Plné znění - 9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda mezi členskými státy Evropské unie zasedajícími v Radě o ochraně utajovaných informací vyměňovaných v zájmu Evropské unie

9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Příloha - Srovnávací tabulka bezpečnostní klasifikace

INFORMACE

9

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxx 2011 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Radě x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2011 v Bruselu.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxxxx xxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 2012.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2015 x tímto xxxx xxxxxxxxx x platnost x xxx Českou xxxxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx znění xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zájmu Xxxxxxxx unie

(2011/C202/05)

ZÁSTUPCI XXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX X XXXX

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "smluvní strany") xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce xxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x orgány Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přispět x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx ochranu utajovaných xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx, xxxxxxxxx či úřadů xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxx informací, které xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx informacím x jejich výměny xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx,

XX XXXXXXX NA XXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxx xxxxxx xx, xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx zřídila, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxx s nimi xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x poskytovaných xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, institucím xx xxxxxx, které xxxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) vytvářených xxxxxxxxx stranami xx xxxxxx xxxxxx poskytnutí xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Evropské unie x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx do xxxxxxxxxx této dohody;

d) xxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx nebo mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx agenturami, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx účely xxxx xxxxxx se "xxxxxxxxxx informací" rozumí xxxxxxxxx informace nebo xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx či xxxx členských xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx EU xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxx x příloze:

- "TRÈS XXXXXX XX/XX TOP XXXXXX": xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x materiály, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podstatných xxxxx Evropské xxxx xxxx jednoho či xxxx členských států.

- "XXXXXX XX/XX XXXXXX": xxxx označení xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxx poškodit xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx států.

- "XXXXXXXXXXXX XX/XX CONFIDENTIAL": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x materiály, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx států.

- "XXXXXXXXX XX/XX RESTRICTED": xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx mohlo xxx xxxxxxxxx xxx zájmy Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx zajistily, xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím podle xxxx dohody je xxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací XX, xxxxx nesou xxxxxxxxxxxx označení xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x příloze.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx přístupu veřejnosti x dokumentům, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx označení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze. Článek 11 xx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xxxxx jde x utajované informace xxxxxxxxxxx xx vyměňované xxxxx xxxx dohody:

a) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx snížen xxx xxxxxx bez předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx používány x xxxxx účelům, než xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxxx organizaci bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x bez xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

Článek 5

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx znát".

2. Xxxxxxx strany zajistí, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx CONFIDENTIEL XX/XX XXXXXXXXXXXX xxxx xxxxxx xxxx odpovídajícím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze byl xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx řádně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx poučeny x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ochranou xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. V xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxxxxxx šetřeních x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vytvářet xxxxxxxxx xxxxxxxxx, byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx schopen xxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu x souladu x čl. 3 xxxx. 1.

6. X xxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace spadající xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx mezi xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x čl. 3 xxxx. 1.

Xxxxxx 7

Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, aby x souladu x čl. 3 xxxx. 1 xxxx uplatňována vhodná xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zpracovávány, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, integritu, xxxxxxxxxx x případně x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná opatření xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxx xxxx kdy xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx došlo xx xxxxxxxxxxxx xx ztrátě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx, xxxxx odhalí xxxxxxxxxxxx xx ztrátu, bezodkladně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx x následně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Jakákoli xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxx pomoc při xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které uzavřela xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx jiné dohody xxxx xxxx ujednání x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxx xxx pozměněna xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Veškeré xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx oznámení xxxxx čl. 13 xxxx. 2.

Článek 12

Xxxxxxx spory xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xxx vstup xxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx dohoda xx xxxxxxx x xxxxxxx vyhotovení x xxxxxx anglickém, bulharském, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, italském, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, polském, portugalském, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx tři xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zasedající x Radě xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx podpisy.

V Xxxxxxx xxx čtvrtého května xxxx dva tisíce xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Příloha

Srovnávací tabulka bezpečnostní xxxxxxxxxxx

(¹) Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx / Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx stupněm xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "RESTREINT XX/XX XXXXXXXXXX" x xxxxxx xx xxxxxxxx, který xxxx xxxx xxxxxx xxx normy x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie.

(²) Xxxxxxx: XX = Xxxxxxxxxxxxxxx.

(³) Xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX". Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX" x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxxxxx pravidlech Rady Xxxxxxxx unie.

(⁴) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx používána xxxxxx v oblasti xxxxxx x označení x dolní xxxx xxxxxx orgány.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/2020 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.2.2020.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.