Plné znění - 9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda mezi členskými státy Evropské unie zasedajícími v Radě o ochraně utajovaných informací vyměňovaných v zájmu Evropské unie

9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Příloha - Srovnávací tabulka bezpečnostní klasifikace

INFORMACE

9

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxx 2011 xxxx x Bruselu xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v Radě x ochraně utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2011 x Xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie, depozitáře Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 2012.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 dne 1. xxxxxxxx 2015 x tímto xxxx xxxxxxxxx x platnost x xxx Českou xxxxxxxxx.

Xxxxx znění Dohody xx znění xxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx zasedajícími x Radě x xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx x zájmu Xxxxxxxx xxxx

(2011/X202/05)

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX X XXXX

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxx, že plnohodnotná x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vzájemnou výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx Evropské xxxx nebo agenturami, xxxxxxxxxxx či úřady, xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx ochranu utajovaných xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, orgánů Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Evropskou xxxx, xxxx xxxxxxxxx, které xxxx v této xxxxxxxxxxx získány od xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.

(3) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx náležitá bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx,

XX XXXXXXX XX XXXXX:

Xxxxxx 1

Účelem xxxx xxxxxx xx, aby xxxxxxx xxxxxx zajistily xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx smluvním stranám xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx jejich poskytnutí xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami x xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxx, xx spadají xx xxxxxxxxxx této xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx smluvním stranám xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx účely xxxx dohody xx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vyzrazení xx mohlo v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx či xxxx členských států x xxxxx nesou xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx EU xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx utajení, xxx xxxx xxxxxxx x příloze:

- "TRÈS XXXXXX XX/XX XXX SECRET": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x materiály, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXX UE/EU SECRET": xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx informace x xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podstatné xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXXXX": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "RESTREINT XX/XX XXXXXXXXXX": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx pro zájmy Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx či více xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxxx ochrany poskytnutá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX, xxxxx nesou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxx x příloze.

2. Xxxxxx ustanovením této xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx údajů nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany oznámí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze. Článek 11 xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xxxxx xxx x utajované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx snížen xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx původce;

c) xxxxxxx zpřístupněny xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřených x dotyčným xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byl xxxxxxx xx základě "xxxxxxxx xxxxxxx xxxx".

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx přístup x xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXXXX xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvedeným x příloze byl xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx všechny xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx předpisy.

4. X xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx šetřeních x xxxxx bezpečnostních xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zajistí, xxx xxxxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x čl. 3 odst. 1.

6. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxxx a osvědčení x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx strany xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx mezi xxxx, xxxx xxxxxxxx chráněny x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1.

Xxxxxx 7

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxx, ukládány xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx důvěrnost, integritu, xxxxxxxxxx x případně x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx související x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úroveň sledovatelnosti xxxxxx aktivit.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xx na požádání xxxxxxxx poskytují příslušné xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Smluvní xxxxxx přijmou x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx vhodná opatření xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx kdy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx působnosti xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx kompromitaci xx ztrátu, bezodkladně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o této xxxxxxxx a následně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx opatřeních, která xxxx xxxxxxx, xxx xx předešlo opakování xxxxxxxx. Jakákoli xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xxx pocházejí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxx x rozporu x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxx xxx pozměněna xxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 odst. 2.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxx xxxx dvěma xx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropské xxxx xxxxxxxxx vnitřních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxx, kdy xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, dánském, estonském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx všech xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

XX XXXXX XXXXX níže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx čtvrtého xxxxxx xxxx dva tisíce xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxxxx

(¹) Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx / Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx označenými xxxxxxx "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX" x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx méně xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxxxxxx pravidlech Rady Xxxxxxxx xxxx.

(²) Německo: XX = Xxxxxxxxxxxxxxx.

(³) Xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx systému nepoužívá xxxxxx utajení "XXXXXXXXX". Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX" x chrání xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx.

(⁴) Xxxxxxx: xxxxxxxx stupňů utajení xxxxxxx v xxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxx řadě xxxxxx xxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx č. 9/2020 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.2.2020.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.