Plné znění - 9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda mezi členskými státy Evropské unie zasedajícími v Radě o ochraně utajovaných informací vyměňovaných v zájmu Evropské unie

9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Příloha - Srovnávací tabulka bezpečnostní klasifikace

INFORMACE

9

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxx 2011 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Evropské unie xxxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Evropské xxxx. Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. května 2011 v Xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxx 2012.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2015 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v zájmu Xxxxxxxx xxxx

(2011/X202/05)

XXXXXXXX VLÁD XXXXXXXXX STÁTŮ EVROPSKÉ XXXX XXXXXXXXXX X XXXX

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Členské xxxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx "xxxxxxx strany") xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx konzultace x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vzájemnou výměnu xxxxxxxxxxx informací mezi xxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx smluvními xxxxxxxx x orgány Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxx zřídila.

(2) Společným xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přispět x xxxxxxxx soudržného x xxxxxxxxxxx obecného rámce xxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, orgánů Evropské xxxx, x agentur, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Evropskou unií, xxxx informací, které xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx získány xx xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx přístup x xxxxxxx utajovaným informacím x jejich xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx na jejich xxxxxxx,

XX XXXXXXX NA XXXXX:

Xxxxxx 1

Účelem xxxx xxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx úřady, xxxxx zřídila, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) vytvářených xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či úřady, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx míře xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxx x které xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxx XX xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx označení xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x příloze:

- "XXÈX XXXXXX XX/XX TOP SECRET": xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx informace x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx by mohlo xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx států.

- "XXXXXX XX/XX XXXXXX": xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx pro xxxxxxxxx x materiály, xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXXXX": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx informace x xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "RESTREINT XX/XX RESTRICTED": toto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx mohlo xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidly Xxxx Xxxxxxxx unie na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX, které nesou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x příloze.

2. Xxxxxx ustanovením této xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx přístupu veřejnosti x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx x příloze. Článek 11 xx xx uvedená xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx jde x xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody:

a) xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx účelům, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxxxxxx písemného souhlasu xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx dodržuje zásadu xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx se svými xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx "xxxxxxxx potřeby xxxx".

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXXXX xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze xxx xxxxxxx pouze xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx řádně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

3. Každá xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. V xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx bezpečnostních xxxxxxxxx x rámci bezpečnostních xxxxxxxx.

5. Xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx bezpečnostně prověřen x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu s čl. 3 xxxx. 1.

6. X xxxxx oblasti xxxxxxxxxx této dohody xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uznat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx informace spadající xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx mezi xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 odst. 1.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx x souladu x čl. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxx informací, které xxxx xxxxxxxxxxxx, ukládány xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxx důvěrnost, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x případně x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx informacemi x xxxxxxxxx xxxxxx sledovatelnosti xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidlech a xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vyšetření xxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxx kdy xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx došlo xx xxxxxxxxxxxx či ztrátě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx působnosti této xxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx, xxxxx odhalí xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přijata, aby xx předešlo xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx uzavřela xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx jiné dohody xxxx xxxx ujednání x ochraně x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pocházejí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozporu x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Tato xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx oznámení xxxxx čl. 13 odst. 2.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxx xxxx dvěma xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxxxx konzultací mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxx vnitřních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 14

Xxxx dohoda xx sepsána x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maltském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, polském, portugalském, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx tři xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

XX XXXXX XXXXX níže xxxxxxxxx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx podpisy.

V Xxxxxxx xxx xxxxxxxx května xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Příloha

Srovnávací xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxxxx

(¹) Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx / Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Belgie nakládá x xxxxxxxxxxx označenými xxxxxxx "RESTREINT EU/EU XXXXXXXXXX" a chrání xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx méně xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx unie.

(²) Xxxxxxx: XX = Xxxxxxxxxxxxxxx.

(³) Xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX". Xxxxxxx nakládá x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX" x chrání xx xxxxxxxx, který xxxx méně přísný xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie.

(⁴) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x horní xxxx jsou používána xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx orgány.

Informace

Právní xxxxxxx x. 9/2020 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.2.2020.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.