Právní předpis byl sestaven k datu 28.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.2026.
Vyhláška o výkonu tlumočnické a překladatelské činnosti
506/2020 Sb.
ČÁST PRVNÍ - ÚVODNÍ USTANOVENÍ
Předmět úpravy §1
ČÁST DRUHÁ - VÝKON TLUMOČNICKÉ A PŘEKLADATELSKÉ ČINNOSTI
HLAVA I - ŽÁDOST O ZÁPIS DO SEZNAMU TLUMOČNÍKŮ A PŘEKLADATELŮ §2 §3
HLAVA II - VSTUPNÍ ZKOUŠKA TLUMOČNÍKA NEBO PŘEKLADATELE §4 §5 §6 §7 §8 §9
Výsledek vstupní zkoušky tlumočníka nebo překladatele §12 §13 §14
Opakování vstupní zkoušky tlumočníka nebo překladatele a stanovení jiného termínu a jiného náhradního termínu §15 §16
Protokol o průběhu vstupní zkoušky tlumočníka nebo překladatele §17
Rozdílová zkouška §18
HLAVA III - PRŮKAZ A TLUMOČNICKÁ A PŘEKLADATELSKÁ PEČEŤ §19
Tlumočnická a překladatelská pečeť §20 §21
HLAVA IV - TLUMOČNICKÝ A PŘEKLADATELSKÝ ÚKON §22
Překladatelský a písemný tlumočnický úkon §23 §24 §25 §26 §27
Přepis nebo překlad odposlechu a komunikační systémy neslyšících a hluchoslepých osob §28 §29 §30 §31 §32
Revize tlumočnického a překladatelského úkonu §33 §34 §35 §36 §37
Trvalý nosič dat §38
Evidence úkonů §39
ČÁST TŘETÍ - ÚČINNOST §40
Příloha č. 1 - Požadované vzdělání a požadovaná délka praxe pro zápis žadatele do seznamu tlumočníků a překladatelů a případně specifikace potřebného osvědčení o odborné způsobilosti nebo kvalifikačního akreditovaného kurzu
Příloha č. 2 - Jednotné vzory průkazů
Příloha č. 3 - Způsob vedení evidence úkonů
č. 286/2025 Sb. - Čl. VI
506
XXXXXXXX
xx dne 26. xxxxxxxxx 2020
o výkonu xxxxxxxxxxx a překladatelské xxxxxxxx
&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (dále xxx "ministerstvo") stanoví xxxxx §8 xxxx. 5, §10 xxxx. 9, §11 xxxx. 4 x 6, §12 xxxx. 2, §27 xxxx. 6 x §28 odst. 6 zákona x. 354/2019 Xx., x xxxxxxxx tlumočnících a xxxxxxxx překladatelích (dále xxx "xxxxx"), xx xxxxx xxxxxx č. 166/2020 Xx.:
XXXX XXXXX
XXXXXX XXXXXXXXXX
§1
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zápis xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx potřebného xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx kvalifikačního xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo překladatelské xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zkoušky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, obsah x xxxxxx,
x) xxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxx, jednotný xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx tlumočnické x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x překladatelského xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx x překladatelské xxxxxx x doložky x
x) xxxxxx xxxxxx evidence xxxxx.
XXXX XXXXX
XXXXX TLUMOČNICKÉ X XXXXXXXXXXXXXX ČINNOSTI
HLAVA X
XXXXXX X XXXXX XX XXXXXXX TLUMOČNÍKŮ X PŘEKLADATELŮ
§2
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xx xxxxxxx tlumočníků x překladatelů obsahuje
a) xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud jej xxxxxxx získal x xxxx x zápis xxxxxx titulu do xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx,
x) adresu sídla, x pokud xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pobytu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx druhu xxxxxx xxxxxxx xx území Xxxxx republiky,
c) xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pobytu xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxx žadatel xx,
x) xxxx, zda xxxxxxx xxxx o xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx, xxx xxxxx žadatel xxxx x xxxxx xx xxxxxxx tlumočníků x xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxx x xxxx xxxxxxxx,
x) telefonní xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx adresu xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx nebo překladatelské xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxx,
x) žádost x xxxxx kontaktní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxx,
x) xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx elektronické xxxxx xxxxx písmene x), xxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxxxx vykonání xxxxxxx xxxxxxx xxxx rozdílové xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx,
x) žádost xxxxx §8 xxxx. 4 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxx a odůvodnění xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx žádá, x
x) xxxxx x xxxxxx.
(2) Xxxxxxx připojí x žádosti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínek xxx xxxxx tlumočnické xxxx překladatelské xxxxxxxx.
§3
V příloze č. 1 k xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx vzdělání x xxxxxxxxxx délka xxxxx xxx zápis xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx akreditovaného xxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXX
§4
(1) Xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx písemného xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx podal xxxxxx x zápis do xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx jazyků xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx písemný xxxx pouze jednou.
(4) Xxxxxxx xxxx od xxxxxxx xxxxxxx odstoupit.
§5
(1) Xxxxxxxxx otázkami xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx1), xx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx překladatelská xxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxxx x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Řízeními, xx kterých xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx soudní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx je ministerstvo xxxxxxxx x užívání.
§6
(1) Ministerstvo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx x místo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx konat před xxxxxxxxx 30 xxx xx odeslání oznámení, xxxxxx žadatel xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
§7
(1) Xxxxxxx prokáže xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx může xxxxxx xxxxx písemného testu xxxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ministerstvem x xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx 150 xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zkoušky xxxxxxxx, xxxxx v xxxxx průběhu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
§8
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx 75 % xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxx.
§9
(1) Ministerstvo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx testu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
(2) Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx splnil vstupní xxxxxxx, hodnocení xxxxxxxxx xxxxx xx konečné.
(3) Xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx testu xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žadateli současně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx písemného xxxxx xxx testové xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx prozatímního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx odpovědí x označením xxxxxxx xxxxxxxx a odpovědi xxxxxxxx.
Doplnění odpovědi
§10
(1) Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx v písemném xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx může práva xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(2) V xxxxxxxx testu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 60 xxxxx.
(3) Xxxxx se xxxxxxx vzdal xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx testu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
§11
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx odpověď xx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx prozatímního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, o její xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx posoudí xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx konečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx oznámí. Xxxxxxxxxxxx x oznámení xxx stručně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx
§12
(1) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Žadatel xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx splnil xxxxxxx zkoušku.
(3) Xxxxxxx xx xxxxxxx stupněm xxxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo
b) xx nedostavil xx xxxxxxx zkoušce a xxxxx xxxxxxx řádně x xxxx neomluvil.
§13
(1) Ministerstvo xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxxxx hodnocení písemného xxxxx stalo xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx žadatel xxxxxxxxx xx vstupní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx vstupní xxxxxxx x jejím průběhu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx jej xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx odstoupení nebo xxxxxxxxx.
(3) Pokud xx xxxxxxx nevyrozumívá xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx xx vyrozumění xxx stručně xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx zkoušky.
§14
Xxxxxxxxxxxx uveřejní výsledky xxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx při uveřejnění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx přidělilo.
Opakování vstupní zkoušky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x stanovení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
§15
(1) Xxxxxx xx podána xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx poté, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx důvodech xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx neúčasti, xxxxx xxxx hodny xxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx 5 dnů xx xxxxxxxx xxxxxx.
§16
(1) Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx opožděně.
(2) Xxxxxxxxxx xx xxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx přílohy, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx důvodnost xxxxxxx xxxx xxxxxx.
(3) O xxx, xx xx x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zkoušky. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx též stručný xxxxx důvodu xxxxxxxxxxxx.
§17
Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx zkoušky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx
(1) X xxxxxxx xxxxxxx zkoušky xx pořídí xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx
x) xxxxx, xxxxxxxx jména, a xxxxxxxx žadatele,
b) označení, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) datum x xxxxx xxxxxx vstupní xxxxxxx,
x) hodnocení písemného xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx,
x) výsledek xxxxxxx xxxxxxx x
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x výsledek xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx písemný xxxx a podklady xxxxxxxxxxx další skutečnosti xxxxxxxx xxx xxxxxx x výsledek vstupní xxxxxxx.
§18
Xxxxxxxxx zkouška
(1) Testovými xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxx xxxxx tlumočnické xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x řízení xxxx xxxx postupy1), xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx překladatelského xxxxx.
(2) V xxxxxxxx xx při rozdílové xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxx vstupní xxxxxxx.
XXXXX III
PRŮKAZ A XXXXXXXXXXX X PŘEKLADATELSKÁ XXXXX
§19
(1) Ministerstvo před xxxxxxx průkazu xxxxxx xx žadatele, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxx.
(2) Jednotné xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou stanoveny x příloze č. 2 k xxxx vyhlášce.
Tlumočnická a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
§20
(1) Tlumočnická xxxxx x překladatelská xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 36 xx, malý xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kruhu, xx xxxxx obvodu (x xxxxxxxxx) xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx tlumočníka xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx" xxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx" x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx tlumočníka xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oprávněn xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x českého xxxxxx x xx českého xxxxxx, xxxxx xx x rámci rozsahu xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx; jazyk xx xxxxx vždy.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxxxx. Otisk xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx fialové barvy.
§21
(1) Pečeť xx xxxxxxxxxx zvlášť xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro stejný xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo překladatelských xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx číslo.
XXXXX IV
TLUMOČNICKÝ A XXXXXXXXXXXXXX XXXX
§22
(1) Tlumočnický xxxx x překladatelský xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x úplně. Xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přesvědčit xx, xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xx xx jí xxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zejména, zda xx úkonem xxxxxxx xxxxxxxxx nebo překlad.
(3) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx úkon
§23
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úkonu a xxxxxxxxx tlumočnického úkonu xxxxxxxx označení xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx uvede xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x překladem xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxx. Xxxxx přeloženou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.
§24
(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx připojí xx xxxxxxxx xxxxxx překladatelského xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx jazyce.
(2) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx tlumočnická xxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxx překladatele xxxx tlumočníka,
b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx veřejné xxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx úkonu, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x pokud xxx xxxxxxxxx překladateli xxxx tlumočníkovi sdělil,
d) xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx tlumočník přibral xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx otázek, x
x) číslo xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx.
(3) V xxxxxxx částečného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx konzultanta, xxxxx, xxx xxxxx jej xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxx se v xxxxxxxxxxxxxx nebo tlumočnické xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx úkonů (§39).
§25
Poslední xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx překladatelské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a podpis xxxxxxxxxxxx xxxx tlumočníka.
§26
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x písemného tlumočnického xxxxx musejí být xxxxxxxxxx.
§27
(1) Pokud se xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úkon xxxxxxx x listinné xxxxxx, xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx se xxxxxxxxxxxxxx úkon xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xx xxxxxxx XXX/X.
(3) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tlumočnický úkon x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx ve xxxxxxx PDF/A xxxxxxx xxxxxxx nebo přetlumočený xxxx a xxxxxxxx xxxxxx úkonu, x xxxx úkon xx xxxxxxx na stejném xxxxxxx xxxxxx xxx.
Xxxxxx xxxx překlad xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx
§28
(1) Překladatelským xxxxxx xxxx písemným xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx též xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") xxxx xxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx xxxx xxxxxxx odposlechu").
(2) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úkon xxx provést xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx systém"), xxxxx xxxxxxx xxxx přetlumočení
a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zvukovým, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx") xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxxxx xxxx provedeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx záznamem.
(3) Pokud xxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx záznam xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) poskytnut xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx.
§29
(1) Xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úkon xx xxxxxxxx xxxx provedený xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx vyjádřeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Ke xxxxxxx x k xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 se zpracuje xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx označení "xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx "xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx".
(3) Překladatel xxxx tlumočník xxxxxxx xxxxxx překladu xxxx xxxxxxxxxxxx na trvalém xxxxxx xxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo přetlumočeného xxxxxxx, pokud xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx.
§30
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx přepisu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx §28 xxxx. 2 písm. x) nebo xxxxxxxxxx xxxxx obsahuje označení xxxxxxxxxx jazyka nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx alespoň v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx. X případě xxxxx xxxxx §28 xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x §24 xxxx. 2 xx 5 a xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx §28 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxxx listu. Ustanovení §25 a 26 x §27 odst. 1 a 2 xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, písemnosti xxxx xxxxxxxxxx listu xxxxxxx xxxxxxx.
§31
(1) Překladatelská xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx §28 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx xxx vyjádření xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xx kvalitě odposlechu xxxx záznamu.
§32
(1) Xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx podle §28 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nosič xxx xx xxxxxxx x písemnosti. Xxxxxx xxxxx dat obsahuje xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx obsahující xxxx, ke xxxxxxx xxxxx záznam náleží; xxxx písemnost se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxx xxxx překlad xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx §28 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x elektronické xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx jako xxxxxx. Xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Revize tlumočnického x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
§33
(1) Revize xxxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo revizní xxxxxxxxx k tlumočení. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx provádí xxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx provádí xxxxxxx.
(3) Xxxxx byl revidovaný xxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx též xxxxxxxxxxx xxxxxx.
§34
(1) Tlumočník xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxxxx tlumočnického xxxxx.
(2) Xxxxx je xx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tlumočnického, xxxxxxxxx xx x xxxxx revizního xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx úkon xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx potřebná.
§35
Revizní vyjádření x xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx posudek xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jazykového x xxxxxxxxxxxxx.
§36
(1) Xxxxx xx xx potřebné x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úkonu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx úkon doplňuje xxxx provádí korektury. Xxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx, doplnění nebo xxxxxxxxx xxxxxx potřebné.
(2) Xxxxxxx posudek xxxxxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx.
§37
(1) Tlumočník nebo xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxx tlumočnického xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx též
a) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x
x) xxxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx překladatel xxxxx x tlumočnické xxxx xxxxxxxxxxxxxx doložce xxx, že úkon xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx překladatelského xxxxx, x druh revize (§33). X xxxxxxxx xx xxx způsob xxxxxxxxx x náležitosti xxxxxxx revize xxxxx xxxxxxx §22 až 32 xxxxxxxxx.
§38
Xxxxxx nosič dat
Pokud xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx část xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx trvalého xxxxxx dat musí xxx zachycen xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
XXXX XXXXX
XXXXXXXX
§40
Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2021.
Ministryně xxxxxxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxxx x. 1 x vyhlášce x. 506/2020 Xx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x případně specifikace xxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxx způsobilosti nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zápis tlumočníka xx xxxxxxx tlumočníků x překladatelů
|
Požadované xxxxxxxx |
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a tlumočnictví xxxx x obsahově xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx studijním xxxxxxxx, |
|
Požadovaná xxxxx xxxxx |
Xxxxxxx 5 xxxxxxxxxx xxx aktivní xxxxxxxxxxx praxe (xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx po ukončení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx). |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx studijním programu xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx cizího jazyka xxxx Xxxxxxxxx, |
|
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx |
Xxxxxxx 5 posledních xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx část xxxx xxx xxxxxxx po xxxxxxxx vysokoškolského xxxxxx). |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
Požadovaná xxxxx xxxxx |
Xxxxxxx 5 xxxxxxxxxx xxx aktivní xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx). |
2. Požadované vzdělání x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx mateřským xxxxxxx xx xxxxx, xxx který xxxx x xxxxx
|
Xxxxxxxxxx vzdělání |
a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
Xxxxxxxxxx délka praxe |
Alespoň 5 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe [xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zkoušky x českého xxxxxx xxxx xx absolvování xxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx §7 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxx. 4 xxxxxx]. |
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx praxe xxx xxxxx tlumočníka xxxxxxx xxxxxxxxx jazyka do xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
|
Xxxxxxxxxx vzdělání x xxxxxxxxxxxx akreditovaný xxxx |
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx studijním programu, |
|
Požadovaná xxxxx xxxxx |
Xxxxxxx 5 xxxxxxxxxx xxx aktivní xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx studia). |
4. Požadované xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx -xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx (osoby xxxxxxxxxxx xxxxxxx záznam xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
|
Xxxxxxxxxx vzdělání |
a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx programu, |
|
Xxxxxxxxxx délka praxe |
Alespoň 5 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx). |
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tlumočníků x překladatelů
|
Požadované vzdělání |
a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx studijním programu Xxxxxxxxxxxxxxx a tlumočnictví xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
Požadovaná xxxxx xxxxx |
Xxxxxxx 5 xxxxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx ukončení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx). |
|
Xxxxxxxxxx vzdělání |
a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx programu xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx jazyka xxxx Filologie, |
|
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx |
Xxxxxxx 5 posledních xxx xxxxxxx překladatelské praxe (xxxxxxxx xxxx xxxx xxx získána xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx studia). |
|
Požadované xxxxxxxx |
x) vysokoškolské xxxxxxxx x magisterském studijním xxxxxxxx, |
|
Xxxxxxxxxx xxxxx praxe |
Alespoň 5 xxxxxxxxxx let xxxxxxx překladatelské xxxxx (xxxxxxxx část xxxx xxx získána xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx studia). |
6. Xxxxxxxxxx vzdělání a xxxxxxxxxx xxxxx praxe xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx osoba, xxxxxx xxxxxxxxx jazykem xx xxxxx, pro xxxxx žádá x xxxxx
|
Xxxxxxxxxx vzdělání |
a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
Požadovaná xxxxx xxxxx |
Xxxxxxx 5 xxxxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx praxe [xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx českého xxxxxx xxxxx §7 xxxx. 1 písm. x) x xxxx. 4 xxxxxx]. |
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx |
x) vysokoškolské xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx |
Xxxxxxx 5 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx část xxxx být získána xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx). |
Xxxxxxx č. 2 x xxxxxxxx x. 506/2020 Xx.
Xxxxxxxx vzory xxxxxxx
X.&xxxx;Xxxxxxxxx
1.&xxxx;Xxxxx
x)&xxxx;Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx karta xxxxx oranžové xxxxx x xxxxxxxxx 85,6 x 54 xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx je zajištěn xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx korunovaného xxxxxxxxxxx lva xx xxxxx a xxxxxx "XXXXXX XXXXXXXXXXXX SPRAVEDLNOSTI XXXXX XXXXXXXXX".
x)&xxxx;Xx lícové xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx "SOUDNÍ". Xx druhém řádku xx xxxxxx xxxx "XXXXXXXXX". Xx třetím xxxxx je xxxxxx xxxx "XXXXX XXXXXXXXXXX". Xx xxxxxxx řádku xx uveden xxxx "XXXXXXXX /" x xxxx "XXX /". Xx xxxxx xxxxx xx uveden xxxx "XXXXXXX" x xxxx "XX NUMBER". Xx xxxxxx řádku xx xxxxxx text "XXXXX /" x xxxx "XXXXX PRŮKAZU /". Xx xxxxxx řádku xx uveden xxxx "XXXXX NAME" x xxxx "DOCUMENT XX.". Xx osmém xxxxx xx xxxxxx xxxx "XXXXX /" a xxxx "XXXXX VYDÁNÍ /". Na xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxx "XXXXXXXX XXXXXX" x xxxx "DATE XX XXXXX". V xxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx barevné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 20 x 25,8 mm. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odpovídají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx upravujícím xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx příjmení. Pod xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx jméno, xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx řádkem xxxxx xx zapisují xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, akademický xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx.xx.xxxx. Xxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vyhotoveny xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx barvě, x xxxxxxxx xxxxx "SOUDNÍ" x textu "TLUMOČNÍK", xxxxx je vyhotoven xxxxxxxx písmem. Na xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx motiv xxxxxxxx xxxxx.
x)&xxxx;Xx pozadí xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx glóbu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rovnoběžkami a xxxxxxxxx xxxxxxxxx šipkou.
2. Vyobrazení xxxxxx xxxxxx průkazu
3. Vyobrazení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx
XX.&xxxx;Xxxxxxxxxxx
1.&xxxx;Xxxxx
x)&xxxx;Xxxxxx xx oboustranně potištěná xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx 85,6 x 54 xx se xxxxxxxxxxxx rohy. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dvouocasého xxx xx xxxxx x xxxxxx "VYDALO XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX".
x)&xxxx;Xx xxxxxx straně xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx uveden xxxx "SOUDNÍ". Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx "XXXXXXXXXXX". Xx třetím xxxxx xx uveden text "XXXXX XXXXXXXXXX". Na xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx "XXXXXXXX /" x xxxx "XXX /". Xx xxxxx řádku xx xxxxxx text "XXXXXXX" x xxxx "XX XXXXXX". Na šestém xxxxx je xxxxxx xxxx "JMÉNO /" x xxxx "XXXXX XXXXXXX /". Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx "XXXXX XXXX" a xxxx "XXXXXXXX XX.". Na xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx "XXXXX /" a xxxx "XXXXX XXXXXX /". Xx xxxxxxx řádku xx xxxxxx xxxx "XXXXXXXX XXXXXX" x xxxx "XXXX XX XXXXX". V levé xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx 20 x 25,8 xx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx upravujícím xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx záznamu xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx sedmý xxxxx vlevo se xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx pod xxxxxxx řádkem xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx akademický xxxxx xxxxxxx xxxx jménem, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx průkazu se xxxxx ve formátu xx.xx.xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxx "XXXXXX" x xxxxx "XXXXXXXXXXX", xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx lipového xxxxx.
x)&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx poledníky a xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx šipkou.
2. Vyobrazení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx
3.&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx
Příloha x. 3 x vyhlášce x. 506/2020 Sb.
Způsob vedení xxxxxxxx xxxxx
|
Xxxxxxxxxx údaj |
Formát xxxxxxxxxxxx údaje |
|
Číslo xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úkonů. Xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxx xx uvádějí xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx řady. |
|
Den xxxxxx xxxxx |
Xxx, xxxxx x xxx. |
|
Xxx xxxxxxxxx x xxx vysvětlení xxxx xxxxxxxx xxxxx |
|
|
Xxxxxxx xxxxx |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, zda xxx o |
|
Zdrojový x xxxxxx jazyk, ve xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx |
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, případně xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx (§6 xxxxxx). |
|
Xxxxxxxx zadavatele xxxxx |
Xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxxx, datum xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zapisuje xxxxxxxx xxxxx. |
|
Xxxxxx, případně prodloužený xxxxxx xxx provedení xxxxx |
Xxx, měsíc x xxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxx provedení xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx ve stejném xxxxxxx xxx nový xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx. |
|
Xxxxxxxxx xxxxxxx číslo xxxxxx xxxxxxx moci |
Formát xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxx x případě úkonů xxxxxxxxxxxx xxxxx počtu xxxxx x počet xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx. |
|
Xxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx |
Xxxx |
Tlumočník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zapisovaného xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx mu xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx je-li xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zapisovaného xxxxx.
Xx. VI
Přechodné xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx soudního xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 506/2020 Xx., x výkonu tlumočnické x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx nabytí xxxxxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx x. 506/2020 Xx., xx xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx této vyhlášky.
Čl. XX xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 286/2025 Xx. s xxxxxxxxx xx 1.1.2026
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 506/2020 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.2021.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
286/2025 Xx.,&xxxx;xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, znaleckých xxxxxxxxxxx a znaleckých xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
x účinností xx 1.1.2026
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.