Plné znění - 506/2020 Sb.

Vyhláška o výkonu tlumočnické a překladatelské činnosti

506/2020 Sb.

Vyhláška

ČÁST PRVNÍ - ÚVODNÍ USTANOVENÍ

Předmět úpravy §1

ČÁST DRUHÁ - VÝKON TLUMOČNICKÉ A PŘEKLADATELSKÉ ČINNOSTI

HLAVA I - ŽÁDOST O ZÁPIS DO SEZNAMU TLUMOČNÍKŮ A PŘEKLADATELŮ §2 §3

HLAVA II - VSTUPNÍ ZKOUŠKA TLUMOČNÍKA NEBO PŘEKLADATELE §4 §5 §6 §7 §8 §9

Doplnění odpovědi §10 §11

Výsledek vstupní zkoušky tlumočníka nebo překladatele §12 §13 §14

Opakování vstupní zkoušky tlumočníka nebo překladatele a stanovení jiného termínu a jiného náhradního termínu §15 §16

Protokol o průběhu vstupní zkoušky tlumočníka nebo překladatele §17

Rozdílová zkouška §18

HLAVA III - PRŮKAZ A TLUMOČNICKÁ A PŘEKLADATELSKÁ PEČEŤ §19

Tlumočnická a překladatelská pečeť §20 §21

HLAVA IV - TLUMOČNICKÝ A PŘEKLADATELSKÝ ÚKON §22

Překladatelský a písemný tlumočnický úkon §23 §24 §25 §26 §27

Přepis nebo překlad odposlechu a komunikační systémy neslyšících a hluchoslepých osob §28 §29 §30 §31 §32

Revize tlumočnického a překladatelského úkonu §33 §34 §35 §36 §37

Trvalý nosič dat §38

Evidence úkonů §39

ČÁST TŘETÍ - ÚČINNOST §40

Příloha č. 1 - Požadované vzdělání a požadovaná délka praxe pro zápis žadatele do seznamu tlumočníků a překladatelů a případně specifikace potřebného osvědčení o odborné způsobilosti nebo kvalifikačního akreditovaného kurzu

Příloha č. 2 - Jednotné vzory průkazů

Příloha č. 3 - Způsob vedení evidence úkonů

INFORMACE

506

VYHLÁŠKA

ze xxx 26. xxxxxxxxx 2020

o xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (dále xxx "ministerstvo") xxxxxxx xxxxx §8 odst. 5, §10 xxxx. 9, §11 xxxx. 4 a 6, §12 xxxx. 2, §27 xxxx. 6 x §28 xxxx. 6 xxxxxx x. 354/2019 Xx., x xxxxxxxx tlumočnících x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx"), xx xxxxx xxxxxx č. 166/2020 Xx.:

ČÁST XXXXX

XXXXXX XXXXXXXXXX

§1

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx x překladatelů,

c) xxxxxxxxxxx potřebného xxxxxxxxx x xxxxxxx způsobilosti xxxx kvalifikačního akreditovaného xxxxx, pokud jsou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx,

x) způsob xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx překladatele x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx,

x) xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx náležitosti x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) způsob xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx tlumočnické x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a

g) xxxxxx vedení xxxxxxxx xxxxx.

ČÁST XXXXX

XXXXX TLUMOČNICKÉ X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXX X

XXXXXX O XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX

§2

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx x zápis xx seznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obsahuje

a) xxxxx xxxx jména, xxxxx xxxx žadatel xx xxxx, příjmení x akademický xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx o zápis xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx, x xxxxx žadatel xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx druhu xxxxxx xxxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx,

x) kontaktní xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx sídlo xxxx xxxxx trvalého pobytu xxxxx druhu xxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky,

d) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx jej žadatel xxxx, xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxx, xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx,

x) jazyk, xxx xxxxx xxxxxxx žádá x xxxxx do xxxxxxx tlumočníků a xxxxxxxxxxxx, a specializaci, xxxxx xxxx zvolena,

g) xxxxxxxxx kontakt,

h) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx činnosti, xxxxx žadatel xxxx x zápis xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx veřejného údaje,

i) xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x překladatelů xxxx veřejného xxxxx, xxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx žádá,

j) xxxxx adresu pro xxxxxxxxxx sdělenou žadatelem xxxx xxxx, že xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxx x), xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx na jinou xxxxxx pro xxxxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx vykonání xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx §8 xxxx. 4 zákona x prominutí splnění xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx žadatel o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x

x) datum x xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx překladatelské xxxxxxxx.

§3

X příloze č. 1 k xxxx vyhlášce xxxx xxxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x požadovaná délka xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x

x) případně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kurzu.

HLAVA II

VSTUPNÍ XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX PŘEKLADATELE

§4

(1) Xxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx zkouška xx neveřejná.

(3) Xxxxx xxxxxxx podal žádost x xxxxx xx xxxxxxx tlumočníků a xxxxxxxxxxxx souhrnně xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx tlumočníků x xxxxxxxxxxxx současně xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxx písemný xxxx xxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxx může od xxxxxxx xxxxxxx odstoupit.

§5

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx potřebném xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tlumočnické xxxx překladatelské činnosti x řízení xxxx xxxx postupy¹⁾, ve xxxxxxx se tlumočnická xxxx překladatelská xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx písmene x) xxxxxxxxx x

x) znalost xxxxxxxxxxx tlumočnického xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Řízeními, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx tlumočnická x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx soudní xxxxxx, xxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxx správní x xxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx.

§6

(1) Xxxxxxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxxx den, xxx a místo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx 30 dnů xx odeslání xxxxxxxx, xxxxxx žadatel souhlasí x jejím dřívějším xxxxxxx.

§7

(1) Xxxxxxx prokáže xxxx xxxxxxxxx vstupní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx použít xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ministerstvem x psací potřeby.

(3) Xxxxxxx xxxx trvá xxxxxxx 150 xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx může xxxxxxxx xx xxxxxxx zkoušky xxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

§8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx alespoň 75 % testových xxxxxx, neodstoupil xx xxxxxxx zkoušky x xxxxx z xx xxxxxxxx.

§9

(1) Ministerstvo xxxxxxxx xxxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxx testu xxxxxxxxxx xx uplynutí 90 xxxxx xx jeho xxxxxxxx.

(2) Pokud xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vstupní xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konečné.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žadateli xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx též xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx prozatímního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx odpovědi

§10

(1) Xxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zkoušku, xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx může xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx nejdéle 60 xxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx testu.

§11

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx odpověď xx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, o xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx posoudí xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx konečné hodnocení xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x oznámení xxx stručně uvede xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx zkoušky xxxxxxxxxx xxxx překladatele

§12

(1) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx neuspěl.

(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx zkoušku, xxxx

x) xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx x včas neomluvil.

§13

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x výsledku xxxxxxx zkoušky xxxxxxxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxx bezprostředně před xxxxx xxxxxxxxx nebo x jejím xxxxxxx xxxx pokud xxx xx vstupní xxxxxxx x xxxxx průběhu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x výsledku xxxxxxx xxxxxxx bezprostředně xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2, xxxxxxxxxxxx jej x xxxxxxxx vstupní xxxxxxx vyrozumí písemně.

(4) Xxxxxxxxxxxx xx vyrozumění xxx stručně xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

§14

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výsledky xxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxx přístup. Xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx vstupní zkoušky xxxxxxxxxx xxxx překladatele x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x jiného xxxxxxxxxx xxxxxxx

§15

(1) Omluva xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx žadatel xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx hodny xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxx své xxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxxxx xx 5 dnů od xxxxxxxx omluvy.

§16

(1) Nepřihlíží se x xxxxxxx o xxxxxxxxx vstupní zkoušky, x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx opožděně.

(2) Xxxxxxxxxx xx xxx k xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx přílohy, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx nedostatky xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxx.

(3) X xxx, xx se x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx též stručný xxxxx xxxxxx nepřihlížení.

§17

Xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx překladatele

(1) X xxxxxxx vstupní zkoušky xx pořídí protokol, xxxxx obsahuje

a) jméno, xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx žadatele,

b) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) datum x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

x) hodnocení písemného xxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

§18

Rozdílová xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx při xxxxxxxxx xxxxxxx ověřuje x rozsahu xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx překladatelské činnosti xxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx překladatelské činnosti x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx¹⁾, ve xxxxxxx xx tlumočnická xxxx překladatelská činnost xxxxxxxx, a

b) náležitostí xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) X ostatním xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx vstupní xxxxxxx.

XXXXX III

PRŮKAZ X XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX XXXXX

§19

(1) Ministerstvo xxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžádá xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze č. 2 x xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

§20

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pečeť xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x průměru 36 xx, malý státní xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kruhu, na xxxxx xxxxxx (x xxxxxxxxx) je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx překladatele x případně xxxx xxxxx a xxxxxxxx "xxxxxx tlumočník" xxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxx" x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx oprávnění; označení x xxxxxx oprávnění xx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xx uvede xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx oprávněn xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx jazyka, xxxxx se v xxxxx rozsahu xxxxxxxxx xxx český jazyk. Xxxxxx oprávnění lze xxxxx okolností uvést xx zkrácené xxxxxx; xxxxx xx uvede xxxx.

(3) Otisk tlumočnické xxxxxx x překladatelské xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x překladatelské pečeti xx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx.

§21

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x překladatelskou xxxxxxx.

(2) Pokud xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx oprávnění xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx další xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

XXXXX XX

XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX XXXX

§22

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx x překladatelský xxxx musí xxx xxxxxxxx přesně, xxxxxxxxxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx tlumočnického úkonu xxxxxxx přesvědčit xx, xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxx, xx xx xx xxxxxxxxx.

(2) Při posuzování xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx úkonu se xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx se též xxxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

§23

(1) Xxxxxxx xxxxxxx první xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx tlumočnického úkonu xxxxxxxx označení zdrojového xxxxxx, xx kterého xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx se uvede xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x překladem xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nelze, xxxxxxx se xxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nelze x xxxxxxxx to zadavatel, xxxxxxx xx její xxxxxxx xxxx.

§24

(1) Překladatel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx překladatelského xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx tlumočnickou doložku xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx jazyce.

(2) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx doložka xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) označení xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx,

x) číslo xxxxxxx xxxxxxxxxx úkonu, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx, zda překladatel xxxx tlumočník přibral xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x

x) xxxxx xxxxxxx, xxx kterou xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx úkonů.

(3) X xxxxxxx částečného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxx též xxxxx, která xxxx xxxx přeložena xxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Pokud překladatel xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx k posuzování xxxxxxxxxx dílčích xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, důvod, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx konzultant xxxxxxxxx.

(5) Xxxxx se x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvádějí xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyhláškou xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (§39).

§25

Xxxxxxxx strana xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx.

§26

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úkonu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.

§27

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx úkon xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, musí být xxxxx x xxxxxxxx xxxxx musí být xxxxxxxxxx x poslední xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx tlumočnickou xxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zpracuje xx xx xxxxxxx XXX/X.

(3) Xxxxx není xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tlumočnický xxxx x xxxxxxxxxxxx podobě x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxx XXX/X alespoň xxxxxxx nebo přetlumočený xxxx x xxxxxxxx xxxxxx úkonu, a xxxx xxxx se xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx nosiči dat.

Přepis xxxx překlad xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx

§28

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx odposlechu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") xxxx xxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx xxxx xxxxxxx odposlechu").

(2) Xxxxxxxxxxxxxx úkon xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úkon xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxxxx"), xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx

x) xxxxxxx vyjádřeného xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx") xxxx provedeny xxxx xxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx záznam xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) poskytnut xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx tlumočník nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx.

§29

(1) Xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx systému xxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vyjádřeny prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx "xxxxxxxx xxxx k písemnému xxxxxxxxxxxxx úkonu".

(3) Překladatel xxxx tlumočník xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx trvalém xxxxxx xxx. Na xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx záznam xxxxxxxxxxx xxxx přetlumočeného xxxxxxx, pokud xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx.

§30

(1) Záhlaví alespoň xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx §28 xxxx. 2 xxxx. x) nebo průvodního xxxxx xxxxxxxx označení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx systému. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx zdrojového xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx uvede xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx. V případě xxxxx xxxxx §28 xxxx. 2 písm. x) se toto xxxxxxxx uvede v xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obsahuje xxxxx uvedené x §24 odst. 2 xx 5 a xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx překladu odposlechu, xxxxxxxxxx xxxxx §28 xxxx. 2 nebo xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx §25 x 26 x §27 xxxx. 1 x 2 xx xxx způsob xxxxxxxxx přepisu nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx listu xxxxxxx xxxxxxx.

§31

(1) Překladatelská xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx straně přepisu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle §28 xxxx. 2 xxxx. x) obsahuje xxx xxxxxxxx odposlechu x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx xxx vyjádření xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx odposlechu xxxx xxxxxxx.

§32

(1) Xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx §28 odst. 2 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x listinné xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx obsahuje xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx podpisem, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxx xxxx překlad xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx §28 odst. 2 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zachytí se xx stejném trvalém xxxxxx dat xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx úkonu

§33

(1) Revize xxxxxxxxxxxxx úkonu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx revizní xxxxxxxxx x tlumočení. Xxxxxx tlumočnického úkonu xx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úkonu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxx revizi xxxxxx též xxxxxxxxxxx xxxxxx.

§34

(1) Xxxxxxxxx provádějící xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx doplňuje. Xxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx doplnění xxxxxx potřebná.

§35

Revizní vyjádření x xxxxxxxxx xx provádí xxxx odborný posudek xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jazykového x xxxxxxxxxxxxx.

§36

(1) Xxxxx xx xx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyjadřuje x xxxxxxxxxxxxxxx překladatelskému xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx korektury. Xxxxx uvede, xx xxxxxxxxx, doplnění nebo xxxxxxxxx nejsou xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx posudek xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx.

§37

(1) Tlumočník xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx

x) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x

x) vyjadřuje xx k xxxxxxxx xxxxx přezkoumávanému tlumočnickému xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx překladatelské xxxxxxx xxx, že úkon xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxx (§33). V xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úkonu xxxxxxx §22 xx 32 xxxxxxxxx.

§38

Trvalý xxxxx dat

Pokud xx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nosič xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx musí xxx zachycen způsobem xxxxxxxxxxxxx jeho pozměnění xxxx smazání.

§39

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx vedení xxxxxxxx úkonů xx xxxxxxxx v příloze č. 3 x xxxx xxxxxxxx.

ČÁST XXXXX

XXXXXXXX

§40

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. ledna 2021.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

Xxxxxxx x. 1 x vyhlášce č. 506/2020 Sb.

Požadované xxxxxxxx x xxxxxxxxxx délka xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx specifikace xxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx akreditovaného xxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx délka praxe xxx zápis xxxxxxxxxx xx seznamu tlumočníků x xxxxxxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx praxe xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxx x zápis

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx délka xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx do seznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zápis xxxxxxxxxx -přepisovatel xxx xxxxxxxxx (osoby realizující xxxxxxx xxxxxx mluvené xxxx x reálném xxxx) do seznamu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a požadovaná xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx

6. Xxxxxxxxxx vzdělání x xxxxxxxxxx xxxxx praxe xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tlumočníků x překladatelů, pokud xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxxx xxxx x xxxxx

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x požadovaná xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx jazyka xx xxxxxxx tlumočníků x xxxxxxxxxxxx

Příloha x. 2 x xxxxxxxx č. 506/2020 Sb.

Jednotné vzory xxxxxxx

X. Xxxxxxxxx

1. Xxxxx

x) Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx oranžové barvy x rozměrech 85,6 x 54 xx xx zakulacenými rohy. Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lva xx xxxxx a textem "XXXXXX MINISTERSTVO SPRAVEDLNOSTI XXXXX REPUBLIKY".

b) Na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx "XXXXXX". Xx druhém xxxxx xx uveden xxxx "TLUMOČNÍK". Na xxxxxx řádku je xxxxxx xxxx "PŘÍJMENÍ" x text "IČO". Xx čtvrtém xxxxx xx uveden text "XXXXX" a text "XXXXX XXXXXXX". Xx xxxxx řádku xx xxxxxx xxxx "TITUL" x text "XXXXX XXXXXX". X xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 20 x 25,8 xx. Požadavky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přiměřeně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx záznamu pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jménem, akademický xxxxx uváděný za xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx.xx.xxxx. Xxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, x výjimkou textu "XXXXXX" x textu "XXXXXXXXX", xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx pozadí xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx listu.

c) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx glóbu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx

3. Xxxxxxxxxx rubové xxxxxx xxxxxxx

XX. Xxxxxxxxxxx

1. Xxxxx

x) Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx oranžové xxxxx x xxxxxxxxx 85,6 x 54 xx xx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lva xx xxxxx a xxxxxx "XXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXX REPUBLIKY".

b) Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx na prvním xxxxx xxxxxx text "XXXXXX". Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx "PŘEKLADATEL". Na xxxxxx řádku xx xxxxxx xxxx "XXXXXXXX" x text "IČO". Xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx text "XXXXX" x xxxx "XXXXX XXXXXXX". Na xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx "XXXXX" x xxxx "XXXXX XXXXXX". V xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx barevné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 20 x 25,8 xx. Požadavky na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obdobného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx občanského xxxxxxx. Xxx čtvrtý xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, případně xxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxx vlevo xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uváděný xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx uváděný xx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx dd.mm.rrrr. Xxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxxxx údajů jsou xxxxxxxxxx bezpatkovým písmem x xxxxx barvě, x xxxxxxxx xxxxx "XXXXXX" a xxxxx "XXXXXXXXXXX", xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxx písmem. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x) Xx pozadí xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx glóbu x xxxxxxxxxxx poledníky x xxxxxxxxxxxx x vodorovně xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx x. 3 x xxxxxxxx x. 506/2020 Sb.

Způsob vedení xxxxxxxx xxxxx

Tlumočník nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvede x zapisovaného xxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xx xxxxxxxxxx údaj xxxx znám nebo xx-xx xx třeba xxx vysvětlení xxxx xxxxxxxx zapisovaného údaje.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 506/2020 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.2021.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxxx §30 xxxx. 1 x 2 xxxxxx x. 372/2011 Sb., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx o zdravotních xxxxxxxx), xx znění xxxxxxxxxx předpisů, §39 xxxxxx x. 301/2000 Xx., x matrikách, xxxxx x příjmení x o xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.