Plné znění - 48/2020 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Arménské republiky k provedení Dohody mezi Evropskou unií a Arménskou republikou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob

48/2020 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Obecné ustanovení Článek 1

Příslušné orgány Článek 2

Způsoby komunikace Článek 3

Další doklady Článek 4

Pohovor Článek 5

Postup při zpětném převzetí Článek 6

Postup při průvozu Článek 7

Hraniční přechody Článek 8

Úhrada nákladů Článek 9

Jazyky Článek 10

Závěrečná ustanovení Článek 11

Příloha - Záznam o předání a převzetí zpět přebírané osoby

INFORMACE

48

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 21. xxxxx 2019 xxx x Praze xxxxxxxx Xxxxxxxx mezi vládou Xxxxx republiky x xxxxxx Arménské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývajících osob.

Protokol xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx svého článku 11 odst. 3 xxx 1. xxxxx 2020.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

PROTOKOL

MEZI VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A VLÁDOU XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX DOHODY MEZI XXXXXXXXX XXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX

XXXXX XXXXX XXXXXXXXX

X

XXXXX ARMÉNSKÉ XXXXXXXXX

(xxxx xxx "smluvní xxxxxx")

XXXXXXX XX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 19. dubna 2013,

(xxxx xxx "Xxxxxx"), x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 20,

SE XXXXXXX XXXXX:

Xxxxxx 1

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx upravuje xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx použité x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx definovány x Xxxxxx.

Článek 2

PŘÍSLUŠNÉ XXXXXX

(1) Xxxxxxxxxxx orgány xx xxxxxx článku 1 xxxx. k) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx 20 xxxx. 1 xxxx. a) jsou:

na xxxxx xxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxx: Olšanská 2, X.X. XXX 78,

130 51 Praha 3,

xx xxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxx služba

Ministerstvo xxxxxx správy x xxxxxxxxxxxxxx Arménské xxxxxxxxx

xxxxxx: 31. X. Xxxxxxx

0037 Xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxx (30) xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 11 xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran si xxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxx změny v xxxxxx kontaktních údajích.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

ZPŮSOBY KOMUNIKACE

(1) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx obecně podávají xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "RCMES"). X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x-xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx žádosti x zpětné převzetí x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx sdělení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx XXXXX. X xxxxxxx potřeby mohou xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx sdělení xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx e-mailem. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxx, která xx xxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx, xxxx xxx předáno xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 4

XXXXX XXXXXXX

(1) X souladu s xxxxxxx 20 odst. 1 písm. c) Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckou xxxxxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx, považuje za xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x státní xxxxxxxxxxxx xxxxx těch, xxxxx jsou xxxxxxx x příloze 2 Xxxxxx.

(2) Xxxxx příslušný xxxxx žádající xxxxxxx xxxxxx usoudí, že xxx určení xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxx zpětné xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx xxxx x xxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx uvedeny x přílohách 1 xx 4 Xxxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxxx připojeny x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx zpětné xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků třetích xxxx x xxxx xxx xxxxxx příslušnosti xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx, pokud xx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx dožádaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx vymění xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 5

XXXXXXX

(1) Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx. 3 Xxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx se xxxxxxxxx xx místě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámen xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx (3) pracovní xxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

XXXXXX PŘI XXXXXXX XXXXXXXX

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx návrh xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x podrobnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v části X xxxxxxx x xxxxxx převzetí, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx převzetí.

(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x žádosti o xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12 xxxx. 1 Dohody. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, nejpozději xxxx xxx (2) xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx návrhu. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx orgán žádající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx návrh xx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx členů xxxxxxxxx x xxxx, číslo x datum xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx změny x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) X xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx záznam xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx každé xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xx jednom vyhotovení. Xxxx xxxxxxx je xxxxxxx x příloze xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx existence xxxxxxxx xxxx praktických xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 odst. 4 Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxx poté, xxx k xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

XXXXXX XXX XXXXXXX

(1) Žádost x xxxxxx xx podává xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (10) xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxx. 2 Xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx X xxxxxxx x průvoz.

(2) Xxxxxx xx zpravidla uskutečňuje xxxxxxxx xxxxxx. Podrobnosti xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxx. 3 xxxxxx protokolu xx xxxxxx x části X xxxxxxx o xxxxxx. Případné změny x těchto údajích xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx žádné xxxxxxxxx, xxxxxx ozbrojeni, xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx řádem státu xxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxx xxx xxxx xxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx leteckou xxxxxx xxxxxxxx příslušného orgánu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 15 odst. 4 Xxxxxx xxxxxxx zajistí, xxx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nastoupila xx letadla.

(5) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx předána na xxxxxxxx hranicích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx hranicích xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx průvozu.

Xxxxxx 8

XXXXXXXX XXXXXXXX

(1) X souladu s xxxxxxx 20 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x průvoz xxxxxxxx cestou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, není-li xxxxxxxxx xxxxx:

x Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx,

x Arménské xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxx pozemní xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnou xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx konkrétní xxxxxx.

Článek 9

XXXXXX NÁKLADŮ

(1) Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany náhradu xxxxxxx xxxxx xxxxxx 16 Dohody, xxxxxx xxxxxx vynaložených xxxxxxx xxxxxxxxx x poskytnutím xxxxxx podle xxxxxx 15 odst. 4 Xxxxxx, bankovním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (30) kalendářních dnů xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx náklady xx xxxxxx zejména:

a) xxxxxxx;

x) stravy;

c) xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx předem příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxx náhrad xx xxxx právními předpisy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x je xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx skutečnou xxxx xxxxxxx.

(3) Případné xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx cestovního xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx osobu xxxx smluvní strana, xxxxx xxxxxx vystavila.

Článek 10

JAZYKY

(1) Xxxxxxx x xxxxxx převzetí x xxxxxx a xxxxxxxx xx ně xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x jazyce xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pokud xxxxx x jazyce xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx určeny, nebo x anglickém jazyce.

(2) Xxxxx komunikace xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx probíhá x xxxxxxxxx xxxxxx, není-li x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

(1) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx smíšenému xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx x xxxxxx 19 Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v platnost, x o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu. Xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx readmisnímu xxxxxx.

(4) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx protokol xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu. Takové xxxxx a doplnění xxxxxxx x platnost x xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx článku x xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx jako xxxxxxxx Dohody.

Dáno x Xxxxx xxx 21. xxxxx 2019 xx xxxxxx vyhotovení, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Aleš Xxxxxxx x. r.

náměstek ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

PŘÍLOHA X XXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXX REPUBLIKY X XXXXXXXXX DOHODY XXXX XXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXX REPUBLIKOU O XXXXXXX XXXXXXXXX NEOPRÁVNĚNĚ XXXXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx státu:                                                       Číslo xxxxxxx:

Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx:

XXXXXX O PŘEDÁNÍ X XXXXXXXX ZPĚT XXXXXXXXX XXXXX

xxxxx článku 6 xxxx. 4 Protokolu xxxx vládou České xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx unií x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxxx xxxx

X. XXXXX X OSOBĚ

1. Xxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx):.......................................................................................................................................................

2. Datum x xxxxx narození:..............................................................................................................................................................................

3. Pohlaví:......................................................................................................................................................................................................

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx:........................................................................................................................................................................................

5. Xxxxxxxxx xxxx:.............................................................................................................................................................................................

X. XXXXX X XXXXXXXXXXXXXX MANŽELU/DOPROVÁZEJÍCÍ MANŽELCE

1. Xxxx jméno (xxxxxxxx xxxxxxxxxx):.................................................................................................................................................................

2. Datum x xxxxx xxxxxxxx:................................................................................................................................................................................

3. Xxxxxxx:.........................................................................................................................................................................................................

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx:...........................................................................................................................................................................................

5. Zdravotní xxxx:...............................................................................................................................................................................................

X. XXXXX O XXXXXXXXXXXXXXX DĚTECH

1. Xxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx):..................................................................................................................................................................

2. Xxxxx a xxxxx xxxxxxxx:.................................................................................................................................................................................

3. Xxxxxxx: ..........................................................................................................................................................................................................

4. Xxxxxx příslušnost:............................................................................................................................................................................................

5. Xxxxxxxxx xxxx:..................................................................................................................................................................................................

X. XXXXXX XXXXXXX X HOTOVOST, XXXXXX XX XXXXXXXXX OSOBA X SEBE

1......................................................................................................................................................................................

2.......................................................................................................................................................................................

3......................................................................................................................................................................................

E. POZNÁMKY: ................:..........................................................................................................................................

(Xxxxx) ............................................................................................

(Xxxxx) ..............................................................................................

Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx:

Xxxxxxxx:

Xxxxxx:

Xxxxxx:

Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx:

Xxxxxxxx:

Xxxxxx:

Xxxxxx:

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 48/2020 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.12.2020.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.