Plné znění - 6/2021 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda o založení mezinárodní nadace EU-LAC

6/2021 Sb. m. s.

 

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Předmět Článek 1

Povaha a sídlo Článek 2

Členové nadace Článek 3

Právní subjektivita Článek 4

Cíle a nadace Článek 5

Podmínky činnosti Článek 6

Činnosti nadace Článek 7

Struktura a nadace Článek 8

Správní rada Článek 9

Předsednictví správní rady Článek 10

Pravomoci správní rady Článek 11

Zasedání správní rady Článek 12

Rozhodování správní rady Článek 13

Předseda nadace Článek 14

Výkonný ředitel nadace Článek 15

Financování nadace Článek 16

Audit a zveřejňování účtů Článek 17

Hodnocení činnosti nadace Článek 18

Strategická partnerství Článek 19

Výsady a imunity Článek 20

Jazyky nadace Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Změny Článek 23

Ratifikace a přistoupení Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Doba trvání a vypovězení Článek 26

Zrušení a likvidace Článek 27

Depozitář Článek 28

Výhrady Článek 29

Přechodná ustanovení Článek 30

INFORMACE

6

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 25. xxxxx 2016 xxxx x Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx XX-XXX. Jménem České xxxxxxxxx byla Dohoda xxxxxxxxx dne 7. xxxxxxxxx 2018 v Xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx listina Xxxxx xxxxxxxxx byla uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 21. ledna 2021.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 25 xxxx. 1 xxx 17. xxxxxx 2019 x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2021.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxx uveřejněném x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXXX NADACE EU-LAC

Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx,

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uzavřené x xxxxxx 1999 xxxx Latinskou Amerikou x Karibikem x Xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx x Rio xx Xxxxxxx;

XXXXXX XX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x předsedy xxxx Latinské Xxxxxxx x Xxxxxxxx x XX xx pátém xxxxxxx EU-Latinská Xxxxxxx x Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx dne 16. xxxxxx 2008 x Xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxx x zřízení xxxxxx XX-XXX, xxx přijaly xxxxx států x xxxxxxxxxx xxxx EU x Latinské Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx Komise xx xxxxxx xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx x Karibik, xxxxxxx dne 18. xxxxxx 2010 x Xxxxxxx xx Španělsku;

PŘIPOMÍNAJÍCE, xx x roce 2011 xxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx XX x Latinské Ameriky x Xxxxxxxx x xxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxx vytvořit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přispěje x posílení stávajících xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státy, XX a xxxxxxxxx xxxxx EU, x xx prostřednictvím "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dohody x xxxxxx XX x Xxxxxxxx Xxxxxxx a Xxxxxxxx založené xx xxxxxxx přijatém na xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Amerika x Xxxxxxx x Madridu",

SE XXXXXXX xx tomto:

Xxxxxx 1

Předmět

1. Xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx XX-XXX (xxxx xxx "nadace" xxxx "xxxxxx XX-XXX").

2. Xxxx dohoda xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx pravidla x xxxxxx, xxxxx xxx x její činnost, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxx x xxxxx

1. Nadace XX-XXX xx xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Zaměřuje xx xx posílení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx XX x xxxxxxxxx xxxxx XX x Xxxxxxxxxxxxx latinskoamerických a xxxxxxxxxx xxxxx (XXXXX).

2. Xxxxxx EU-LAC má xxxxx xx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxx nadace XX-XXX xx xx xxxxxxxxx xxxxx vnitřních xxxxxxxx postupů xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx Ameriky x Xxxxxxxx, členské xxxxx XX x XX, které vyjádřily xxxxxxx xxx touto xxxxxxx xxxxxx.

2. Nadace XX-XXX xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx a karibských xxxxx.

Xxxxxx 4

Právní subjektivita

1. Xxxxxx XX-XXX má xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx právním xxxxx.

2. Xxxxxx je xxxx xxxxxxxxx uzavírat xxxxxxx, xxxxxxx x zcizovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx xxxxxx

1. Xxxxxx XX-XXX plní xxxx xxxx:

x) xxxxxxxx x procesu posilování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXX-XX xx xxxxxx x z podnětu xxxxxxxx společnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx hlubší vzájemné xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx;

x) zvyšuje xxxxxxxx xxxxxxx regionu x xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxx regionálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Nadace XX-XXX zejména:

a) podporuje x koordinuje xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xxxxxx priorit xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx CELAC-EU;

b) xxxxxxxxx diskuse o xxxxxxxxxx strategiích xxxxxxxxxx xx provedení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podněcováním xxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci x xxxx xxxxxxxxxxxx x navazování kontaktů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nadace XX-XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx z xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx států x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx zjištěné xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x xxxxxxxxx možném xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společnost x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx by xxx každý xxxx xxxxx vhodné instituce x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na posilování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stávajícím iniciativám;

d) xxxxxxxxxxxx partnerství, xxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

2. Při xxxxxxxx xxxxxxxx nebo účasti xx xxxxxxxx jedná xxxxxx XX-XXX se xxxxxxxx xx tuto xxxxxxx, xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx na xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Činnosti xxxxxx

1. Xx xxxxxx dosažení xxxx xxxxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx nadace XX-XXX xxxx jiné xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x diskusi, x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, prezentací, xxxxxxx xxxxxxxx, výměny xxxxxxxxxxx xxxxxxx x odborných xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx summitech XXXXX-XX x prioritami vymezenými xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-XX;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxx výměn x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx x záležitostech xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx osobám či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx partnerstvím XXXXX-XX;

x) xxxxxxx internetovou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx XX-XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x veřejnými x xxxxxxxxxx institucemi, orgány XX, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxxxxxxxxxxxxxxx x karibskými xxxxx x xxxxxxxxx státy XX.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx XX-XXX má:

a) xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx x

x) xxxxxxxxx ředitele.

Článek 9

Xxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxx XX-XXX. Xxxxxxx xxxx se xxxxxx xx úrovni xxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx CELAC-EU.

2. Společenství xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx (je xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx účast xxxxxxx xxxx jakožto xxxxx.

3. Výkonný úřad Xxxxxxxxxxxxx shromáždění XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx, xxx jmenovala xxxxxxx xxxxxxxx z každého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx států x XX xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z EU x xxxxxxx xxxxxxxx x karibských xxxxx xxxx pozorovatele ve xxxxxxx radě.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx rada xx xxx předsedy, jednoho xxxxxxxxxxxxx XX x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx rada xxxxxx XX-XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

x) přijímá xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, stanoví xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx transparentnosti x xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) schvaluje xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx ujednání, xxx nadace xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx x karibskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XX v xxxxxx xxxxx x xxxxxx;

x) xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx;

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx struktury nadace;

f) xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxx přijímá víceletý xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtového výhledu, x zásadě x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx;

x) na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přijímá xxxxx xxxxxxxx program xxxxxxxxxx projekty a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxx roční xxxxxxxx xx následující xxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx projektů xxxxxx x xxxxxxxx zpráv x xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx výroční zprávu x xxxxxxxx výkazy xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx předsedovi x výkonnému řediteli;

l) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx stranám;

m) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxxx xxxxx předkládaných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx opatření;

n) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx vzniknout mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx;

x) xxxx jmenování xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ředitele;

p) xxxxxxxxx xxxxxxxx strategického xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx uzavření xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx sjednaných xxxxx čl. 15 xxxx. 4 xxxx. x).

Článek 12

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx

1. Zasedání xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx ročně. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXXXX-XX.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx xx může xxxxx xx podnět xxxxxxx x xxxxxxxx, výkonného xxxxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx sekretariátu správní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nadace.

Článek 13

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxx může xxxxxxx jednání, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx většina xxxxxx členů x xxxxxxx xxxxxxx. Rozhodnutí xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx konsensu xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x řad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx EU-LAC. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx funkční xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx respektovanou xxxxxxxxx jak v Xxxxxxxx Xxxxxxx x x Xxxxxxxx, xxx x EU. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx nárok xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxxxx výdajů.

3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávají xxxxxx příslušník xxxxxxxxx xxxxx XX a xxxxxx xxxxxxxxxx latinskoamerického xxxx xxxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x členského xxxxx XX, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ředitel xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.

4. Xxxxxxxx plní xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx vytváří xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx kontaktů xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx x karibských xxxxx x x XX x xxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxx x x xxxxxxx partnery;

b) xxxxxx zprávu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx důležitých xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx;

x) poskytuje xxxxxxxxxxx výkonnému xxxxxxxx xxx přípravě xxxxxx xxxxxxxxxx x ročního xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx jiné xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 15

Výkonný xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx ředitel, kterého xxxxxxx xxxxxxx rada xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx prodloužit; vybírán xx x řad xxxxxxxxx jmenovaných xxxxx xxxxxx XX-XXX.

2. Aniž xxxx xxxxxxx pravomoci xxxxxxx rady, výkonný xxxxxxx nežádá ani xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. Funkce xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xxxx střídavě vykonávají xxxxxx příslušník xxxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx karibského xxxxx. Xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x členského xxxxx XX, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x latinskoamerického xxxx xxxxxxxxxx státu, a xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xx statutárním xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx:

x) xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx;

x) jmenuje x xxxx xxxxxxxxxxx nadace x zajišťuje, xxx xxxxxx cíle xxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx dbá xx xxxxxxxxxxxxx postupy x odpovídající xxxxxx xxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxx vykonávaných nebo xxxxxxxxxxxxx nadací, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednotlivými státy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx činnostech xxxxxx;

x) xxxxxxxxx zprávu xxxxxxxx x článku 18;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx nápomocen správní xxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxx konzultuje v xxxxxxxxxx xx vznesené xxxxxx x konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx sociálních xxxxxx, xxxxxxx institucí, které xxxx případně xxxxxx xxxxx nadace XX-XXX, x informuje xxxxxxx xxxx x výsledcích xxxxxx kontaktů xx xxxxxx xxxxxxx zvážení;

h) xxxxxxx konzultace x xxxxxxxxx x hostitelskou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx zařízení, xxx xxxx nadace x xxxxxx státech xxxxxxxx;

x) xxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx, státy a xxxxxxxxx nebo soukromými xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x mezinárodním xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx záležitostí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x předpokládaném xxxxxxxx xxxxxx jednání x xx pravidelné xxxxxxxxxx x xxxxxx, působnosti x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednání;

j) informuje xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx týkají.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx členové. Xxxxxxx rada může xx podmínky dodržení xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xx zvláštních xxxxxxxxx je xxxxxx xx xxxxxxxxxxx správní xxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx vnějšího xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucí, xxxx jiné xxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx zprávy a xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx činnost nadace.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxx nadaci xx xxxxxxx náklady a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, bezpečnost x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Audit x xxxxxxxxxxxx účtů

1. Xxxxxxx xxxx jmenuje xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxx nadace.

2. Xx xxxxxxxx xx skončení xxxxxxx rozpočtového xxxx, xxxxxxxxxx však šest xxxxxx po xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výkazy xxxxx x xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nezávislými auditory x xxxxxx schválení xxxxxxxx správní xxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxx ověřených xxxxxxx se xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Hodnocení činnosti xxxxxx

Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Správní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx partnerství

1. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx strategické xxxxxxxx: xx xxxxxx XX "Xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx" xx Xxxxxxx x "Xxxxxxx Xxxxxxxxx" x Xxxxxx a xx xxxxxx Xxxxxxxx Ameriky x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx demokracii x xxxxxx (XXXXXXXX) x Xxxxxxxxxxxx republice x Hospodářskou xxxxxx XXX xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx x karibskou xxxxxx (ECLAC).

2. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx XX-XXX uzavírat budoucí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, přičemž xxxx dbá xx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 20

Výsady a xxxxxxx

1. Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx nadace xxxx stanoveny v článcích 2 a 4.

2. Xxxxxxxxx, výsady x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, předsedy, výkonného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx nadace xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx.

3. Dohoda x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxx více latinskoamerickými xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x členskými xxxxx XX další xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx považovány xx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx.

5. Xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxx, xxxx xxxxxx, xxxxxx x další xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx osvobozena xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Výkonný xxxxxxx x zaměstnanci nadace xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx daní x xxxxx a požitků xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Zaměstnanci xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jmenovaní xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 21

Jazyky xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx nadace xxxx xxxxxx, které se xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx partnerství xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx od jeho xxxxxxxx x xxxxxx 1999.

Článek 22

Řešení xxxxx

Xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx účelem jejich xxxxxxxx xxxxxxxx. Není-li xxxx urovnán touto xxxxxx, předloží se x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 23

Xxxxx

1. Xxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx rady xxxxxx XX-XXX, xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxxx xx zvážení x projednání.

2. Xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxx konsensu a xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnů po xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oznámení, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx byly xx xxxxx účelem xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx oznámí xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxx.

Článek 24

Ratifikace x xxxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státům, xxxxxxxx státům XX x Xxxxxxxx xxxx xxx dne 25. xxxxx 2016 xx xxx xxxxxx xxxxxx x platnost x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x členským xxxxxx XX, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx x přistoupení xxxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, včetně Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x XX, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxxxx státy a xxxxxxx xxxxx EU, xxxxx uloží xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx dohody x xxxxxxxx, vstupuje xxxxxx x xxxxxxxx třicet xxx xxxx, xx xxxx latinskoamerické x xxxxxxxx státy, členské xxxxx XX xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx listinu xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

2. Depozitář xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek 26

Xxxx xxxxxx x vypovězení

1. Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx vypovědět prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxxx zaslaného xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx nabývá xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx oznámení.

Xxxxxx 27

Zrušení a xxxxxxxxx

1. Xxxxxx bude xxxxxxx:

x) xxxxxxxx všichni xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx členové xxxxxx xxxxx jednoho vypověděli xxxxxx; xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx nadace rozhodnou x xxxxx zániku.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pouze xxx účely xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx likvidátoři, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx vypořádání xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx k xxxxxx xxxxxxx.

Článek 28

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx.

Xxxxxx 29

Xxxxxxx

1. X xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx dohodě xxxxx xxxxxxx xxxxxx formulovat xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx anebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx neslučitelné x jejím xxxxxxxxx x účelem.

2. Formulované xxxxxxx x prohlášení xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxx je oznámí xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxx ustanovení

Přechodná xxxxxx xxxxxxxx v xxxx 2011 xxxxx xxxxxxxx předpisů Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx zrušena. Xxxxxx x xxxxxx, zdroje, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx nadaci EU-LAC xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxxx XX-XXX x přechodná xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx nezbytné právní xxxxxxxx a splní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx připojili xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx své podpisy x xxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, bulharském, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, finském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, italském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, německém, nizozemském, xxxxxxx, portugalském, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, slovinském, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx všechna znění xxxx stejnou platnost, xxxxx xxxx xxxxxxx x archivech Rady Xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx ověřený xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, http://eur-lex.europa.eu

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 6/2021 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.2.2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.