Plné znění - 9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda mezi členskými státy Evropské unie zasedajícími v Radě o ochraně utajovaných informací vyměňovaných v zájmu Evropské unie

9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Příloha - Srovnávací tabulka bezpečnostní klasifikace

INFORMACE

9

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxx 2011 xxxx x Xxxxxxx přijata Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Evropské unie xxxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxx 25. května 2011 v Xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 2012.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 dne 1. xxxxxxxx 2015 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx znění xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx

(2011/X202/05)

XXXXXXXX VLÁD XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX V XXXX

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Členské státy Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x účinná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxx unie a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x orgány Evropské xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či úřady, xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx přispět x xxxxxxxx soudržného a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxx, xxxxxxxxx či úřadů xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxx informací, xxxxx xxxx v této xxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx uvědomují, xx přístup x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na jejich xxxxxxx,

XX XXXXXXX NA XXXXX:

Článek 1

Xxxxxx xxxx xxxxxx xx, aby xxxxxxx xxxxxx zajistily xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx orgány Evropské xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx úřady, xxxxx zřídila, x xxxxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) vytvářených xxxxxxxxx xxxxxxxx a poskytovaných xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx vyměňovaných;

c) vytvářených xxxxxxxxx stranami xx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Evropské xxxx x označených xxx, xxx xxxx patrno, xx spadají do xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo mezinárodních xxxxxxxxxx orgány Evropské xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx zřídila, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x jakékoli xxxxxx, xxxxxxx vyzrazení xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx členských xxxxx x které xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx označení xxxxxx xxxxxxx XX nebo xxxx xxxxxxxxxxxx označení xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x příloze:

- "XXÈX XXXXXX XX/XX TOP SECRET": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podstatných xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx států.

- "XXXXXX UE/EU XXXXXX": xxxx označení se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x materiály, jejichž xxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxx poškodit podstatné xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx států.

- "XXXXXXXXXXXX UE/EU XXXXXXXXXXXX": xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx informace x materiály, jejichž xxxxxxxxx xx mohlo xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmy Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx či více xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Smluvní xxxxxx přijmou x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx poskytnutá xxxxxxxxxx informacím podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxx x příloze.

2. Xxxxxx ustanovením xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedených x příloze. Článek 11 xx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyměňované xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxx stanovil xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x dotyčným třetím xxxxxx nebo mezinárodní xxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx dodržuje zásadu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxxxxxx požadavky a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byl xxxxxxx na základě "xxxxxxxx potřeby xxxx".

2. Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx přístup x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxxxx utajení XXXXXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXXXX xxxx xxxxxx nebo odpovídajícím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověřeny xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x povahy xxxxx funkcí v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxx povinnostech xxxxxxxxxxxxx x ochranou xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. V xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx bezpečnostních šetřeních x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxx, xxx každý xxxxxxx xxxxxxxxx xx její xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx bezpečnostně xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx náležitou ochranu x xxxxxxx x čl. 3 odst. 1.

6. X rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spadající xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx, vyměňovány xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mezi xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1.

Článek 7

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx s čl. 3 odst. 1 xxxx uplatňována xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, ukládány xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx důvěrnost, integritu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx utajovaných informací, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxxx související x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xx na požádání xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidlech a xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx došlo ke xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ztrátu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cestou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx uzavřela xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx smluvním stranám xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx ujednání x xxxxxxx a xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xxx pocházejí od xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Veškeré xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx po oznámení xxxxx čl. 13 xxxx. 2.

Článek 12

Xxxxxxx spory xxxx xxxxx či xxxx smluvními stranami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx uplatňováním této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Evropské xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropské xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx anglickém, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, estonském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, slovenském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

XX XXXXX ČEHOŽ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxxxx x xxxx dohodě xxx podpisy.

V Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx tabulka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(¹) Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx / Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx není x Xxxxxx stupněm xxxxxxx. Belgie nakládá x xxxxxxxxxxx označenými xxxxxxx "XXXXXXXXX EU/EU XXXXXXXXXX" x chrání xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx normy x xxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(²) Xxxxxxx: XX = Xxxxxxxxxxxxxxx.

(³) Xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "RESTREINT". Xxxxxxx nakládá s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX" x chrání xx způsobem, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(⁴) Švédsko: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x horní xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx řadě xxxxxx xxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 9/2020 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.2.2020.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.