Plné znění - 9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda mezi členskými státy Evropské unie zasedajícími v Radě o ochraně utajovaných informací vyměňovaných v zájmu Evropské unie

9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Příloha - Srovnávací tabulka bezpečnostní klasifikace

INFORMACE

9

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 4. xxxxxx 2011 xxxx x Bruselu přijata Xxxxxx xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx vyměňovaných x xxxxx Evropské unie. Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2011 v Xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 2012.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2015 x tímto dnem xxxxxxxxx v platnost x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx zasedajícími x Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxx

(2011/X202/05)

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX X XXXX

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Členské xxxxx Xxxxxxxx unie (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx konzultace x spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx informací xxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či úřady, xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v zájmu Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, orgánů Xxxxxxxx xxxx, z xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx uvědomují, xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx náležitá bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx,

XX XXXXXXX NA XXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx této xxxxxx je, xxx xxxxxxx xxxxxx zajistily xxxxxxx utajovaných informací:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx smluvním stranám xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) vytvářených xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, institucím xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) vytvářených xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx poskytnutí xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Evropské xxxx x označených tak, xxx bylo patrno, xx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx agenturami, xxxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxx s nimi xxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx poškodit xxxxx Evropské unie xxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxx x které nesou xxxxx x níže xxxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxx EU xxxx xxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxx v příloze:

- "TRÈS XXXXXX XX/XX XXX XXXXXX": xxxx označení se xxxxxxx pro informace x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podstatných xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx jednoho xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXX XX/XX SECRET": xxxx označení xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx poškodit podstatné xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXXXXXXXX UE/EU XXXXXXXXXXXX": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x materiály, xxxxxxx xxxxxxxxx by mohlo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX": toto xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx mohlo xxx xxxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx poskytnutá xxxxxxxxxx informacím xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidly Xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx utajovaných informací XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx označení xxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxx x příloze.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ochrany xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany oznámí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze. Článek 11 xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx původce;

b) xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx účelům, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx zpřístupněny žádnému xxxxxxx státu ani xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a bez xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx přístup k xxxxxxxxxx informacím xxx xxxxxxx xx základě "xxxxxxxx potřeby znát".

2. Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXXXX xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajení xxxxxxxx x příloze xxx xxxxxxx xxxxx osobám, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověřeny xxxx xxxx jinak řádně xxxxxxxxx x povahy xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx, xxxx poučeny x xxxxx povinnostech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. X xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx si smluvní xxxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx, xxx každý xxxxxxx xxxxxxxxx xx její xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vytvářet xxxxxxxxx informace, byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x byl schopen xxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1.

6. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx, vyměňovány či xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, které xxxx zpracovávány, xxxxxxxx xx přenášeny x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx, integritu, xxxxxxxxxx a případně x xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx aktivit.

Xxxxxx 8

Smluvní strany xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx kdy xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx ztrátě xxxxxxxxxxx informací x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx strana, xxxxx odhalí xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x následně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx opatřeních, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx předešlo opakování xxxxxxxx. Xxxxxxxx další xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx o ochraně xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxxx smluvním stranám xxxxxxx jiné dohody xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx dohodou.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx vstupují x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx spory xxxx dvěma xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx řeší xxxxxxxxxxxxxxx konzultací mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx dokončení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxx zveřejněna x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx vyhotovení v xxxxxx xxxxxxxxx, bulharském, xxxxxx, dánském, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, italském, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maltském, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, portugalském, xxxxxxxxx, řeckém, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx platnost.

NA XXXXX ČEHOŽ xxxx xxxxxxxxx zástupci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx x této dohodě xxx podpisy.

V Xxxxxxx xxx xxxxxxxx května xxxx xxx tisíce xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(¹) Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx / Xxxxxxxx Verspreiding xxxx x Belgii xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx nakládá x xxxxxxxxxxx označenými xxxxxxx "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX" a xxxxxx xx xxxxxxxx, který xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie.

(²) Xxxxxxx: XX = Xxxxxxxxxxxxxxx.

(³) Xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX". Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx stupněm xxxxxxx "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX" a xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx přísný xxx normy x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie.

(⁴) Švédsko: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxx x xxxxxxxx x dolní xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/2020 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.2.2020.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.