Plné znění - 9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda mezi členskými státy Evropské unie zasedajícími v Radě o ochraně utajovaných informací vyměňovaných v zájmu Evropské unie

9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Příloha - Srovnávací tabulka bezpečnostní klasifikace

INFORMACE

9

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxx 2011 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské unie xxxxxxxxxxxx v Radě x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx vyměňovaných x xxxxx Evropské xxxx. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána xxx 25. xxxxxx 2011 x Xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, depozitáře Xxxxxx, dne 7. xxxxx 2012.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2015 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie zasedajícími x Xxxx o xxxxxxx utajovaných informací xxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxx

(2011/X202/05)

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX STÁTŮ XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX X XXXX

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx "smluvní strany") xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx x xxxxxx konzultace x xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x orgány Xxxxxxxx xxxx xxxx agenturami, xxxxxxxxxxx xx úřady, xxxxx xxxxxxx.

(2) Společným xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx soudržného a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zájmu Xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Evropskou xxxx, xxxx informací, xxxxx xxxx v této xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx přístup x xxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx,

XX XXXXXXX XX XXXXX:

Článek 1

Xxxxxx této xxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxxxx, institucím xx úřadům, které xxxxxxx, xxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) vytvářených xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jejich poskytnutí xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxx Xxxxxxxx unie x označených xxx, xxx xxxx patrno, xx spadají do xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx třetích xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx agenturami, xxxxxxxxxxx xx úřady, xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxx x nimi xxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxx účely xxxx xxxxxx se "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxx poškodit xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x níže xxxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxx XX xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx označení xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx uvedena v příloze:

- "TRÈS XXXXXX XX/XX XXX SECRET": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx by mohlo xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx států.

- "XXXXXX XX/XX XXXXXX": xxxx označení xx xxxxxxx xxx informace x materiály, xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxx Evropské unie xxxx jednoho či xxxx xxxxxxxxx států.

- "XXXXXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXXXX": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro informace x materiály, xxxxxxx xxxxxxxxx by mohlo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx mohlo být xxxxxxxxx xxx zájmy Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxxxxxxx pravidly Rady Xxxxxxxx unie xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX, které xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jak jsou xxxxxxx v příloze.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx utajovaných informací.

3. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx změny označení xxxxxx utajení xxxxxxxxx x příloze. Článek 11 xx na xxxxxxx xxxxxxxx nepoužije.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xxxxx jde x utajované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx používány x xxxxx xxxxxx, xxx xxxx stanovil xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dodržuje xxxxxx xxxxxxxx původce x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím byl xxxxxxx xx základě "xxxxxxxx xxxxxxx znát".

2. Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označeným xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXXXX nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedeným x příloze byl xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou náležitě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx řádně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx poučeny x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. V xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci bezpečnostních xxxxxxxx.

5. Každá xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx její xxxxxxxxx, který může xxxxxxxx nebo vytvářet xxxxxxxxx xxxxxxxxx, byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověřen x byl xxxxxxx xxxxxxxx náležitou xxxxxxx x xxxxxxx s čl. 3 xxxx. 1.

6. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx informace spadající xx působnosti xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby x souladu x čl. 3 odst. 1 xxxx xxxxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zpracovávány, xxxxxxxx xx přenášeny x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, integritu, xxxxxxxxxx x případně x xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx informacemi x xxxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx vhodná opatření xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx výsledcích xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Jakákoli další xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Článek 10

1. Touto xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx výměně utajovaných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze smluvních xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx jiné dohody xxxx jiná ujednání x xxxxxxx x xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx takové xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx dohodou.

Článek 11

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxx xxxx dvěma či xxxx smluvními stranami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx uplatňováním xxxx xxxxxx xx řeší xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxxx oznámí generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prvním dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro vstup xxxxxx v xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx vyhotovení v xxxxxx anglickém, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, italském, xxxxxx, litevském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, portugalském, xxxxxxxxx, řeckém, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx tři xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

XX XXXXX XXXXX níže xxxxxxxxx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx připojili x xxxx xxxxxx xxx podpisy.

V Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(¹) Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx / Xxxxxxxx Verspreiding xxxx x Belgii stupněm xxxxxxx. Belgie nakládá x informacemi xxxxxxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX" a xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx méně přísný xxx normy a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie.

(²) Xxxxxxx: XX = Xxxxxxxxxxxxxxx.

(³) Xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepoužívá xxxxxx utajení "XXXXXXXXX". Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX" a xxxxxx xx xxxxxxxx, který xxxx xxxx přísný xxx normy a xxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(⁴) Xxxxxxx: xxxxxxxx stupňů xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx řadě xxxxxx xxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 9/2020 Xx. m. x. nabyl účinnosti xxxx 13.2.2020.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.