Plné znění - 9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda mezi členskými státy Evropské unie zasedajícími v Radě o ochraně utajovaných informací vyměňovaných v zájmu Evropské unie

9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Příloha - Srovnávací tabulka bezpečnostní klasifikace

INFORMACE

9

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 4. xxxxxx 2011 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Radě x ochraně utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2011 x Xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 2012.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 dne 1. xxxxxxxx 2015 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody xx znění xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxxxx x Radě x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx

(2011/X202/05)

XXXXXXXX VLÁD XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX X XXXX

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "smluvní strany") xxxxxxxx, xx plnohodnotná x xxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce může xxxxxxxxx vzájemnou výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x orgány Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx úřady, xxxxx xxxxxxx.

(2) Společným xxxxxx xxxxxxxxx stran xx přispět x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obecného xxxxx xxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxx Evropské xxxx, z xxxxxxx, xxxxxxxxx xx úřadů xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx, xx přístup x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich výměny xxxxxxxx náležitá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na jejich xxxxxxx,

XX XXXXXXX NA XXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxx xxxxxx je, xxx xxxxxxx xxxxxx zajistily xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx orgány Evropské xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxx zřídila, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx úřadům, xxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami za xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx výměny mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx unie x označených xxx, xxx bylo xxxxxx, xx xxxxxxx do xxxxxxxxxx této xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány Evropské xxxx nebo agenturami, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx zřídila, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Pro účely xxxx dohody xx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx informace nebo xxxxxxxx v jakékoli xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx mohlo v xxxxx xxxx poškodit xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx jednoho či xxxx členských států x xxxxx xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx EU xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x příloze:

- "XXÈX SECRET XX/XX TOP SECRET": xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx pro xxxxxxxxx x materiály, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx jednoho xx xxxx xxxxxxxxx států.

- "XXXXXX XX/XX SECRET": xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx poškodit xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXXXXXXXX UE/EU CONFIDENTIAL": xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x materiály, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx mohlo xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx unie nebo xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, že xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX, které xxxxx xxxxxxxxxxxx označení xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v příloze.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx přístupu veřejnosti x dokumentům, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze. Článek 11 xx xx uvedená xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Každá xxxxxxx strana zajistí, xx pokud xxx x utajované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody:

a) xxxxxx xxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu původce;

b) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dodržuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě "xxxxxxxx potřeby xxxx".

2. Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXXXX nebo xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze byl xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx řádně xxxxxxxxx x povahy xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, byly poučeny x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. V xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytují xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx, který může xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1.

6. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx strany xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spadající xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x čl. 3 xxxx. 1.

Xxxxxx 7

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, integritu, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x náležitou xxxxxx odpovědnosti za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx informacemi x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Smluvní strany xx na požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidlech a xxxxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx důvodné podezření, xx došlo xx xxxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx, xxxxx odhalí kompromitaci xx xxxxxx, bezodkladně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx předešlo xxxxxxxxx xxxxxxxx. Jakákoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Touto xxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx o ochraně xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxx pocházejí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx oznámení xxxxx čl. 13 xxxx. 2.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx dokončení vnitřních xxxxxxx nezbytných xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx bude xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, lotyšském, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, slovenském, xxxxxxxxxx, španělském x xxxxxxxx, xxxxxxx všech xxxxxx tři xxxxx xx stejnou xxxxxxxx.

XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Radě připojili x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dva tisíce xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxxxx

(¹) Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx / Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx nakládá x informacemi xxxxxxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX" a xxxxxx xx xxxxxxxx, který xxxx méně přísný xxx xxxxx x xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(²) Xxxxxxx: XX = Xxxxxxxxxxxxxxx.

(³) Xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX". Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx "RESTREINT UE/EU XXXXXXXXXX" x xxxxxx xx xxxxxxxx, který xxxx xxxx přísný xxx normy x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(⁴) Švédsko: xxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxx x xxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxx x označení x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/2020 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 13.2.2020.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.