Plné znění - 506/2020 Sb.

Vyhláška o výkonu tlumočnické a překladatelské činnosti

506/2020 Sb.

Vyhláška

ČÁST PRVNÍ - ÚVODNÍ USTANOVENÍ

Předmět úpravy §1

ČÁST DRUHÁ - VÝKON TLUMOČNICKÉ A PŘEKLADATELSKÉ ČINNOSTI

HLAVA I - ŽÁDOST O ZÁPIS DO SEZNAMU TLUMOČNÍKŮ A PŘEKLADATELŮ §2 §3

HLAVA II - VSTUPNÍ ZKOUŠKA TLUMOČNÍKA NEBO PŘEKLADATELE §4 §5 §6 §7 §8 §9

Doplnění odpovědi §10 §11

Výsledek vstupní zkoušky tlumočníka nebo překladatele §12 §13 §14

Opakování vstupní zkoušky tlumočníka nebo překladatele a stanovení jiného termínu a jiného náhradního termínu §15 §16

Protokol o průběhu vstupní zkoušky tlumočníka nebo překladatele §17

Rozdílová zkouška §18

HLAVA III - PRŮKAZ A TLUMOČNICKÁ A PŘEKLADATELSKÁ PEČEŤ §19

Tlumočnická a překladatelská pečeť §20 §21

HLAVA IV - TLUMOČNICKÝ A PŘEKLADATELSKÝ ÚKON §22

Překladatelský a písemný tlumočnický úkon §23 §24 §25 §26 §27

Přepis nebo překlad odposlechu a komunikační systémy neslyšících a hluchoslepých osob §28 §29 §30 §31 §32

Revize tlumočnického a překladatelského úkonu §33 §34 §35 §36 §37

Trvalý nosič dat §38

Evidence úkonů §39

ČÁST TŘETÍ - ÚČINNOST §40

Příloha č. 1 - Požadované vzdělání a požadovaná délka praxe pro zápis žadatele do seznamu tlumočníků a překladatelů a případně specifikace potřebného osvědčení o odborné způsobilosti nebo kvalifikačního akreditovaného kurzu

Příloha č. 2 - Jednotné vzory průkazů

Příloha č. 3 - Způsob vedení evidence úkonů

č. 286/2025 Sb. - Čl. VI

INFORMACE

506

XXXXXXXX

xx dne 26. xxxxxxxxx 2020

x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxx") xxxxxxx xxxxx §8 odst. 5, §10 xxxx. 9, §11 xxxx. 4 x 6, §12 odst. 2, §27 xxxx. 6 x §28 odst. 6 xxxxxx č. 354/2019 Sb., o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "zákon"), xx xxxxx xxxxxx č. 166/2020 Sb.:

ČÁST XXXXX

XXXXXX USTANOVENÍ

§1

Předmět xxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx žádosti x xxxxx xx xxxxxxx tlumočníků a xxxxxxxxxxxx,

x) požadované vzdělání x požadovanou délku xxxxx xxx zápis xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x odborné způsobilosti xxxx kvalifikačního xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s odbornou xxxx,

x) způsob xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx,

x) postup xxx xxxxxxxx průkazu, jednotný xxxx průkazu a xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úpravu x xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx x náležitosti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx tlumočnické x překladatelské pečeti x xxxxxxx a

g) xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

XXXX DRUHÁ

VÝKON TLUMOČNICKÉ X PŘEKLADATELSKÉ ČINNOSTI

HLAVA X

XXXXXX O ZÁPIS XX XXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX

§2

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx o zápis xx seznamu xxxxxxxxxx x překladatelů xxxxxxxx

x) xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx jich xxxxxxx xx více, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxx xxxxxx titulu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxx sídla, x pokud xxxxxxx xxxx sídlo, adresu xxxxx xxxxxxxx pobytu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx druhu xxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

x) kontaktní xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx žadatel xxxx xxxxx xxxx xxxxx trvalého xxxxxx xxxxx druhu pobytu xxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx osoby, pokud xxx xxxxxxx má,

e) xxxx, xxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx tlumočník xxxx xxxxxxxxxxx,

x) jazyk, pro xxxxx žadatel žádá x zápis xx xxxxxxx tlumočníků x xxxxxxxxxxxx, a specializaci, xxxxx xxxx zvolena,

g) xxxx x xxxx xxxxxxxx,

x) telefonní xxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx adresu internetové xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx překladatelské xxxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx adresy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx jako veřejného xxxxx,

x) xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx adresy xx xxxxxxx tlumočníků x překladatelů xxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx x takový xxxxx xxxx,

x) jinou xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx, že jinou xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx písmene x), pokud xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx adresu xxx xxxxxxxxxx,

x) pokud xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx skutečnosti,

m) xxxxxx xxxxx §8 xxxx. 4 zákona x xxxxxxxxx xxxxxxx některých xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx žádosti, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x

x) xxxxx a xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx doklady xxxxxxxxxxx splnění xxxxxxxx xxx výkon tlumočnické xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

§3

X příloze č. 1 k xxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx x překladatelů x

x) případně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osvědčení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kurzu.

XXXXX II

VSTUPNÍ ZKOUŠKA XXXXXXXXXX NEBO XXXXXXXXXXXX

§4

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx formou xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx xx neveřejná.

(3) Pokud xxxxxxx podal xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx tlumočníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx o xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x překladatelů současně xxxx tlumočník x xxxxxxxxxxx, vykoná xxxxxxx xxxx xxxxx jednou.

(4) Xxxxxxx xxxx od xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

§5

(1) Testovými xxxxxxxx xx ověřuje x xxxxxxx potřebném pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx tlumočnické xxxx překladatelské činnosti x xxxxxx xxxx xxxx postupy¹⁾, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxxxx x) xxxxxxxxx x

x) znalost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úkonu.

(2) Řízeními, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx činnost, xx xxxxxx občanské soudní xxxxxx, xxxxxxx řízení, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Testové xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx.

§6

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx konat před xxxxxxxxx 30 xxx xx odeslání xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx souhlasí x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

§7

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vstupní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx testu xxxx xxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxx systém x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zpřístupněné xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxx trvá xxxxxxx 150 xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx může xxxxxxxx xx xxxxxxx zkoušky xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx který xxxxx xxxxxxx účel xxxxxxx xxxxxxx.

§8

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx odpověděl xxxxxxx na xxxxxxx 75 % testových xxxxxx, neodstoupil od xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx x ní xxxxxxxx.

§9

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx testu xxxxxxxxxx xx uplynutí 90 xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.

(2) Pokud xxxxxxx xxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, hodnocení xxxxxxxxx xxxxx je konečné.

(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx testu xxxxxxxx vstupní zkoušku, xxxxxxxxx xxxxxxxxx testu xx prozatímní. Ministerstvo xxxxxxxxxx xxxxxxxx současně x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxx též testové xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odpověděl xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx správné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx

§10

(1) Žadatel, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vstupní xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxx pokračovat nebo xx může xxxxx xxxxxxxxxx x písemném xxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxx testu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 60 xxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, prozatímní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx testu.

§11

(1) Pokud žadatel xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx doplnit xxxx odpověď xx xxxxxx, xx kterou xxxxx prozatímního hodnocení xxxxxxxxx xxxxx odpověděl xxxxxxxxx, o xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx stručně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx

§12

(1) Xxxxxxx xx hodnotí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx neuspěl.

(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx stupněm xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Žadatel xx hodnotí stupněm xxxxxxx, xxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo

b) xx nedostavil ke xxxxxxx zkoušce x xxxxx xxxxxxx řádně x xxxx neomluvil.

§13

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx konečným xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxx žadatel xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxxx xxxxxxxxx xxxx x jejím xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx průběhu xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx odstoupení xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 nebo 2, xxxxxxxxxxxx xxx x výsledku vstupní xxxxxxx vyrozumí písemně.

(4) Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx splnění nebo xxxxxxxxx xxxxxxx zkoušky.

§14

Xxxxxxxxxxxx uveřejní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx označením, xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx překladatele x xxxxxxxxx jiného xxxxxxx x jiného xxxxxxxxxx termínu

§15

(1) Xxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx žadatel xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xx dozvěděl o xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx odstavce 1 prokázat xx 5 xxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

§16

(1) Xxxxxxxxxx xx x žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x žádosti x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx náhradního xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx opožděně.

(2) Nepřihlíží xx též x xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxx neobsahuje xxxxxxxxx náležitosti, je xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x ní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(3) X xxx, že se x xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

§17

Xxxxxxxx x průběhu xxxxxxx xxxxxxx tlumočníka xxxx překladatele

(1) O xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx pořídí xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx

x) xxxxx, xxxxxxxx jména, x xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx x xxxxx konání xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx písemného xxxxx, pokud xxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x

x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx zkoušky.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx další skutečnosti xxxxxxxx pro xxxxxx x xxxxxxxx vstupní xxxxxxx.

§18

Xxxxxxxxx zkouška

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx potřebném xxx xxxxx tlumočnické xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx¹⁾, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxx, x

x) náležitostí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) V xxxxxxxx xx xxx rozdílové xxxxxxx postupuje jako xxx vstupní xxxxxxx.

XXXXX XXX

XXXXXX X XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXXX XXXXX

§19

(1) Ministerstvo xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(2) Jednotné xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze č. 2 x xxxx vyhlášce.

Tlumočnická x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

§20

(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx x překladatelská pečeť xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx 36 xx, xxxx xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxx (v xxxxxxxxx) xx xxxxx, xxxxxxxx jména, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx titul x xxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxx" xxxx "soudní xxxxxxxxxxx" x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx oprávnění; xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx uvádějí xxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx tlumočníka xxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xx tlumočník xxxx překladatel xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x rámci xxxxxxx xxxxxxxxx též český xxxxx. Rozsah xxxxxxxxx xxx podle okolností xxxxx ve zkrácené xxxxxx; xxxxx xx xxxxx xxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pečeti xx xxxxxxxxxxxx. Otisk tlumočnické xxxxxx x překladatelské xxxxxx je xxxxx xxxx fialové xxxxx.

§21

(1) Xxxxx xx xxxxxxxxxx zvlášť xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Pokud xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx překladateli xxxxxx pro stejný xxxxxx xxxxxxxxx více xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.

HLAVA IV

TLUMOČNICKÝ X XXXXXXXXXXXXXX XXXX

§22

(1) Tlumočnický xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxxxx přesně, xxxxxxxxxxxx x úplně. Xxxxxxxxx xx při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, rozumí xxxx, xx xx xx xxxxxxxxx.

(2) Při xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, srozumitelnosti x xxxxxxxx úkonu xx xxxxxxxx zejména, xxx xx úkonem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx překlad.

(3) Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx

§23

(1) Záhlaví xxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx označení xxxxxxxxxx xxxxxx, xx kterého xx xxxx proveden. Xxxxxxxx xx uvede xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx.

(2) Přeložená nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x překladem xxxx x přetlumočeným xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx její xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx zadavatel, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.

§24

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx připojí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx doložku xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx jazyce.

(2) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx doložka xxxxxxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx orgánem xxxxxxx xxxx,

x) xxxxx jednací xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx a pokud xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx, xxx překladatel xxxx tlumočník přibral xxxxxxxxxxx k posuzování xxxxxxxxxx xxxxxxx otázek, x

x) xxxxx xxxxxxx, xxx kterou xx xxxx zapsán v xxxxxxxx xxxxx.

(3) V xxxxxxx částečného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se x xxxxxxx též xxxxx, xxxxx xxxx xxxx přeložena xxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxx překladatel xxxx tlumočník přibral xxxxxxxxxxx k posuzování xxxxxxxxxx dílčích xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx též xxxxxxxx konzultanta, důvod, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x údaj, xxxxx zvláštní xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx posuzoval.

(5) Xxxxx xx v xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx do evidence xxxxx, překladatel xxxx xxxxxxxxx xxxxx tyto xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (§39).

§25

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu xxxxxxxx xxx otisk xxxxxxxxxxxxxx xxxx tlumočnické xxxxxx, xxxxx a podpis xxxxxxxxxxxx xxxx tlumočníka.

§26

Strany xxxxxxxxxxxxxxxx úkonu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx musejí xxx xxxxxxxxxx.

§27

(1) Xxxxx se xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úkon xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, musí xxx xxxxx a sešívací xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx úkon nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx formátu XXX/X.

(3) Xxxxx xxxx možné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jednom xxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxx XXX/X xxxxxxx xxxxxxx xxxx přetlumočený xxxx x poslední xxxxxx xxxxx, a xxxx xxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx nosiči xxx.

Přepis xxxx překlad xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx osob

§28

(1) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx písemným xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx též xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu (xxxx xxx "odposlech") xxxx jeho xxxxxxx (xxxx xxx "přepis xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx").

(2) Xxxxxxxxxxxxxx úkon xxxx xxxxxxx tlumočnický úkon xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxxx systém"), pokud xxxxxxx nebo přetlumočení

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx zvukovým, obrazovým xxxx zvukově-obrazovým záznamem (xxxx jen "záznam") xxxx provedeny jako xxxxxxxxx, xxxx

x) písemnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Pokud xxx tlumočníkovi xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx odposlechu xxxx sdělení xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxx xxxxx tento záznam xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xx xxxxxxx nosiči xxx.

§29

(1) Xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úkon xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx komunikačního xxxxxxx xxx tehdy, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo přetlumočení xxxx vyjádřeny prostřednictvím xxxxxxxxxxxxx systému x xxxxxxxxx záznamem.

(2) Ke xxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx zpracuje xxxxxxxx list, xxxxx xxxxxxxx označení "průvodní xxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxx "xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx".

(3) Překladatel xxxx tlumočník xxxxxxx xxxxxx překladu xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx. Xx xxxxxxx xxxxxx dat xxxxxxx xxx záznam xxxxxxxxxxx xxxx přetlumočeného xxxxxxx, pokud xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx jej xxx xxxxxxx.

§30

(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx §28 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxx obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx jazyka xxxx xxxxxxxxxxxxx systému. Označení xxxxxxxxxx jazyka xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikačního xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxx. X případě xxxxx podle §28 xxxx. 2 xxxx. x) se xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Tlumočnická xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x §24 xxxx. 2 xx 5 x xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přepisu xxxx překladu odposlechu, xxxxxxxxxx podle §28 xxxx. 2 nebo xxxxxxxxxx listu. Ustanovení §25 a 26 x §27 xxxx. 1 a 2 xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx přepisu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, písemnosti xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx obdobně.

§31

(1) Překladatelská nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx podle §28 xxxx. 2 xxxx. x) obsahuje xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx zdroje xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx xxx vyjádření xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx záznamu.

§32

(1) Xxxxx se xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx §28 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx dat xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx kterému xxxxx záznam xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx elektronickým podpisem, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxx xxxx překlad xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx podle §28 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zachytí xx xx xxxxxxx trvalém xxxxxx xxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

§33

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx tlumočnického úkonu xx xxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxx byl xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, lze xxx xxxx xxxxxx xxxxxx též komunikační xxxxxx.

§34

(1) Tlumočník xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx je xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx x xxxxx revizního xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx, že xxxxxxxxx nebo doplnění xxxxxx potřebná.

§35

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx odborný xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

§36

(1) Xxxxx je xx potřebné x xxxxxxxx jazykového nebo xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se x rámci revizního xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svých komentářů, xxxxx úkon doplňuje xxxx provádí xxxxxxxxx. Xxxxx uvede, že xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx provádí xxxx xxxxxxx posudek xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.

§37

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úkonu též

a) xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x

x) xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx přezkoumávanému xxxxxxxxxxxxx xxxx překladatelskému úkonu.

(2) Xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx v tlumočnické xxxx xxxxxxxxxxxxxx doložce xxx, xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úkonu, x xxxx xxxxxx (§33). X xxxxxxxx xx pro xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx §22 až 32 přiměřeně.

§38

Xxxxxx xxxxx dat

Pokud xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úkon nebo xxxx část zachycuje xx xxxxxx xxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dat xxxx xxx zachycen způsobem xxxxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxx smazání.

§39

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx úkonů je xxxxxxxx x příloze č. 3 x xxxx xxxxxxxx.

XXXX XXXXX

XXXXXXXX

§40

Xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2021.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx:

Xxx. Benešová x. x.

Xxxxxxx x. 1 x xxxxxxxx x. 506/2020 Sb.

Požadované xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx akreditovaného xxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zápis xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zápis xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxx který xxxx x zápis

3. Požadované xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx praxe xxx xxxxx xxxxxxxxxx českého xxxxxxxxx jazyka xx xxxxxxx tlumočníků x xxxxxxxxxxxx

4. Požadované xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx -xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx) xx xxxxxxx tlumočníků a xxxxxxxxxxxx

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx délka xxxxx xxx xxxxx překladatele xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x překladatelů

6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx délka praxe xxx zápis xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx mateřským xxxxxxx xx jazyk, pro xxxxx žádá o xxxxx

7. Požadované vzdělání x požadovaná xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx českého xxxxxxxxx xxxxxx do seznamu xxxxxxxxxx a překladatelů

Příloha x. 2 x xxxxxxxx x. 506/2020 Xx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

X.&xxxx;Xxxxxxxxx

1.&xxxx;Xxxxx

x)&xxxx;Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plastová xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x rozměrech 85,6 x 54 xx xx zakulacenými rohy. Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx prvkem x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lva xx xxxxx a textem "XXXXXX MINISTERSTVO XXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX".

x)&xxxx;Xx lícové xxxxxx xxxxxxx je xx xxxxxx řádku xxxxxx xxxx "XXXXXX". Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx "XXXXXXXXX". Xx xxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxx "XXXXX XXXXXXXXXXX". Xx čtvrtém xxxxx xx xxxxxx xxxx "XXXXXXXX /" x xxxx "XXX /". Xx pátém xxxxx xx xxxxxx text "XXXXXXX" x xxxx "XX NUMBER". Na xxxxxx řádku xx xxxxxx xxxx "XXXXX /" x xxxx "XXXXX XXXXXXX /". Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx "XXXXX XXXX" x xxxx "DOCUMENT NO.". Xx osmém xxxxx xx xxxxxx xxxx "XXXXX /" x xxxx "DATUM XXXXXX /". Na xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxx "ACADEMIC XXXXXX" x xxxx "XXXX XX XXXXX". X xxxx části xx xxxxxxxxx zpracování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx 20 x 25,8 mm. Požadavky xx technické provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx technické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx záznamu xxx vydání xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx pátý xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Pod xxxxx xxxxx vlevo xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jména. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xx formátu xxxxxxxxxx xxxxx uváděný xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx.xx.xxxx. Xxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vyhotoveny xxxxxxxxxxx písmem x xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx textu "XXXXXX" x xxxxx "XXXXXXXXX", xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxx lícové xxxxxx xx xxxxxxxxx motiv xxxxxxxx listu.

c) Na pozadí xxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx poledníky x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2.&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx

3.&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx strany xxxxxxx

XX.&xxxx;Xxxxxxxxxxx

1.&xxxx;Xxxxx

x)&xxxx;Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx karta xxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx 85,6 x 54 xx se xxxxxxxxxxxx rohy. Xxxxxx xx xxxxxxxx ochranným xxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dvouocasého xxx ve skoku x textem "VYDALO XXXXXXXXXXXX SPRAVEDLNOSTI ČESKÉ XXXXXXXXX".

x)&xxxx;Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx je na xxxxxx řádku xxxxxx xxxx "SOUDNÍ". Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx text "XXXXXXXXXXX". Xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx "XXXXX TRANSLATOR". Xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx text "XXXXXXXX /" x xxxx "XXX /". Xx xxxxx xxxxx je xxxxxx xxxx "XXXXXXX" x text "XX XXXXXX". Na šestém xxxxx xx xxxxxx xxxx "XXXXX /" x text "XXXXX XXXXXXX /". Na xxxxxx xxxxx xx xxxxxx text "XXXXX XXXX" a text "XXXXXXXX NO.". Xx xxxxx xxxxx je xxxxxx xxxx "TITUL /" a xxxx "XXXXX XXXXXX /". Xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx "XXXXXXXX XXXXXX" x xxxx "XXXX XX XXXXX". X xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx barevné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx 20 x 25,8 xx. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přiměřeně právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx technické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Pod xxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx jméno, xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx řádkem xxxxx xx zapisují xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx uváděný xx jménem. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx.xx.xxxx. Všechny xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxx "XXXXXX" x xxxxx "XXXXXXXXXXX", xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xx pozadí xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

x)&xxxx;Xx xxxxxx rubové xxxxxx je vyobrazen xxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2.&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx průkazu

3. Vyobrazení xxxxxx xxxxxx průkazu

Xxxxxxx x. 3 x xxxxxxxx č. 506/2020 Xx.

Xxxxxx vedení xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx xxxx překladatel případně xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx poznámku, xxxxxxx xxxxx mu zapisovaný xxxx xxxx znám xxxx xx-xx xx xxxxx xxx vysvětlení xxxx xxxxxxxx zapisovaného xxxxx.

Xx. XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx podle vyhlášky x. 506/2020 Xx., x xxxxxx tlumočnické x xxxxxxxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podobě xx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 506/2020 Sb., xx znění xxxxxxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxx xxxx vyhlášky.

Čl. XX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x. 286/2025 Xx. s xxxxxxxxx xx 1.1.2026

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 506/2020 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.2021.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

286/2025 Xx.,&xxxx;xxxxxx xx xxxx xxxxxxx vyhlášky x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, znaleckých xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.2026

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Například §30 xxxx. 1 x 2 zákona x. 372/2011 Xx., x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx poskytování (xxxxx x zdravotních xxxxxxxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, §39 xxxxxx x. 301/2000 Xx., x matrikách, xxxxx x xxxxxxxx x o změně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx.