Plné znění - 9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda mezi členskými státy Evropské unie zasedajícími v Radě o ochraně utajovaných informací vyměňovaných v zájmu Evropské unie

9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Příloha - Srovnávací tabulka bezpečnostní klasifikace

INFORMACE

9

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 4. xxxxxx 2011 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána xxx 25. xxxxxx 2011 x Bruselu.

S Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident republiky xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 2012.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2015 x tímto xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Českou xxxxxxxxx.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxxxx x Radě o xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zájmu Xxxxxxxx xxxx

(2011/X202/05)

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX STÁTŮ XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX V XXXX

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Členské xxxxx Xxxxxxxx unie (dále xxx "smluvní xxxxxx") xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxx xxxx x zájmu Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx xxxx agenturami, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obecného rámce xxx ochranu utajovaných xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx unie, které xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, orgánů Xxxxxxxx xxxx, x agentur, xxxxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxx Evropskou xxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx výměny xxxxxxxx náležitá bezpečnostní xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx,

XX XXXXXXX XX XXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx této xxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxx zajistily xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) vytvářených xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx agenturám, xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxxxx xxx, xxx bylo xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx úřady, xxxxx zřídila, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Pro xxxxx xxxx dohody se "xxxxxxxxxx informací" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vyzrazení xx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nesou xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxx XX xxxx xxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxx utajení, xxx xxxx xxxxxxx v příloze:

- "XXÈX XXXXXX XX/XX XXX SECRET": xxxx označení xx xxxxxxx pro informace x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXX XX/XX XXXXXX": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXXXXXXXX UE/EU CONFIDENTIAL": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX": xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx zájmy Xxxxxxxx unie nebo xxxxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx zajistily, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidly Rady Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx XX, xxxxx nesou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x příloze.

2. Xxxxxx ustanovením této xxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx týkající xx přístupu xxxxxxxxxx x dokumentům, ochrany xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze. Článek 11 xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

1. Každá xxxxxxx strana zajistí, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx stupeň xxxxxxx snížen ani xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx původce;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádnému xxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x bez xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dotyčným xxxxxx xxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx "xxxxxxxx potřeby xxxx".

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označeným xxxxxxx xxxxxxx CONFIDENTIEL XX/XX CONFIDENTIAL nebo xxxxxx nebo odpovídajícím xxxxxxx xxxxxxx uvedeným x příloze byl xxxxxxx pouze osobám, xxxxx jsou náležitě xxxxxxxxxxxx prověřeny nebo xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx osoby, xxxx je umožněn xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ochranou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxxx předpisy.

4. X xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Každá xxxxxxx xxxxxx x souladu xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx subjekt xxxxxxxxx xx její xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx nebo vytvářet xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1.

6. X rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uznat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a osvědčení x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spadající xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx, vyměňovány xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvních stran xx mezi nimi, xxxx xxxxxxxx chráněny x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx uplatňována vhodná xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx, ukládány xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, integritu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x nepopiratelnost x xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xxxxx x náležitou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx aktivit.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxx kdy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxx působnosti xxxx xxxxxx.

2. Smluvní strana, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ztrátu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vhodnou xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx opatřeních, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Článek 10

1. Touto xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxx xxxx jiná ujednání x xxxxxxx x xxxxxx utajovaných informací, xxx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Veškeré xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx po oznámení xxxxx čl. 13 odst. 2.

Článek 12

Veškeré spory xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx uplatňováním této xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

1. Smluvní xxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstup xxxxxx v xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx dohoda xx sepsána x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, španělském a xxxxxxxx, xxxxxxx všech xxxxxx xxx xxxxx xx stejnou xxxxxxxx.

XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dva xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(¹) Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx / Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x Belgii stupněm xxxxxxx. Xxxxxx nakládá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX EU/EU XXXXXXXXXX" a xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxxxxxx pravidlech Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(²) Německo: XX = Xxxxxxxxxxxxxxx.

(³) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx utajení "XXXXXXXXX". Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx se stupněm xxxxxxx "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX" a xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx normy x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie.

(⁴) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v horní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 9/2020 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.2.2020.

Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.