Plné znění - 9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda mezi členskými státy Evropské unie zasedajícími v Radě o ochraně utajovaných informací vyměňovaných v zájmu Evropské unie

9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Příloha - Srovnávací tabulka bezpečnostní klasifikace

INFORMACE

9

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 4. xxxxxx 2011 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Radě x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměňovaných x xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Dohoda podepsána xxx 25. května 2011 v Xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxx 2012.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2015 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxx o xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v zájmu Xxxxxxxx unie

(2011/C202/05)

ZÁSTUPCI XXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX X XXXX

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxx xxxxxxxxx stranami x orgány Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxx xxxxxxx.

(2) Společným xxxxxx smluvních xxxxx xx přispět k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obecného rámce xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Evropskou xxxx, xxxx informací, které xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx získány xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx informacím x xxxxxx výměny xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx na jejich xxxxxxx,

XX XXXXXXX NA XXXXX:

Článek 1

Účelem této xxxxxx xx, aby xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxx x nimi xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx a poskytovaných xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx agenturám, xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxx výměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxx, xx spadají do xxxxxxxxxx xxxx dohody;

d) xxxxxxxxx xx třetích xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx úřady, xxxxx zřídila, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nimi xxxxxxxxxxxx.

Článek 2

Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxx informací" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx míře xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x které xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx označení xxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx uvedena x příloze:

- "TRÈS XXXXXX XX/XX TOP XXXXXX": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x materiály, jejichž xxxxxxxxx xx mohlo xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxx jednoho xx xxxx členských xxxxx.

- "XXXXXX XX/XX XXXXXX": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x materiály, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx jednoho xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXXXX": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmy Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx či více xxxxxxxxx xxxxx.

- "RESTREINT XX/XX XXXXXXXXXX": xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx poskytnutá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx XX, které xxxxx xxxxxxxxxxxx označení stupně xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v příloze.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx přístupu veřejnosti x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedených x příloze. Článek 11 xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xx pokud jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyměňované xxxxx xxxx dohody:

a) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx používány k xxxxx xxxxxx, xxx xxxx stanovil xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx a bez xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx třetím xxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx informacím xxx xxxxxxx na xxxxxxx "xxxxxxxx potřeby xxxx".

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx CONFIDENTIEL XX/XX XXXXXXXXXXXX xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze xxx xxxxxxx xxxxx osobám, xxxxx jsou náležitě xxxxxxxxxxxx prověřeny nebo xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x povahy xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, byly xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. V xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxx poskytují pomoc xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Každá xxxxxxx xxxxxx v souladu xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy zajistí, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověřen x byl xxxxxxx xxxxxxxx náležitou xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1.

6. X rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x bezpečnostní prověrce xxxxxxxxx a osvědčení x bezpečnostní prověrce xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby všechny xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx xx působnosti xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, vyměňovány či xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx chráněny x souladu s čl. 3 odst. 1.

Xxxxxx 7

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx uplatňována xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, ukládány xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, integritu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x nepopiratelnost x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx strany xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidlech x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vyšetření xxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxx kdy xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx došlo xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx působnosti této xxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx kompromitaci xx ztrátu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vhodnou xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x konečných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx opakování xxxxxxxx. Xxxxxxxx další xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc při xxxxxxxxxxx.

Článek 10

1. Xxxxx xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx x ochraně xxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx x ochraně a xxxxxx utajovaných informací, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx dohody xxxx ujednání xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx po oznámení xxxxx čl. 13 xxxx. 2.

Xxxxxx 12

Veškeré xxxxx xxxx dvěma xx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných pro xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxxx smluvní strana xxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Evropské xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xxx vstup xxxxxx x platnost.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx bude zveřejněna x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, bulharském, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, lotyšském, xxxxxxxxx, maltském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, slovenském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx všech xxxxxx tři xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx tisíce xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(¹) Xxxxxxxxx Restreinte / Xxxxxxxx Verspreiding není x Belgii stupněm xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX" x xxxxxx xx způsobem, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx normy x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pravidlech Rady Xxxxxxxx unie.

(²) Xxxxxxx: XX = Xxxxxxxxxxxxxxx.

(³) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "RESTREINT". Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX" x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx méně xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx.

(⁴) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxx x označení x xxxxx řadě xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/2020 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.2.2020.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.