Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 19.10.2025.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.2021 do 31.12.2025.


Vyhláška o výkonu tlumočnické a překladatelské činnosti

506/2020 Sb.

Vyhláška

ČÁST PRVNÍ - ÚVODNÍ USTANOVENÍ

Předmět úpravy §1

ČÁST DRUHÁ - VÝKON TLUMOČNICKÉ A PŘEKLADATELSKÉ ČINNOSTI

HLAVA I - ŽÁDOST O ZÁPIS DO SEZNAMU TLUMOČNÍKŮ A PŘEKLADATELŮ §2 §3

HLAVA II - VSTUPNÍ ZKOUŠKA TLUMOČNÍKA NEBO PŘEKLADATELE §4 §5 §6 §7 §8 §9

Doplnění odpovědi §10 §11

Výsledek vstupní zkoušky tlumočníka nebo překladatele §12 §13 §14

Opakování vstupní zkoušky tlumočníka nebo překladatele a stanovení jiného termínu a jiného náhradního termínu §15 §16

Protokol o průběhu vstupní zkoušky tlumočníka nebo překladatele §17

Rozdílová zkouška §18

HLAVA III - PRŮKAZ A TLUMOČNICKÁ A PŘEKLADATELSKÁ PEČEŤ §19

Tlumočnická a překladatelská pečeť §20 §21

HLAVA IV - TLUMOČNICKÝ A PŘEKLADATELSKÝ ÚKON §22

Překladatelský a písemný tlumočnický úkon §23 §24 §25 §26 §27

Přepis nebo překlad odposlechu a komunikační systémy neslyšících a hluchoslepých osob §28 §29 §30 §31 §32

Revize tlumočnického a překladatelského úkonu §33 §34 §35 §36 §37

Trvalý nosič dat §38

Evidence úkonů §39

ČÁST TŘETÍ - ÚČINNOST §40

Příloha č. 1 - Požadované vzdělání a požadovaná délka praxe pro zápis žadatele do seznamu tlumočníků a překladatelů a případně specifikace potřebného osvědčení o odborné způsobilosti nebo kvalifikačního akreditovaného kurzu

Příloha č. 2 - Jednotné vzory průkazů

Příloha č. 3 - Způsob vedení evidence úkonů

INFORMACE

506

VYHLÁŠKA

ze xxx 26. xxxxxxxxx 2020

o xxxxxx xxxxxxxxxxx x překladatelské xxxxxxxx

&xxxx;

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "ministerstvo") xxxxxxx xxxxx §8 xxxx. 5, §10 xxxx. 9, §11 odst. 4 x 6, §12 xxxx. 2, §27 xxxx. 6 x §28 odst. 6 zákona č. 354/2019 Xx., x xxxxxxxx tlumočnících x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx"), ve xxxxx xxxxxx x. 166/2020 Sb.:

XXXX XXXXX

XXXXXX XXXXXXXXXX

§1

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx upravuje

a) xxxxxxxxxxx formuláře xxxxxxx x zápis xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx,

x) požadované vzdělání x xxxxxxxxxxx délku xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x překladatelů,

c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxx způsobilosti xxxx xxxxxxxxxxxxxx akreditovaného xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx zkoušky, xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx, jednotný xxxx xxxxxxx x xxxx náležitosti x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a překladatelského xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x překladatelské xxxxxx x xxxxxxx x

x) xxxxxx xxxxxx evidence xxxxx.

XXXX XXXXX

XXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXX X

XXXXXX X XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX

§2

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx tlumočníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jich xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx získal a xxxx x xxxxx xxxxxx titulu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx sídla, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx trvalého xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx pobytu xxxxxxx na území Xxxxx republiky,

c) xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že žadatel xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pobytu xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, a xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxx, zda xxxxxxx xxxx o zápis xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,

x) jazyk, xxx xxxxx žadatel žádá x xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, a specializaci, xxxxx byla xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx kontakt,

h) adresu xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx adresy xxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx žadatel x xxxxxx zápis xxxx,

x) xxxxx adresu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx žadatelem xxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx adresa xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x), pokud xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx na jinou xxxxxx xxx doručování,

k) xxxxx xxxxxxx xxxx x umožnění vykonání xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x této skutečnosti,

l) xxxxxx podle §8 xxxx. 4 zákona x xxxxxxxxx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx žadatel o xxxxxxxxx některých podmínek xxxx, a

m) xxxxx x podpis.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

§3

V příloze č. 1 x xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx

x) požadované vzdělání x požadovaná xxxxx xxxxx xxx zápis xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx akreditovaného kurzu.

XXXXX II

VSTUPNÍ XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXX

§4

(1) Xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx zkouška xx neveřejná.

(3) Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx jazyků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pokud xxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x překladatelů xxxxxxxx xxxx tlumočník a xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx pouze xxxxxx.

(4) Xxxxxxx může od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

§5

(1) Xxxxxxxxx otázkami xx ověřuje v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx činnosti zejména

a) xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxx postupy1), xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a) xxxxxxxxx x

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx tlumočnického nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Řízeními, xx kterých xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx činnost, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx správní x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

§6

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx den, xxx x xxxxx xxxxxx vstupní xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx žadatel xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

§7

(1) Žadatel xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx použít xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxx systém x xxxxx programové xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x psací potřeby.

(3) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx 150 xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx může vyloučit xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxx průběhu použil xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx ohrozil účel xxxxxxx xxxxxxx.

§8

Xxxxxxx splnil xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx 75 % testových xxxxxx, neodstoupil xx xxxxxxx zkoušky x xxxxx z ní xxxxxxxx.

§9

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx testu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx žadatel xxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zkoušku, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx prozatímní. Ministerstvo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx též testové xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpověděl xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x odpovědi xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx

§10

(1) Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nejdéle 60 xxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x písemném xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx konečným hodnocením xxxxxxxxx xxxxx.

§11

(1) Xxxxx žadatel xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx odpověď xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Ministerstvo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx konečné hodnocení xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x oznámení xxx xxxxxxx uvede xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx

§12

(1) Xxxxxxx se hodnotí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Žadatel xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx splnil xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xx hodnotí xxxxxxx xxxxxxx, pokud

a) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x) xx nedostavil xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx řádně x včas xxxxxxxxx.

§13

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zkoušky xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx průběhu xxxx pokud xxx xx vstupní zkoušky x xxxxx průběhu xxxxxxxx, ministerstvo xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx 2, ministerstvo jej x xxxxxxxx vstupní xxxxxxx xxxxxxxx písemně.

(4) Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

§14

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výsledky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx vstupní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx překladatele x xxxxxxxxx jiného xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

§15

(1) Xxxxxx xx xxxxxx včas, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx poté, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx své xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zřetele.

(2) Xxxxxxx xxxx důvody xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx 5 xxx od xxxxxxxx xxxxxx.

§16

(1) Nepřihlíží xx x žádosti o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx jiného termínu xxxx jiného náhradního xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx opožděně.

(2) Nepřihlíží xx též x xxxxxxx xxxx k xxxxxx, která neobsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, je xxxxxxxxxxxxxx xxxx neurčitá xxxx x ní xxxxxx xxxxxxxxx přílohy, xxxxxxx xx žadatel xxxxxxxx, xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx omluvy.

(3) O xxx, xx xx x žádosti nebo xxxxxx nepřihlíží, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx též xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

§17

Xxxxxxxx x průběhu xxxxxxx zkoušky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx

(1) X xxxxxxx xxxxxxx zkoušky xx pořídí protokol, xxxxx xxxxxxxx

x) xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) označení, xxxxx xxxxxxxxxxxx přidělilo xxxxxxxx,

x) xxxxx x xxxxx xxxxxx vstupní xxxxxxx,

x) hodnocení xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx,

x) výsledek vstupní xxxxxxx x

x) další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zkoušky.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx písemný xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x výsledek vstupní xxxxxxx.

§18

Xxxxxxxxx zkouška

(1) Testovými xxxxxxxx se při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rozsahu potřebném xxx xxxxx tlumočnické xxxx překladatelské xxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxxx xxxx překladatelské činnosti x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx1), ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxx, x

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx překladatelského xxxxx.

(2) V ostatním xx při rozdílové xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

HLAVA XXX

XXXXXX X XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX XXXXX

§19

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx průkazu vyžádá xx žadatele, xxxxxxxxxx xxxx překladatele jeho xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze č. 2 x xxxx xxxxxxxx.

Tlumočnická x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

§20

(1) Xxxxxxxxxxx pečeť x překladatelská xxxxx xx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx kulatého tvaru x xxxxxxx 36 xx, malý státní xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx (x xxxxxxxxx) xx jméno xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx a označení "xxxxxx tlumočník" xxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx" a xxxxxx tlumočnického xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx oprávnění; xxxxxxxx x xxxxxx oprávnění xx uvádějí xxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx tlumočníka nebo xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Pokud xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tlumočit xxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx jazyka a xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx okolností xxxxx xx zkrácené xxxxxx; xxxxx xx xxxxx xxxx.

(3) Otisk xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx je jednobarevný. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x překladatelské xxxxxx xx modré nebo xxxxxxx xxxxx.

§21

(1) Pečeť xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x překladatelskou xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx překladateli xxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo překladatelských xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx obsahuje xxx xxxxxxxx číslo.

XXXXX XX

XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXXX XXXX

§22

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, srozumitelně x xxxxx. Tlumočník xx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se, xxx xxxxx, xxxxx xx tlumočnický xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xx xx xx xxxxxxxxx.

(2) Xxx posuzování xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx zejména, zda xx úkonem xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxx úplnosti xxxxx xx též xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx úkon

§23

(1) Záhlaví xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxxxxxxxx úkonu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx kterého xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se uvede xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s překladem xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nelze a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.

§24

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx připojí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx písemného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx tlumočnickou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

x) označení překladatele xxxx xxxxxxxxxx,

x) označení xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx,

x) číslo jednací xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x pokud xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx, zda xxxxxxxxxxx xxxx tlumočník přibral xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dílčích otázek, x

x) xxxxx xxxxxxx, xxx kterou xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx úkonů.

(3) V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x doložce xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx přeložena xxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tlumočník xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx otázek, xxxxxxx xxxxxxxx též xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx, xxxxx zvláštní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvádějí xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx evidence xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxx (§39).

§25

Xxxxxxxx xxxxxx překladatelského xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx otisk xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pečeti, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx tlumočníka.

§26

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx být xxxxxxxxxx.

§27

(1) Xxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx tlumočnickou xxxxxx.

(2) Pokud xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx tlumočnický xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxx XXX/X.

(3) Xxxxx není možné xxxxxxxxx překladatelský xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx souboru, xxxxxxxx xx xx xxxxxxx XXX/X alespoň xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx úkon xx xxxxxxx xx stejném xxxxxxx nosiči xxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x komunikační xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx

§28

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx lze xxxxxxx též xxxxxx xxxxxxx odposlechu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu (xxxx xxx "odposlech") xxxx xxxx překlad (xxxx xxx "xxxxxx xxxx xxxxxxx odposlechu").

(2) Xxxxxxxxxxxxxx úkon nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx úkon xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x hluchoslepých xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx záznamem (xxxx xxx "záznam") xxxx provedeny jako xxxxxxxxx, nebo

b) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx odposlechu xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxxxxx nebo xxxxx tento xxxxxx xxxxxxx tlumočník xxxx xxxxxxxxxxx, zachytí jej xx trvalém xxxxxx xxx.

§29

(1) Xx překladatelský xxxx xxxx písemný xxxxxxxxxxx úkon xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx komunikačního systému xxx tehdy, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a jeho xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx vyjádřeny prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxx a x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx" nebo "xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx".

(3) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx trvalém xxxxxx dat. Xx xxxxxxx xxxxxx dat xxxxxxx též záznam xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mu xxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxx xxx xxxxxxx.

§30

(1) Záhlaví xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx odposlechu, xxxxxxxxxx xxxxx §28 xxxx. 2 písm. x) xxxx průvodního xxxxx obsahuje označení xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx alespoň x xxxxxxx jazyce x xxxxxxxx zdrojového xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se uvede xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. X případě xxxxx xxxxx §28 xxxx. 2 xxxx. x) se xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx překladatelské xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x §24 xxxx. 2 xx 5 x xx obsažena xx xxxxxxxx xxxxxx přepisu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx §28 xxxx. 2 nebo xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx §25 x 26 x §27 odst. 1 a 2 xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx přepisu xxxx xxxxxxxx odposlechu, písemnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

§31

(1) Překladatelská nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx §28 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx též xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo tlumočníka xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx záznamu.

§32

(1) Pokud se xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, písemnost xxxxx §28 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, trvalý xxxxx xxx se xxxxxxx x písemnosti. Trvalý xxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx náleží; xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx elektronickým podpisem, xxxxxxxxxxxx x časovým xxxxxxxx xxxx úkon xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Pokud xx xxxxxx xxxx překlad xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx podle §28 xxxx. 2 xxxx průvodní list xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx stejném xxxxxxx xxxxxx xxx jako xxxxxx. Xxxxxxxx 1 xxxx druhá se xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

§33

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx revizní xxxxxxxxx x tlumočení. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ústně.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úkonu xx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx překladatelského xxxxx xx xxxxxxx písemně.

(3) Xxxxx byl revidovaný xxxx proveden xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx komunikační xxxxxx.

§34

(1) Tlumočník xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx je to xxxxxxxx z hlediska xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx se x xxxxx revizního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

§35

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx provádí xxxx odborný xxxxxxx xxxxxxx tlumočení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

§36

(1) Xxxxx je xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx překladatelskému xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých komentářů, xxxxx úkon xxxxxxxx xxxx provádí xxxxxxxxx. Xxxxx uvede, že xxxxxxxxx, doplnění nebo xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx posudek xxxxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.

§37

(1) Tlumočník nebo xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úkonu xxx

x) xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x

x) xxxxxxxxx xx x námitkám xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úkonu, x xxxx xxxxxx (§33). X xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x náležitosti xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx §22 xx 32 xxxxxxxxx.

§38

Xxxxxx nosič dat

Pokud xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nosič xxx, obsah trvalého xxxxxx xxx musí xxx zachycen způsobem xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

§39

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úkonů xx xxxxxxxx x příloze č. 3 x xxxx xxxxxxxx.

ČÁST XXXXX

XXXXXXXX

§40

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2021.

Ministryně xxxxxxxxxxxxx:

Xxx. Benešová x. x.

Příloha x. 1 x vyhlášce x. 506/2020 Xx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x případně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčení o xxxxxxx způsobilosti xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kurzu

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x tlumočnictví xxxx x obsahově xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x překladatele x xxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx studijním xxxxxxxxx x xxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx část), xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx splněnou x xxxxxxxxxx magisterského xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x magisterským xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx (xxxxxxxx část, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx přednášena), xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx za splněnou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx práva na xxxxxx xxxxx x Xxxxx republice, xxxxx xxxxxxxxxxx část svého xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxxxx xx zahraniční vysoké xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jazyce xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx praxe

Alespoň 5 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx ukončení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx).

Xxxxxxxxxx vzdělání

a) xxxxxxxxxxxxx vzdělání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zaměřením xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx část), xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx splněnou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx škole x Xxxxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx vysoké xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx programem x xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx (jazyková xxxx, pokud xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x Xxxxx republice, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx minimálně 2 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytující xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx délka xxxxx

Xxxxxxx 5 posledních xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe (xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx).

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

x) vysokoškolské xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx programu,
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx studia pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxx xx xxxxxx škole x xxxxxxxxxxxx studijním xxxxxxxxx x oblasti xxxxx xx xxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxx), xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx x Xxxxx republice,
c) absolvování xxxxxxxxxxx studia xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx škole x magisterským xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx (jazyková část, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx splněnou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx škole x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx svého xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx 2 semestrů xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytující xxxxxxxx x oblasti práva x xxxxxxxxxx jazyce xxxxxxx jazyce xxxxxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zkoušky xxxxxxxxx xxx xxxx tlumočnický.

Požadovaná xxxxx praxe

Alespoň 5 xxxxxxxxxx xxx aktivní xxxxxxxxxxx praxe (převážná xxxx musí být xxxxxxx xx ukončení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx).

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a požadovaná xxxxx xxxxx pro xxxxx tlumočníka do xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx, jejímž xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx, xxx xxxxx xxxx x zápis

Požadované xxxxxxxx

x) vysokoškolské xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx práva xx xxxxxx škole x Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxx), tato xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx magisterského xxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxx xx xxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx vysoké xxxxx x České xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxx xx xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x trvání minimálně 2 semestrů xx xxxxxxxxxx xxxxxx škole xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxx jakožto xxxxxx vyučujícím, x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx jazykové xxxxxxx speciální xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jazyka, xxx xxxxx žadatel xxxx x xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxx 5 xxxxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx [xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx jazyka xxxx xx xxxxxxxxxxx zkoušky, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §7 odst. 1 xxxx. x) x xxxx. 4 xxxxxx].

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx délka xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx českého xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x) vysokoškolské xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx (xxxxxx část), xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tlumočení x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx - xxxxxxx xx vysoké xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx absolvování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxx x rozsahu minimálně 400 xxxxx, xxxx xxxxxxx x profesní xxxxxxxxxxx tlumočníka a xxxxxxxxxxxx českého xxxxxxxxx xxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxxxx kvalifikací.

Požadovaná xxxxx xxxxx

Xxxxxxx 5 xxxxxxxxxx xxx aktivní tlumočnické xxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx ukončení vysokoškolského xxxxxx).

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx délka xxxxx pro zápis xxxxxxxxxx -přepisovatel xxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mluvené xxxx x xxxxxxx xxxx) do xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

x) vysokoškolské xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx studijním xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx studijním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxx), tato xxxxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx studijního xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx podoby v xxxxxxx xxxxxxxxx 150 xxxxx, nebo zkouška x xxxxxxxx kvalifikace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx podmínka xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x absolventů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx praxe

Alespoň 5 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx praxe (xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx studia).

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a požadovaná xxxxx xxxxx pro xxxxx překladatele xx xxxxxxx tlumočníků x xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx vzdělání

a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x tlumočnictví xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx programu,
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx studia xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxx s magisterským xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx práva xx xxxxxx škole x Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxx), xxxx podmínka xx pokládá xx xxxxxxxx x absolventů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxx xx xxxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxx xx xxxxxx xxxxx x České republice (xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx), tato xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x České xxxxxxxxx, kteří xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vzdělání x xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxx 5 posledních xxx aktivní xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (převážná část xxxx xxx získána xx ukončení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx).

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx učitelství xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx studijním programem x xxxxxxx práva xx xxxxxx škole x České xxxxxxxxx (xxxxxx část), xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxx na xxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x
x) absolvování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a překladatele x oblasti práva xx vysoké xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxx xx xxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxx jazyk xxxxxxxxxx), xxxx podmínka xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x Xxxxx republice, kteří xxxxxxxxxxx část xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx

Xxxxxxx 5 xxxxxxxxxx xxx aktivní xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx studia).

Požadované vzdělání

a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx programu,
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxx na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx škole x Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxx), tato xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx studijního xxxxxxxx x xxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxx x České republice,
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx studia xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxx xx vysoké xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx programem v xxxxxxx xxxxx na xxxxxx škole v Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxxx jazyk xxxxxxxxxx), tato xxxxxxxx xx xxxxxxx za xxxxxxxx u absolventů xxxxxxxxxxxxx studijního xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx vysoké xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx část xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx škole xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx jazykové xxxxxxx xxxxxxxxx xxx obor xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx praxe

Alespoň 5 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx).

6. Xxxxxxxxxx vzdělání x xxxxxxxxxx délka xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx žadatelem osoba, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, pro xxxxx xxxx x xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x překladatele x xxxxxxx xxxxx xx vysoké škole x magisterským xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxx), xxxx podmínka xx xxxxxxx xx splněnou x xxxxxxxxxx magisterského xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx škole x Xxxxx republice,
c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx studia pro xxxxxxxxxx x překladatele x oblasti xxxxx xx vysoké xxxxx x xxxxxxxxxxxx studijním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx vysoké xxxxx x České xxxxxxxxx (jazyková část, xxxxx je xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx), xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx x absolventů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx 2 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx poskytující xxxxxxxx x xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx jazyce xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zkoušky xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx předmětem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebylo studium xxxxxx, pro xxxxx xxxxxxx žádá x xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx praxe

Alespoň 5 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx [xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx absolvování xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx znalost českého xxxxxx xxxxx §7 xxxx. 1 písm. x) a xxxx. 4 xxxxxx].

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a požadovaná xxxxx praxe xxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx komunikačního xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jazyka do xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx programu,
b) xxxxxxxxxxx doplňkového xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxx xx xxxxxx xxxxx x magisterským xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx (obecná xxxx), xxxx xxxxxxxx xx pokládá xx xxxxxxxx u xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx studijního programu x xxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx tlumočení xxxx xxxxxxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxxxxxx systému xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx absolvování kurzu xxxxxxxxxx na tlumočení xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx než xxxxxxx znakového xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx prokázání xxxxxxx způsobilosti xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx překladatele jiného xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pro prokázání xxxxxxx xxxxxxxxxxxx žadatele.

Požadovaná xxxxx xxxxx

Xxxxxxx 5 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx).

Xxxxxxx x. 2 x xxxxxxxx č. 506/2020 Xx.

Xxxxxxxx vzory xxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

1. Popis

a) Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plastová xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x rozměrech 85,6 x 54 mm xx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx stříbrného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ve xxxxx x xxxxxx "XXXXXX MINISTERSTVO XXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX".

x) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx text "XXXXXX". Xx xxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxx "XXXXXXXXX". Xx xxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxx "PŘÍJMENÍ" x xxxx "XXX". Xx xxxxxxx řádku xx xxxxxx xxxx "XXXXX" x xxxx "XXXXX XXXXXXX". Xx xxxxx řádku je xxxxxx xxxx "XXXXX" x text "DATUM XXXXXX". V levé xxxxx xx digitální xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rozměrech 20 x 25,8 xx. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx upravujícím xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx záznamu pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx řádek xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx pátým xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, akademický xxxxx xxxxxxx za xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx uvádí xx formátu xx.xx.xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx bezpatkovým xxxxxx x xxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxx "XXXXXX" x xxxxx "XXXXXXXXX", který xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx lícové xxxxxx xx vyobrazen xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) Xx pozadí xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Vyobrazení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxxx

XX. Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx

x) Xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx 85,6 x 54 xx xx xxxxxxxxxxxx rohy. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx prvkem x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ve xxxxx a xxxxxx "XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXX REPUBLIKY".

b) Xx xxxxxx straně průkazu xx na xxxxxx xxxxx xxxxxx text "XXXXXX". Na xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx "XXXXXXXXXXX". Na xxxxxx řádku xx xxxxxx text "XXXXXXXX" x xxxx "XXX". Xx čtvrtém xxxxx xx xxxxxx text "XXXXX" x xxxx "XXXXX PRŮKAZU". Na xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx "XXXXX" x xxxx "DATUM XXXXXX". V xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx barevné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 20 x 25,8 xx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx upravujícím xxxxxxxxx xx technické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obdobného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx čtvrtý xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jména. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx. Datum xxxxxx xxxxxxx se xxxxx xx xxxxxxx dd.mm.rrrr. Xxxxxxx texty xxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxxx bezpatkovým xxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx "XXXXXX" a textu "XXXXXXXXXXX", xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx písmem. Xx pozadí xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx lipového xxxxx.

x) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x vodorovně xxxxxxxxx šipkou.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx strany průkazu

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx x. 3 x vyhlášce x. 506/2020 Xx.

Xxxxxx vedení xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx údaj

Formát xxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx položky, xxx kterou xx xxxx veden x xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx čísla xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx se oddělují xxxxxxxx, xx které xx xxxxx příslušný xxxxxxxxxx rok. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxx xxxxxx xxxxx

Xxx, xxxxx x xxx.

Xxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx úkonu

Předmět xxxxx

Xxxxxxx xxxxx předmětu xxxxx xxxxxx údaje, xxx xxx x
- xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxx tlumočení xxxx xxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a případně xxx xxxxx xxxxxxx, xxx kterou xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx dalším xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxx, v souvislosti x xxxx xxx xxxxxxx konzultant xxxxx §23 xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx jiného xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx
- xxxx, kterým xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx překlad odposlechu.
Pokud xxxxxxxxx xxxx překladatel xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx zvláštních xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx osoba, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx - xxxxxxxxx osoba, xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba. Xxx xx uvedou xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxx xxxxxxxx xxxx

Xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx (§6 xxxxxx).

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úkonu

Jméno, xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx číslo xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx tlumočník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx, identifikační xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxx překladatel xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zapsán x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx identifikaci xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxx, xxxxx x xxx. Pokud xxx xxxxxx pro provedení xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx nový xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx jednací xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx hodin xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx xxxxx x případě xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx odpovídající xxxx z přidané xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxx hodnoty, x x xxxxxx xx xxxxxxx součet odměny x xxxxxx, xxxxx xx x tuto xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx
- přiznané xxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx odpovídající dani x xxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx náhrad xxxxxx, xxx částky xxxxxxxxxxxx xxxx x přidané xxxxxxx, a
- přiznané xxxxxxx xxxxxx odpovídající xxxx x přidané xxxxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx o xxxx částku zvyšuje.
Též xxxx, xxx xx xxxxxx smluvní nebo xxxxxx, x údaj, xxx xxxx sjednáno xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx zákona.
Též xxx, měsíc a xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvede x zapisovaného xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx údaj xxxx znám nebo xx-xx to xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx údaje.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 506/2020 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.2021.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

286/2025 Xx.,&xxxx;xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zákonů

s xxxxxxxxx xx 1.1.2026

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Například §30 xxxx. 1 a 2 zákona č. 372/2011 Sb., x xxxxxxxxxxx službách x xxxxxxxxxx jejich poskytování (xxxxx x zdravotních xxxxxxxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, §39 xxxxxx x. 301/2000 Xx., x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.