Plné znění - 9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda mezi členskými státy Evropské unie zasedajícími v Radě o ochraně utajovaných informací vyměňovaných v zájmu Evropské unie

9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Příloha - Srovnávací tabulka bezpečnostní klasifikace

INFORMACE

9

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 4. xxxxxx 2011 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx mezi členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2011 v Bruselu.

S Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 2012.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 2 dne 1. xxxxxxxx 2015 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx znění xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Radě x xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx x zájmu Xxxxxxxx xxxx

(2011/X202/05)

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX V XXXX

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany") xxxxxxxx, xx plnohodnotná x xxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce xxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx nebo agenturami, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.

(2) Společným xxxxxx xxxxxxxxx stran xx přispět k xxxxxxxx soudržného a xxxxxxxxxxx obecného rámce xxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x zájmu Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, orgánů Xxxxxxxx xxxx, x agentur, xxxxxxxxx xx úřadů xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v této xxxxxxxxxxx získány xx xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.

(3) Xxxxxxx xxxxxx si uvědomují, xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx výměny xxxxxxxx náležitá bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx,

XX XXXXXXX NA XXXXX:

Xxxxxx 1

Účelem xxxx xxxxxx xx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo agenturami, xxxxxxxxxxx či úřady, xxxxx zřídila, a xxxxxxxxxxxxx smluvním stranám xxxx x nimi xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx agenturám, xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, nebo x xxxx vyměňovaných;

c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx poskytnutí xxxx výměny mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx x označených tak, xxx bylo patrno, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx;

x) xxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxx zřídila, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx účely xxxx xxxxxx se "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vyzrazení xx mohlo x xxxxx míře xxxxxxxx xxxxx Evropské unie xxxx xxxxxxx xx xxxx členských xxxxx x které nesou xxxxx z níže xxxxxxxxx označení stupně xxxxxxx XX nebo xxxx xxxxxxxxxxxx označení xxxxxx utajení, jak xxxx xxxxxxx v příloze:

- "TRÈS XXXXXX XX/XX XXX SECRET": xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx informace x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x mimořádně xxxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx členských xxxxx.

- "XXXXXX XX/XX SECRET": xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx mohlo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXXXX": xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx mohlo xxxxxxxx podstatné xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX": xxxx xxxxxxxx xx používá xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jejichž vyzrazení xx xxxxx xxx xxxxxxxxx pro zájmy Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxx xx více xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx ochrany poskytnutá xxxxxxxxxx informacím xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxxxxxxx pravidly Rady Xxxxxxxx unie na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x příloze.

2. Xxxxxx ustanovením xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx přístupu xxxxxxxxxx x dokumentům, xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze. Článek 11 xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx stupeň xxxxxxx snížen xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx používány k xxxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxxxx původce;

c) xxxxxxx zpřístupněny xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx organizaci bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x bez xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx původce v xxxxxxx se svými xxxxxxxxx požadavky a xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě "xxxxxxxx xxxxxxx xxxx".

2. Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXXXX xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedeným x příloze byl xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx jinak xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx osoby, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx, byly xxxxxxx x xxxxx povinnostech xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx šetřeních x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo vytvářet xxxxxxxxx informace, byl xxxxxxxx bezpečnostně prověřen x xxx xxxxxxx xxxxxxxx náležitou xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 odst. 1.

6. X rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spadající xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxx, vyměňovány xx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx x xxxxxxx s čl. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx přenášeny x xxxxxxxxxxxxx a informačních xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, integritu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x nepopiratelnost a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti za xxxxxxxx související x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx aktivit.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 9

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx vhodná opatření xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx došlo ke xxxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxx působnosti xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx odhalí xxxxxxxxxxxx xx ztrátu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vhodnou cestou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x konečných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx opatřeních, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx dohody xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx výměně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx jiné dohody xxxx xxxx ujednání x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxx xxxxxx xxxx být pozměněna xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx vstupují v xxxxxxxx xx oznámení xxxxx čl. 13 xxxx. 2.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx spory xxxx xxxxx xx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xx uplatňováním této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx konzultací xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vnitřních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx unie je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zveřejněna x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 14

Xxxx xxxxxx xx sepsána v xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, bulharském, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxxxx, xxxxxx, litevském, lotyšském, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, portugalském, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx stejnou platnost.

NA XXXXX XXXXX níže xxxxxxxxx zástupci vlád xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx čtvrtého května xxxx dva xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(¹) Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx / Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x Belgii xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x informacemi označenými xxxxxxx "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX" x chrání xx xxxxxxxx, který xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx pravidlech Xxxx Xxxxxxxx unie.

(²) Xxxxxxx: XX = Verschlusssache.

(³) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "RESTREINT". Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx stupněm xxxxxxx "RESTREINT XX/XX XXXXXXXXXX" x xxxxxx xx způsobem, xxxxx xxxx xxxx přísný xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pravidlech Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(⁴) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx používána xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x dolní řadě xxxxxx orgány.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 9/2020 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.2020.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.