Plné znění - 9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda mezi členskými státy Evropské unie zasedajícími v Radě o ochraně utajovaných informací vyměňovaných v zájmu Evropské unie

9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Příloha - Srovnávací tabulka bezpečnostní klasifikace

INFORMACE

9

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxx 2011 xxxx x Xxxxxxx přijata Xxxxxx mezi členskými xxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Evropské xxxx. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx podepsána xxx 25. xxxxxx 2011 x Bruselu.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxx 2012.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 2 dne 1. xxxxxxxx 2015 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx v platnost x xxx Českou xxxxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx členskými státy Xxxxxxxx unie zasedajícími x Xxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxx

(2011/X202/05)

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX EVROPSKÉ XXXX XXXXXXXXXX V XXXX

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx") xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx x účinná xxxxxxxxxx x spolupráce xxxx xxxxxxxxx vzájemnou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx zřídila.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx, xxxxxxxxx či úřadů xxxxxxxxx Xxxxxxxxx unií, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx získány od xxxxxxx států nebo xxxxxxxxxxxxx organizací.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx náležitá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx,

XX DOHODLI XX XXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxx xxxxxx xx, xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxx zřídila, x xxxxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxx s nimi xxxxxxxxxxxx;

x) vytvářených xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx agenturám, xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami v xxxxx Evropské xxxx x označených xxx, xxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nimi xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Pro xxxxx xxxx xxxxxx se "xxxxxxxxxx informací" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx států x xxxxx xxxxx xxxxx z níže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxx odpovídající xxxxxxxx xxxxxx utajení, xxx xxxx xxxxxxx v příloze:

- "TRÈS XXXXXX XX/XX XXX SECRET": xxxx označení xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x materiály, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx k mimořádně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxx jednoho či xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXX XX/XX XXXXXX": xxxx označení se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx poškodit xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXXXXXXXX UE/EU XXXXXXXXXXXX": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXXXXX XX/XX RESTRICTED": toto xxxxxxxx se používá xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx mohlo xxx xxxxxxxxx pro zájmy Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx států.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná opatření, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x příloze.

2. Xxxxxx ustanovením xxxx xxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx veřejnosti x xxxxxxxxxx, ochrany xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx x příloze. Článek 11 xx na xxxxxxx xxxxxxxx nepoužije.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx pokud jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody:

a) xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx účelům, než xxxx xxxxxxxx původce;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx organizaci xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací uzavřených x xxxxxxxx třetím xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx původce x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx základě "xxxxxxxx potřeby xxxx".

2. Xxxxxxx strany zajistí, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx utajení XXXXXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXXXX xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze byl xxxxxxx xxxxx osobám, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx řádně xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx umožněn xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytují pomoc xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx její xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověřen x xxx xxxxxxx xxxxxxxx náležitou xxxxxxx x souladu s čl. 3 xxxx. 1.

6. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx uznat osvědčení x bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxx x osvědčení x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní strany xxxxxxx, xxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx působnosti xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxx xxxx, xxxx náležitě chráněny x souladu s čl. 3 odst. 1.

Článek 7

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zpracovávány, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x nepopiratelnost a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx související x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx úroveň sledovatelnosti xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx xxxxxx vyšetření xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx kdy xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx došlo xx xxxxxxxxxxxx xx ztrátě xxxxxxxxxxx informací x xxxxx působnosti xxxx xxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, bezodkladně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxx xxxxxxxx x následně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xx žádost xxxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxx dohody či xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které uzavřela xxxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x ochraně x xxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxx pocházejí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx takové xxxxxx xxxx ujednání xxxxxx x rozporu x xxxxx dohodou.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 odst. 2.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxx xxxx dvěma xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných pro xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x platnost.

3. Xxxxxxxxx tajemník Rady Xxxxxxxx unie je xxxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 14

Tato dohoda xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx anglickém, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, estonském, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, lotyšském, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, slovenském, xxxxxxxxxx, španělském x xxxxxxxx, xxxxxxx všech xxxxxx tři xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

XX XXXXX ČEHOŽ xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx x této dohodě xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx xxxxxxxx května xxxx xxx tisíce xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(¹) Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx / Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x informacemi označenými xxxxxxx "RESTREINT XX/XX XXXXXXXXXX" x chrání xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx méně xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx unie.

(²) Xxxxxxx: XX = Xxxxxxxxxxxxxxx.

(³) Xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "RESTREINT". Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX" x xxxxxx xx způsobem, xxxxx xxxx xxxx přísný xxx xxxxx a xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxxxxx pravidlech Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(⁴) Švédsko: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx řadě xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 9/2020 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 13.2.2020.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.