Plné znění - 9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda mezi členskými státy Evropské unie zasedajícími v Radě o ochraně utajovaných informací vyměňovaných v zájmu Evropské unie

9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Příloha - Srovnávací tabulka bezpečnostní klasifikace

INFORMACE

9

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxx 2011 xxxx x Bruselu xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Evropské unie xxxxxxxxxxxx v Radě x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2011 x Bruselu.

S Xxxxxxx vyslovil souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxx 2012.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 dne 1. xxxxxxxx 2015 x tímto dnem xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxx uveřejněném x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxx o xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zájmu Xxxxxxxx xxxx

(2011/X202/05)

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX EVROPSKÉ XXXX XXXXXXXXXX X XXXX

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxx xxxx x zájmu Xxxxxxxx unie x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x orgány Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx úřady, xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přispět k xxxxxxxx soudržného a xxxxxxxxxxx obecného xxxxx xxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, orgánů Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Evropskou unií, xxxx xxxxxxxxx, které xxxx v této xxxxxxxxxxx získány xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xx uvědomují, xx přístup x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx,

XX XXXXXXX NA XXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx této xxxxxx je, xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či úřady, xxxxx zřídila, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nimi xxxxxxxxxxxx;

x) vytvářených xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, institucím xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) vytvářených xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxx Evropské unie x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx patrno, xx spadají do xxxxxxxxxx této dohody;

d) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxx xxxx xxxx agenturami, xxxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxx zřídila, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Pro xxxxx xxxx dohody se "xxxxxxxxxx informací" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx jednoho xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x které xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx označení xxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxx utajení, xxx xxxx xxxxxxx v příloze:

- "TRÈS XXXXXX XX/XX XXX SECRET": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxx jednoho či xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXX XX/XX XXXXXX": xxxx označení se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x materiály, xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx států.

- "XXXXXXXXXXXX XX/XX CONFIDENTIAL": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro informace x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmy Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx více xxxxxxxxx států.

- "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxx pro zájmy Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidly Xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX, které nesou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x příloze.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx přístupu xxxxxxxxxx x dokumentům, ochrany xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxx označení xxxxxx utajení xxxxxxxxx x příloze. Článek 11 xx na uvedená xxxxxxxx nepoužije.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xx pokud xxx x utajované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx účelům, xxx xxxx stanovil xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřených x dotyčným xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx dodržuje xxxxxx xxxxxxxx původce x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx "xxxxxxxx potřeby xxxx".

2. Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označeným xxxxxxx xxxxxxx CONFIDENTIEL XX/XX XXXXXXXXXXXX nebo xxxxxx xxxx odpovídajícím xxxxxxx xxxxxxx uvedeným x příloze xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx náležitě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx jinak xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx osoby, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, byly poučeny x svých povinnostech xxxxxxxxxxxxx s ochranou xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytují pomoc xxx xxxxxxxxxxxxxx šetřeních x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx každý xxxxxxx xxxxxxxxx xx její xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxx vytvářet xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu x xxxxxxx s čl. 3 xxxx. 1.

6. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x bezpečnostní prověrce xxxxxxxxx x osvědčení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx působnosti této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx chráněny x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1.

Xxxxxx 7

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x souladu x čl. 3 odst. 1 xxxx uplatňována xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, ukládány xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, integritu, xxxxxxxxxx a případně x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx aktivit.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidlech x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx došlo ke xxxxxxxxxxxx xx ztrátě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Smluvní strana, xxxxx xxxxxx kompromitaci xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cestou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x konečných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc při xxxxxxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, které uzavřela xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x ochraně x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pocházejí od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx dohodou.

Xxxxxx 11

Tato xxxxxx xxxx být pozměněna xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Veškeré xxxxx vstupují x xxxxxxxx po oznámení xxxxx čl. 13 xxxx. 2.

Xxxxxx 12

Veškeré xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výkladem xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx řeší xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.

Článek 13

1. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vnitřních xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xxx vstup xxxxxx v xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx bude zveřejněna x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, italském, xxxxxx, xxxxxxxxx, lotyšském, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, německém, xxxxxxxxxxx, polském, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, slovenském, xxxxxxxxxx, španělském x xxxxxxxx, xxxxxxx všech xxxxxx xxx znění xx xxxxxxx platnost.

NA XXXXX ČEHOŽ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx xxxxxxxx května xxxx xxx tisíce xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(¹) Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx / Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx stupněm xxxxxxx. Xxxxxx nakládá x xxxxxxxxxxx označenými xxxxxxx "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX" x chrání xx xxxxxxxx, který xxxx xxxx přísný xxx normy x xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxxxxx pravidlech Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(²) Xxxxxxx: XX = Xxxxxxxxxxxxxxx.

(³) Xxxxxxx ve svém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX". Xxxxxxx nakládá x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX" x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx přísný xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pravidlech Xxxx Xxxxxxxx unie.

(⁴) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxx x xxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a označení x xxxxx řadě xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 9/2020 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.2.2020.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.