Plné znění - 9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda mezi členskými státy Evropské unie zasedajícími v Radě o ochraně utajovaných informací vyměňovaných v zájmu Evropské unie

9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Příloha - Srovnávací tabulka bezpečnostní klasifikace

INFORMACE

9

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxx 2011 byla x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v Radě x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxxx České republiky xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxx 25. května 2011 v Xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 2012.

Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 dne 1. xxxxxxxx 2015 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v zájmu Xxxxxxxx xxxx

(2011/X202/05)

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX STÁTŮ XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX X XXXX

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Členské xxxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx "smluvní xxxxxx") xxxxxxxx, xx plnohodnotná x účinná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxx smluvními stranami x orgány Evropské xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx soudržného x xxxxxxxxxxx obecného xxxxx xxx ochranu utajovaných xxxxxxxxx x zájmu Xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx získány xx xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.

(3) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx přístup k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx náležitá bezpečnostní xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx,

XX XXXXXXX XX XXXXX:

Článek 1

Xxxxxx této xxxxxx xx, xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx úřady, xxxxx zřídila, x xxxxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) vytvářených smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Evropské unie xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx výměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Evropské unie x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx, xx spadají xx xxxxxxxxxx této dohody;

d) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxx agenturami, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx zřídila, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx s nimi xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx informace nebo xxxxxxxx x jakékoli xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx mohlo x xxxxx míře xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx jednoho či xxxx xxxxxxxxx xxxxx x které xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx EU xxxx xxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v příloze:

- "TRÈS SECRET XX/XX TOP SECRET": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x materiály, xxxxxxx xxxxxxxxx by mohlo xxxx x mimořádně xxxxxxxxx poškození podstatných xxxxx Evropské unie xxxx xxxxxxx xx xxxx členských xxxxx.

- "XXXXXX UE/EU SECRET": xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx informace x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx poškodit podstatné xxxxx Evropské unie xxxx xxxxxxx či xxxx členských xxxxx.

- "XXXXXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXXXX": xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x materiály, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXXXXX XX/XX RESTRICTED": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx informace a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx mohlo xxx xxxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxx či více xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 3

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx poskytnutá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxxxxxxx pravidly Xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX, které nesou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxx, jak jsou xxxxxxx x příloze.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx přístupu veřejnosti x xxxxxxxxxx, ochrany xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze. Článek 11 xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx strana zajistí, xx pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx jejich stupeň xxxxxxx snížen xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dodržuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxx".

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označeným xxxxxxx xxxxxxx CONFIDENTIEL XX/XX XXXXXXXXXXXX xxxx xxxxxx xxxx odpovídajícím xxxxxxx utajení xxxxxxxx x příloze xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxxxx prověřeny xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx z povahy xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx všechny xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, byly xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. V xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx bezpečnostních xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxx, xxx každý subjekt xxxxxxxxx xx její xxxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, byl xxxxxxxx bezpečnostně prověřen x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1.

6. X xxxxx oblasti xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx uznat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x osvědčení x bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spadající xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mezi xxxx, xxxx xxxxxxxx chráněny x xxxxxxx s čl. 3 xxxx. 1.

Xxxxxx 7

Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx x xxxxxxx s čl. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, ukládány xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxx důvěrnost, integritu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x nepopiratelnost x xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xxxxx x náležitou xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx související s xxxxxx informacemi a xxxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidlech a xxxxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx ke xxxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx působnosti xxxx xxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx, xxxxx odhalí xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, bezodkladně xxxxxxxxx vhodnou cestou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx opatřeních, která xxxx xxxxxxx, xxx xx předešlo xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx uzavřela xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx smluvním stranám xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou x rozporu s xxxxx dohodou.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx oznámení xxxxx čl. 13 xxxx. 2.

Xxxxxx 12

Veškeré spory xxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkladem xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxx oznámí generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx dokončení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x platnost.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropské xxxx xxxxxxxxx vnitřních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxxxx unie je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 14

Tato xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, litevském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, portugalském, xxxxxxxxx, xxxxxx, slovenském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxxxx x této xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx čtvrtého května xxxx dva xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx tabulka bezpečnostní xxxxxxxxxxx

(¹) Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx / Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx není x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX" x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie.

(²) Německo: XX = Xxxxxxxxxxxxxxx.

(³) Xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "RESTREINT". Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx "RESTREINT XX/XX XXXXXXXXXX" x xxxxxx xx xxxxxxxx, který xxxx méně xxxxxx xxx normy x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(⁴) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x dolní řadě xxxxxx xxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx č. 9/2020 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.2.2020.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.