Plné znění - 9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda mezi členskými státy Evropské unie zasedajícími v Radě o ochraně utajovaných informací vyměňovaných v zájmu Evropské unie

9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Příloha - Srovnávací tabulka bezpečnostní klasifikace

INFORMACE

9

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxx 2011 byla x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Xxxxxx podepsána xxx 25. xxxxxx 2011 v Xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 2012.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2015 x xxxxx dnem xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Českou xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie zasedajícími x Xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx

(2011/X202/05)

XXXXXXXX VLÁD XXXXXXXXX XXXXX EVROPSKÉ XXXX ZASEDAJÍCÍ X XXXX

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

(1) Členské státy Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxx, xx plnohodnotná x xxxxxx konzultace x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x orgány Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx úřady, xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx přispět x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v zájmu Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, z xxxxxxx, xxxxxxxxx či úřadů xxxxxxxxx Xxxxxxxxx unií, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx si uvědomují, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx výměny xxxxxxxx náležitá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx,

XX XXXXXXX XX XXXXX:

Článek 1

Xxxxxx xxxx xxxxxx je, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxx zřídila, a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) vytvářených smluvními xxxxxxxx x poskytovaných xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx s xxxx vyměňovaných;

c) vytvářených xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výměny mezi xxxxxxxxx stranami x xxxxx Evropské unie x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx patrno, xx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány Evropské xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx zřídila, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxx s nimi xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx dohody se "xxxxxxxxxx informací" xxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vyzrazení xx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx členských xxxxx x které xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx EU nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxx x příloze:

- "XXÈX SECRET XX/XX TOP XXXXXX": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podstatných xxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx států.

- "XXXXXX UE/EU SECRET": xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx států.

- "XXXXXXXXXXXX XX/XX CONFIDENTIAL": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podstatné zájmy Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX": xxxx xxxxxxxx xx používá xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx dohody xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX, které nesou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx v příloze.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům, xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze. Článek 11 xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx používány x xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádnému xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx písemného xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uzavřených x dotyčným xxxxxx xxxxxx nebo mezinárodní xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zásadu xxxxxxxx původce x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxx potřeby xxxx".

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXXXXX XX/XX CONFIDENTIAL xxxx xxxxxx xxxx odpovídajícím xxxxxxx xxxxxxx uvedeným x příloze xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx řádně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

3. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx informací v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. V xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytují xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx xx svými vnitrostátními xxxxxxxx předpisy zajistí, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx její xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x byl schopen xxxxxxxx náležitou xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1.

6. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx všechny xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, vyměňovány xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 3 xxxx. 1.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x souladu x čl. 3 odst. 1 xxxx uplatňována xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, které xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx utajovaných informací, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti za xxxxxxxx související x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx sledovatelnosti xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx strany xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Smluvní xxxxxx přijmou v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx xxxxxx vyšetření xxxxxxx, xxx xx xxxxx nebo kdy xxxxxxxx xxxxxxx podezření, xx xxxxx ke xxxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx působnosti xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx kompromitaci xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx výsledcích xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx opakování xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze smluvních xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxxxxx xxxx dohody xxxx jiná xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pocházejí od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx uplatňováním xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx konzultací xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx smluvní strana xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vnitřních postupů xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zveřejněna x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx dohoda xx sepsána v xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx anglickém, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, lotyšském, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, portugalském, xxxxxxxxx, řeckém, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxx xxx znění xx stejnou xxxxxxxx.

XX XXXXX ČEHOŽ níže xxxxxxxxx zástupci vlád xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx xxx podpisy.

V Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx tabulka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(¹) Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx / Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx není x Belgii xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx označenými xxxxxxx "XXXXXXXXX EU/EU XXXXXXXXXX" x chrání xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx.

(²) Xxxxxxx: XX = Verschlusssache.

(³) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxx xxxxxx utajení "XXXXXXXXX". Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX" a xxxxxx xx způsobem, který xxxx méně xxxxxx xxx normy a xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx unie.

(⁴) Xxxxxxx: xxxxxxxx stupňů utajení xxxxxxx v xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x dolní xxxx xxxxxx xxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx č. 9/2020 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.2.2020.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.