Plné znění - 6/2021 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda o založení mezinárodní nadace EU-LAC

6/2021 Sb. m. s.

 

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Předmět Článek 1

Povaha a sídlo Článek 2

Členové nadace Článek 3

Právní subjektivita Článek 4

Cíle a nadace Článek 5

Podmínky činnosti Článek 6

Činnosti nadace Článek 7

Struktura a nadace Článek 8

Správní rada Článek 9

Předsednictví správní rady Článek 10

Pravomoci správní rady Článek 11

Zasedání správní rady Článek 12

Rozhodování správní rady Článek 13

Předseda nadace Článek 14

Výkonný ředitel nadace Článek 15

Financování nadace Článek 16

Audit a zveřejňování účtů Článek 17

Hodnocení činnosti nadace Článek 18

Strategická partnerství Článek 19

Výsady a imunity Článek 20

Jazyky nadace Článek 21

Řešení sporů Článek 22

Změny Článek 23

Ratifikace a přistoupení Článek 24

Vstup v platnost Článek 25

Doba trvání a vypovězení Článek 26

Zrušení a likvidace Článek 27

Depozitář Článek 28

Výhrady Článek 29

Přechodná ustanovení Článek 30

INFORMACE

6

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 25. xxxxx 2016 xxxx x Xxxxx Xxxxxxx xxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nadace XX-XXX. Jménem Xxxxx xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx dne 7. xxxxxxxxx 2018 v Xxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 21. xxxxx 2021.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě svého článku 25 xxxx. 1 xxx 17. xxxxxx 2019 x pro Xxxxxx republiku xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2021.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXXXX O XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXX XX-XXX

Xxxxxxx xxxxxx této xxxxxx,

XXXXXXXXXXXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x červnu 1999 xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx unií x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx v Rio xx Janeiro;

VĚDOMY XX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x předsedy xxxx Latinské Ameriky x Xxxxxxxx a XX xx xxxxx xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Amerika x Karibik, xxxxx xx konal xxx 16. xxxxxx 2008 x Xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxx XX-XXX, xxx xxxxxxx xxxxx států x xxxxxxxxxx vlád EU x Latinské Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Komise xx xxxxxx summitu XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx a Karibik, xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2010 x Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX, xx x xxxx 2011 byla ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx ukončí xxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx vstupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx XX x Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx;

XXXXXXXXXXXXX potřebu vytvořit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přispěje x posílení stávajících xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x karibskými státy, XX x xxxxxxxxx xxxxx XX, x xx xxxxxxxxxxxxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx XX a Xxxxxxxx Ameriky a Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx ministrů x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX-Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxx x Madridu",

SE XXXXXXX na tomto:

Xxxxxx 1

Předmět

1. Xxxxx xxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx EU-LAC (xxxx xxx "xxxxxx" xxxx "xxxxxx XX-XXX").

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx činnost, xxxxxxxxx x fungování.

Xxxxxx 2

Xxxxxx x xxxxx

1. Xxxxxx XX-XXX xx mezinárodní organizace xxxxxxxxxx povahy xxxxxxxx xxxxx mezinárodního xxxxx xxxxxxxxx. Zaměřuje xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi XX x xxxxxxxxx xxxxx XX a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx (XXXXX).

2. Xxxxxx XX-XXX xx xxxxx ve Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxxx členy nadace XX-XXX xx xx xxxxxxxxx svých vnitřních xxxxxxxx postupů stanou xxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx EU a XX, které xxxxxxxxx xxxxxxx být touto xxxxxxx vázány.

2. Nadace XX-XXX xx rovněž xxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxx subjektivita

1. Xxxxxx EU-LAC xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxx xxxxx cílů x xxxxxxxxxx činnosti na xxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx právním xxxxx.

2. Xxxxxx je xxxx xxxxxxxxx uzavírat smlouvy, xxxxxxx a zcizovat xxxxxx a nemovitý xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx soudem.

Xxxxxx 5

Cíle nadace

1. Xxxxxx XX-XXX xxxx xxxx xxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxx posilování xxxxxxxxxxxxx regionálního xxxxxxxxxxx XXXXX-XX xx xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxx společnosti a xxxxxxx xxxxxxxxxx aktérů;

b) xxxxxxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxxxxx xx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx, xxxxx x x dvoustranném regionálním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxx XX-XXX zejména:

a) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx xx výsledek, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx se xx xxxxxx priorit stanovených xx summitech XXXXX-XX;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx strategiích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podněcováním xxxxxxx x xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx spolupráci x xxxx xxxxxxxxxxxx x navazování xxxxxxxx xxxx občanskou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx sociálními xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx činnosti

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 5 této xxxxxx xxxx xxxxxxxx nadace XX-XXX splňovat tyto xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx podpory xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) x nejvyšším xxxxxx xxxxxxx a v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxx základě zohledňují xxxxxx příspěvky. Za xxxxx účelem xx xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x organizace, xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dialogu xx úrovni xxxxx;

x) xxxxxxxxx přidanou hodnotu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x multiplikačním xxxxxxx.

2. Při zahájení xxxxxxxx nebo účasti xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx XX-XXX xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Článek 7

Činnosti nadace

1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v článku 5 xxxxxxxx nadace XX-XXX xxxx jiné xxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x diskusi, a xx xxxxxxxxxxxxxxx seminářů, xxxxxxxxxx, workshopů, diskusních xxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx související x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx summitech CELAC-EU x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vyšších xxxxxxxx XXXXX-XX;

x) zahajuje xxxxxxxxxxx regionální osvětové xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx;

x) podporuje xxxxxx x záležitostech vymezených xxxxx regiony;

e) otevírá x zprostředkovává xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx partnerstvím XXXXX-XX;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zajišťuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

2. Nadace XX-XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx XX, mezinárodními x xxxxxxxxxxxx organizacemi, latinskoamerickými x xxxxxxxxxx státy x členskými xxxxx XX.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx XX-XXX xx:

x) správní xxxx;

x) xxxxxxxx x

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Správní rada

1. Xxxxxxx radu xxxxx xxxxxxxx xxxxx členů xxxxxx XX-XXX. Správní xxxx xx schází xx xxxxxx vyšších xxxxxxxx a x xxxxxxx potřeby xx xxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXXX-XX.

2. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx x karibských xxxxx (je ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx země xxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx EU-Latinská Xxxxxxx se xxxxxx, xxx jmenovala jednoho xxxxxxxx z každého xxxxxxx xxxx pozorovatele xx xxxxxxx radě.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx a XX se xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z XX x jednoho xxxxxxxx x karibských xxxxx xxxx pozorovatele xx xxxxxxx radě.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx, jednoho xxxxxxxxxxxxx EU a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx latinskoamerické x karibské státy.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx správní xxxx

Xxxxxxx xxxx nadace XX-XXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx předsedu x výkonného xxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, stanoví xxx xxxxxxxx priority x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx externí xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx ujednání, xxx nadace xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x členskými státy XX x xxxxxx xxxxx a xxxxxx;

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozpočet x xxxxxxxx xxx;

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nadace;

f) xx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx program, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxx;

x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a x rámci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pracovní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x podávání xxxxx x těchto xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx zprávu x finanční xxxxxx xxxxxx xx předchozí xxx;

x) poskytuje xxxxxx x poradenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx řediteli;

l) xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx smluvním xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx předkládaných xxxxxxxx ředitelem xxxxxxx xxxxxxxxx opatření;

n) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx změn;

o) xxxx xxxxxxxxx předsedy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx uzavření strategického xxxxxxxxxxx;

x) schvaluje uzavření xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx nástroje xxxxxxxxxx xxxxx čl. 15 odst. 4 xxxx. x).

Článek 12

Xxxxxxxx správní xxxx

1. Zasedání xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx CELAC-EU.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xx podnět jednoho x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jejích xxxxx.

3. Xxxxxx sekretariátu xxxxxxx xxxx zajišťuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jednání, je-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx většina xxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímají na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 14

Předseda xxxxxx

1. Xxxxxxx xxxx vybírá xxxxxxxx z řad xxxxxxxxx xxxxxxxxxx členy xxxxxx XX-XXX. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx jednou xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx respektovanou xxxxxxxxx xxx x Xxxxxxxx Americe x x Xxxxxxxx, xxx x XX. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx výdajů.

3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx členského xxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XX, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ředitel pocházet x xxxxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.

4. Předseda xxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx známou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx s xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx x karibských států x z EU x xxxxxxxxx xxxxx XX, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxx zprávu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx správní xxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výkonnému xxxxxxxx xxx přípravě návrhu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx předkládají ke xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx kterých xx xxxxxxx správní rada.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx správní xxxx xx čtyřleté xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx; vybírán xx x xxx xxxxxxxxx jmenovaných členy xxxxxx EU-LAC.

2. Xxxx xxxx dotčeny pravomoci xxxxxxx xxxx, výkonný xxxxxxx nežádá xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx ani xxxxxx subjektu.

3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x tento xxxx střídavě vykonávají xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XX x xxxxxx xxxxxxxxxx latinskoamerického xxxx xxxxxxxxxx státu. Xxxxx xxxx výkonným xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XX, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pocházet x latinskoamerického nebo xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxx xxxxxx:

x) xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx pracovní program xxxxxx x její xxxxxxxx;

x) jmenuje a xxxx zaměstnance xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx cíle xxxxxx;

x) xxxx rozpočet;

d) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zprávy x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, přičemž dbá xx transparentní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x institucí x xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 18;

x) xxxxxxxxxx zasedání a xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) x případě xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné zástupce xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx XX-XXX, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zvážení;

h) xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx s hostitelskou xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx nadace v xxxxxx státech xxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxx záležitostí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nadace, x xx po xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx x jejím xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednání a xx pravidelné konzultaci x obsahu, působnosti x pravděpodobném xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x jiných xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Financování xxxxxx

1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx rada xxxx xx podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx zvážit další xxxxxxx xxxxxxxxxxx činností xxxxxx.

3. Ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx informování správní xxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx konzultace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx veřejných x xxxxxxxxxx institucí, xxxx jiné tím, xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx. Tyto zdroje xx xxxxxxx xxxxxxxx xx činnost xxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx svého xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajistí xxxxxx xxxxxx, bezpečnost x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 17

Audit x xxxxxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ověření xxxx xxxxxx.

2. Co xxxxxxxx xx skončení xxxxxxx rozpočtového roku, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx tomto xxxx, xxxx členům xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x pasiv, příjmů x výdajů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rada xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Shrnutí xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx se zveřejní.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx činnosti xxxxxx

Xx xxx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx správní xxxx xxxxxx x xxxxxxxx nadace. Xxxxxxx xxxx tuto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x budoucích xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx má xxxxx xxxxxxx strategické xxxxxxxx: xx xxxxxx XX "Xxxxxxxx xxx Amériques" xx Xxxxxxx x "Xxxxxxx Lombardia" x Xxxxxx x na xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x rozvoj (XXXXXXXX) x Dominikánské republice x Xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX xxx Xxxxxxxxx Xxxxxxx x karibskou xxxxxx (XXXXX).

2. Za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx může xxxxxx XX-XXX uzavírat budoucí xxxxxxxxxxx partnerství x xxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxx xxxx xxxxx regiony.

Xxxxxx 20

Xxxxxx a xxxxxxx

1. Povaha x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článcích 2 a 4.

2. Xxxxxxxxx, výsady a xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, zaměstnanců x xxxxxxxx členů xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo se xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxx dohodou x sídle uzavřenou xxxx vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxx.

3. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx.

4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxx xxxx latinskoamerickými xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x členskými xxxxx XX xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx výsadách x imunitách, xxxxx xxxx považovány xx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx států.

5. Xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nadace, xxxx xxxxxx, příjmy x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx za poskytnuté xxxxxx.

6. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx osvobozeni od xxxxxxxxxxxxxx daní x xxxxx x požitků xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jmenovaní xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx sazbu.

Xxxxxx 21

Jazyky nadace

Pracovními xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx a Evropskou xxxx od xxxx xxxxxxxx v červnu 1999.

Xxxxxx 22

Xxxxxx sporů

Případné xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uplatňování xx xxxxxxx této xxxxxx x xxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Není-li xxxx urovnán xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se x xxxxxxxxxx správní xxxx.

Článek 23

Xxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx z podnětu xxxxxxx rady xxxxxx XX-XXX, xxxx na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Návrhy xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, který je xxxxxxx xxxx smluvním xxxxxxx xx zvážení x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xx přijímají xx xxxxxxx konsensu a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx po xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxxx poslední oznámení, xx xxxxxxx nezbytné xxxxxxxx náležitosti xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx stranám xxxxx změn x xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

Ratifikace x xxxxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxxxxxxxxxxxxx x karibským xxxxxx, xxxxxxxx státům XX x Evropské unii xxx dne 25. xxxxx 2016 xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx ratifikaci. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xx otevřena x přistoupení Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx státům XX, xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx listiny x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx u depozitáře.

Článek 25

Xxxxx x xxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x XX, uložilo xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Pro xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx státy XX, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, vstupuje xxxxxx x platnost třicet xxx poté, co xxxx latinskoamerické x xxxxxxxx xxxxx, členské xxxxx XX xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listinu o xxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvním stranám xxxxxxx ratifikačních listin xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 26

Doba xxxxxx x vypovězení

1. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx vypovědět xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx depozitáři. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 27

Xxxxxxx x xxxxxxxxx

1. Nadace xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx

x) jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jejím xxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx účely své xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx likvidátoři, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x provedou xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx x poměru x xxxxxx vkladům.

Článek 28

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx.

Článek 29

Výhrady

1. X xxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx přistoupení x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx anebo prohlášení, xxxxx xxxxxx neslučitelné x xxxxx xxxxxxxxx x účelem.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx x prohlášení xx sdělí depozitáři, xxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxx.

Článek 30

Xxxxxxxxx ustanovení

Přechodná xxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2011 podle xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx zrušena. Xxxxxx x pasiva, xxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přechodné xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx EU-LAC xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxxxx XX-XXX x přechodná xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx nezbytné xxxxxx xxxxxxxx x splní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx podepsaní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x této dohodě, xxxxxxx x jediném xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, bulharském, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, finském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, lotyšském, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, slovenském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x švédském, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx, xxxxx xxxx uložena x archivech Rady Xxxxxxxx unie, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx stranám.

Evropská xxxxxxxxxxxx, http://eur-lex.europa.eu

Informace

Právní xxxxxxx x. 6/2021 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.2.2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.