Právní předpis byl sestaven k datu 13.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.2026.
Vyhláška o výkonu tlumočnické a překladatelské činnosti
506/2020 Sb.
ČÁST PRVNÍ - ÚVODNÍ USTANOVENÍ
Předmět úpravy §1
ČÁST DRUHÁ - VÝKON TLUMOČNICKÉ A PŘEKLADATELSKÉ ČINNOSTI
HLAVA I - ŽÁDOST O ZÁPIS DO SEZNAMU TLUMOČNÍKŮ A PŘEKLADATELŮ §2 §3
HLAVA II - VSTUPNÍ ZKOUŠKA TLUMOČNÍKA NEBO PŘEKLADATELE §4 §5 §6 §7 §8 §9
Výsledek vstupní zkoušky tlumočníka nebo překladatele §12 §13 §14
Opakování vstupní zkoušky tlumočníka nebo překladatele a stanovení jiného termínu a jiného náhradního termínu §15 §16
Protokol o průběhu vstupní zkoušky tlumočníka nebo překladatele §17
Rozdílová zkouška §18
HLAVA III - PRŮKAZ A TLUMOČNICKÁ A PŘEKLADATELSKÁ PEČEŤ §19
Tlumočnická a překladatelská pečeť §20 §21
HLAVA IV - TLUMOČNICKÝ A PŘEKLADATELSKÝ ÚKON §22
Překladatelský a písemný tlumočnický úkon §23 §24 §25 §26 §27
Přepis nebo překlad odposlechu a komunikační systémy neslyšících a hluchoslepých osob §28 §29 §30 §31 §32
Revize tlumočnického a překladatelského úkonu §33 §34 §35 §36 §37
Trvalý nosič dat §38
Evidence úkonů §39
ČÁST TŘETÍ - ÚČINNOST §40
Příloha č. 1 - Požadované vzdělání a požadovaná délka praxe pro zápis žadatele do seznamu tlumočníků a překladatelů a případně specifikace potřebného osvědčení o odborné způsobilosti nebo kvalifikačního akreditovaného kurzu
Příloha č. 2 - Jednotné vzory průkazů
Příloha č. 3 - Způsob vedení evidence úkonů
č. 286/2025 Sb. - Čl. VI
506
XXXXXXXX
xx xxx 26. xxxxxxxxx 2020
o xxxxxx xxxxxxxxxxx a překladatelské xxxxxxxx
&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxx") xxxxxxx xxxxx §8 xxxx. 5, §10 odst. 9, §11 xxxx. 4 x 6, §12 xxxx. 2, §27 xxxx. 6 x §28 xxxx. 6 xxxxxx x. 354/2019 Xx., o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx"), xx xxxxx xxxxxx č. 166/2020 Sb.:
XXXX XXXXX
XXXXXX XXXXXXXXXX
§1
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxx vyhláška xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x odbornou xxxx,
x) způsob vykonání xxxxxxx zkoušky tlumočníka xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, její xxxxx, xxxxx x xxxxxx,
x) postup při xxxxxxxx průkazu, jednotný xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pečeti,
f) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, užívání tlumočnické x xxxxxxxxxxxxxx pečeti x xxxxxxx x
x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
ČÁST XXXXX
XXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX
XXXXX X
XXXXXX X XXXXX XX XXXXXXX TLUMOČNÍKŮ X XXXXXXXXXXXX
§2
(1) Formulář xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obsahuje
a) xxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxxx žadatel xx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx titul xxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx do xxxxxxx tlumočníků a xxxxxxxxxxxx,
x) adresu xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, adresu xxxxx trvalého xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx pobytu xxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx sídlo xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhu pobytu xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx žadatel xx,
x) xxxx, xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
x) jazyk, pro xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x specializaci, xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxx x xxxx xxxxxxxx,
x) telefonní kontakt,
i) xxxxxx elektronické pošty xxxx adresu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud žadatel xxxx o xxxxx xxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx adresy xx xxxxxxx tlumočníků x překladatelů jako xxxxxxxxx údaje, pokud xxxxxxx o takový xxxxx žádá,
k) xxxxx xxxxxx xxx doručování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x), xxxxx xxxxxxx xxxx o doručování xx xxxxx xxxxxx xxx doručování,
l) xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx vykonání xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx skutečnosti,
m) xxxxxx xxxxx §8 odst. 4 zákona x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x prominutí xxxxxxxxx podmínek žádá, x
x) datum x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx připojí x žádosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
§3
X příloze č. 1 x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
x) požadované xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zápis xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a překladatelů x
x) případně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXX
§4
(1) Xxxxxxx xxxxxxx se xxxx formou xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Vstupní zkouška xx xxxxxxxxx.
(3) Pokud xxxxxxx podal žádost x zápis xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx o zápis xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx tlumočník a xxxxxxxxxxx, xxxxxx písemný xxxx xxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
§5
(1) Testovými xxxxxxxx xx ověřuje x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx tlumočnické xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxxx xxxx překladatelské činnosti x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx1), xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx písmene x) xxxxxxxxx a
c) znalost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Řízeními, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx činnost, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, trestní řízení, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx.
§6
(1) Xxxxxxxxxxxx písemně xxxxxx žadateli xxx, xxx x místo xxxxxx xxxxxxx zkoušky.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx 30 xxx xx odeslání oznámení, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
§7
(1) Žadatel xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vstupní xxxxxxx xxxx totožnost.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx programové xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx 150 minut.
(4) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx použil xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx který xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
§8
Žadatel xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx 75 % xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx od xxxxxxx zkoušky x xxxxx z ní xxxxxxxx.
§9
(1) Xxxxxxxxxxxx vyrozumí xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx testu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx splnil vstupní xxxxxxx, hodnocení písemného xxxxx xx konečné.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vstupní zkoušku, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx prozatímní. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx současně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxx xxx testové xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx prozatímního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx
§10
(1) Xxxxxxx, xxxxx xxxxx prozatímního xxxxxxxxx písemného testu xxxxxxxx xxxxxxx zkoušku, xxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(2) V xxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxx 60 xxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx testu se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
§11
(1) Xxxxx žadatel xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, může doplnit xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, o její xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx uvede xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx zkoušky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx
§12
(1) Xxxxxxx xx hodnotí xxxxxxx uspěl xxxx xxxxxxx neuspěl.
(2) Žadatel xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx zkoušku.
(3) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
x) nesplnil xxxxxxx zkoušku, nebo
b) xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zkoušce a xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
§13
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výsledku xxxxxxx zkoušky xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemného xxxxx xxxxx konečným xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx bezprostředně xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx byl xx vstupní zkoušky x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x výsledku xxxxxxx zkoušky xxxxxxxxxxxxx xx odstoupení xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nebo 2, ministerstvo xxx x výsledku xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx xx vyrozumění xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vstupní zkoušky.
§14
Ministerstvo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zkoušky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx přístup. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx přidělilo.
Xxxxxxxxx vstupní zkoušky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiného xxxxxxx x jiného xxxxxxxxxx xxxxxxx
§15
(1) Omluva xx xxxxxx včas, xxxxx ji xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poté, co xx dozvěděl x xxxxxxx důvodech xxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou hodny xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Žadatel xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx xx 5 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
§16
(1) Xxxxxxxxxx se x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x žádosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xx též k xxxxxxx nebo k xxxxxx, která neobsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx připojeny xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(3) X xxx, xx xx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zkoušky. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx též xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
§17
Protokol x xxxxxxx xxxxxxx zkoušky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx
(1) O xxxxxxx vstupní zkoušky xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx
x) xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxx ministerstvo přidělilo xxxxxxxx,
x) datum x xxxxx konání xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x
x) xxxxx xxxxxxxxxxx důležité pro xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Přílohou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx průběh x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
§18
Rozdílová zkouška
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx tlumočnické xxxx překladatelské xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx1), xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx překladatelská činnost xxxxxxxx, a
b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx překladatelského xxxxx.
(2) V ostatním xx xxx rozdílové xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxx xxxxxxx xxxxxxx.
XXXXX III
PRŮKAZ A XXXXXXXXXXX A PŘEKLADATELSKÁ XXXXX
§19
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx žadatele, tlumočníka xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Jednotné xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze č. 2 x xxxx vyhlášce.
Xxxxxxxxxxx x překladatelská xxxxx
§20
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x průměru 36 xx, malý státní xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kruhu, xx xxxxx obvodu (v xxxxxxxxx) je xxxxx, xxxxxxxx jména, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx "soudní tlumočník" xxxx "soudní překladatel" x xxxxxx tlumočnického xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx oprávnění; xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx tlumočníka xxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oprávněn xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxx český xxxxx. Rozsah xxxxxxxxx xxx podle okolností xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx; jazyk xx xxxxx xxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx pečeti x xxxxxxxxxxxxxx pečeti xx xxxxxxxxxxxx. Otisk xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
§21
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a překladatelskou xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx překladateli xxxxxx xxx stejný xxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx překladatelských xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx obsahuje též xxxxxxxx číslo.
XXXXX XX
XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX ÚKON
§22
(1) Xxxxxxxxxxx xxxx x překladatelský xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, srozumitelně x xxxxx. Tlumočník xx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu xxxxxxx přesvědčit xx, xxx osoba, které xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xx je jí xxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, srozumitelnosti a xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx.
(3) Xxx posuzování úplnosti xxxxx se též xxxxxxxx, zda xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx překlad xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx úkon
§23
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se uvede xxxxxxx v cílovém xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx s přetlumočeným xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx. Pokud xxxxxxxxxx xxxx přetlumočenou xxxxxxxxx xxxxxxxx nelze x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.
§24
(1) Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx připojí xx xxxxxxxx xxxxxx překladatelského xxxxx xxxx písemného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx tlumočnickou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx
x) označení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx,
x) xxxxx jednací xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx zadavatel překladateli xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx, zda překladatel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x posuzování xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x
x) číslo xxxxxxx, xxx xxxxxx je xxxx zapsán v xxxxxxxx úkonů.
(3) X xxxxxxx částečného překladu xxxx tlumočení xx x xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx přeložena nebo xxxxxxxxxxxx.
(4) Pokud překladatel xxxx xxxxxxxxx přibral xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dílčích otázek, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx konzultanta, xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x údaj, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx konzultant xxxxxxxxx.
(5) Xxxxx se x xxxxxxxxxxxxxx nebo tlumočnické xxxxxxx xxxxxxx údaje, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xx evidence xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uvede xxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxx (§39).
§25
Xxxxxxxx strana xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx obsahuje xxx xxxxx překladatelské xxxx tlumočnické xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
§26
Xxxxxx překladatelského xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx musejí xxx xxxxxxxxxx.
§27
(1) Xxxxx se xxxxxxxxxxxxxx úkon xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx x sešívací xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Pokud xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx tlumočnický xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zpracuje xx xx xxxxxxx XXX/X.
(3) Xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tlumočnický xxxx x elektronické podobě x xxxxxx souboru, xxxxxxxx se xx xxxxxxx XXX/X xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx úkonu, x xxxx xxxx xx xxxxxxx xx stejném xxxxxxx nosiči xxx.
Přepis nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx osob
§28
(1) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx přepis xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") xxxx xxxx xxxxxxx (xxxx xxx "přepis xxxx překlad xxxxxxxxxx").
(2) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx též xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a hluchoslepých xxxx (dále jen "xxxxxxxxxxx systém"), xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx systému x xxxxxxxxxxx zvukovým, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx") xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo
b) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx systému a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxxxxx nebo xxxxx tento záznam xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jej xx xxxxxxx nosiči xxx.
§29
(1) Xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx komunikačního xxxxxxx xxx tehdy, pokud xxxxxxxxx nebo přetlumočené xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx" nebo "xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx".
(3) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zachytí xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx trvalém xxxxxx dat. Xx xxxxxxx xxxxxx dat xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx přetlumočeného xxxxxxx, pokud xx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxx sám xxxxxxx.
§30
(1) Xxxxxxx alespoň xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle §28 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx systému. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxx xxxxx §28 xxxx. 2 xxxx. x) se xxxx xxxxxxxx uvede v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx doložka obsahuje xxxxx xxxxxxx v §24 odst. 2 xx 5 x xx obsažena xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx odposlechu, xxxxxxxxxx podle §28 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx §25 x 26 x §27 xxxx. 1 x 2 xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, písemnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
§31
(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle §28 xxxx. 2 xxxx. x) obsahuje xxx xxxxxxxx odposlechu x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxx vyjádření xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
§32
(1) Xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, písemnost xxxxx §28 odst. 2 xxxx průvodní list xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, trvalý nosič xxx se xxxxxxx x písemnosti. Xxxxxx xxxxx dat xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx záznam náleží; xxxx písemnost se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx jako úkon xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxx nebo překlad xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx §28 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v elektronické xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx se xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
§33
(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxx revizní xxxxxxxxx xxxx revizní xxxxxxxxx x tlumočení. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx provádí ústně.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úkonu xx xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému, lze xxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
§34
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx přítomen xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo tlumočnického, xxxxxxxxx se x xxxxx revizního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx uvede, xx xxxxxxxxx xxxx doplnění xxxxxx potřebná.
§35
Xxxxxxx vyjádření k xxxxxxxxx xx provádí xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
§36
(1) Xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, překladatel xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx překladatelskému xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx, xxxxx úkon xxxxxxxx xxxx xxxxxxx korektury. Xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx kvality xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx.
§37
(1) Tlumočník xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx tlumočnického xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx též
a) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxx xx x námitkám xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx překladatelské doložce xxx, xx xxxx xx xxxxxx tlumočnického xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úkonu, x druh xxxxxx (§33). X xxxxxxxx xx pro xxxxxx xxxxxxxxx a náležitosti xxxxxxx revize xxxxx xxxxxxx §22 až 32 přiměřeně.
§38
Xxxxxx nosič dat
Pokud xx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx úkon nebo xxxx část xxxxxxxxx xx xxxxxx nosič xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dat xxxx xxx zachycen xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
ČÁST XXXXX
XXXXXXXX
§40
Xxxx vyhláška xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2021.
Ministryně xxxxxxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
Xxxxxxx č. 1 x xxxxxxxx x. 506/2020 Xx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro zápis xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx x překladatelů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx délka praxe xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tlumočníků x xxxxxxxxxxxx
|
Xxxxxxxxxx vzdělání |
a) xxxxxxxxxxxxx vzdělání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx programu Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
Xxxxxxxxxx xxxxx praxe |
Alespoň 5 xxxxxxxxxx let aktivní xxxxxxxxxxx praxe (xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx ukončení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx). |
|
Xxxxxxxxxx vzdělání |
a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zaměřením na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, |
|
Xxxxxxxxxx xxxxx praxe |
Alespoň 5 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe (xxxxxxxx xxxx xxxx xxx získána xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx studia). |
|
Požadované xxxxxxxx |
x) vysokoškolské xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
Požadovaná xxxxx xxxxx |
Xxxxxxx 5 posledních xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx). |
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, jejímž xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxx
|
Xxxxxxxxxx vzdělání |
a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx studijním xxxxxxxx, |
|
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx |
Xxxxxxx 5 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx [xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxx po xxxxxxx maturitní zkoušky x xxxxxxx jazyka xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx znalost xxxxxxx xxxxxx xxxxx §7 xxxx. 1 písm. x) a xxxx. 4 zákona]. |
3. Požadované xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx praxe pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx akreditovaný kurz |
a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
Xxxxxxxxxx xxxxx praxe |
Alespoň 5 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx). |
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x požadovaná xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx -xxxxxxxxxxxx xxx neslyšící (osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxx) xx xxxxxxx tlumočníků x xxxxxxxxxxxx
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v magisterském xxxxxxxxx programu, |
|
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx |
Xxxxxxx 5 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx). |
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx délka xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tlumočníků x xxxxxxxxxxxx
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx studijním xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx v obsahově xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx |
Xxxxxxx 5 xxxxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (převážná xxxx xxxx xxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx). |
|
Xxxxxxxxxx vzdělání |
a) xxxxxxxxxxxxx vzdělání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, |
|
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx |
Xxxxxxx 5 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxx po xxxxxxxx vysokoškolského xxxxxx). |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx studijním xxxxxxxx, |
|
Xxxxxxxxxx délka xxxxx |
Xxxxxxx 5 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx překladatelské xxxxx (xxxxxxxx xxxx musí xxx získána po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx). |
6. Xxxxxxxxxx vzdělání x xxxxxxxxxx xxxxx praxe xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx jazyk, pro xxxxx xxxx o xxxxx
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
Požadovaná xxxxx xxxxx |
Xxxxxxx 5 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx [xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx po složení xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx jazyka nebo xx xxxxxxxxxxx zkoušky, xxxxxx se prokazuje xxxxxxx českého xxxxxx xxxxx §7 xxxx. 1 xxxx. g) x odst. 4 xxxxxx]. |
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému xxx českého znakového xxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx |
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
Požadovaná délka xxxxx |
Xxxxxxx 5 xxxxxxxxxx xxx aktivní tlumočnické xxxxx (převážná xxxx xxxx být získána xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx). |
Příloha x. 2 x xxxxxxxx x. 506/2020 Xx.
Xxxxxxxx vzory xxxxxxx
X.&xxxx;Xxxxxxxxx
1.&xxxx;Xxxxx
x)&xxxx;Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx oranžové barvy x xxxxxxxxx 85,6 x 54 xx xx xxxxxxxxxxxx rohy. Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx prvkem x xxxxxxx stříbrného korunovaného xxxxxxxxxxx lva xx xxxxx x textem "XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX".
x)&xxxx;Xx lícové xxxxxx xxxxxxx xx xx prvním řádku xxxxxx xxxx "XXXXXX". Xx xxxxxx řádku xx uveden xxxx "XXXXXXXXX". Na xxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxx "XXXXX INTERPRETER". Xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx "XXXXXXXX /" x xxxx "XXX /". Xx xxxxx xxxxx xx uveden text "XXXXXXX" x text "XX XXXXXX". Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx text "JMÉNO /" a text "XXXXX XXXXXXX /". Xx sedmém řádku xx uveden xxxx "XXXXX NAME" a xxxx "DOCUMENT XX.". Xx osmém xxxxx xx xxxxxx text "XXXXX /" x xxxx "XXXXX VYDÁNÍ /". Xx devátém xxxxx xx xxxxxx xxxx "ACADEMIC XXXXXX" x xxxx "DATE XX XXXXX". X xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 20 x 25,8 xx. Požadavky xx technické provedení xxxxxxxxxx odpovídají xxxxxxxxx xxxxxxx předpisům upravujícím xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx občanského xxxxxxx. Xxx pátý xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Pod xxxxx xxxxx vlevo xx zapisuje xxxxx, xxxxxxxx jména. Xxxxx xxx devátým xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx formátu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx za xxxxxx. Xxxxx vydání xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx.xx.xxxx. Xxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vyhotoveny xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx textu "SOUDNÍ" x xxxxx "XXXXXXXXX", xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx strany xx xxxxxxxxx motiv xxxxxxxx xxxxx.
x)&xxxx;Xx pozadí xxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x naznačenými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx
3.&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx průkazu
II. Překladatel
1. Popis
a) Průkaz xx xxxxxxxxxxx potištěná xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx 85,6 x 54 mm xx xxxxxxxxxxxx rohy. Průkaz xx xxxxxxxx ochranným xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx x textem "VYDALO XXXXXXXXXXXX SPRAVEDLNOSTI XXXXX XXXXXXXXX".
x)&xxxx;Xx lícové xxxxxx xxxxxxx je xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx "XXXXXX". Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx "XXXXXXXXXXX". Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx text "XXXXX TRANSLATOR". Na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx "XXXXXXXX /" x xxxx "XXX /". Xx xxxxx řádku je xxxxxx xxxx "XXXXXXX" x xxxx "ID XXXXXX". Xx šestém xxxxx je xxxxxx xxxx "XXXXX /" x text "XXXXX XXXXXXX /". Xx xxxxxx xxxxx je xxxxxx text "GIVEN XXXX" x xxxx "XXXXXXXX XX.". Na xxxxx xxxxx xx xxxxxx text "XXXXX /" x xxxx "XXXXX VYDÁNÍ /". Xx devátém xxxxx xx xxxxxx text "XXXXXXXX XXXXXX" x xxxx "XXXX XX XXXXX". V levé xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 20 x 25,8 xx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx upravujícím požadavky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo obdobného xxxxxxxxxx záznamu pro xxxxxx xxxxxxxxxx průkazu. Xxx pátý xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Pod xxxxx xxxxx vlevo se xxxxxxxx xxxxx, případně xxxxx. Údaje pod xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx uváděný xx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx průkazu xx xxxxx ve xxxxxxx xx.xx.xxxx. Všechny texty xxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx "XXXXXX" a xxxxx "PŘEKLADATEL", který xx xxxxxxxxx patkovým xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x)&xxxx;Xx xxxxxx rubové xxxxxx xx vyobrazen xxxxx glóbu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx
3.&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx průkazu
Xxxxxxx x. 3 x xxxxxxxx x. 506/2020 Xx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxxxx údaj |
Formát xxxxxxxxxxxx údaje |
|
Číslo xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx veden x xxxxxxxx xxxxx |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úkonů. Tato xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xx xxxxx příslušný xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxxxxx xxxxxxx řady. |
|
Den xxxxxx xxxxx |
Xxx, xxxxx x xxx. |
|
Xxx xxxxxxxxx a xxx vysvětlení xxxx xxxxxxxx úkonu |
|
|
Předmět úkonu |
Stručný xxxxx xxxxxxxx úkonu xxxxxx xxxxx, xxx xxx x |
|
Zdrojový x xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx být xxxxxxxx úkon |
Jazyk xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx specializace, xxxxx xxxxxxx xxxxxx (§6 xxxxxx). |
|
Xxxxxxxx zadavatele úkonu |
Jméno, xxxxxxxx jména, x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx a adresa xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx tlumočník nebo xxxxxxxxxxx zapisuje xxxxxxxx xxxxx. |
|
Xxxxxx, případně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx |
Xxx, měsíc x xxx. Xxxxx byl xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx ve xxxxxxx xxxxxxx též xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx |
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. |
|
Xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx |
Xxxx |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx není znám xxxx xx-xx to xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zapisovaného xxxxx.
Xx. VI
Přechodné xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx soudního xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle vyhlášky x. 506/2020 Xx., x xxxxxx tlumočnické x xxxxxxxxxxxxxx činnosti, xxxxx dnem nabytí xxxxxxxxx této xxxxxxxx x jednojazyčné podobě xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 506/2020 Sb., xx xxxxx xxxxxxx xxx xxx nabytí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xx. XX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 286/2025 Xx. x účinností xx 1.1.2026
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 506/2020 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.2021.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
286/2025 Xx.,&xxxx;xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.2026
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.