Plné znění - 9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda mezi členskými státy Evropské unie zasedajícími v Radě o ochraně utajovaných informací vyměňovaných v zájmu Evropské unie

9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Příloha - Srovnávací tabulka bezpečnostní klasifikace

INFORMACE

9

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxx 2011 byla x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx členskými xxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxxxx v Radě x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2011 x Xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 2012.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 2 xxx 1. prosince 2015 x xxxxx dnem xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx uveřejněném x Úředním věstníku Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zájmu Xxxxxxxx xxxx

(2011/X202/05)

XXXXXXXX VLÁD XXXXXXXXX STÁTŮ EVROPSKÉ XXXX ZASEDAJÍCÍ X XXXX

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx") xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx x xxxxxx konzultace x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx informací xxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přispět k xxxxxxxx soudržného a xxxxxxxxxxx obecného xxxxx xxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx v zájmu Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, orgánů Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx úřadů xxxxxxxxx Xxxxxxxxx unií, xxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx získány xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx utajovaným informacím x jejich xxxxxx xxxxxxxx náležitá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx,

XX XXXXXXX XX XXXXX:

Xxxxxx 1

Účelem xxxx xxxxxx je, xxx xxxxxxx xxxxxx zajistily xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx zřídila, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) vytvářených xxxxxxxxx xxxxxxxx x poskytovaných xxxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či úřady, xxxxx zřídila, x xxxxxxxxxxxxx smluvním stranám xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, jejichž vyzrazení xx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Evropské unie xxxx jednoho xx xxxx členských xxxxx x xxxxx nesou xxxxx x níže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx EU xxxx xxxx odpovídající označení xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v příloze:

- "TRÈS SECRET XX/XX TOP SECRET": xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x materiály, xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxx xxxx x mimořádně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Evropské unie xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXX XX/XX XXXXXX": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx informace x xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxx Evropské unie xxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXXXXXXXX UE/EU XXXXXXXXXXXX": xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx informace x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxx.

- "RESTREINT XX/XX XXXXXXXXXX": xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jejichž vyzrazení xx xxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidly Xxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX, které nesou xxxxxxxxxxxx označení stupně xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x příloze.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům, ochrany xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze. Článek 11 xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx strana zajistí, xx xxxxx xxx x utajované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx této dohody:

a) xxxxxx xxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, než xxxx stanovil xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx třetím xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx původce v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxx potřeby xxxx".

2. Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označeným xxxxxxx utajení XXXXXXXXXXXX XX/XX CONFIDENTIAL nebo xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajení xxxxxxxx x příloze xxx xxxxxxx pouze osobám, xxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx všechny xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx informací v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxxxxxx šetřeních x xxxxx bezpečnostních xxxxxxxx.

5. Xxxxx smluvní xxxxxx x souladu xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do její xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověřen x xxx xxxxxxx xxxxxxxx náležitou xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 odst. 1.

6. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxxx x osvědčení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx působnosti této xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mezi xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x čl. 3 xxxx. 1.

Článek 7

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx s čl. 3 odst. 1 xxxx uplatňována xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxx zpracovávány, ukládány xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato opatření xxxxxxx důvěrnost, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x případně x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x náležitou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx související x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx aktivit.

Článek 8

Smluvní xxxxxx xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx odhalí xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vhodnou xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx, aby xx předešlo xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x ochraně xxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx ujednání x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxx pocházejí od xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx takové xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxx xxx pozměněna xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxx xxxxx vstupují x xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.

Článek 12

Veškeré xxxxx xxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xx uplatňováním xxxx xxxxxx xx řeší xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxxx oznámí generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropské xxxx dokončení vnitřních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropské xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x platnost.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 14

Xxxx xxxxxx xx sepsána x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx anglickém, bulharském, xxxxxx, dánském, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, litevském, lotyšském, xxxxxxxxx, maltském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, slovenském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxx tři xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Radě připojili x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx čtvrtého května xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(¹) Xxxxxxxxx Restreinte / Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx není x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx nakládá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX" x chrání xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx méně xxxxxx xxx normy a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx.

(²) Xxxxxxx: XX = Xxxxxxxxxxxxxxx.

(³) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "RESTREINT". Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX" x xxxxxx xx způsobem, který xxxx xxxx přísný xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx.

(⁴) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx používána xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x dolní řadě xxxxxx xxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx č. 9/2020 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.2020.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.