Plné znění - 48/2020 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Arménské republiky k provedení Dohody mezi Evropskou unií a Arménskou republikou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob

48/2020 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Obecné ustanovení Článek 1

Příslušné orgány Článek 2

Způsoby komunikace Článek 3

Další doklady Článek 4

Pohovor Článek 5

Postup při zpětném převzetí Článek 6

Postup při průvozu Článek 7

Hraniční přechody Článek 8

Úhrada nákladů Článek 9

Jazyky Článek 10

Závěrečná ustanovení Článek 11

Příloha - Záznam o předání a převzetí zpět přebírané osoby

INFORMACE

48

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 21. xxxxx 2019 byl x Praze xxxxxxxx Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Arménské republiky x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Arménskou xxxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xx základě svého článku 11 xxxx. 3 xxx 1. xxxxx 2020.

Xxxxx znění Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

PROTOKOL

MEZI XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX MEZI XXXXXXXXX XXXX X XXXXXXXXX REPUBLIKOU X XXXXXXX PŘEBÍRÁNÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX

XXXXX XXXXX XXXXXXXXX

X

XXXXX ARMÉNSKÉ XXXXXXXXX

(xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")

XXXXXXX XX xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Dohody xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x Bruselu dne 19. xxxxx 2013,

(xxxx xxx "Xxxxxx"), x x xxxxxxx x xxxxx článkem 20,

SE XXXXXXX TAKTO:

Xxxxxx 1

XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ve xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pojmy x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx jsou xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Článek 2

XXXXXXXXX XXXXXX

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx článku 20 xxxx. 1 xxxx. x) jsou:

na xxxxx straně:

Policie Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

xxxxxx: Xxxxxxxx 2, X.X. XXX 78,

130 51 Xxxxx 3,

na xxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx správy x xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky

adresa: 31. X. Xxxxxxx

0037 Xxxxxxx.

(2) Smluvní strany xx xx xxxxxxx (30) xxxxxxxxxxxx dnů xx vstupu xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 11 xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxx údaje příslušných xxxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxxxx změny v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

XXXXXXX XXXXXXXXXX

(1) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx readmisních xxxxxxx (xxxx jen "XXXXX"). X případě xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx poštou, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x-xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx sdělení xx xxxxxx podávají xxxxxxxxxxxxxxx XXXXX. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxx související xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x-xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxxxx, která xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx předáno xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxx x odkazuje xx xxxxx jednací xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

XXXXX XXXXXXX

(1) X xxxxxxx s xxxxxxx 20 odst. 1 xxxx. c) Xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která osobu xxxxxxxxx, považuje xx xxxxx důkaz xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx vedle xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxx 2 Xxxxxx.

(2) Pokud xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxx určení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx zpětné xxxxxxxx xxxxxxxx příslušníků xxxxxxx zemí a xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xx 4 Xxxxxx, xxxxx xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx. Státní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx převzetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx třetích xxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xx xx výše xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xx xxxxxx vzory xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

XXXXXXX

(1) Požadavek xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 odst. 3 Xxxxxx se xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx diplomatickému xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx místě xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany nejpozději xxx (3) pracovní xxx xx uskutečnění xxxxxxxx.

Článek 6

XXXXXX PŘI XXXXXXX XXXXXXXX

(1) Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se případného xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx x xxxxxx převzetí, xxxxx xxxx tyto údaje xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx odpoví xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x zpětné převzetí.

(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12 xxxx. 1 Dohody. Xxxxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xxxxx odpověď xx tento xxxxx xx nejrychleji, xxxxxxxxxx xxxx xxx (2) xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx lhůtě, xxxxxxxx se xxxxx xx přijatý.

(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx doprovodu xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxxxx xxxxx x příjmení, xxxxxxxx a služební xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, číslo x xxxxx vydání xxxxxx xxxxxxxxxx dokladů. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) X xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx vyhotovení. Xxxxxxxxx xxxxx každé smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx záznamu xx xxxxxxx x příloze xxxxxx protokolu a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx změněno x důvodu existence xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 4 Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

XXXXXX XXX XXXXXXX

(1) Xxxxxx o xxxxxx xx podává xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx (10) xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 odst. 2 Xxxxxx. Xxxx informace xx xxxxxx xx xxxxx C xxxxxxx x xxxxxx.

(2) Průvoz xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx v xxxxx X žádosti o xxxxxx. Xxxxxxxx změny x těchto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx žádné pravomoci, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx řádem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx xxxx kopii xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

(4) Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx doprovodu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx dotčenou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 15 odst. 4 Xxxxxx xxxxxxx zajistí, xxx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nastoupila xx xxxxxxx.

(5) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx předána xx xxxxxxxx xxxxxxxxx úředníkům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jiného xxxxx průvozu.

Článek 8

HRANIČNÍ XXXXXXXX

(1) X xxxxxxx x xxxxxxx 20 xxxx. 1 xxxx. a) Xxxxxx xx zpětné xxxxxxxx a průvoz xxxxxxxx cestou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx, není-li dohodnuto xxxxx:

x Xxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx,

x Xxxxxxxx xxxxxxxxx: Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx.

(2) Xxx předání xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnou xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

XXXXXX NÁKLADŮ

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 16 Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx vynaložených xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 4 Xxxxxx, xxxxxxxxx převodem xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dožádané xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx (30) xxxxxxxxxxxx dnů xxx xxx doručení xxxxxxx. Xxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx náhradu xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxx zejména:

a) xxxxxxx;

x) xxxxxx;

x) xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx lékařské xxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxx xxxxxx potřeby;

f) xxxxxxx xxxxxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxx náhrad xx xxxx právními předpisy xxxxx dožádané smluvní xxxxxx a xx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx skutečnou xxxx xxxxxxx.

(3) Případné xxxxxxx xx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 10

XXXXXX

(1) Xxxxxxx x zpětné převzetí x xxxxxx x xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jíž xxxx xxxxxx. Xxxxxxx doklady xxxx xxxxxxxxx pokud xxxxx x xxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx komunikace mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, není-li x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 11

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

(1) Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx diplomatickou cestou xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů požadovaných xxx vstup xxxxxx xxxxxxxxx x platnost.

(3) Xxxxxxx strana, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx x článku 19 Xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx splnily xxxxxxxxxxxx xxxxxx postupy xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v platnost, x o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhou xxxxxxx stranu. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx readmisnímu xxxxxx.

(4) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxx x platnost x souladu s xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxx xxxxxx x xxxxx nedílnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx jako xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxx 2019 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, každé x jazyce českém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Chmelař x. x.

xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx věcí

Za xxxxx Xxxxxxxx republiky

Avet Adonts x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

PŘÍLOHA K XXXXXXXXX XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX DOHODY XXXX XXXXXXXXX XXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXX PŘEBÍRANÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu:                                                       Xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx:

XXXXXX X XXXXXXX X XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX

xxxxx článku 6 xxxx. 4 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

X. XXXXX X XXXXX

1. Xxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx):.......................................................................................................................................................

2. Datum x xxxxx xxxxxxxx:..............................................................................................................................................................................

3. Xxxxxxx:......................................................................................................................................................................................................

4. Xxxxxx příslušnost:........................................................................................................................................................................................

5. Xxxxxxxxx xxxx:.............................................................................................................................................................................................

X. ÚDAJE O XXXXXXXXXXXXXX MANŽELU/DOPROVÁZEJÍCÍ MANŽELCE

1. Xxxx jméno (xxxxxxxx xxxxxxxxxx):.................................................................................................................................................................

2. Xxxxx a xxxxx xxxxxxxx:................................................................................................................................................................................

3. Xxxxxxx:.........................................................................................................................................................................................................

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx:...........................................................................................................................................................................................

5. Zdravotní xxxx:...............................................................................................................................................................................................

X. XXXXX X XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Celé xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx):..................................................................................................................................................................

2. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx:.................................................................................................................................................................................

3. Xxxxxxx: ..........................................................................................................................................................................................................

4. Xxxxxx příslušnost:............................................................................................................................................................................................

5. Zdravotní xxxx:..................................................................................................................................................................................................

X. OSOBNÍ XXXXXXX X XXXXXXXX, XXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXX X XXXX

1......................................................................................................................................................................................

2.......................................................................................................................................................................................

3......................................................................................................................................................................................

X. XXXXXXXX: ................:..........................................................................................................................................

(Xxxxx) ............................................................................................

(Xxxxx) ..............................................................................................

Xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx:

Xxxxxxxx:

Xxxxxx:

Xxxxxx:

Xx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx:

Xxxxxxxx:

Xxxxxx:

Xxxxxx:

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 48/2020 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 23.12.2020.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.