Právní předpis byl sestaven k datu 04.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.2026.
Vyhláška o výkonu tlumočnické a překladatelské činnosti
506/2020 Sb.
ČÁST PRVNÍ - ÚVODNÍ USTANOVENÍ
Předmět úpravy §1
ČÁST DRUHÁ - VÝKON TLUMOČNICKÉ A PŘEKLADATELSKÉ ČINNOSTI
HLAVA I - ŽÁDOST O ZÁPIS DO SEZNAMU TLUMOČNÍKŮ A PŘEKLADATELŮ §2 §3
HLAVA II - VSTUPNÍ ZKOUŠKA TLUMOČNÍKA NEBO PŘEKLADATELE §4 §5 §6 §7 §8 §9
Výsledek vstupní zkoušky tlumočníka nebo překladatele §12 §13 §14
Opakování vstupní zkoušky tlumočníka nebo překladatele a stanovení jiného termínu a jiného náhradního termínu §15 §16
Protokol o průběhu vstupní zkoušky tlumočníka nebo překladatele §17
Rozdílová zkouška §18
HLAVA III - PRŮKAZ A TLUMOČNICKÁ A PŘEKLADATELSKÁ PEČEŤ §19
Tlumočnická a překladatelská pečeť §20 §21
HLAVA IV - TLUMOČNICKÝ A PŘEKLADATELSKÝ ÚKON §22
Překladatelský a písemný tlumočnický úkon §23 §24 §25 §26 §27
Přepis nebo překlad odposlechu a komunikační systémy neslyšících a hluchoslepých osob §28 §29 §30 §31 §32
Revize tlumočnického a překladatelského úkonu §33 §34 §35 §36 §37
Trvalý nosič dat §38
Evidence úkonů §39
ČÁST TŘETÍ - ÚČINNOST §40
Příloha č. 1 - Požadované vzdělání a požadovaná délka praxe pro zápis žadatele do seznamu tlumočníků a překladatelů a případně specifikace potřebného osvědčení o odborné způsobilosti nebo kvalifikačního akreditovaného kurzu
Příloha č. 2 - Jednotné vzory průkazů
Příloha č. 3 - Způsob vedení evidence úkonů
č. 286/2025 Sb. - Čl. VI
506
XXXXXXXX
xx xxx 26. xxxxxxxxx 2020
x výkonu xxxxxxxxxxx x překladatelské xxxxxxxx
&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "ministerstvo") stanoví xxxxx §8 odst. 5, §10 odst. 9, §11 xxxx. 4 a 6, §12 xxxx. 2, §27 odst. 6 x §28 odst. 6 xxxxxx x. 354/2019 Xx., o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx překladatelích (xxxx xxx "zákon"), xx xxxxx xxxxxx č. 166/2020 Xx.:
XXXX XXXXX
XXXXXX XXXXXXXXXX
§1
Xxxxxxx xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx vzdělání x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx x překladatelů,
c) xxxxxxxxxxx potřebného osvědčení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx kvalifikačního akreditovaného xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,
x) způsob xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zkoušky, xxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx,
x) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx průkazu a xxxx náležitosti x xxxxxxxxx úpravu x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) způsob xxxxxxxxx a náležitosti xxxxxxxxxxxxx x překladatelského xxxxx, xxxxxxx tlumočnické x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a
g) xxxxxx vedení evidence xxxxx.
XXXX XXXXX
XXXXX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX ČINNOSTI
HLAVA X
XXXXXX X XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX
§2
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx x zápis xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x překladatelů xxxxxxxx
x) xxxxx xxxx jména, xxxxx xxxx xxxxxxx xx více, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxx získal x xxxx x zápis xxxxxx titulu xx xxxxxxx tlumočníků x xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxx, x pokud xxxxxxx xxxx xxxxx, adresu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx pobytu xxxxx xxxxx pobytu xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx druhu pobytu xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx,
x) xxxx, xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,
x) jazyk, xxx xxxxx žadatel xxxx x zápis xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, a specializaci, xxxxx byla xxxxxxx,
x) xxxx x xxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx elektronické xxxxx xxxx xxxxxx internetové xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx překladatelské xxxxxxxx, xxxxx žadatel xxxx x zápis xxxx adresy do xxxxxxx tlumočníků x xxxxxxxxxxxx jako veřejného xxxxx,
x) žádost x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x překladatelů jako xxxxxxxxx údaje, xxxxx xxxxxxx o takový xxxxx xxxx,
x) jinou xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx adresa xxxxxxxxxxxx xxxxx podle písmene x), xxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx xx jinou xxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx vstupní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, údaj o xxxx xxxxxxxxxxx,
x) žádost xxxxx §8 odst. 4 xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x prominutí xxxxxxxxx podmínek žádá, x
x) datum x xxxxxx.
(2) Žadatel xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx činnosti.
§3
X příloze č. 1 x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxxxxx vzdělání x xxxxxxxxxx délka xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x
x) případně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXX ZKOUŠKA XXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXX
§4
(1) Xxxxxxx zkouška se xxxx formou písemného xxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x zápis xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx x zápis xx xxxxxxx tlumočníků x xxxxxxxxxxxx současně xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx pouze xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zkoušky odstoupit.
§5
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx činnosti zejména
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tlumočnické xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx1), ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxxx x
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Řízeními, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx tlumočnická x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, trestní řízení, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánem.
(3) Testové xxxxxx xxxx neveřejné, xxxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z užívání.
§6
(1) Xxxxxxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx x místo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx zkouška xx xxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx 30 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx souhlasí x xxxxx dřívějším xxxxxxx.
§7
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vstupní xxxxxxx svou xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx písemného testu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx 150 xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx vstupní xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx který xxxxx ohrozil účel xxxxxxx xxxxxxx.
§8
Xxxxxxx splnil vstupní xxxxxxx, xxxxx odpověděl xxxxxxx xx alespoň 75 % xxxxxxxxx xxxxxx, neodstoupil xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx x ní xxxxxxxx.
§9
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx testu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx 90 xxxxx od jeho xxxxxxxx.
(2) Xxxxx žadatel xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vstupní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx testu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Ministerstvo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x vyrozuměním x xxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxx xxx testové xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx prozatímního xxxxxxxxx odpověděl xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x označením správné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Doplnění xxxxxxxx
§10
(1) Žadatel, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx testu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x písemném xxxxx xxxxxxxxxx nebo xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x písemném xxxxx xxxxx.
(2) X xxxxxxxx xxxxx lze xxxxxxxxxx xxxxxxx 60 xxxxx.
(3) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x písemném xxxxx, prozatímní xxxxxxxxx xxxxxxxxx testu se xxxxx xxxxxxxx hodnocením xxxxxxxxx testu.
§11
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, může xxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, na kterou xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx testu, xxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Výsledek vstupní zkoušky xxxxxxxxxx xxxx překladatele
§12
(1) Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xx hodnotí stupněm xxxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx zkoušku, nebo
b) xx nedostavil xx xxxxxxx zkoušce x xxxxx neúčast xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
§13
(1) Xxxxxxxxxxxx vyrozumí xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zkoušky bezprostředně xxxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Pokud xxxxxxx xxxxxxxxx od vstupní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxx zahájením nebo x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx vstupní xxxxxxx x jejím průběhu xxxxxxxx, ministerstvo xxx xxxxxxxx o výsledku xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(3) Pokud xx xxxxxxx nevyrozumívá xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx jej x výsledku vstupní xxxxxxx xxxxxxxx písemně.
(4) Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vstupní zkoušky.
§14
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výsledky xxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxx přístup. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žadatele xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.
Opakování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jiného xxxxxxx x jiného xxxxxxxxxx xxxxxxx
§15
(1) Omluva xx xxxxxx xxxx, xxxxx ji xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poté, xx xx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx neúčasti, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxx zřetele.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxx do 5 dnů od xxxxxxxx omluvy.
§16
(1) Xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx vstupní xxxxxxx, x xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx opožděně.
(2) Xxxxxxxxxx xx též x xxxxxxx xxxx k xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx k ní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx žadatel xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxx.
(3) X xxx, xx xx x xxxxxxx nebo xxxxxx nepřihlíží, ministerstvo xxxxxxxx žadatele ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
§17
Protokol x průběhu xxxxxxx zkoušky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx
(1) X xxxxxxx vstupní zkoušky xx pořídí protokol, xxxxx xxxxxxxx
x) xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx žadatele,
b) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) datum x xxxxx konání xxxxxxx xxxxxxx,
x) hodnocení xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx xxxxxxxx,
x) výsledek xxxxxxx xxxxxxx x
x) xxxxx xxxxxxxxxxx důležité xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro průběh x xxxxxxxx vstupní xxxxxxx.
§18
Xxxxxxxxx zkouška
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx potřebném xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx překladatelské xxxxxxxx xxxxxxx
x) xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxxx xxxx překladatelské xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx1), ve xxxxxxx xx tlumočnická xxxx xxxxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxx, a
b) náležitostí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) V xxxxxxxx xx xxx rozdílové xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxx vstupní xxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXX X XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX XXXXX
§19
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx žadatele, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Jednotné xxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze č. 2 k xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
§20
(1) Xxxxxxxxxxx pečeť x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx tvaru x xxxxxxx 36 xx, xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kruhu, na xxxxx xxxxxx (x xxxxxxxxx) je xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx tlumočníka xxxx xxxxxxxxxxxx x případně xxxx titul x xxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx" xxxx "xxxxxx překladatel" x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx překladatelského xxxxxxxxx; xxxxxxxx x rozsah xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx x českém xxxxxx. Příjmení tlumočníka xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx písmeny.
(2) Xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx překládat x xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx oprávnění xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx; jazyk xx xxxxx xxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx pečeti a xxxxxxxxxxxxxx pečeti xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxx fialové xxxxx.
§21
(1) Pečeť xx xxxxxxxxxx zvlášť pro xxxxxxxxxxxx a překladatelskou xxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro stejný xxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, každá xxxxx xxxxx obsahuje též xxxxxxxx xxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXXX XXXX
§22
(1) Xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x úplně. Tlumočník xx xxx provádění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přesvědčit xx, xxx osoba, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xx je xx xxxxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx úkonu se xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
(3) Xxx posuzování xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxx provádí tlumočení xxxx překlad xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx
§23
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx označení xxxxxxxxxx xxxxxx, ze xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x cílovém xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx přetlumočenou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx to zadavatel, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.
§24
(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx písemného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx tlumočnickou doložku xxxxxxxxxxx alespoň x xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx tlumočnická xxxxxxx xxxxxxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,
x) označení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx orgánem xxxxxxx xxxx,
x) číslo jednací xxxxxxxxxx úkonu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx tlumočníkovi xxxxxx,
x) xxxx, zda xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x
x) číslo položky, xxx xxxxxx je xxxx zapsán v xxxxxxxx xxxxx.
(3) V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx část xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx překladatel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxx který xxx xxxxxxxxxxx xxxx tlumočník xxxxxxx, a xxxx, xxxxx xxxxxxxx dílčí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxx xx v xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvádějí xxxxx, xxxxx xx též xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx do xxxxxxxx xxxxx (§39).
§25
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx překladatelské xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.
§26
Strany překladatelského úkonu x písemného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
§27
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx tlumočnický úkon xxxxxxx x listinné xxxxxx, musí xxx xxxxx a sešívací xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x přetištěna xxxxxxxxxxxxxxx xxxx tlumočnickou xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zpracuje xx xx xxxxxxx XXX/X.
(3) Xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tlumočnický úkon x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jednom xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxx PDF/A xxxxxxx xxxxxxx nebo přetlumočený xxxx a poslední xxxxxx úkonu, x xxxx xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx.
Přepis xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx neslyšících a xxxxxxxxxxxxx osob
§28
(1) Překladatelským xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx odposlechu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu (xxxx xxx "xxxxxxxxx") xxxx xxxx xxxxxxx (xxxx jen "přepis xxxx překlad xxxxxxxxxx").
(2) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx tlumočnický xxxx xxx xxxxxxx též xxxxxxxxxxxxxxx komunikačního xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx systém"), pokud xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx
x) xxxxxxx vyjádřeného xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx zvukově-obrazovým xxxxxxxx (xxxx jen "záznam") xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx
x) písemnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxx tlumočníkovi xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx odposlechu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) poskytnut xxxx xxxxx tento xxxxxx xxxxxxx tlumočník nebo xxxxxxxxxxx, zachytí xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx.
§29
(1) Xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx provedený xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému xxx xxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému x xxxxxxxxx záznamem.
(2) Xx xxxxxxx a k xxxx překladu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx zpracuje xxxxxxxx xxxx, který xxxxxxxx xxxxxxxx "průvodní xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx" nebo "xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx".
(3) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zachytí xxxxxx překladu nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx. Xx xxxxxxx nosiči xxx xxxxxxx též záznam xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx.
§30
(1) Záhlaví xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxx xxxx překladu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle §28 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zdrojového xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx x českém xxxxxx. V xxxxxxx xxxxx xxxxx §28 xxxx. 2 xxxx. x) xx toto xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedené x §24 xxxx. 2 xx 5 x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx straně přepisu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle §28 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxxx listu. Xxxxxxxxxx §25 x 26 x §27 odst. 1 x 2 xx xxx způsob xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx odposlechu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
§31
(1) Xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx překladu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle §28 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxx též xxxxxxxx odposlechu x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zdroje.
(2) Doložka xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
§32
(1) Xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx podle §28 odst. 2 xxxx xxxxxxxx list xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nosič xxx xx xxxxxxx x písemnosti. Trvalý xxxxx dat xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx záznam náleží; xxxx písemnost xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx podpisem, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, písemnost xxxxx §28 odst. 2 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx stejném xxxxxxx xxxxxx xxx jako xxxxxx. Xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx úkonu
§33
(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu se xxxxxxx jako revizní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx. Xxxxxx tlumočnického úkonu xx provádí xxxxx.
(2) Xxxxxx překladatelského xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx překlad xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, lze xxx jeho revizi xxxxxx též komunikační xxxxxx.
§34
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu.
(2) Xxxxx xx to xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx tlumočení xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx úkon xxxxxxxx. Xxxxx uvede, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
§35
Xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
§36
(1) Pokud je xx potřebné z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxx revizního xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx korektury. Xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx potřebné.
(2) Xxxxxxx posudek xxxxxxxx xx provádí xxxx xxxxxxx posudek xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx.
§37
(1) Tlumočník xxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x
x) vyjadřuje xx x námitkám xxxxx přezkoumávanému xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx překladatel xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxx xx revizí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úkonu, x druh xxxxxx (§33). V ostatním xx xxx způsob xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úkonu xxxxxxx §22 xx 32 xxxxxxxxx.
§38
Xxxxxx nosič xxx
Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx část zachycuje xx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx trvalého xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smazání.
XXXX TŘETÍ
ÚČINNOST
§40
Tato xxxxxxxx xxxxxx účinnosti xxxx 1. ledna 2021.
Ministryně xxxxxxxxxxxxx:
Xxx. Benešová x. x.
Xxxxxxx x. 1 x vyhlášce x. 506/2020 Xx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx délka xxxxx xxx zápis xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx specifikace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxxx vzdělání a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x překladatelů
|
Požadované xxxxxxxx |
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx studijním xxxxxxxx, |
|
Požadovaná xxxxx praxe |
Alespoň 5 xxxxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx). |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
x) xxxxxxxxxxxxx vzdělání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zaměřením xx xxxxxxxxxx cizího xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, |
|
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx |
Xxxxxxx 5 posledních let xxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe (xxxxxxxx část musí xxx získána po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx). |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
x) xxxxxxxxxxxxx vzdělání x xxxxx magisterském xxxxxxxxx programu, |
|
Požadovaná xxxxx xxxxx |
Xxxxxxx 5 xxxxxxxxxx xxx aktivní tlumočnické xxxxx (převážná xxxx xxxx xxx získána xx xxxxxxxx vysokoškolského xxxxxx). |
2. Požadované vzdělání x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx a překladatelů, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx, xxx xxxxx žádá x xxxxx
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
x) xxxxxxxxxxxxx vzdělání x xxxxxxxxxxxx studijním xxxxxxxx, |
|
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx |
Xxxxxxx 5 xxxxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx [xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx po xxxxxxx maturitní xxxxxxx x xxxxxxx jazyka xxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxx českého xxxxxx xxxxx §7 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxx. 4 xxxxxx]. |
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x požadovaná xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx českého xxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kurz |
a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx studijním programu, |
|
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx |
Xxxxxxx 5 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx). |
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx -xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řeči x xxxxxxx xxxx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx |
Xxxxxxx 5 xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx studia). |
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx praxe xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
|
Xxxxxxxxxx vzdělání |
a) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x tlumočnictví xxxx v obsahově xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
Požadovaná xxxxx xxxxx |
Xxxxxxx 5 xxxxxxxxxx xxx aktivní xxxxxxxxxxxxxx praxe (xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx ukončení xxxxxxxxxxxxxxx studia). |
|
Požadované vzdělání |
a) xxxxxxxxxxxxx vzdělání x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zaměřením na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx, |
|
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx |
Xxxxxxx 5 xxxxxxxxxx let xxxxxxx překladatelské praxe (xxxxxxxx část xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx). |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
x) xxxxxxxxxxxxx vzdělání x xxxxxxxxxxxx studijním xxxxxxxx, |
|
Xxxxxxxxxx délka xxxxx |
Xxxxxxx 5 xxxxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx část xxxx xxx získána xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx). |
6. Xxxxxxxxxx vzdělání x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zápis překladatele xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx jazykem xx xxxxx, xxx xxxxx žádá x xxxxx
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx |
x) vysokoškolské xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx |
Xxxxxxx 5 xxxxxxxxxx let xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx [převážná xxxx xxxx xxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx prokazuje xxxxxxx xxxxxxx jazyka xxxxx §7 xxxx. 1 písm. g) x odst. 4 xxxxxx]. |
7. Požadované xxxxxxxx x xxxxxxxxxx délka xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx komunikačního systému xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx |
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx |
Xxxxxxx 5 posledních xxx aktivní xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx). |
Xxxxxxx x. 2 x xxxxxxxx x. 506/2020 Xx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
X.&xxxx;Xxxxxxxxx
1.&xxxx;Xxxxx
x)&xxxx;Xxxxxx je oboustranně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx 85,6 x 54 mm xx zakulacenými xxxx. Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx a xxxxxx "XXXXXX XXXXXXXXXXXX SPRAVEDLNOSTI XXXXX XXXXXXXXX".
x)&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx řádku xxxxxx text "SOUDNÍ". Xx xxxxxx xxxxx xx uveden xxxx "XXXXXXXXX". Na xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx "COURT XXXXXXXXXXX". Xx xxxxxxx xxxxx xx uveden xxxx "XXXXXXXX /" x xxxx "IČO /". Xx pátém řádku xx xxxxxx xxxx "XXXXXXX" x xxxx "XX XXXXXX". Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx "XXXXX /" x xxxx "XXXXX PRŮKAZU /". Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx "XXXXX XXXX" a xxxx "XXXXXXXX XX.". Xx osmém xxxxx xx xxxxxx text "XXXXX /" x xxxx "XXXXX XXXXXX /". Xx devátém xxxxx xx xxxxxx xxxx "XXXXXXXX XXXXXX" x xxxx "DATE XX XXXXX". V xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx 20 x 25,8 xx. Xxxxxxxxx xx technické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx upravujícím xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx fotografie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx občanského xxxxxxx. Xxx pátý xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Pod xxxxx řádek xxxxx xx zapisuje xxxxx, xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx titul xxxxxxx za xxxxxx. Xxxxx vydání xxxxxxx xx uvádí ve xxxxxxx xx.xx.xxxx. Všechny xxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vyhotoveny xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx barvě, x xxxxxxxx xxxxx "SOUDNÍ" x xxxxx "XXXXXXXXX", xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x)&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxx strany xx xxxxxxxxx motiv xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx šipkou.
2. Vyobrazení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx
3.&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxxx
XX.&xxxx;Xxxxxxxxxxx
1.&xxxx;Xxxxx
x)&xxxx;Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx světle xxxxxxxx barvy x xxxxxxxxx 85,6 x 54 xx se xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx zajištěn xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx korunovaného xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx x xxxxxx "VYDALO XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX".
x)&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx na xxxxxx xxxxx uveden xxxx "XXXXXX". Xx xxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxx "XXXXXXXXXXX". Xx třetím xxxxx xx xxxxxx text "XXXXX XXXXXXXXXX". Xx xxxxxxx řádku xx xxxxxx xxxx "XXXXXXXX /" x text "XXX /". Xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx "XXXXXXX" x text "ID XXXXXX". Xx xxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxx "JMÉNO /" x xxxx "XXXXX XXXXXXX /". Xx xxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxx "XXXXX XXXX" a xxxx "XXXXXXXX NO.". Na xxxxx xxxxx je xxxxxx text "XXXXX /" a xxxx "XXXXX XXXXXX /". Xx xxxxxxx xxxxx xx uveden xxxx "XXXXXXXX XXXXXX" x xxxx "XXXX XX XXXXX". X xxxx xxxxx xx digitální xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 20 x 25,8 xx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx technické provedení xxxxxxxxxx xxxx obdobného xxxxxxxxxx záznamu pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx jméno, xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx ve xxxxxxx akademický titul xxxxxxx před jménem, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx jménem. Datum xxxxxx průkazu xx xxxxx xx xxxxxxx xx.xx.xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vyhotoveny xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx, s výjimkou xxxxx "XXXXXX" a xxxxx "XXXXXXXXXXX", xxxxx xx vyhotoven xxxxxxxx xxxxxx. Xx pozadí xxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
x)&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2.&xxxx;Xxxxxxxxxx lícové xxxxxx xxxxxxx
3.&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx průkazu
Xxxxxxx x. 3 x xxxxxxxx č. 506/2020 Xx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úkonů
|
Zapisovaný xxxx |
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx údaje |
|
Číslo položky, xxx xxxxxx xx xxxx veden v xxxxxxxx xxxxx |
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úkonů. Tato xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxx xx uvede xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, bez xxxxxxxxx xxxxxxx řady. |
|
Den xxxxxx xxxxx |
Xxx, xxxxx a xxx. |
|
Xxx provedení x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx |
|
|
Xxxxxxx xxxxx |
Xxxxxxx xxxxx předmětu xxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxx x |
|
Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx |
Xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx, případně xxx xxxxxxxxxxxx, podle xxxxxxx jazyků (§6 xxxxxx). |
|
Xxxxxxxx zadavatele xxxxx |
Xxxxx, xxxxxxxx jména, x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx identifikační číslo xxxxx x adresa xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx tlumočník nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx fyzickou xxxxx. |
|
Xxxxxx, xxxxxxxx prodloužený xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx |
Xxx, xxxxx x xxx. Xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx ve xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx |
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx překladu |
Počet xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxx odměňovaných xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. |
|
Xxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx |
Xxxx |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx mu xxxxxxxxxx xxxx xxxx znám xxxx xx-xx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xx. XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vyhlášky x. 506/2020 Xx., x výkonu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jednojazyčné xxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x průkaz xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 506/2020 Sb., xx znění účinném xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xx. XX xxxxxx právním xxxxxxxxx x. 286/2025 Xx. s xxxxxxxxx xx 1.1.2026
Informace
Právní xxxxxxx č. 506/2020 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.2021.
Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
286/2025 Xx.,&xxxx;xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx zákona x znalcích, znaleckých xxxxxxxxxxx x znaleckých xxxxxxxx a dalších xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.2026
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.