Plné znění - 9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda mezi členskými státy Evropské unie zasedajícími v Radě o ochraně utajovaných informací vyměňovaných v zájmu Evropské unie

9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Příloha - Srovnávací tabulka bezpečnostní klasifikace

INFORMACE

9

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 4. xxxxxx 2011 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Evropské xxxx. Xxxxxx České xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. května 2011 x Bruselu.

S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxx 2012.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 2 xxx 1. prosince 2015 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x platnost x xxx Českou xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody xx znění uveřejněném x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Radě x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zájmu Xxxxxxxx xxxx

(2011/X202/05)

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX ZASEDAJÍCÍ X XXXX

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany") xxxxxxxx, xx plnohodnotná x účinná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxx xxxx v xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo agenturami, xxxxxxxxxxx či úřady, xxxxx xxxxxxx.

(2) Společným xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx obecného xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxx informací, které xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx získány xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.

(3) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx výměny xxxxxxxx náležitá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx,

XX XXXXXXX XX XXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxx xxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či úřady, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx s nimi xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x poskytovaných xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx úřadům, xxxxx xxxxxxx, xxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx x označených tak, xxx xxxx xxxxxx, xx spadají do xxxxxxxxxx této xxxxxx;

x) xxxxxxxxx od třetích xxxxx nebo mezinárodních xxxxxxxxxx orgány Evropské xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx úřady, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx smluvním stranám xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx účely xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxx informací" rozumí xxxxxxxxx informace nebo xxxxxxxx x jakékoli xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx mohlo v xxxxx xxxx poškodit xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x které xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XX nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx uvedena x příloze:

- "TRÈS XXXXXX XX/XX XXX XXXXXX": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx informace x xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x mimořádně xxxxxxxxx poškození podstatných xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXX UE/EU XXXXXX": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXXXXXXXX XX/XX CONFIDENTIAL": xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx pro informace x xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "RESTREINT XX/XX XXXXXXXXXX": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx vyzrazení xx xxxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx vhodná opatření, xxx zajistily, xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací XX, které xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x příloze.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům, xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx x příloze. Článek 11 xx na xxxxxxx xxxxxxxx nepoužije.

Článek 4

1. Každá xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xxxxx jde x utajované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody:

a) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx snížen xxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx původce;

b) xxxxxxx používány x xxxxx xxxxxx, xxx xxxx stanovil xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx x bez xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx původce x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxx potřeby xxxx".

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx CONFIDENTIEL XX/XX XXXXXXXXXXXX xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajení xxxxxxxx x příloze byl xxxxxxx pouze xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověřeny nebo xxxx jinak xxxxx xxxxxxxxx z povahy xxxxx xxxxxx v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxx osoby, xxxx je umožněn xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx, byly poučeny x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy.

4. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx bezpečnostních xxxxxxxxx x xxxxx bezpečnostních xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy zajistí, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxx vytvářet xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověřen x xxx schopen xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s čl. 3 odst. 1.

6. X rámci oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxx, která byla xxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvních stran xx xxxx nimi, xxxx xxxxxxxx chráněny x xxxxxxx s čl. 3 odst. 1.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx s čl. 3 odst. 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx zpracovávány, xxxxxxxx xx přenášeny x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, integritu, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x nepopiratelnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx informacemi x xxxxxxxxx xxxxxx sledovatelnosti xxxxxx aktivit.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou v xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxx kdy xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Smluvní strana, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ztrátu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx a xxxxxxxx x konečných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx opatřeních, xxxxx xxxx přijata, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx o ochraně xxxx výměně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx jiné dohody xxxx jiná xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xxx pocházejí xx xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Veškeré xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.

Článek 12

Veškeré spory xxxx dvěma xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkladem xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx řeší xxxxxxxxxxxxxxx konzultací mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 13

1. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vnitřních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx xxxxxxxxx vnitřních postupů xxxxxxxxxx pro vstup xxxxxx v xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, estonském, xxxxxxx, francouzském, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, portugalském, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx tři xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

XX XXXXX XXXXX níže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států zasedající x Xxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(¹) Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx / Xxxxxxxx Verspreiding xxxx x Belgii xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x informacemi xxxxxxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX" a chrání xx xxxxxxxx, který xxxx xxxx přísný xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(²) Xxxxxxx: XX = Verschlusssache.

(³) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX". Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx stupněm xxxxxxx "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX" x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx méně přísný xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx.

(⁴) Švédsko: xxxxxxxx stupňů xxxxxxx xxxxxxx x horní xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x dolní řadě xxxxxx orgány.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 9/2020 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.2.2020.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.