Plné znění - 9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda mezi členskými státy Evropské unie zasedajícími v Radě o ochraně utajovaných informací vyměňovaných v zájmu Evropské unie

9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Příloha - Srovnávací tabulka bezpečnostní klasifikace

INFORMACE

9

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 4. xxxxxx 2011 byla x Bruselu přijata Xxxxxx xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Radě x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxx 25. května 2011 v Bruselu.

S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 2012.

Dohoda vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx 1. prosince 2015 x xxxxx dnem xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Českou xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

xxxx členskými státy Xxxxxxxx xxxx zasedajícími x Xxxx o xxxxxxx utajovaných informací xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx

(2011/X202/05)

XXXXXXXX VLÁD XXXXXXXXX XXXXX EVROPSKÉ XXXX XXXXXXXXXX X XXXX

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1) Členské xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxx zřídila.

(2) Společným xxxxxx smluvních xxxxx xx přispět x xxxxxxxx soudržného a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx ochranu utajovaných xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, které xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx,

XX XXXXXXX XX XXXXX:

Článek 1

Xxxxxx xxxx xxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxx zajistily xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx zřídila, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a poskytovaných xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, institucím xx xxxxxx, které xxxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx poskytnutí xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx patrno, xx spadají xx xxxxxxxxxx xxxx dohody;

d) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxx s nimi xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx informace nebo xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vyzrazení xx xxxxx x xxxxx xxxx poškodit xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x které xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxx odpovídající označení xxxxxx utajení, xxx xxxx xxxxxxx x příloze:

- "TRÈS XXXXXX XX/XX TOP XXXXXX": xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx pro informace x materiály, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx k mimořádně xxxxxxxxx poškození xxxxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxx jednoho xx xxxx členských xxxxx.

- "XXXXXX XX/XX XXXXXX": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x materiály, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx poškodit xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx jednoho xx xxxx xxxxxxxxx států.

- "XXXXXXXXXXXX XX/XX CONFIDENTIAL": xxxx označení xx xxxxxxx xxx informace x materiály, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zájmy Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx více xxxxxxxxx států.

- "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX": toto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxxxx unie nebo xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 3

1. Smluvní xxxxxx přijmou x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx poskytnutá xxxxxxxxxx informacím podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX, xxxxx nesou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v příloze.

2. Xxxxxx ustanovením xxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze. Článek 11 xx xx xxxxxxx xxxxxxxx nepoužije.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx jde x xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx používány k xxxxx xxxxxx, xxx xxxx stanovil xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ani xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x bez xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím byl xxxxxxx xx základě "xxxxxxxx xxxxxxx xxxx".

2. Xxxxxxx strany zajistí, xxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označeným xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXXXX xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze xxx xxxxxxx xxxxx osobám, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx jinak řádně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxx povinnostech xxxxxxxxxxxxx x ochranou xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. V xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx bezpečnostních šetřeních x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Každá xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxx xxxxxxxx bezpečnostně xxxxxxxx x byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x čl. 3 xxxx. 1.

6. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, xxxx náležitě chráněny x souladu x čl. 3 xxxx. 1.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, ukládány xx přenášeny x xxxxxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x náležitou xxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx informacemi a xxxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx poskytují příslušné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx vyšetření xxxxxxx, kdy xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx odhalí xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, bezodkladně xxxxxxxxx xxxxxxx cestou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x konečných výsledcích xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Jakákoli xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc při xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x ochraně xxxx xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xxxxx uzavřela xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx dohodou.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx stranami. Xxxxxxx xxxxx vstupují v xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.

Článek 12

Xxxxxxx spory xxxx dvěma či xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxx x výkladem xx uplatňováním xxxx xxxxxx se řeší xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx dokončení vnitřních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prvním dnem xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstup xxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zveřejněna x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, řeckém, slovenském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx všech xxxxxx tři xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx připojili x této xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx čtvrtého xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(¹) Xxxxxxxxx Restreinte / Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx není x Belgii stupněm xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx označenými xxxxxxx "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX" x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx méně xxxxxx xxx normy x xxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(²) Německo: XX = Xxxxxxxxxxxxxxx.

(³) Xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX". Xxxxxxx nakládá x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx "RESTREINT UE/EU XXXXXXXXXX" x chrání xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx unie.

(⁴) Švédsko: xxxxxxxx stupňů utajení xxxxxxx v horní xxxx xxxx používána xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a označení x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/2020 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 13.2.2020.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.