Plné znění - 6/2021 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda o založení mezinárodní nadace EU-LAC

6/2021 Sb. m. s.

 

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Předmět Článek 1

Povaha a sídlo Článek 2

Členové nadace Článek 3

Právní subjektivita Článek 4

Cíle a nadace Článek 5

Podmínky činnosti Článek 6

Činnosti nadace Článek 7

Struktura a nadace Článek 8

Správní rada Článek 9

Předsednictví správní rady Článek 10

Pravomoci správní rady Článek 11

Zasedání správní rady Článek 12

Rozhodování správní rady Článek 13

Předseda nadace Článek 14

Výkonný ředitel nadace Článek 15

Financování nadace Článek 16

Audit a zveřejňování účtů Článek 17

Hodnocení činnosti nadace Článek 18

Strategická partnerství Článek 19

Výsady a imunity Článek 20

Jazyky nadace Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Změny Článek 23

Ratifikace a přistoupení Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Doba trvání a vypovězení Článek 26

Zrušení a likvidace Článek 27

Depozitář Článek 28

Výhrady Článek 29

Přechodná ustanovení Článek 30

INFORMACE

6

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 25. xxxxx 2016 xxxx x Xxxxx Domingu xxxxxxx Dohoda o xxxxxxxx mezinárodní xxxxxx XX-XXX. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx dne 7. xxxxxxxxx 2018 v Xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 21. xxxxx 2021.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 25 xxxx. 1 xxx 17. xxxxxx 2019 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstupuje x platnost xxx 20. února 2021.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

DOHODA O XXXXXXXX XXXXXXXXXXX NADACE EU-LAC

Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx,

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 1999 xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx x Xxx xx Xxxxxxx;

XXXXXX XX xxxxxxxxxx přijaté xxxxxxx xxxxx a předsedy xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx x XX na xxxxx xxxxxxx EU-Latinská Amerika x Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx 16. xxxxxx 2008 x Limě x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx XX-XXX, jež xxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx vlád EU x Xxxxxxxx Ameriky x Xxxxxxxx, předseda Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Komise xx xxxxxx summitu XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx a Karibik, xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2010 v Xxxxxxx xx Španělsku;

PŘIPOMÍNAJÍCE, xx x xxxx 2011 byla ve Xxxxxxxx republice Německo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x bude xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxx zakládající dohody x xxxxxx EU x Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx v xxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx mezinárodnímu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx stávajících xxxxx mezi latinskoamerickými x xxxxxxxxxx státy, XX x xxxxxxxxx xxxxx XX, x xx prostřednictvím "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx XX a Xxxxxxxx Ameriky x Xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Amerika x Xxxxxxx v Madridu",

SE XXXXXXX na tomto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx

1. Touto xxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx nadace XX-XXX (xxxx jen "xxxxxx" xxxx "nadace EU-LAC").

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nadace x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxx x její xxxxxxx, xxxxxxxxx x fungování.

Xxxxxx 2

Povaha x xxxxx

1. Xxxxxx XX-XXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxx. Zaměřuje xx xx posílení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XX x členskými xxxxx XX x Xxxxxxxxxxxxx latinskoamerických x xxxxxxxxxx xxxxx (XXXXX).

2. Xxxxxx XX-XXX xx xxxxx ve Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX-XXX xx xx xxxxxxxxx xxxxx vnitřních xxxxxxxx xxxxxxx stanou xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx, členské xxxxx XX a XX, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx XX-XXX xx rovněž xxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx subjektivita

1. Xxxxxx EU-LAC má xxxxxxxxxxx právní subjektivitu x xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx k plnění xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx každého xx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx právním xxxxx.

2. Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a zcizovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx XX-XXX xxxx xxxx xxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxx posilování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX-XX za xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxx společnosti a xxxxxxx xxxxxxxxxx aktérů;

b) xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxxxxx se a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x x dvoustranném xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx XX-XXX xxxxxxx:

x) podporuje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx prospívají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx na xxxxxx priorit xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXX-XX;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provedení xxxx xxxxxxxxx priorit podněcováním xxxxxxx a studií;

c) xxxxxxxxx plodnou spolupráci x xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx občanskou společností x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx účelem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 5 xxxx dohody xxxx xxxxxxxx nadace XX-XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) vycházejí x xxxxxxx x témat xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx zjištěné potřeby x rámci podpory xxxxxxxxxxxxx regionálního xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx občanskou xxxxxxxxxx x xxxx sociální xxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxxx zohledňují xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regionálního xxxxxxx xx xxxxxx států;

c) xxxxxxxxx přidanou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx s multiplikačním xxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx účasti xx xxxxxxxx jedná xxxxxx XX-XXX se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xx xxxxxx dosažení xxxx stanovených v článku 5 xxxxxxxx xxxxxx XX-XXX mimo jiné xxxx činnosti:

a) podněcuje x xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxxxxxxx seminářů, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, kurzů, výstav, xxxxxxxxx, prezentací, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x tématy xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx CELAC-EU x prioritami xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-XX;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx studie x záležitostech vymezených xxxxx xxxxxxx;

x) otevírá x zprostředkovává xxxx xxxxxxxxxxxx ke kontaktu, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxxx XXXXX-XX;

x) xxxxxxx internetovou xxxxxxxxx xxxx zajišťuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Nadace XX-XXX xxxx vytvářet xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x veřejnými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx XX, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x karibskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XX.

Článek 8

Xxxxxxxxx nadace

Nadace XX-XXX má:

a) xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx x

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx XX-XXX. Správní xxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx potřeby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxx CELAC-EU.

2. Společenství xxxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx (xx xx xxxxxxx xxxx zastoupeno xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, aniž xx dotčena xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx EU-Latinská Xxxxxxx xx vyzývá, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx správní radě.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x XX xx vyzývá, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x XX x xxxxxxx zástupce x karibských států xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx radě.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx rada xx xxx předsedy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx XX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx státy.

Článek 11

Pravomoci xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxx nadace XX-XXX xxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx obecné xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, stanoví své xxxxxxxx priority a xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx a přijímá xxxxxx opatření x xxxxxxxxx transparentnosti a xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na externí xxxxxxxxxxx;

x) schvaluje uzavření xxxxxx x sídle x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx x karibskými státy x xxxxxxxxx státy XX x otázce xxxxx x imunit;

d) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozpočet x xxxxxxxx řád;

e) xx návrh výkonného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx program, včetně xxxxxxxxxx rozpočtového xxxxxxx, x xxxxxx s xxxxxxxx xx čtyři xxxx;

x) na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxx roční xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx;

x) schvaluje kritéria xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx nadace x xxxxxxxx zpráv x těchto projektech;

j) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x finanční xxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxx xxx;

x) poskytuje xxxxxx x xxxxxxxxxxx předsedovi x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám;

m) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření;

n) urovnává xxxxx, které mohou xxxxxxxx vzniknout xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx;

x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výkonného xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx strategického xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 15 xxxx. 4 xxxx. i).

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx konají xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vyšších xxxxxxxx XXXXX-XX.

2. Mimořádné xxxxxxxx správní rady xx xxxx konat xx podnět xxxxxxx x předsedů, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Rozhodování xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx rada může xxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx nadpoloviční xxxxxxx xxxxxx členů z xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx konsensu xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx vybírá xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členy xxxxxx EU-LAC. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx Xxxxxxx a x Xxxxxxxx, tak x XX. Xxxxxxxx xxxxxxxx svoji xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx však xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Funkci xxxxxxxx střídavě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx XX a xxxxxx xxxxxxxxxx latinskoamerického xxxx xxxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pocházejí x xxxxxxxxx xxxxx XX, musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx:

x) zastupuje xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx vytváří reprezentativní, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx úrovni x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x x EU x xxxxxxxxx xxxxx XX, jakož x x xxxxxxx partnery;

b) xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxx xxxx a jiných xxxxxxxx, zasedáních správní xxxx a na xxxxxxx důležitých xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonnému řediteli xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x ročního xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx rozpočtu, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx radě;

d) xxxxxxxx xxxx úkoly, xx xxxxxxx se xxxxxxx správní rada.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Nadaci řídí xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rada xx čtyřleté funkční xxxxxx, jež xxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xx x řad xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx EU-LAC.

2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx rady, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vlády xxx xxxxxx subjektu.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x tento xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx EU x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XX, xxxx xxxxxxxxx předseda xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.

4. Výkonný xxxxxxx xx statutárním xxxxxxxxx xxxxxx x plní xxxx funkce:

a) ve xxxxxxxxxx s předsedou xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx;

x) jmenuje x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx radě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx a účetní xxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxxxx postupy x odpovídající xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státy x institucí x xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 18;

f) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx na vznesené xxxxxx x konkrétních xxxxxxxxx příslušné zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx sociálních xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx XX-XXX, x informuje správní xxxx x výsledcích xxxxxx kontaktů za xxxxxx dalšího xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x hostitelskou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx nadace x xxxxxx státech xxxxxxxx;

x) xxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx, státy x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o jakékoli xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx po xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x jejím xxxxxxxxxxx o zahájení x předpokládaném ukončení xxxxxx jednání x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obsahu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx výsledku xxxxxx xxxxxxx;

x) informuje xxxxxxx radu x xxxxxxxx a jiných xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx týkají.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx financují xxxxxxxxx xxxx členové. Xxxxxxx rada xxxx xx xxxxxxxx dodržení xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx financování xxxxxxxx xxxxxx.

3. Ve zvláštních xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x s xxxxx xxxxxxxxx získaným xx xxxxxxx konzultace xxxxxxxxx vytvářet xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vnějšího xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx zprávy a xxxxxxx. Tyto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx náklady x xx xxxxx finančního xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx údržbu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Audit x xxxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx nadace.

2. Co xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxx rozpočtového xxxx, xxxxxxxxxx však xxxx xxxxxx po xxxxx xxxx, jsou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxx x xxxxxx nadace xxxxxxx xxxxxxxxxxx auditory x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx nejbližším xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx účtů x rozvahy xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx činnosti xxxxxx

Xx xxx xxxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx xxxxxxxxx výkonný xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx správní xxxx xxxxxx x xxxxxxxx nadace. Xxxxxxx xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx zhodnotí x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nadace.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx partnerství

1. Xxxxxx má čtyři xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xx xxxxxx EU "Xxxxxxxx des Xxxxxxxxx" xx Xxxxxxx x "Xxxxxxx Xxxxxxxxx" x Xxxxxx x na xxxxxx Xxxxxxxx Ameriky x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro demokracii x rozvoj (XXXXXXXX) x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx (XXXXX).

2. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx XX-XXX xxxxxxxx budoucí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x veřejnými či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx dbá xx xxxxxxxxxx zásady rovnováhy xxxx xxxxx regiony.

Článek 20

Xxxxxx x xxxxxxx

1. Xxxxxx x xxxxxx subjektivita nadace xxxx xxxxxxxxx v článcích 2 a 4.

2. Xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx nadace, xxxxxxx xxxx, předsedy, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx se xxx xxxxx výkonu xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo a xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx správní xxxx může nadace xxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxx latinskoamerickými xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx státy XX xxxxx dohody x takových výsadách x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xxx xxx oficiální xxxxxxxx xxxx nadace, xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx osvobozena xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx nadace xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx daní z xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x výjimkou xxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 21

Jazyky nadace

Pracovními xxxxxx nadace xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxx partnerství xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x Evropskou xxxx xx jeho xxxxxxxx x červnu 1999.

Článek 22

Xxxxxx sporů

Případné xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx ohledně xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx rady nadace XX-XXX, xxxx xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx x projednání.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx konsensu x xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxx xx xxx, kdy depozitář xxxxxxx xxxxxxxx oznámení, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly xx tímto xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx.

Článek 24

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

1. Xxxx dohoda xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx latinskoamerickým x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx státům EU x Evropské xxxx xxx dne 25. xxxxx 2016 do xxx xxxxxx xxxxxx x platnost x xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x depozitáře.

2. Xxxx xxxxxx xx otevřena x přistoupení Evropské xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx XX, které xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x přistoupení budou xxxxxxx u xxxxxxxxxx.

Článek 25

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnů xxxx, xx osm xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x XX, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přistoupení x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx EU, xxxxx uloží xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přistoupení xx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xx xxxx latinskoamerické x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx EU xxxxxxx xxxx ratifíkační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx oznámí xxxx smluvním stranám xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a vstup xxxx dohody x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxx xxxxxx x vypovězení

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx může xxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxx oznámení.

Článek 27

Xxxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx všichni xxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxx členové nadace xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; nebo

b) jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jejím xxxxxx.

2. X případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx své xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx majetek xxxxxx x xxxxxxxx vypořádání xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 28

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 29

Výhrady

1. X xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx této dohody xxxx přistoupení x xxxx dohodě mohou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx dohody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x prohlášení xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 30

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx založená v xxxx 2011 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx vstupu této xxxxxx x platnost xxxxx činnost x xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx, zdroje, xxxxx x ostatní xxxxxxx závazky xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx XX-XXX xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxxxx EU-LAC x přechodná xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx připojili xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx své podpisy x této xxxxxx, xxxxxxx v jediném xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, estonském, finském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, lotyšském, maďarském, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx stranám.

Evropská xxxxxxxxxxxx, http://eur-lex.europa.eu

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 6/2021 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.2.2021.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.