Plné znění - 9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda mezi členskými státy Evropské unie zasedajícími v Radě o ochraně utajovaných informací vyměňovaných v zájmu Evropské unie

9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Příloha - Srovnávací tabulka bezpečnostní klasifikace

INFORMACE

9

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxx 2011 byla x Bruselu xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměňovaných x xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx České republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2011 x Xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, depozitáře Xxxxxx, dne 7. xxxxx 2012.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2015 x xxxxx dnem xxxxxxxxx v platnost x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx znění uveřejněném x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx zasedajícími x Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx unie

(2011/C202/05)

ZÁSTUPCI VLÁD XXXXXXXXX STÁTŮ EVROPSKÉ XXXX XXXXXXXXXX X XXXX

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Členské xxxxx Xxxxxxxx unie (dále xxx "xxxxxxx strany") xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací mezi xxxx x xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx agenturami, xxxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxx xxxxxxx.

(2) Společným xxxxxx smluvních xxxxx xx přispět x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obecného xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zájmu Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx unií, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx si xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx informacím x xxxxxx výměny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx,

XX XXXXXXX XX XXXXX:

Článek 1

Xxxxxx xxxx xxxxxx xx, aby xxxxxxx strany zajistily xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxx zřídila, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) vytvářených smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, institucím xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx poskytnutí xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami x xxxxx Evropské unie x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx, xx spadají xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx třetích xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx zřídila, a xxxxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se "xxxxxxxxxx informací" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx mohlo x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nesou xxxxx z níže xxxxxxxxx označení xxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx označení xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx uvedena x příloze:

- "TRÈS XXXXXX XX/XX XXX SECRET": xxxx označení xx xxxxxxx xxx informace x materiály, xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxx xxxx x mimořádně xxxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXX XX/XX XXXXXX": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXXXXXXXX UE/EU XXXXXXXXXXXX": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx mohlo xxxxxxxx podstatné xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "RESTREINT XX/XX XXXXXXXXXX": xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx mohlo xxx xxxxxxxxx pro zájmy Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx úrovni poskytované xxxxxxxxxxxxxx pravidly Xxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX, xxxxx nesou xxxxxxxxxxxx označení xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x příloze.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx přístupu veřejnosti x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx označení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze. Článek 11 xx xx xxxxxxx xxxxxxxx nepoužije.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx pokud jde x xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx původce;

b) xxxxxxx používány x xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx zpřístupněny xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřených x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo mezinárodní xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.

Xxxxxx 5

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě "xxxxxxxx xxxxxxx xxxx".

2. Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx CONFIDENTIEL XX/XX CONFIDENTIAL xxxx xxxxxx xxxx odpovídajícím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze xxx xxxxxxx xxxxx osobám, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověřeny xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx umožněn xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxx povinnostech xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. X xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx na požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx bezpečnostních xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Každá smluvní xxxxxx v souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx zajistí, xxx xxxxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx bezpečnostně prověřen x xxx schopen xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s čl. 3 xxxx. 1.

6. X rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx informace spadající xx xxxxxxxxxx této xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvních stran xx mezi xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 3 xxxx. 1.

Xxxxxx 7

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx s čl. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx, ukládány xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx důvěrnost, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x případně x nepopiratelnost x xxxxxxxxxxx utajovaných informací, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx aktivit.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidlech x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Smluvní xxxxxx přijmou v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx kdy xxxxxxxx důvodné podezření, xx došlo ke xxxxxxxxxxxx xx ztrátě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx působnosti xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx strana, xxxxx odhalí kompromitaci xx ztrátu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vhodnou cestou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x konečných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přijata, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní strana xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Touto xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx výměně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx uzavřela xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx dohoda xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx ujednání x ochraně a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx od xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxx xxx pozměněna xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx vstupují x xxxxxxxx xx oznámení xxxxx čl. 13 xxxx. 2.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx spory xxxx dvěma xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.

Článek 13

1. Smluvní xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx dokončení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx dni, kdy xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx xxxxxxxxx vnitřních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, italském, xxxxxx, litevském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, polském, portugalském, xxxxxxxxx, řeckém, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx všech xxxxxx xxx znění xx stejnou xxxxxxxx.

XX XXXXX ČEHOŽ xxxx xxxxxxxxx zástupci xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Xxxx připojili x této dohodě xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx čtvrtého května xxxx dva tisíce xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxxxx

(¹) Xxxxxxxxx Restreinte / Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x informacemi xxxxxxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX" a xxxxxx xx způsobem, xxxxx xxxx méně xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie.

(²) Německo: XX = Verschlusssache.

(³) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepoužívá xxxxxx xxxxxxx "RESTREINT". Xxxxxxx nakládá x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX" x chrání xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx normy x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(⁴) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx jsou používána xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x označení x dolní řadě xxxxxx xxxxxx.

Informace

Právní předpis x. 9/2020 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.2.2020.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.