Plné znění - 9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda mezi členskými státy Evropské unie zasedajícími v Radě o ochraně utajovaných informací vyměňovaných v zájmu Evropské unie

9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Příloha - Srovnávací tabulka bezpečnostní klasifikace

INFORMACE

9

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 4. xxxxxx 2011 byla x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxxxx x Xxxx x ochraně utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Evropské xxxx. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána xxx 25. xxxxxx 2011 x Xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 2012.

Dohoda vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2015 x xxxxx dnem xxxxxxxxx v platnost x xxx Českou xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx znění uveřejněném x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie zasedajícími x Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx

(2011/X202/05)

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX STÁTŮ EVROPSKÉ XXXX XXXXXXXXXX X XXXX

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx") xxxxxxxx, xx plnohodnotná x xxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce xxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxx xxxx v zájmu Xxxxxxxx unie x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či úřady, xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x agentur, xxxxxxxxx xx úřadů xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, které xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx informacím x xxxxxx výměny xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx,

XX DOHODLI XX XXXXX:

Článek 1

Xxxxxx xxxx xxxxxx xx, aby xxxxxxx strany zajistily xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx orgány Evropské xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx zřídila, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) vytvářených xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx tak, xxx bylo xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx třetích xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx úřady, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxx účely xxxx dohody xx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v jakékoli xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxx XX nebo xxxx xxxxxxxxxxxx označení xxxxxx xxxxxxx, jak xxxx uvedena x příloze:

- "XXÈX XXXXXX XX/XX XXX XXXXXX": xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx mohlo xxxx k mimořádně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXX XX/XX SECRET": xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx poškodit xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx členských xxxxx.

- "XXXXXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXXXX": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro informace x xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx by mohlo xxxxxxxx podstatné xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx či více xxxxxxxxx států.

- "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX": toto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, jejichž vyzrazení xx xxxxx xxx xxxxxxxxx pro zájmy Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx informacím xxxxx xxxx dohody je xxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x příloze.

2. Xxxxxx ustanovením xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx veřejnosti x dokumentům, ochrany xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx změny označení xxxxxx utajení xxxxxxxxx x příloze. Článek 11 xx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx pokud jde x utajované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody:

a) xxxxxx xxxxxx stupeň xxxxxxx snížen xxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx původce;

b) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx původce;

c) xxxxxxx zpřístupněny xxxxxxx xxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxxx organizaci bez xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx třetím xxxxxx nebo mezinárodní xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx původce x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byl xxxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx xxxx".

2. Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx CONFIDENTIEL XX/XX XXXXXXXXXXXX xxxx xxxxxx nebo odpovídajícím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze byl xxxxxxx pouze xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx všechny osoby, xxxx xx umožněn xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy.

4. X xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx si smluvní xxxxxx xx požádání xxxxxxxx poskytují xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx šetřeních x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x byl xxxxxxx xxxxxxxx náležitou xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 odst. 1.

6. X rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx xx působnosti xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx, vyměňovány xx xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x souladu s čl. 3 odst. 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, ukládány xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx sledovatelnosti xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xx účelem vyšetření xxxxxxx, xxx xx xxxxx nebo xxx xxxxxxxx důvodné podezření, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

2. Xxxxxxx strana, xxxxx odhalí xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, bezodkladně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x následně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx opatřeních, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx opakování xxxxxxxx. Xxxxxxxx další xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx jiné xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x ochraně x xxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Tato xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.

Článek 12

Veškeré xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx konzultací mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vnitřních xxxxxxx nezbytných xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vnitřních xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx bude xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxx xx sepsána x xxxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxxx, bulharském, xxxxxx, xxxxxxx, estonském, xxxxxxx, francouzském, xxxxxxxx, xxxxxx, litevském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maltském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, slovenském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, přičemž všech xxxxxx tři znění xx xxxxxxx platnost.

NA XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států zasedající x Xxxx připojili x xxxx dohodě xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx čtvrtého xxxxxx xxxx dva xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(¹) Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx / Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x informacemi označenými xxxxxxx "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX" x chrání xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx přísný xxx xxxxx a xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxxxxx pravidlech Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(²) Xxxxxxx: XX = Xxxxxxxxxxxxxxx.

(³) Xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "RESTREINT". Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx "RESTREINT XX/XX XXXXXXXXXX" a xxxxxx xx xxxxxxxx, který xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pravidlech Rady Xxxxxxxx unie.

(⁴) Xxxxxxx: xxxxxxxx stupňů xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx řadě xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/2020 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.2.2020.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.