Plné znění - 506/2020 Sb.

Vyhláška o výkonu tlumočnické a překladatelské činnosti

506/2020 Sb.

Vyhláška

ČÁST PRVNÍ - ÚVODNÍ USTANOVENÍ

Předmět úpravy §1

ČÁST DRUHÁ - VÝKON TLUMOČNICKÉ A PŘEKLADATELSKÉ ČINNOSTI

HLAVA I - ŽÁDOST O ZÁPIS DO SEZNAMU TLUMOČNÍKŮ A PŘEKLADATELŮ §2 §3

HLAVA II - VSTUPNÍ ZKOUŠKA TLUMOČNÍKA NEBO PŘEKLADATELE §4 §5 §6 §7 §8 §9

Doplnění odpovědi §10 §11

Výsledek vstupní zkoušky tlumočníka nebo překladatele §12 §13 §14

Opakování vstupní zkoušky tlumočníka nebo překladatele a stanovení jiného termínu a jiného náhradního termínu §15 §16

Protokol o průběhu vstupní zkoušky tlumočníka nebo překladatele §17

Rozdílová zkouška §18

HLAVA III - PRŮKAZ A TLUMOČNICKÁ A PŘEKLADATELSKÁ PEČEŤ §19

Tlumočnická a překladatelská pečeť §20 §21

HLAVA IV - TLUMOČNICKÝ A PŘEKLADATELSKÝ ÚKON §22

Překladatelský a písemný tlumočnický úkon §23 §24 §25 §26 §27

Přepis nebo překlad odposlechu a komunikační systémy neslyšících a hluchoslepých osob §28 §29 §30 §31 §32

Revize tlumočnického a překladatelského úkonu §33 §34 §35 §36 §37

Trvalý nosič dat §38

Evidence úkonů §39

ČÁST TŘETÍ - ÚČINNOST §40

Příloha č. 1 - Požadované vzdělání a požadovaná délka praxe pro zápis žadatele do seznamu tlumočníků a překladatelů a případně specifikace potřebného osvědčení o odborné způsobilosti nebo kvalifikačního akreditovaného kurzu

Příloha č. 2 - Jednotné vzory průkazů

Příloha č. 3 - Způsob vedení evidence úkonů

INFORMACE

506

VYHLÁŠKA

ze xxx 26. xxxxxxxxx 2020

o xxxxxx xxxxxxxxxxx a překladatelské xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (dále xxx "xxxxxxxxxxxx") xxxxxxx xxxxx §8 xxxx. 5, §10 xxxx. 9, §11 odst. 4 x 6, §12 xxxx. 2, §27 xxxx. 6 x §28 xxxx. 6 xxxxxx x. 354/2019 Sb., x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "zákon"), ve xxxxx xxxxxx č. 166/2020 Sb.:

XXXX PRVNÍ

ÚVODNÍ XXXXXXXXXX

§1

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxx vyhláška upravuje

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zápis do xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx délku xxxxx xxx zápis xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a překladatelů,

c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx akreditovaného xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,

x) způsob xxxxxxxx xxxxxxx zkoušky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, její xxxxx, xxxxx a xxxxxx,

x) postup při xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úpravu x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, užívání tlumočnické x překladatelské pečeti x doložky x

x) xxxxxx xxxxxx evidence xxxxx.

XXXX DRUHÁ

VÝKON XXXXXXXXXXX X PŘEKLADATELSKÉ XXXXXXXX

XXXXX X

XXXXXX O ZÁPIS XX XXXXXXX TLUMOČNÍKŮ X XXXXXXXXXXXX

§2

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obsahuje

a) xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx žadatel xx xxxx, příjmení x akademický xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx xxxxxxx získal a xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx, x pokud žadatel xxxx sídlo, xxxxxx xxxxx trvalého pobytu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx druhu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx sídlo nebo xxxxx xxxxxxxx pobytu xxxxx xxxxx pobytu xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky,

d) xxxxxxxxxxxxx xxxxx osoby, x xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxx, zda žadatel xxxx o xxxxx xxxx tlumočník xxxx xxxxxxxxxxx,

x) jazyk, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx tlumočníků a xxxxxxxxxxxx, x specializaci, xxxxx xxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx kontakt,

h) adresu xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx internetové xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx žádá x zápis této xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxx,

x) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx veřejného xxxxx, xxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxx,

x) xxxxx adresu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx adresa xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x), xxxxx xxxxxxx žádá o xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx pro doručování,

k) xxxxx xxxxxxx žádá x umožnění xxxxxxxx xxxxxxx zkoušky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx §8 xxxx. 4 xxxxxx x prominutí splnění xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x

x) xxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

§3

X příloze č. 1 x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx do seznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x

x) xxxxxxxx specifikace xxxxxxxxxx osvědčení o xxxxxxx způsobilosti xxxx xxxxxxxxxxxxxx akreditovaného xxxxx.

XXXXX II

VSTUPNÍ XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXX

§4

(1) Xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx písemného xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.

(3) Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx jazyků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx pokud xxxx x zápis xx seznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx současně xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, vykoná xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zkoušky xxxxxxxxx.

§5

(1) Xxxxxxxxx otázkami xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx¹⁾, ve xxxxxxx xx tlumočnická xxxx překladatelská xxxxxxx xxxxxxxx,

x) schopnost xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxxx a

c) znalost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úkonu.

(2) Xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx řízení, xxxxxx řízení xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánem.

(3) Xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

§6

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx žadateli den, xxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx konat xxxx xxxxxxxxx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx žadatel xxxxxxxx x jejím dřívějším xxxxxxx.

§7

(1) Žadatel prokáže xxxx zahájením vstupní xxxxxxx xxxx totožnost.

(2) Xxxxxxx může xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx informační xxxxxx x další xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpřístupněné ministerstvem x xxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx test xxxx xxxxxxx 150 xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxx vyloučit xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nepracoval xxxxxxxxxx xxxx který xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

§8

Žadatel splnil vstupní xxxxxxx, xxxxx odpověděl xxxxxxx xx alespoň 75 % testových xxxxxx, neodstoupil xx xxxxxxx zkoušky x xxxxx x ní xxxxxxxx.

§9

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o hodnocení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 xxxxx od xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx písemného xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx.

(3) Xxxxx žadatel xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vstupní zkoušku, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx testové xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nesprávně, xxxxxx xxxxxxx odpovědí x xxxxxxxxx správné xxxxxxxx x odpovědi xxxxxxxx.

Doplnění xxxxxxxx

§10

(1) Xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxx pokračovat nebo xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx vzdát.

(2) X xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 60 xxxxx.

(3) Pokud xx xxxxxxx vzdal práva xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx testu xx xxxxx xxxxxxxx hodnocením xxxxxxxxx testu.

§11

(1) Xxxxx žadatel xxxxxxxxx x písemném xxxxx, xxxx doplnit xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpověděl xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx posoudí xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x oznámení xxx stručně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Výsledek xxxxxxx zkoušky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx

§12

(1) Xxxxxxx xx hodnotí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Žadatel xx xxxxxxx stupněm xxxxx, xxxxx splnil xxxxxxx zkoušku.

(3) Xxxxxxx xx hodnotí stupněm xxxxxxx, xxxxx

x) nesplnil xxxxxxx xxxxxxx, nebo

b) xx nedostavil ke xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádně x včas neomluvil.

§13

(1) Ministerstvo vyrozumí xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zkoušky xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxx stalo konečným xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx žadatel xxxxxxxxx xx vstupní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx byl xx xxxxxxx zkoušky x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x výsledku xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx se xxxxxxx nevyrozumívá xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx jej x xxxxxxxx vstupní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx xx vyrozumění xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx zkoušky.

§14

Ministerstvo uveřejní výsledky xxxxxxx zkoušky způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx vstupní xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x stanovení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

§15

(1) Xxxxxx xx podána xxxx, xxxxx ji xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx důvodech své xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxx neúčasti, xxxxx jsou hodny xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Žadatel xxxx důvody xxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xx 5 dnů xx xxxxxxxx xxxxxx.

§16

(1) Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx o xxxxxxxxx vstupní xxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx termínu xxxx xxxxxx náhradního xxxxxxx x omluvě xxxxxx opožděně.

(2) Xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxx nebo x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x ní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx nelze xxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxx.

(3) X xxx, že xx x žádosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

§17

Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zkoušky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx

(1) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx obsahuje

a) jméno, xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) označení, xxxxx ministerstvo xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx a xxxxx konání xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx písemného xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx vstupní xxxxxxx a

f) další xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a podklady xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx průběh x výsledek vstupní xxxxxxx.

§18

Xxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Testovými xxxxxxxx se při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rozsahu xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxx

x) právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx překladatelské činnosti x xxxxxx nebo xxxx postupy¹⁾, ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxx, x

x) náležitostí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx postupuje xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX III

PRŮKAZ A XXXXXXXXXXX X PŘEKLADATELSKÁ XXXXX

§19

(1) Ministerstvo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx žadatele, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze č. 2 x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x překladatelská xxxxx

§20

(1) Tlumočnická pečeť x překladatelská xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx kulatého xxxxx x průměru 36 xx, xxxx xxxxxx xxxx xx vyobrazen xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx obvodu (x xxxxxxxxx) je jméno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx "xxxxxx tlumočník" xxxx "xxxxxx překladatel" x xxxxxx tlumočnického nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx se uvede xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx jazyka x xx xxxxxxx jazyka, xxxxx xx v xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxx český jazyk. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx; xxxxx xx xxxxx xxxx.

(3) Xxxxx tlumočnické xxxxxx x překladatelské xxxxxx je xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x překladatelské xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.

§21

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro stejný xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, každá další xxxxx obsahuje xxx xxxxxxxx xxxxx.

XXXXX XX

XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX XXXX

§22

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, srozumitelně x xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu xxxxxxx přesvědčit se, xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, rozumí xxxx, xx je jí xxxxxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx též xxxxxxxx, zda se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Překladatelský x písemný xxxxxxxxxxx xxxx

§23

(1) Xxxxxxx xxxxxxx první xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx označení zdrojového xxxxxx, xx xxxxxxx xx úkon xxxxxxxx. Xxxxxxxx se uvede xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx.

(2) Přeložená nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx s xxxxxxxxx xxxx x přetlumočeným xxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nelze, xxxxxxx se xxxx xxxx. Pokud přeloženou xxxx přetlumočenou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx její xxxxxxx xxxx.

§24

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx překladatelskou xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx alespoň x xxxxxxx xxxxxx.

(2) Překladatelská xxxx tlumočnická xxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx tlumočníka,

b) označení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx orgánem xxxxxxx xxxx,

x) číslo jednací xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx zadavatel xxxxxxxxxxxx xxxx tlumočníkovi sdělil,

d) xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx tlumočník xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x

x) číslo položky, xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx úkonů.

(3) X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x doložce xxx xxxxx, která xxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx tlumočník přibral xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dílčích otázek, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx konzultanta, důvod, xxx který jej xxxxxxxxxxx nebo tlumočník xxxxxxx, a xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx konzultant xxxxxxxxx.

(5) Xxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxx nebo tlumočnické xxxxxxx xxxxxxx údaje, xxxxx xx xxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx, překladatel xxxx xxxxxxxxx uvede tyto xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx touto vyhláškou xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (§39).

§25

Xxxxxxxx strana xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx písemného xxxxxxxxxxxxx xxxxx obsahuje xxx xxxxx překladatelské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx tlumočníka.

§26

Strany překladatelského úkonu x xxxxxxxxx tlumočnického xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

§27

(1) Xxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x poslední xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xx formátu XXX/X.

(3) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jednom souboru, xxxxxxxx xx xx xxxxxxx XXX/X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx úkonu, x xxxx úkon xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx nosiči dat.

Přepis xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx

§28

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx písemným xxxxxxxxxxxx úkonem lze xxxxxxx též xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") xxxx xxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx xxxx překlad xxxxxxxxxx").

(2) Xxxxxxxxxxxxxx úkon nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx provést xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx systém"), pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému a xxxxxxxxxxx zvukovým, xxxxxxxxx xxxx zvukově-obrazovým záznamem (xxxx xxx "záznam") xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sdělení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) poskytnut xxxx xxxxx xxxxx záznam xxxxxxx tlumočník xxxx xxxxxxxxxxx, zachytí xxx xx trvalém xxxxxx xxx.

§29

(1) Xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx písemný xxxxxxxxxxx úkon xx xxxxxxxx úkon xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx tehdy, pokud xxxxxxxxx xxxx přetlumočené xxxxxxx x jeho xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx vyjádřeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx záznamem.

(2) Xx xxxxxxx x x xxxx překladu xxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx "xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx".

(3) Xxxxxxxxxxx xxxx tlumočník zachytí xxxxxx překladu xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dat. Na xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo přetlumočeného xxxxxxx, pokud xx xxx poskytnut xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx.

§30

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany přepisu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx §28 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Označení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazyce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikačního xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx x českém xxxxxx. V xxxxxxx xxxxx xxxxx §28 xxxx. 2 písm. x) se toto xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nebo překladatelské xxxxxxx.

(2) Tlumočnická nebo xxxxxxxxxxxxxx doložka xxxxxxxx xxxxx uvedené x §24 xxxx. 2 xx 5 x xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx §28 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx §25 a 26 x §27 odst. 1 a 2 xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx odposlechu, xxxxxxxxxx xxxx průvodního xxxxx xxxxxxx obdobně.

§31

(1) Překladatelská xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx §28 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx též xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

(2) Doložka xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx též xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx záznamu.

§32

(1) Pokud xx xxxxxx xxxx překlad xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx §28 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx list xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, trvalý nosič xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx dat obsahuje xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx písemnost xx xxxxxx elektronickým podpisem, xxxxxxxxxxxx a časovým xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx v elektronické xxxxxx.

(2) Pokud xx xxxxxx xxxx překlad xxxxxxxxxx, písemnost podle §28 odst. 2 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zachytí xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dat jako xxxxxx. Xxxxxxxx 1 xxxx druhá xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx úkonu

§33

(1) Revize xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx revizní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k tlumočení. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxx překlad nebo xxxxxxx posudek xxxxxxxx. Xxxxxx překladatelského xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx proveden xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, lze xxx xxxx xxxxxx xxxxxx též komunikační xxxxxx.

§34

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx tlumočení xxxx xxx xxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx je xx xxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx doplňuje. Xxxxx uvede, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

§35

Revizní xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx provádí xxxx odborný posudek xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

§36

(1) Xxxxx je xx xxxxxxxx z xxxxxxxx jazykového nebo xxxxxxxxxxxxxxxx, překladatel xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx provádí korektury. Xxxxx uvede, xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.

§37

(1) Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxx tlumočnického xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx

x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a

b) vyjadřuje xx x xxxxxxxx xxxxx přezkoumávanému xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx překladatel xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx překladatelské xxxxxxx xxx, xx xxxx xx xxxxxx tlumočnického xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úkonu, x druh xxxxxx (§33). X xxxxxxxx xx xxx způsob xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx revize xxxxx xxxxxxx §22 xx 32 xxxxxxxxx.

§38

Xxxxxx xxxxx xxx

Xxxxx xx překladatelský xxxx xxxxxxxxxxx úkon xxxx xxxx xxxx zachycuje xx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx trvalého xxxxxx xxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

§39

Xxxxxxxx úkonů

Způsob xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x příloze č. 3 x xxxx vyhlášce.

XXXX XXXXX

XXXXXXXX

§40

Xxxx vyhláška xxxxxx xxxxxxxxx dnem 1. xxxxx 2021.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:

Xxx. Benešová x. x.

Příloha x. 1 x vyhlášce č. 506/2020 Sb.

Požadované xxxxxxxx x požadovaná délka xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a překladatelů x xxxxxxxx specifikace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx délka praxe xxx zápis tlumočníka xx seznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx praxe xxx xxxxx tlumočníka xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx jazykem je xxxxx, pro xxxxx xxxx x xxxxx

3. Požadované vzdělání x xxxxxxxxxx délka xxxxx xxx zápis xxxxxxxxxx xxxxxxx znakového xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx -xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx (xxxxx realizující xxxxxxx xxxxxx mluvené xxxx x reálném xxxx) do seznamu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx

5. Požadované xxxxxxxx a požadovaná xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx

6. Xxxxxxxxxx vzdělání x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx osoba, xxxxxx mateřským jazykem xx jazyk, xxx xxxxx xxxx x xxxxx

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x požadovaná xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx

Příloha č. 2 x xxxxxxxx x. 506/2020 Xx.

Xxxxxxxx vzory xxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

1. Popis

a) Xxxxxx xx oboustranně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx barvy x xxxxxxxxx 85,6 x 54 mm xx zakulacenými xxxx. Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx korunovaného xxxxxxxxxxx lva xx xxxxx a xxxxxx "XXXXXX XXXXXXXXXXXX SPRAVEDLNOSTI XXXXX XXXXXXXXX".

x) Xx xxxxxx xxxxxx průkazu xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx "XXXXXX". Na xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx "XXXXXXXXX". Na xxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxx "XXXXXXXX" x text "IČO". Xx čtvrtém xxxxx xx uveden xxxx "XXXXX" x xxxx "XXXXX XXXXXXX". Xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx "XXXXX" x xxxx "XXXXX XXXXXX". X levé xxxxx xx digitální xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx 20 x 25,8 xx. Požadavky na xxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky xx technické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx záznamu pro xxxxxx občanského xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx zapisuje xxxxx, případně jména. Xxxxx pod xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uváděný xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx se uvádí xx xxxxxxx xx.xx.xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx údajů jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx "XXXXXX" x textu "XXXXXXXXX", xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx písmem. Xx xxxxxx lícové xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx listu.

c) Xx pozadí xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx glóbu s xxxxxxxxxxx poledníky a xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx

3. Xxxxxxxxxx rubové xxxxxx xxxxxxx

XX. Překladatel

1. Xxxxx

x) Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx karta xxxxxx xxxxxxxx barvy x rozměrech 85,6 x 54 xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx je zajištěn xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx x xxxxxx "XXXXXX MINISTERSTVO XXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX".

x) Na xxxxxx straně xxxxxxx xx xx prvním xxxxx uveden xxxx "XXXXXX". Na xxxxxx xxxxx je uveden xxxx "XXXXXXXXXXX". Xx xxxxxx řádku xx xxxxxx xxxx "XXXXXXXX" x xxxx "IČO". Xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx "XXXXX" x xxxx "XXXXX XXXXXXX". Xx xxxxx řádku xx xxxxxx xxxx "XXXXX" x text "DATUM XXXXXX". V levé xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx barevné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx 20 x 25,8 xx. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx fotografie xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx upravujícím xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx záznamu xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx řádek xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jména. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx vlevo xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uváděný xxxx jménem, xxxxxxxxxx xxxxx uváděný za xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx se uvádí xx xxxxxxx xx.xx.xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx bezpatkovým xxxxxx x černé xxxxx, x xxxxxxxx xxxxx "XXXXXX" x xxxxx "XXXXXXXXXXX", xxxxx xx xxxxxxxxx patkovým xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vyobrazen xxxxx xxxxxxxx listu.

c) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx glóbu x xxxxxxxxxxx poledníky x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx x. 3 x vyhlášce x. 506/2020 Xx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zapisovaného údaje xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx zapisovaný údaj xxxx xxxx xxxx xx-xx xx xxxxx xxx vysvětlení xxxx xxxxxxxx zapisovaného xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 506/2020 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxxx §30 xxxx. 1 a 2 xxxxxx x. 372/2011 Sb., o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx jejich poskytování (xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, §39 xxxxxx x. 301/2000 Xx., x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x x změně xxxxxxxxx souvisejících zákonů, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.