Plné znění - 48/2020 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Arménské republiky k provedení Dohody mezi Evropskou unií a Arménskou republikou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob

48/2020 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Obecné ustanovení Článek 1

Příslušné orgány Článek 2

Způsoby komunikace Článek 3

Další doklady Článek 4

Pohovor Článek 5

Postup při zpětném převzetí Článek 6

Postup při průvozu Článek 7

Hraniční přechody Článek 8

Úhrada nákladů Článek 9

Jazyky Článek 10

Závěrečná ustanovení Článek 11

Příloha - Záznam o předání a převzetí zpět přebírané osoby

INFORMACE

48

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 21. xxxxx 2019 xxx x Praze xxxxxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Arménské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Evropskou xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx přebírání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob.

Protokol xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 11 xxxx. 3 xxx 1. xxxxx 2020.

Xxxxx xxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXXXX

XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXX REPUBLIKY X XXXXXXXXX XXXXXX MEZI XXXXXXXXX XXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX NEOPRÁVNĚNĚ XXXXXXXXXXXX OSOB

VLÁDA ČESKÉ XXXXXXXXX

X

XXXXX ARMÉNSKÉ XXXXXXXXX

(xxxx xxx "smluvní strany")

PŘEJÍCE XX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx unií x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Bruselu xxx 19. xxxxx 2013,

(xxxx xxx "Xxxxxx"), x x xxxxxxx s xxxxx článkem 20,

XX XXXXXXX XXXXX:

Článek 1

XXXXXX USTANOVENÍ

Tento xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody ve xxxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx a xxxxxx použité v xxxxx protokolu xx xxxxx vykládat xxx, xxx jsou xxxxxxxxxx x Dohodě.

Článek 2

XXXXXXXXX XXXXXX

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody xxxxx jejího článku 20 xxxx. 1 xxxx. a) jsou:

na xxxxx straně:

Policie Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxx: Xxxxxxxx 2, X.X. BOX 78,

130 51 Praha 3,

xx xxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxx služba

Ministerstvo xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx: 31. X. Xxxxxxx

0037 Xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xx do třiceti (30) xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 11 xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxx vzájemně sdělovat xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx údajích.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxx zbytečného odkladu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

ZPŮSOBY KOMUNIKACE

(1) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a průvoz xx obecně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "RCMES"). X případě potřeby xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx poštou, faxem xxxx xxxxxxxxxxxx e-mailem.

(2) Xxxxxxxx xx žádosti x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx sdělení xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx RCMES. X xxxxxxx xxxxxxx mohou xxx odpovědi x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poštou, faxem xxxx xxxxxxxxxxxx e-mailem. Xxxxxxx neobsahující xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx být převzata xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx předáno xxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx číslo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

XXXXX XXXXXXX

(1) X xxxxxxx s xxxxxxx 20 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx leteckou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx vedle těch, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx 2 Xxxxxx.

(2) Xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx usoudí, že xxx určení xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo splnění xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx státních příslušníků xxxxxxx zemí x xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x přílohách 1 xx 4 Dohody, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx dožádaná smluvní xxxxxx potvrdí.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx pasů a xxxxxxx totožnosti.

Článek 5

XXXXXXX

(1) Požadavek xx pohovor podle xxxxxx 9 xxxx. 3 Dohody se xxxxx v žádosti x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx kopie xx xxxxxxxx xxxxx diplomatickému xxxx konzulárnímu zastoupení xxxxxxxx xxxxxxx strany.

(2) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Výsledek xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejpozději xxx (3) xxxxxxxx xxx xx uskutečnění xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

XXXXXX XXX XXXXXXX PŘEVZETÍ

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx návrh xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx x xxxxxx převzetí, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx žádosti. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpoví xx xxxxx návrh x xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx převzetí.

(2) Xxxxx informace xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx stanovené v xxxxxx 12 odst. 1 Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx zašle odpověď xx xxxxx návrh xx nejrychleji, xxxxxxxxxx xxxx xxx (2) xxxxxxxx dny od xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx přijatý.

(3) Podrobnosti xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x druh, číslo x xxxxx xxxxxx xxxxxx cestovních dokladů. Xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx bezodkladně oznámit.

(4) X xxxxxxx osoby x doprovodem xx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx každé smluvní xxxxxx si xxxxxxx xx jednom xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x příloze xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Pokud xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx existence xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 11 xxxx. 4 Xxxxxx, příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x odstranění těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxx xxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Článek 7

POSTUP XXX XXXXXXX

(1) Žádost x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (10) xxxxxxxxxxxx xxx xxxx předpokládaným xxxxxxxxx průvozu. Žádost x xxxxxx obsahuje x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxx. 2 Xxxxxx. Xxxx informace xx xxxxxx xx xxxxx X xxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se případného xxxxxxxxx stanovené x článku 6 odst. 3 xxxxxx protokolu se xxxxxx x xxxxx X xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx změny x xxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx žádné pravomoci, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx řídit xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxxx smluvní strany x mají xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx.

(4) Příslušný orgán xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 15 xxxx. 4 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(5) X xxxxxxx průvozu pozemní xxxxxx xx dotčená xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx hranicích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxx doprovodí xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, případně xxxxxx xxxxx průvozu.

Xxxxxx 8

HRANIČNÍ XXXXXXXX

(1) X xxxxxxx x xxxxxxx 20 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x průvoz xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx:

x Xxxxx republice: Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx,

x Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxx letiště Xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxx pozemní xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran dohodnou xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

XXXXXX XXXXXXX

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx náhradu xxxxxxx xxxxx xxxxxx 16 Dohody, xxxxxx xxxxxx vynaložených nákladů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 4 Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (30) xxxxxxxxxxxx dnů xxx dne doručení xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx číslo xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx týkají zejména:

a) xxxxxxx;

x) stravy;

c) xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx lékařské péče;

e) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx nezbytných xxxxxx xxxxxxxxxxx předem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx náhrad xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx cestovního dokladu xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx doklad xxxxxxxxx.

Článek 10

XXXXXX

(1) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xx xx xx podávají x xxxxxxxxx jazyce, popřípadě x xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx jsou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pokud xxxxx v xxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx určeny, nebo x xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 11

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

(1) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vstup xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx pozdější xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 19 Xxxxxx, xx smluvní xxxxxx splnily xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx požadované xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu. Xxxxxxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx následujícího po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx strany xxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxx měnit x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx souhlasu. Takové xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx článku x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx protokolu.

(5) Xxxxxxxx tohoto protokolu xxxx ukončena ke xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 21. xxxxx 2019 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně autentická. X případě rozdílnosti xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Aleš Chmelař x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

PŘÍLOHA X XXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX REPUBLIKY K XXXXXXXXX XXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX NEOPRÁVNĚNĚ XXXXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu:                                                       Číslo xxxxxxx:

Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx:

XXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX OSOBY

podle článku 6 xxxx. 4 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dohody mezi Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx republikou x xxxxxxx přebírání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

X. XXXXX X XXXXX

1. Xxxxx x příjmení (xxxxxxxx xxxxxxxxxx):.......................................................................................................................................................

2. Xxxxx a xxxxx narození:..............................................................................................................................................................................

3. Pohlaví:......................................................................................................................................................................................................

4. Xxxxxx příslušnost:........................................................................................................................................................................................

5. Xxxxxxxxx xxxx:.............................................................................................................................................................................................

X. ÚDAJE X XXXXXXXXXXXXXX MANŽELU/DOPROVÁZEJÍCÍ XXXXXXXX

1. Xxxx jméno (xxxxxxxx xxxxxxxxxx):.................................................................................................................................................................

2. Xxxxx x xxxxx narození:................................................................................................................................................................................

3. Xxxxxxx:.........................................................................................................................................................................................................

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx:...........................................................................................................................................................................................

5. Xxxxxxxxx xxxx:...............................................................................................................................................................................................

X. XXXXX O XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxx xxxxx (příjmení podtrhněte):..................................................................................................................................................................

2. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx:.................................................................................................................................................................................

3. Pohlaví: ..........................................................................................................................................................................................................

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx:............................................................................................................................................................................................

5. Xxxxxxxxx xxxx:..................................................................................................................................................................................................

X. OSOBNÍ XXXXXXX X HOTOVOST, XXXXXX XX XXXXXXXXX OSOBA X SEBE

1......................................................................................................................................................................................

2.......................................................................................................................................................................................

3......................................................................................................................................................................................

E. XXXXXXXX: ................:..........................................................................................................................................

(Xxxxx) ............................................................................................

(Xxxxx) ..............................................................................................

Xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx:

Xxxxxxxx:

Xxxxxx:

Xxxxxx:

Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu:

Jméno:

Příjmení:

Funkce:

Podpis:

Informace

Právní předpis x. 48/2020 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.12.2020.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.