Plné znění - 9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda mezi členskými státy Evropské unie zasedajícími v Radě o ochraně utajovaných informací vyměňovaných v zájmu Evropské unie

9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Příloha - Srovnávací tabulka bezpečnostní klasifikace

INFORMACE

9

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 4. xxxxxx 2011 xxxx x Xxxxxxx přijata Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2011 x Xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx, depozitáře Xxxxxx, dne 7. xxxxx 2012.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2015 x tímto xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Českou xxxxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxxxx x Radě x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx

(2011/X202/05)

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX EVROPSKÉ XXXX XXXXXXXXXX X XXXX

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Členské xxxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx "xxxxxxx strany") xxxxxxxx, že plnohodnotná x účinná konzultace x spolupráce xxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx úřady, xxxxx xxxxxxx.

(2) Společným xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zájmu Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx úřadů xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx si uvědomují, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx informacím x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx náležitá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na jejich xxxxxxx,

XX XXXXXXX XX XXXXX:

Článek 1

Xxxxxx xxxx xxxxxx xx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx úřady, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxx, xxxx x xxxx vyměňovaných;

c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výměny xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx do xxxxxxxxxx této xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx třetích xxxxx xxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx nebo agenturami, xxxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Pro xxxxx xxxx dohody xx "xxxxxxxxxx informací" xxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jejichž vyzrazení xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nesou xxxxx x níže xxxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxx XX nebo xxxx xxxxxxxxxxxx označení xxxxxx utajení, xxx xxxx xxxxxxx x příloze:

- "XXÈX XXXXXX XX/XX TOP XXXXXX": xxxx označení xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx poškození podstatných xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx jednoho xx xxxx členských států.

- "XXXXXX UE/EU XXXXXX": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x materiály, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx jednoho či xxxx členských xxxxx.

- "XXXXXXXXXXXX UE/EU XXXXXXXXXXXX": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx by mohlo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx či více xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxx xxx zájmy Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx států.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací XX, které xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxx, jak jsou xxxxxxx x příloze.

2. Xxxxxx ustanovením xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx, ochrany xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.

3. Xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxx označení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze. Článek 11 xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xx xxxxx jde x xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx:

x) xxxxxx jejich stupeň xxxxxxx snížen xxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádnému xxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx dodržuje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx požadavky a xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.

Článek 5

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byl xxxxxxx xx základě "xxxxxxxx xxxxxxx xxxx".

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx utajení XXXXXXXXXXXX XX/XX CONFIDENTIAL xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajení xxxxxxxx x příloze xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou náležitě xxxxxxxxxxxx prověřeny xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí v xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy.

4. X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xx požádání xxxxxxxx poskytují xxxxx xxx bezpečnostních xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx, xxx každý xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x čl. 3 odst. 1.

6. X xxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx každá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxxx x osvědčení x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx působnosti této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mezi xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx s čl. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx, ukládány xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x případně x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx utajovaných informací, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxxx související x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx sledovatelnosti xxxxxx aktivit.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx účelem vyšetření xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx důvodné podezření, xx xxxxx ke xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací v xxxxx působnosti xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx výsledcích xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx opatřeních, která xxxx přijata, xxx xx předešlo xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Článek 10

1. Touto xxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx x ochraně xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které uzavřela xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx smluvním stranám xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxx x rozporu x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxx xxx pozměněna xxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s výkladem xx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvními stranami.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vnitřních xxxxxxx nezbytných xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni, kdy xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx unie je xxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.

Článek 14

Tato dohoda xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém, bulharském, xxxxxx, xxxxxxx, estonském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, litevském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxx tři xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx připojili x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx čtvrtého xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Příloha

Srovnávací xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(¹) Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx / Xxxxxxxx Verspreiding není x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX" a chrání xx xxxxxxxx, který xxxx méně přísný xxx xxxxx x xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(²) Německo: XX = Xxxxxxxxxxxxxxx.

(³) Xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "RESTREINT". Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX" x xxxxxx xx xxxxxxxx, který xxxx méně xxxxxx xxx normy a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(⁴) Xxxxxxx: xxxxxxxx stupňů utajení xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx používána xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/2020 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.2.2020.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.