Plné znění - 38/2020 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Ghanskou republikou o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmů a ze zisků ze zcizení majetku a Protokolu k ní

38/2020 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Smlouvy

Smlouva

Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1

Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2

Všeobecné definice Článek 3

Rezident Článek 4

Stálá provozovna Článek 5

Příjmy z nemovitého majetku Článek 6

Zisky podniků Článek 7

Vodní a letecká doprava Článek 8

Sdružené podniky Článek 9

Dividendy Článek 10

Úroky Článek 11

Licenční poplatky a poplatky za služby Článek 12

Zisky ze zcizení majetku Článek 13

Příjmy ze zaměstnání Článek 14

Tantiémy Článek 15

Umělci a sportovci Článek 16

Penze Článek 17

Veřejné funkce Článek 18

Studenti Článek 19

Ostatní příjmy Článek 20

Vyloučení dvojího zdanění Článek 21

Zákaz diskriminace Článek 22

Řešení případů dohodou Článek 23

Výměna informací Článek 24

Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 25

Smíšená ustanovení Článek 26

Vstup v platnost Článek 27

Ukončení platnosti Článek 28

Protokol

INFORMACE

38

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 11. xxxxx 2017 xxxx x Akkře podepsána Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a xx zisků xx xxxxxxx majetku a Protokol x xx.

Xx Xxxxxxxx a Protokolem xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Protokol xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě článku 27 Xxxxxxx xxx 11. xxxxx 2020 x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx Smlouvy x Protokolu se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX XXXX ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX

X ZAMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXX X XXXXX DANÍ X XXXXXX X XX XXXXX XX ZCIZENÍ XXXXXXX

XXXXX REPUBLIKA X XXXXXXX REPUBLIKA,

přejíce xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x xx xxxxx xx zcizení xxxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

OSOBY, XX XXXXX SE XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 2

XXXX, XX XXXXX SE XXXXXXX XXXXXXXX

1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx z příjmů x xx xxxxx xx xxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx útvarů nebo xxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx xxxx x xxxxxx x xx xxxxx ze xxxxxxx majetku xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx, x celkového xxxxx xx zcizení xxxxxxx, xxxx z xxxxx příjmu xxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx, včetně daní x xxxxxxxxx objemu xxxx xx platů xxxxxxxxxxx podniky.

3. Současné xxxx, na které xx Xxxxxxx vztahuje, xxxx xxxxxxx:

x) v Xxxxx republice:

(i) xxx x xxxxxx fyzických xxxx; a

(ii) daň x příjmů xxxxxxxxxxx xxxx;

(xxxx xxxxxxxx "česká xxx");

x) v Xxxxx:

(x) xxx x xxxxxx; x

(xx) xxx ze xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;

(xxxx xxxxxxxx "ghanská xxx").

4. Smlouva xx xxxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx druhu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx vedle xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx vzájemně xxxxx xxxxxxx podstatné xxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

VŠEOBECNÉ DEFINICE

1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišný výklad:

a) xxxxx "Xxxxx republika" xxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxx, podle xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, vykonávána xxxxxxxxxx práva Xxxxx xxxxxxxxx;

x) výraz "Ghana" xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx včetně jejího xxxxxxxxx prostoru, xxxxxxxxxx xxx a jakékoli xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, kde, x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx, Xxxxxxx republika xxxxxxxx jurisdikci a xx svrchovaná xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx přírodních xxxxxx xxxxxxxx dna x xxxx xxxxxxx x xxx, xxxxx xxxx xxx tím;

c) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" a "druhý xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx, xxxxx souvislosti, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx;

x) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nositele xxxx xxxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;

x) výraz "podnik" xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti;

g) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

h) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:

(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxx některého smluvního xxxxx;

(xx) každou právnickou xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolání x xxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx má xxxxx xxxxx hlavního vedení x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pouze xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" označuje:

(i) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jeho zmocněného xxxxxxxx;

(xx) x xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx daňového úřadu xxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x jakémkoliv čase xxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx x xxxxx čase xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx xxx účely xxxx, xx které xx Smlouva vztahuje, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx používaných daňových xxxxxx tohoto státu xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx daným výrazu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 4

XXXXXXXX

1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kritéria, x xxxxxx zahrnuje xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx úřad xxxxxx státu. Xxxxx xxxxx však xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, která xx podrobena zdanění x tomto xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx zcizení xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxx byt; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx byt x obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem pouze xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx užší xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx (středisko xxxxxxxxx xxxxx);

x) jestliže nemůže xxx určeno, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jestliže xxxx x dispozici stálý xxx v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho státu, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;

x) jestliže xx tato osoba xxxxxxx zdržuje x xxxx xxxxxxx xxxx x žádném z xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx osoba, xxxx xxx osoba xxxxxxx, xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem xxxxx toho xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx jejího xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

XXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy trvalé xxxxx k výkonu xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxxxxxx xx zcela nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx místo vedení;

b) xxxxx;

x) xxxxxxxx;

x) xxxxxxx;

x) xxxxx, x

x) xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx místo xxxxx přírodních xxxxxx.

3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxx stavební, montážní xxxx instalační projekt xxxx xxxxx x xxx spojený, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx najatých xxxxxxxx xxx tento xxxx, avšak xxxxx xxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxxx trvají xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu xxxx měsíců x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxx xx předpokládá, xx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx uskladnění xxxx xxxxxxxxx;

x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x) trvalé xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx podnik xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx se udržuje xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x), xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Jestliže, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, osoba - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 - xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xx xx xx to, xx xxxxx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx ve vztahu xx xxxx činnostem, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx tato osoba:

a) xx x xxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxx omezeny xx činnosti xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, pokud by xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxx

x) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx udržuje x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zboží, xx xxxxx pravidelně xxxxxx zboží xxxxxx xxxxxxx.

6. Xxxx se xx xx, xx xxxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx proto, xx x tomto xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxx jednají x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

7. Skutečnost, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ovládá xxxx xx ovládána xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxx svoji činnost (xx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx nebo xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 6

PŘÍJMY Z XXXXXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výraz xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx příslušenství nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zemědělství x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx těžení nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ložisek, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 platí pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x nemovitého xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

XXXXX PODNIKŮ

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx nevykonává svoji xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxx xxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx prostřednictvím stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx činnosti xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vynaložené xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x všeobecných správních xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, v němž xx xxxxx provozovna xxxxxxxx, xx xxxxx. Xxxxx takový xxxxxxx xx nepovolí x xxxxxx, xxxxx nějaké xxxxx, placených (xxxxx xxx xxxxx proplacení xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx kanceláří xx xxxxx licenčních xxxxxxxx, odměn xxxx xxxxxx podobných xxxxxx xxxxxxxx xx užití xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx nebo, xxxxx xxxxxxx bankovního xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx půjčených xxxxx provozovně. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdajů) xxxxxx provozovnou xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx poskytnuté xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ve formě xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx jiné x jeho kanceláří.

4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx smluvním státě xxxxxxx xxxxxxxx zisky, xxxxx mají xxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zisky, xxx xxxx být xxxxxxx, xxxxx obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx způsob xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx výsledek xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovenými x tomto článku.

5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádné xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx, xx xxxxx nakupovala xxxxx xxx podnik.

6. Xxxxx, xxxxx xxxx xxx přičteny xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.

7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx oněch xxxxxx xxxxxxx ustanoveními xxxxxx xxxxxx.

Článek 8

VODNÍ A XXXXXXX DOPRAVA

1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen ve xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx nachází xxxxx hlavního xxxxxx xxxxxxx.

2. Xxx účely xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 12 odstavce 3, zisky x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) zisky x xxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxx bez xxxxxxx, x

x) xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx přívěsů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx takový xxxxxxxx xxxx xxxxxx používání, xxxxxx nebo pronájem, xxxxx toho x xxxx xxxxxx xxx, xx nahodilý ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxx podniku xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx za xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přístav xxxx, nebo, není-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx smluvním státě, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxx, společném provozu xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.

Článek 9

SDRUŽENÉ XXXXXXX

1. Xxxxxxxx

x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxx

x) xxxxx xxxxx se podílejí xxxxx nebo nepřímo xx vedení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxx xx podmínek, které xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jakékoliv zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx jedním z xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx nebyly, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx zdaněny.

2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tohoto státu - x následně xxxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu byly xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, x xxxxx xxxxx zahrnuté xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx. Xxx stanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xx tím xxxxxx xxxxxxxx poradí.

3. Ustanovení xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx řízení xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx díky xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 1, je xxxxx ze zúčastněných xxxxxxx podroben xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

XXXXXXXXX

1. Dividendy xxxxxxxxx společností, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Tyto xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxx, rezidentem, x xx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník dividend xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 6 xxxxxxx hrubé xxxxxx dividend.

Příslušné xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.

3. Xxxxx "xxxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxx, jakož x xxxxxx x xxxxxx xxxx xx společnosti x jiné xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx daňovému xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx společnost, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže skutečný xxxxxxxx dividend, který xx rezidentem jednoho xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této stálé xxxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ledaže xxxx tyto dividendy xxxxxxxxx rezidentu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx se dividendy xxxxxxxxx, se skutečně xxxx ke xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx pozůstávají xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx zdroj x tomto xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

XXXXX

1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx úroky xxxx mohou být xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx mají zdroj, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx úroků.

Příslušné úřady xxxxxxxxx států upraví xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxx mající xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx je xxxxxx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zařízení na xxxx;

x) x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhu, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;

x) rezidentu xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx úvěrem, xxxxx xx zaručena xxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx jakéhokoliv nižšího xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, centrální xxxxxx xxxx jakoukoli xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx ovládána xxxxx xxxxxx.

4. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, ať xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx papírů x xxxxxx x obligací xxxx dluhopisů, včetně xxxxxx x výher, xxxxx xx vážou x těmto xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Penále xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx. Výraz "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, která xx považována za xxxxxxxxx xxxxx ustanovení článku 10 odstavce 3.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, svoji činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

6. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx, ve xxxxxxx s xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x něhož xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx úroky xxxx x tíži xxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx xxxx zdroj x tom xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx jsou placeny, xxxxxxxxx, x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo mezi xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx posledně zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

LICENČNÍ POPLATKY X XXXXXXXX ZA XXXXXX

1. Licenční xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx za služby xxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník licenčních xxxxxxxx nebo poplatků xx služby je xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 8 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxx.

3.

x) Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx užití xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx autorského xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, uměleckému xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx kinematografických xxxxx, a xxxxx xxxx pásek xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx na užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nabyté x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.

x) Xxxxx "xxxxxxxx xx xxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx obdržené xxxx xxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxxxx, poradenských x xxxxxxxxxxxx služeb, avšak xxxxxxxxxx platby xx xxxxxx xxxxxxx v článku 5 odstavci 3 xxxxxxx x) a x článku 14.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 se nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx mají licenční xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx služby xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx poplatkům nebo xxxxxxxxx xx služby, xx xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

5. Xxxxxxxxxxx xx, že licenční xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx mají xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, ať xx xxxx xxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx ve smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxxxx povinnost xxxxxx xxxxxxxx poplatky xxxx poplatky xx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za služby xxxx k xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx poplatky xx xxxxxx mají xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx umístěna.

6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx xxx smluvil xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx v tomto xxxxxxx zdaněna x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 13

XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXX

1. Xxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx uvedeného x článku 6 a xxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

2. Zisky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zisků xx xxxxxxx takové stálé xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x celým xxxxxxxx), xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxx xx zcizení xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxxxxxxxxxxxxxx z xxxx nebo letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxx podnikem x mezinárodní xxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

4. Zisky, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podílů na xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.

5. Zisky xx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx majetku, xxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, podléhají zdanění xxx xx smluvním xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

XXXXXX ZE XXXXXXXXXX

1. Xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají s xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 15, 17 x 18 xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx xxxxxxxxxx není xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.

2. Odměny, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, podléhají bez xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx:

x) xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx jedno nebo xxxx období xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx končícím v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx zaměstnavatele, který xxxx rezidentem xxxxxxx xxxxx, a

c) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx státě.

3. Xxx xxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx odměny xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxx xxxxxxx provozované xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se nachází xxxxx hlavního vedení xxxxxxx.

Xxxxxx 15

XXXXXXXX

Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx člen xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obdobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.

Xxxxxx 16

XXXXXX X XXXXXXXXX

1. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu xxxx xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo jako xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx činností xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 7 a 14 zdaněny v xxxxx druhém xxxxx.

2. Xxxxxxxx příjmy z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, mohou xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7 x 14 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx sportovce xxxxxxxxxx.

3. Příjmy xxxxxxxx x xxxxxxxx uvedených x odstavci 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxx x kulturní xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxx států, x xx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 osvobozují xx zdanění ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vykonávány.

Xxxxxx 17

XXXXX

Xxxxx x xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 18 odstavce 2 xxxxxxx xxx v xxxxx státě.

Článek 18

XXXXXXX XXXXXX

1.

x) Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu nebo xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění jen x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx, xxxx x jiné podobné xxxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x fyzická xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx státu:

(i) xx státním příslušníkem xxxxxx státu; nebo

(ii) xx nestala rezidentem xxxxxx státu xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.

x) Xxxxx x xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx správním útvarem xxxx xxxxxxx úřadem xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx útvaru xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.

x) Xxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx fyzická xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx příslušníkem tohoto xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx článků 14, 15, 16 a 17 se použijí xx platy, xxxx, xxxxx x jiné xxxxxxx odměny x xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávanou xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 19

STUDENTI

Platby, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, vzdělávání xxxx xxxxxx student xxxx xxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx příjezdem do xxxxxxx smluvního státu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx studia, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx takovéto xxxxxx xxxxxx ze xxxxxx xxxx tento xxxx.

Článek 20

XXXXXXX XXXXXX

1. Xxxxx příjmů xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x tomto xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx jiné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx právo xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7.

Xxxxxx 21

XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX

1. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx rezidenta Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx republika xxxx při xxxxxxxx xxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxx, xx kterého xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx příjmu xxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxxxx v Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx daně xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x částku rovnající xx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx. Částka, x xxxxxx se xxx sníží, však xxxxxxxxxx xx část xxxxx xxxx vypočtené xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, který může xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxx.

2. X případě Xxxxx:

x) Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xxxx xxxxxxx, xx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxx, x xxxxxxx dividend, xxxx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxx zápočet xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx.

x) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xx bude xxx xxxxxxx xxxx v xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx x příjmů, xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx povolen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x), daň z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, x xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xx, xx jakýkoli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x) x x) tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ghanské xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxx, xxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx celkových xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx ziscích xx zcizení majetku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx xx x xxxxxxx s jakýmkoliv xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x tomto xxxxx, tento xxxx xxxx přesto, při xxxxxxx xxxxxx xxxx xx zbývajících xxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx osvobozený xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 22

ZÁKAZ DISKRIMINACE

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo tíživější xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx se xxx xxxxxx na ustanovení článku 1 vztahuje xxxxxx xx xxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

2. Zdanění xxxxx xxxxxxxxxx, xxx má xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx osobní xxxxx, xxxxx x snížení xxxx x důvodu xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx přiznává xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxx aplikovat xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 xxxxxxxx 7 nebo článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxx x xxxx výlohy xxxxxxx podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx zdanitelných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx placeny xxxxxxxxx xxxxx zmíněného xxxxx.

4. Xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx zčásti, xxxxx xxxx nepřímo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx podrobeny x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxx xxxxxx xx ustanovení článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

XXXXXX PŘÍPADŮ XXXXXXX

1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x ní xx xxxxxxx, které xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx rezidentem xxxx, xxxxx její xxxxxx xxxxx xxx článek 22 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx tří xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zdanění, které xxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.

2. Xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám schopen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx zamezilo zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx jakékoliv xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx vzájemnou dohodou xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 24

XXXXXX XXXXXXXXX

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx x provádění ustanovení xxxx xxxxxxx xxxx xx vztahu k xxxxxxxxx xxxx vymáhání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx všeho xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx správních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, není x xxxxxxx xx Smlouvou. Xxxxxx informací xxxx xxxxxxx články 1 a 2.

2. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem xxxx xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx poskytnuty xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (včetně xxxxx x správních xxxxx), xxxxx xx zabývají xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v odstavci 1, vymáháním nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx o opravných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx dozorem xxxx xxxxxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxx použijí xxxx xxxxxxxxx jen x těmto xxxxxx. Xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řízeních xxxx x soudních xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x žádném případě xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx právní předpisy x xxxxxxx praxi xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v běžném xxxxxxxx řízení xxxxxx xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;

x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx bylo x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státem požadovány xxxxxxxxx, druhý xxxxxxx xxxx použije svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx informací, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x když xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx daňové xxxxx. Povinnost obsažená x předchozí xxxx xxxxxxx omezením xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx případě nebudou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x toho xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx disponuje xxxxx, jiná xxxxxxxx xxxxxxxxx, pověřenec xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, nebo xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podílům xx xxxxx.

Článek 25

XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXX A XXXXXXXXXXXX XXXXX

Xxx v xxxx xxxxxxx se nedotýká xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 26

XXXXXXX XXXXXXXXXX

1. Xxxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxx xxx xxxxxxx podmínek), xx xxxxxx nebo xxxx ze xxxxxxx xxxxxxx xx zdrojů x xxxxxx smluvním xxxxx je xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx zdanění xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxx x poukazem xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, která xx tam převedena xxxx xxx xxxxxxxx x xx s xxxxxxxx na celou xxxxxx tohoto xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx osvobození nebo xxxxxxx daně, xxxxx xx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxx zisku xx xxxxxxx majetku, xxxxx xx převedena xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x příslušným xxxxxx druhého smluvního xxxxx odepřít xxxxxxxx xxxxx, xxxx pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxxxxxx x této smlouvy, xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx výhod xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Osoby, xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx nebo x jiného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx zón x xxxxx státě, xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vztahuje, x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 27

XXXXX X XXXXXXXX

Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx. Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx oznámení x její ustanovení xx budou xxxxxxxx:

x) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zdroje, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, v xxxx Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;

x) xxxxx jde o xxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxx xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx nebo xxxxx xx zcizení xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx v kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx.

Xxxxxx 28

XXXXXXXX PLATNOSTI

Tato xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxxx, x xx nejméně xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx let xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx Smlouva přestane xxxxxxxx:

x) xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx příjmy xxxxxxxxx xxxx připisované k 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, v xxxx xxxx dána xxxxxxx, xxxx později;

b) xxxxx xxx x xxxxxxx daně x xxxxxx x xxxx xx zisků xx xxxxxxx majetku, na xxxxxx xxxx xxxxx xx zcizení xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx v kalendářním xxxx následujícím xx xxxx, v němž xxxx xxxx výpověď, xxxx později.

Dáno v Xxxxx dne 11. xxxxx 2017 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

 

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ghanské republice

 

Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Ofori-Atta

ministr xxxxxxx

PROTOKOL

Při xxxxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxx republikou x zamezení xxxxxxx xxxxxxx x zabránění xxxxxxxx xxxxx v xxxxx daní x xxxxxx x xx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx:

Xxxxxxxx, xx podpisu této xxxxxxx, podepíše Ghana x xxxxxxx třetím xxxxxx smlouvu, dohodu xxxx protokol k xx, xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pojednávající x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx technických, poradenských x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx služeb xxxxxxxxx x článku 5 xxxxxxxx 3 xxxxxxx x) x v článku 14, xxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx daňový xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx, x xx xxx xxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx smlouva, xxxxxx xxxx protokol x xx xxxx Xxxxxx x tímto třetím xxxxxx. Příslušný xxxx Xxxxx bude bez xxxxxxxx informovat příslušný xxxx České republiky, xx xxxxxxxx provádění xxxx xxxxxxx xx xxxx.

Xxxx x Akkře xxx 11. xxxxx 2017 ve dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, v xxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxx

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxx-Xxxx

xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 38/2020 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 17.9.2020.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.