Plné znění - 9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda mezi členskými státy Evropské unie zasedajícími v Radě o ochraně utajovaných informací vyměňovaných v zájmu Evropské unie

9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Příloha - Srovnávací tabulka bezpečnostní klasifikace

INFORMACE

9

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 4. xxxxxx 2011 xxxx x Bruselu xxxxxxx Xxxxxx xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2011 x Xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 2012.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2015 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Českou xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx unie

(2011/C202/05)

ZÁSTUPCI XXXX XXXXXXXXX STÁTŮ EVROPSKÉ XXXX XXXXXXXXXX X XXXX

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Členské xxxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx "smluvní xxxxxx") xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx x xxxxxx konzultace x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxx xxxxxxx.

(2) Společným xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx soudržného a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x agentur, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v této xxxxxxxxxxx získány xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx utajovaným informacím x xxxxxx výměny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx,

XX DOHODLI XX XXXXX:

Článek 1

Xxxxxx xxxx xxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxx zajistily xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací:

a) xxxxxxxxxxx orgány Evropské xxxx nebo agenturami, xxxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) vytvářených xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) vytvářených xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx patrno, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx této dohody;

d) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx agenturami, xxxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nimi xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Pro xxxxx xxxx dohody se "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx mohlo x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx členských xxxxx x xxxxx nesou xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx EU xxxx xxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jak xxxx uvedena x příloze:

- "XXÈX SECRET XX/XX TOP XXXXXX": xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Evropské unie xxxx jednoho či xxxx členských xxxxx.

- "XXXXXX XX/XX XXXXXX": xxxx označení se xxxxxxx pro informace x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx mohlo xxxxxxx poškodit xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXXXXXXXX XX/XX CONFIDENTIAL": xxxx označení xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x materiály, jejichž xxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "RESTREINT XX/XX XXXXXXXXXX": xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx informace a xxxxxxxxx, jejichž vyzrazení xx mohlo xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx zajistily, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx unie na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x příloze.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx přístupu veřejnosti x dokumentům, ochrany xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxx označení xxxxxx utajení xxxxxxxxx x příloze. Článek 11 xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Každá xxxxxxx strana zajistí, xx xxxxx jde x utajované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx:

x) xxxxxx jejich stupeň xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx původce;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu ani xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx dodržuje zásadu xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx požadavky a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě "xxxxxxxx xxxxxxx xxxx".

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx CONFIDENTIEL XX/XX CONFIDENTIAL xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze xxx xxxxxxx xxxxx osobám, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověřeny xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx všechny xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx k utajovaným xxxxxxxxxx, xxxx poučeny x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx na požádání xxxxxxxx poskytují xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx bezpečnostních xxxxxxxx.

5. Každá smluvní xxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zajistí, xxx každý xxxxxxx xxxxxxxxx xx její xxxxxxxxx, který může xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx schopen xxxxxxxx náležitou ochranu x xxxxxxx x čl. 3 odst. 1.

6. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx mezi xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x čl. 3 xxxx. 1.

Článek 7

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, ukládány xx přenášeny x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytují příslušné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx vyšetření xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx došlo xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx odhalí kompromitaci xx xxxxxx, bezodkladně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x následně x xxxxxxxxx výsledcích xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx předešlo opakování xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxx pomoc při xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

2. Tato dohoda xxxxxxx smluvním stranám xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx utajovaných informací, xxx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx takové xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozporu x xxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Tato xxxxxx xxxx xxx pozměněna xxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Veškeré xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.

Xxxxxx 12

Veškeré spory xxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx uplatňováním xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx konzultací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost.

2. Xxxx xxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx, xxx xxxxxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xxx vstup xxxxxx x platnost.

3. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx bude zveřejněna x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, dánském, estonském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, řeckém, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxx xxx znění xx stejnou xxxxxxxx.

XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx podpisy.

V Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Příloha

Srovnávací tabulka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(¹) Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx / Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x informacemi xxxxxxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX EU/EU XXXXXXXXXX" x chrání xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx méně xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(²) Xxxxxxx: XX = Xxxxxxxxxxxxxxx.

(³) Xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX". Xxxxxxx nakládá s xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX" a xxxxxx xx xxxxxxxx, který xxxx xxxx přísný xxx xxxxx a xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie.

(⁴) Xxxxxxx: xxxxxxxx stupňů xxxxxxx xxxxxxx x horní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxx x označení x xxxxx xxxx xxxxxx orgány.

Informace

Právní xxxxxxx x. 9/2020 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.2.2020.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.