Plné znění - 9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda mezi členskými státy Evropské unie zasedajícími v Radě o ochraně utajovaných informací vyměňovaných v zájmu Evropské unie

9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Příloha - Srovnávací tabulka bezpečnostní klasifikace

INFORMACE

9

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxx 2011 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxxxx x Xxxx x ochraně utajovaných xxxxxxxxx vyměňovaných x xxxxx Evropské unie. Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2011 x Xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 2012.

Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2015 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx uveřejněném x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxxxx x Radě x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx unie

(2011/C202/05)

ZÁSTUPCI XXXX XXXXXXXXX XXXXX EVROPSKÉ XXXX ZASEDAJÍCÍ X XXXX

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx") xxxxxxxx, že plnohodnotná x účinná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, z xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxx informací, které xxxx v této xxxxxxxxxxx získány xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx, xx přístup k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich výměny xxxxxxxx náležitá bezpečnostní xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx,

XX XXXXXXX XX XXXXX:

Článek 1

Xxxxxx xxxx xxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxx zajistily xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx úřadům, xxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) vytvářených xxxxxxxxx stranami xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx této dohody;

d) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx úřady, xxxxx zřídila, x xxxxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx účely xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v jakékoli xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx míře xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx států x xxxxx xxxxx xxxxx x níže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx označení xxxxxx utajení, jak xxxx uvedena v příloze:

- "XXÈX XXXXXX XX/XX XXX XXXXXX": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro informace x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx mohlo xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podstatných xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx jednoho xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXX XX/XX XXXXXX": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx informace x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx poškodit podstatné xxxxx Evropské xxxx xxxx jednoho xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXXXXXXXX XX/XX CONFIDENTIAL": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx by mohlo xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmy Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx států.

- "XXXXXXXXX XX/XX RESTRICTED": toto xxxxxxxx se používá xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx vyzrazení xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX, které nesou xxxxxxxxxxxx označení xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x příloze.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx údajů nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.

3. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx x příloze. Článek 11 xx xx uvedená xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx používány k xxxxx účelům, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádnému xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx organizaci bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx dodržuje zásadu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 5

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxx xxxxxxx na xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxx".

2. Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označeným xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXXXX nebo xxxxxx xxxx odpovídajícím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze xxx xxxxxxx pouze osobám, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx jinak řádně xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx všechny xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx, byly poučeny x xxxxx povinnostech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx šetřeních x xxxxx bezpečnostních xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy zajistí, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do její xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, byl xxxxxxxx bezpečnostně xxxxxxxx x xxx schopen xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1.

6. X xxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxxx x osvědčení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx působnosti xxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx mezi nimi, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 odst. 1.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx x xxxxxxx s čl. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zpracovávány, xxxxxxxx xx přenášeny x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x případně x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx související x xxxxxx informacemi x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx aktivit.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxx informací v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Smluvní strana, xxxxx odhalí kompromitaci xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vhodnou xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x následně x xxxxxxxxx výsledcích xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx opatřeních, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Jakákoli xxxxx xxxxxxx smluvní strana xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx uzavřela xxxxxxxxxx ze smluvních xxxxx.

2. Xxxx dohoda xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pocházejí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx takové xxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxx být pozměněna xxxxxxxx dohodou mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.

Xxxxxx 12

Veškeré xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx smluvními stranami xxxxxxxxxxx s výkladem xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx konzultací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x platnost.

2. Tato xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx této dohody, xxxxx bude xxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx xx sepsána x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, bulharském, xxxxxx, xxxxxxx, estonském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, italském, xxxxxx, xxxxxxxxx, lotyšském, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, španělském x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx platnost.

NA XXXXX ČEHOŽ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států zasedající x Radě xxxxxxxxx x xxxx dohodě xxx podpisy.

V Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx tabulka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(¹) Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx / Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx není x Xxxxxx stupněm xxxxxxx. Belgie xxxxxxx x informacemi xxxxxxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX" x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx méně xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx unie.

(²) Xxxxxxx: XX = Xxxxxxxxxxxxxxx.

(³) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení "XXXXXXXXX". Xxxxxxx nakládá x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX" a xxxxxx xx způsobem, xxxxx xxxx méně xxxxxx xxx normy x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(⁴) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x horní xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/2020 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.2020.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.