Plné znění - 9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda mezi členskými státy Evropské unie zasedajícími v Radě o ochraně utajovaných informací vyměňovaných v zájmu Evropské unie

9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Příloha - Srovnávací tabulka bezpečnostní klasifikace

INFORMACE

9

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 4. xxxxxx 2011 byla x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx České republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2011 x Bruselu.

S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 2012.

Dohoda xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 dne 1. xxxxxxxx 2015 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Českou xxxxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

xxxx členskými státy Xxxxxxxx xxxx zasedajícími x Radě o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx unie

(2011/C202/05)

ZÁSTUPCI XXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX X XXXX

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx "xxxxxxx strany") xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx stranami x orgány Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x agentur, xxxxxxxxx xx úřadů xxxxxxxxx Evropskou xxxx, xxxx xxxxxxxxx, které xxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx přístup x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx výměny xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na jejich xxxxxxx,

XX DOHODLI XX XXXXX:

Xxxxxx 1

Účelem xxxx xxxxxx je, xxx xxxxxxx strany zajistily xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxx xxxx xxxx agenturami, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx zřídila, x xxxxxxxxxxxxx smluvním stranám xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x poskytovaných xxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxxxx, institucím xx úřadům, které xxxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) vytvářených xxxxxxxxx stranami za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxxx tak, xxx bylo xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx;

x) xxxxxxxxx od třetích xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či úřady, xxxxx zřídila, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxx s nimi xxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se "xxxxxxxxxx informací" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx států x xxxxx xxxxx xxxxx z níže xxxxxxxxx označení xxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx utajení, xxx xxxx xxxxxxx v příloze:

- "XXÈX XXXXXX XX/XX XXX SECRET": xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx informace x xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx by mohlo xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx jednoho či xxxx xxxxxxxxx států.

- "XXXXXX UE/EU XXXXXX": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXXXXXXXX XX/XX CONFIDENTIAL": xxxx označení se xxxxxxx pro xxxxxxxxx x materiály, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmy Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx či více xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXXXXX XX/XX RESTRICTED": toto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx či více xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx zajistily, že xxxxxx xxxxxxx poskytnutá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx unie xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v příloze.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ochrany xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.

3. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx označení xxxxxx utajení uvedených x příloze. Článek 11 xx xx xxxxxxx xxxxxxxx nepoužije.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či vyměňované xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx původce;

b) xxxxxxx používány x xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx zpřístupněny žádnému xxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx a bez xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx x xxxxxxxx třetím xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zásadu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxx potřeby znát".

2. Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx utajení XXXXXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXXXX xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajení xxxxxxxx x příloze xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx, byly poučeny x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx poskytují xxxxx xxx bezpečnostních šetřeních x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vytvářet xxxxxxxxx informace, byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověřen x byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1.

6. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxx x osvědčení x bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mezi xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby x souladu x čl. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx zpracovávány, ukládány xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato opatření xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x případně x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx utajovaných informací, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx související x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxxxx pravidlech x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx odhalí xxxxxxxxxxxx xx ztrátu, bezodkladně xxxxxxxxx vhodnou xxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx výsledcích xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx přijata, xxx xx xxxxxxxx opakování xxxxxxxx. Jakákoli další xxxxxxx smluvní strana xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxx xxxx jiná ujednání x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx vstupují v xxxxxxxx xx oznámení xxxxx čl. 13 odst. 2.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxx x výkladem xx uplatňováním xxxx xxxxxx se řeší xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Smluvní xxxxxx oznámí generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx dokončení xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx měsíce následujícího xx xxx, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstup xxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx vyhotovení v xxxxxx xxxxxxxxx, bulharském, xxxxxx, dánském, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, litevském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maltském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, portugalském, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx všech xxxxxx xxx xxxxx xx stejnou xxxxxxxx.

XX XXXXX XXXXX níže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Radě připojili x této xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx tisíce xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(¹) Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx / Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx označenými xxxxxxx "RESTREINT XX/XX XXXXXXXXXX" a chrání xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx normy x xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx.

(²) Xxxxxxx: XX = Xxxxxxxxxxxxxxx.

(³) Xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx systému nepoužívá xxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX". Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx "RESTREINT XX/XX XXXXXXXXXX" a chrání xx xxxxxxxx, který xxxx méně xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx unie.

(⁴) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v horní xxxx jsou používána xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x označení x xxxxx řadě xxxxxx orgány.

Informace

Právní předpis č. 9/2020 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.2.2020.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.