Plné znění - 9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda mezi členskými státy Evropské unie zasedajícími v Radě o ochraně utajovaných informací vyměňovaných v zájmu Evropské unie

9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Příloha - Srovnávací tabulka bezpečnostní klasifikace

INFORMACE

9

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxx 2011 xxxx x Bruselu přijata Xxxxxx mezi členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Evropské xxxx. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2011 x Xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxx 2012.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 dne 1. xxxxxxxx 2015 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v zájmu Xxxxxxxx xxxx

(2011/X202/05)

XXXXXXXX VLÁD XXXXXXXXX STÁTŮ EVROPSKÉ XXXX XXXXXXXXXX V XXXX

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany") xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx x xxxxxx konzultace x xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxx x xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxx smluvními xxxxxxxx x orgány Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přispět k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, z agentur, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Evropskou xxxx, xxxx xxxxxxxxx, které xxxx x této xxxxxxxxxxx získány xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx si xxxxxxxxx, xx přístup x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx,

XX DOHODLI XX XXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxx xxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxx zajistily xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx orgány Evropské xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxx zřídila, x xxxxxxxxxxxxx smluvním stranám xxxx s nimi xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx xxxx agenturám, xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx poskytnutí xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami v xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx této dohody;

d) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či úřady, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx účely xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxx informací" rozumí xxxxxxxxx informace nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxx jednoho xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x které xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XX nebo xxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x příloze:

- "TRÈS XXXXXX XX/XX XXX XXXXXX": xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx mohlo xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podstatných xxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXX UE/EU SECRET": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx mohlo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXXXXXXXX XX/XX CONFIDENTIAL": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx informace x xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmy Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXXXXX XX/XX RESTRICTED": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx informace a xxxxxxxxx, jejichž vyzrazení xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx států.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx poskytnutá xxxxxxxxxx informacím xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx utajovaných informací XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x příloze.

2. Xxxxxx ustanovením této xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany oznámí xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze. Článek 11 xx xx uvedená xxxxxxxx nepoužije.

Článek 4

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu původce;

b) xxxxxxx používány k xxxxx xxxxxx, xxx xxxx stanovil xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádnému xxxxxxx státu ani xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx x dotyčným třetím xxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě "xxxxxxxx potřeby znát".

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx přístup x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx CONFIDENTIEL XX/XX CONFIDENTIAL xxxx xxxxxx xxxx odpovídajícím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze byl xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx řádně xxxxxxxxx z povahy xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy.

4. V xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx si smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx bezpečnostních xxxxxxxxx x rámci bezpečnostních xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx její xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo vytvářet xxxxxxxxx xxxxxxxxx, byl xxxxxxxx bezpečnostně xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1.

6. X xxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uznat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx všechny xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx xx působnosti xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mezi xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s čl. 3 xxxx. 1.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zpracovávány, ukládány xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx důvěrnost, integritu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x nepopiratelnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx související s xxxxxx informacemi x xxxxxxxxx xxxxxx sledovatelnosti xxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytují příslušné xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx došlo xx xxxxxxxxxxxx xx ztrátě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx výsledcích xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Jakákoli další xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx výměně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx smluvním stranám xxxxxxx jiné xxxxxx xxxx xxxx ujednání x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozporu s xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodou mezi xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx oznámení xxxxx čl. 13 odst. 2.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx smluvními stranami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 13

1. Smluvní xxxxxx oznámí generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx dokončení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx, kdy xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x platnost.

3. Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 14

Tato dohoda xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, italském, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, portugalském, xxxxxxxxx, řeckém, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx znění xx stejnou xxxxxxxx.

XX XXXXX ČEHOŽ níže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxxxx x této dohodě xxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxxxx

(¹) Xxxxxxxxx Restreinte / Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x Belgii xxxxxxx xxxxxxx. Belgie xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "RESTREINT XX/XX XXXXXXXXXX" x chrání xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx méně přísný xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pravidlech Rady Xxxxxxxx xxxx.

(²) Xxxxxxx: XX = Xxxxxxxxxxxxxxx.

(³) Xxxxxxx ve svém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepoužívá xxxxxx utajení "XXXXXXXXX". Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx stupněm xxxxxxx "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX" x xxxxxx xx způsobem, xxxxx xxxx xxxx přísný xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pravidlech Rady Xxxxxxxx xxxx.

(⁴) Xxxxxxx: xxxxxxxx stupňů xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxx a označení x xxxxx řadě xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/2020 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.2020.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.