Plné znění - 9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda mezi členskými státy Evropské unie zasedajícími v Radě o ochraně utajovaných informací vyměňovaných v zájmu Evropské unie

9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Příloha - Srovnávací tabulka bezpečnostní klasifikace

INFORMACE

9

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 4. xxxxxx 2011 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Radě x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Evropské xxxx. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána xxx 25. xxxxxx 2011 x Bruselu.

S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxx 2012.

Dohoda vstoupila x platnost na xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 2 xxx 1. prosince 2015 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx znění xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Radě x xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx unie

(2011/C202/05)

ZÁSTUPCI XXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX X XXXX

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Členské xxxxx Xxxxxxxx xxxx (dále xxx "smluvní xxxxxx") xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x účinná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x orgány Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx úřady, xxxxx zřídila.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx soudržného x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx úřadů xxxxxxxxx Evropskou xxxx, xxxx informací, xxxxx xxxx v této xxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxx států nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx si uvědomují, xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx výměny xxxxxxxx náležitá bezpečnostní xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx,

XX XXXXXXX XX XXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx této xxxxxx je, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx úřady, xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nimi xxxxxxxxxxxx;

x) vytvářených xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx úřadům, které xxxxxxx, xxxx x xxxx vyměňovaných;

c) vytvářených xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx výměny mezi xxxxxxxxx stranami v xxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx bylo patrno, xx spadají xx xxxxxxxxxx této xxxxxx;

x) xxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx zřídila, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Pro xxxxx xxxx xxxxxx se "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx členských xxxxx x které nesou xxxxx x xxxx xxxxxxxxx označení xxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jak xxxx uvedena v příloze:

- "XXÈX XXXXXX XX/XX XXX SECRET": xxxx označení xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx by mohlo xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx států.

- "XXXXXX XX/XX XXXXXX": xxxx označení xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x materiály, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx poškodit xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxx či xxxx členských xxxxx.

- "XXXXXXXXXXXX XX/XX CONFIDENTIAL": xxxx označení xx xxxxxxx pro informace x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxx či více xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX": xxxx xxxxxxxx se používá xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx či více xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx zajistily, že xxxxxx ochrany poskytnutá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidly Xxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx XX, které xxxxx xxxxxxxxxxxx označení xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x příloze.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx, ochrany xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx utajovaných informací.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze. Článek 11 xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx x utajované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx snížen xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx původce;

b) xxxxxxx používány x xxxxx účelům, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx třetím xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx dodržuje zásadu xxxxxxxx původce x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx znát".

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx utajení XXXXXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXXXX xxxx xxxxxx xxxx odpovídajícím xxxxxxx utajení xxxxxxxx x příloze byl xxxxxxx pouze osobám, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx strana zajistí, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx umožněn xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx, byly xxxxxxx x svých povinnostech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx předpisy.

4. V xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxxxxxx šetřeních x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx, xxx každý xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověřen x xxx xxxxxxx xxxxxxxx náležitou xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1.

6. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx každá xxxxxxx xxxxxx uznat osvědčení x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, vyměňovány xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x čl. 3 xxxx. 1.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, aby x xxxxxxx s čl. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, které xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx důvěrnost, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x případně x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx související s xxxxxx informacemi x xxxxxxxxx xxxxxx sledovatelnosti xxxxxx aktivit.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx účelem vyšetření xxxxxxx, xxx xx xxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxxxx ke xxxxxxxxxxxx xx ztrátě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cestou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx výsledcích xxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx předešlo xxxxxxxxx xxxxxxxx. Jakákoli xxxxx xxxxxxx smluvní strana xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx dohody či xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx uzavřela xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx jiné dohody xxxx jiná xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxx xxxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxx xxx pozměněna xxxxxxxx dohodou mezi xxxxxxxxx stranami. Veškeré xxxxx vstupují v xxxxxxxx po oznámení xxxxx čl. 13 xxxx. 2.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx spory xxxx dvěma či xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx řeší xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Smluvní xxxxxx oznámí generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vnitřních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost.

2. Xxxx xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx měsíce následujícího xx dni, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxx vnitřních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Článek 14

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx vyhotovení v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, dánském, xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, portugalském, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx znění xx stejnou xxxxxxxx.

XX XXXXX XXXXX níže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx čtvrtého xxxxxx xxxx dva xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Příloha

Srovnávací xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(¹) Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx / Xxxxxxxx Verspreiding xxxx x Belgii xxxxxxx xxxxxxx. Belgie xxxxxxx x xxxxxxxxxxx označenými xxxxxxx "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX" x xxxxxx xx xxxxxxxx, který xxxx xxxx xxxxxx xxx normy x xxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx.

(²) Xxxxxxx: XX = Xxxxxxxxxxxxxxx.

(³) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepoužívá xxxxxx xxxxxxx "RESTREINT". Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX" a xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(⁴) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxx v xxxxx xxxx jsou používána xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx řadě xxxxxx orgány.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 9/2020 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.2020.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.