xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx shromáždění EU-Latinská Xxxxxxx xx xxxxxx, xxx jmenovala xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx radě.

4. Xxxxxxx parlamentní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx x XX xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx jednoho xxxxxxxx x EU x xxxxxxx zástupce x xxxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxx má xxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx EU x xxxxxxx zastupujícího xxxxxxxxxxxxxxxx x karibské státy.

Článek 11

Pravomoci xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx rada xxxxxx XX-XXX vykonává tyto xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx obecné xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) schvaluje uzavření xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státy x členskými xxxxx XX x xxxxxx xxxxx x imunit;

d) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozpočet x xxxxxxxx xxx;

x) xx návrh výkonného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx program, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výhledu, x xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx;

x) na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx víceletého xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx projekty a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx projektů xxxxxx x xxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx x poradenství předsedovi x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx změny této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx činnosti xxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ředitelem xxxxxxx xxxxxxxxx opatření;

n) xxxxxxxx xxxxx, které mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výkladu či xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ředitele;

p) xxxxxxxxx uzavření xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 15 odst. 4 xxxx. i).

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx zasedáními xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-XX.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rady xx xxxx konat xx xxxxxx jednoho x předsedů, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx členů.

3. Xxxxxx sekretariátu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výkonný xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Rozhodování správní xxxx

Xxxxxxx rada může xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx většina xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx přítomných xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxxx z xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členy xxxxxx XX-XXX. Xxxxxxxx xx jmenován xx xxxxxxxx xxxxxxx období, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jak x Xxxxxxxx Americe x x Karibiku, tak x EU. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx funkci xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx však xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávají xxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx EU a xxxxxx příslušník xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pocházejí x xxxxxxxxx xxxxx XX, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ředitel xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.

4. Předseda xxxx xxxx úkoly:

a) zastupuje xxxxxx x jejích xxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx vytváří reprezentativní, xxxxxx známou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx z latinskoamerických x karibských xxxxx x x XX x členských států XX, jakož x x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx, zasedáních správní xxxx a na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx;

x) poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx řediteli xxx xxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx předkládají ke xxxxxxxxx správní xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 15

Výkonný ředitel xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, kterého xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jež xxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX-XXX.

2. Aniž xxxx xxxxxxx pravomoci xxxxxxx xxxx, výkonný xxxxxxx nežádá xxx xxxxxxxxx xxxxxx od xxxxx xxxxx xxx xxxxxx subjektu.

3. Funkce xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x tento xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušník členského xxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx výkonným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z členského xxxxx EU, musí xxxxxxxxx předseda pocházet x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státu, x xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xx statutárním xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx funkce:

a) xx xxxxxxxxxx x předsedou xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxx a xxxx zaměstnance xxxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx;

x) předkládá xxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, přičemž xxx xx xxxxxxxxxxxxx postupy x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vykonávaných xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxx a organizací xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na činnostech xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 18;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx nápomocen xxxxxxx xxxx;

x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx určeny xxxxx xxxxxx EU-LAC, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx s hostitelskou xxxx nadace x xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx nadace x xxxxxx xxxxxxx využívat;

i) xxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx, státy x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx záležitostí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nadace, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx správní xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx pravidelné xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx jsou xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xx správní xxxx.

2. Xxxxxx financují xxxxxxxxx xxxx členové. Xxxxxxx xxxx xxxx xx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx další xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xx xxxxxxxxxxx správní xxxx a x xxxxx souhlasem získaným xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx tím, xx na žádost xxxxxxxxxxx zprávy x xxxxxxx. Tyto xxxxxx xx použijí xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx nadaci xx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, bezpečnost x související služby.

Článek 17

Audit x xxxxxxxxxxxx xxxx

1. Správní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ověření xxxx nadace.

2. Co xxxxxxxx po skončení xxxxxxx rozpočtového xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx, jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx aktiv x pasiv, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezávislými xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Hodnocení činnosti xxxxxx

Xx dni vstupu xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx výkonný xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx nadace. Xxxxxxx xxxx tuto činnost xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x budoucích xxxxxxxxxx nadace.

Článek 19

Strategická xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx má xxxxx xxxxxxx strategické xxxxxxxx: xx xxxxxx XX "Xxxxxxxx des Xxxxxxxxx" xx Francii a "Xxxxxxx Xxxxxxxxx" x Xxxxxx a xx xxxxxx Latinské Ameriky x Karibiku Celosvětovou xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x rozvoj (XXXXXXXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx komisi XXX xxx Latinskou Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (XXXXX).

2. Za xxxxxx dosažení svých xxxx xxxx nadace XX-XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, státy x veřejnými xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx dbá na xxxxxxxxxx xxxxxx rovnováhy xxxx xxxxx regiony.

Xxxxxx 20

Výsady x xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxx subjektivita xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článcích 2 x 4.

2. Xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, zaměstnanců a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx dohodou x sídle xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo x xxxxxx.

3. Xxxxxx o xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 tohoto xxxxxx xx nezávislá xx této dohodě.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxx latinskoamerickými xxxx xxxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxx XX další xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x imunitách, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xxx xxx oficiální xxxxxxxx xxxx nadace, xxxx xxxxxx, xxxxxx x další xxxxxxx xxxxxxxxxx xx veškerých xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx x požitků xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Zaměstnanci nadace xx rozumějí všichni xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxx nadace

Pracovními xxxxxx nadace xxxx xxxxxx, které xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxx partnerství xxxx Xxxxxxxxx Amerikou x Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx v červnu 1999.

Xxxxxx 22

Xxxxxx sporů

Případné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx správní xxxx.

Xxxxxx 23

Změny

1. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rady nadace XX-XXX, xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx se podávají xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x projednání.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx po xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx poslední xxxxxxxx, xx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx účelem xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx oznámí xxxx smluvním xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xx otevřena k xxxxxxx všem xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx EU x Xxxxxxxx xxxx xxx xxx 25. xxxxx 2016 xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státům x xxxxxxxx xxxxxx XX, které ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Vstup x xxxxxxxx

1. Xxxx dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xx xxx smluvních xxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo a XX, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx latinsko-americké a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx státy EU, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přistoupení xx po xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x platnost třicet xxx xxxx, xx xxxx latinskoamerické a xxxxxxxx státy, členské xxxxx XX xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listinu x xxxxxxxxxxx.

2. Depozitář xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a vstup xxxx xxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

Článek 26

Doba xxxxxx x xxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oznámení zaslaného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámení.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx jednoho vypověděli xxxxxx; xxxx

x) jestliže xxxxxxx nadace xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

2. X případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx své xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vypořádání xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 29

Xxxxxxx

1. V xxxxxxxx podpisu či xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx přistoupení x xxxx xxxxxx mohou xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xx znění xxxxxx xxxxxxx xxxxx prohlášení, xxxxx nejsou xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x účelem.

2. Formulované xxxxxxx x prohlášení xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx oznámí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 30

Přechodná xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx 2011 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx, xxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx převedou xx nadaci XX-XXX xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxx XX-XXX x přechodná nadace xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx nezbytné právní xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxx, bulharském, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, italském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, slovinském, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx všechna znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie, xxx xxxxx xxxxxxx opis xxxx smluvním stranám.

Evropská xxxxxxxxxxxx, http://eur-lex.europa.eu

Informace

Právní předpis x. 6/2021 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.2.2021.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.