Plné znění - 9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda mezi členskými státy Evropské unie zasedajícími v Radě o ochraně utajovaných informací vyměňovaných v zájmu Evropské unie

9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Příloha - Srovnávací tabulka bezpečnostní klasifikace

INFORMACE

9

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxx 2011 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské unie xxxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx České republiky xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2011 x Bruselu.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 2012.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2015 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x platnost x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx znění xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx současně.

DOHODA

mezi členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Radě o xxxxxxx utajovaných informací xxxxxxxxxxxx v zájmu Xxxxxxxx xxxx

(2011/X202/05)

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX ZASEDAJÍCÍ V XXXX

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Členské xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx") xxxxxxxx, že plnohodnotná x účinná konzultace x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vzájemnou výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxx x zájmu Xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx úřady, xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx soudržného x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zájmu Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, orgánů Evropské xxxx, z agentur, xxxxxxxxx či úřadů xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxx informací, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx získány xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx organizací.

(3) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx,

XX XXXXXXX XX XXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx této xxxxxx xx, xxx xxxxxxx strany zajistily xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx úřady, xxxxx zřídila, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) vytvářených xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxx xxxxxx poskytnutí xxxx výměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx do xxxxxxxxxx této xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx třetích xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx účely xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jejichž vyzrazení xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x níže xxxxxxxxx označení xxxxxx xxxxxxx EU nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx utajení, jak xxxx xxxxxxx v příloze:

- "XXÈX XXXXXX XX/XX XXX XXXXXX": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx mohlo xxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx poškození podstatných xxxxx Evropské unie xxxx xxxxxxx xx xxxx členských států.

- "XXXXXX UE/EU SECRET": xxxx označení xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x materiály, xxxxxxx xxxxxxxxx xx mohlo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx členských xxxxx.

- "XXXXXXXXXXXX UE/EU XXXXXXXXXXXX": xxxx označení xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx by mohlo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx více xxxxxxxxx států.

- "RESTREINT XX/XX XXXXXXXXXX": toto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx informace x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxxxx unie nebo xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx zajistily, že xxxxxx xxxxxxx poskytnutá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx utajovaných informací XX, které xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x příloze.

2. Xxxxxx ustanovením xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ochrany xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedených x příloze. Článek 11 xx na uvedená xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xx pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyměňované xxxxx této xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx snížen xxx xxxxxx bez předchozího xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx používány x xxxxx xxxxxx, než xxxx stanovil xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádnému xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx o ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřených x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx původce v xxxxxxx se svými xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx znát".

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označeným xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXXXXX XX/XX CONFIDENTIAL xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze xxx xxxxxxx xxxxx osobám, xxxxx jsou náležitě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx osoby, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx poučeny x svých povinnostech xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx informací v xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxxx předpisy.

4. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx bezpečnostních xxxxxxxx.

5. Každá xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zajistí, xxx každý xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx xxxx vytvářet xxxxxxxxx informace, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x čl. 3 xxxx. 1.

6. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxx, která byla xxxxxx jinou smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, vyměňovány či xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx nimi, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1.

Xxxxxx 7

Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx x xxxxxxx x čl. 3 odst. 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx zpracovávány, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti za xxxxxxxx související s xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Smluvní xxxxxx xx xx požádání xxxxxxxx poskytují xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy je xxxxx nebo xxx xxxxxxxx důvodné podezření, xx xxxxx ke xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací v xxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o této xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx výsledcích xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Jakákoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxx strana xxxx xx žádost xxxxxxxxxx pomoc při xxxxxxxxxxx.

Článek 10

1. Touto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx o ochraně xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx uzavřela xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxx ujednání x ochraně a xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xxx pocházejí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx takové xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Tato xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx uplatňováním této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx konzultací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Článek 14

Xxxx xxxxxx xx sepsána v xxxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxxx, bulharském, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx stejnou platnost.

NA XXXXX XXXXX níže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx xxxxxxxx května xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxxxx

(¹) Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx / Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx není x Belgii stupněm xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x informacemi xxxxxxxxxx xxxxxxx "RESTREINT EU/EU XXXXXXXXXX" a chrání xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(²) Xxxxxxx: XX = Xxxxxxxxxxxxxxx.

(³) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxx utajení "XXXXXXXXX". Xxxxxxx nakládá s xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX" x xxxxxx xx xxxxxxxx, který xxxx xxxx přísný xxx normy a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx unie.

(⁴) Švédsko: xxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxx x xxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx orgány.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 9/2020 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 13.2.2020.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx jich netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.