Plné znění - 9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda mezi členskými státy Evropské unie zasedajícími v Radě o ochraně utajovaných informací vyměňovaných v zájmu Evropské unie

9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Příloha - Srovnávací tabulka bezpečnostní klasifikace

INFORMACE

9

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxx 2011 byla x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v Radě x ochraně utajovaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2011 v Bruselu.

S Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 7. xxxxx 2012.

Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2015 x tímto dnem xxxxxxxxx x platnost x pro Českou xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Radě x xxxxxxx utajovaných informací xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx

(2011/X202/05)

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX X XXXX

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Členské státy Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx konzultace x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx v zájmu Xxxxxxxx xxxx a xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx úřady, xxxxx zřídila.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx přispět x xxxxxxxx soudržného a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, orgánů Evropské xxxx, x agentur, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, které xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx získány xx xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx uvědomují, xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx náležitá xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx,

XX XXXXXXX XX XXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxx xxxxxx xx, xxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxx x nimi xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x poskytovaných xxxxxxx Evropské unie xxxx xxxxxxxxx, institucím xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) vytvářených xxxxxxxxx stranami xx xxxxxx xxxxxx poskytnutí xxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx unie x označených xxx, xxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx této dohody;

d) xxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx xxxx mezinárodních xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx agenturami, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nimi xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jakékoli xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx míře xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx či xxxx členských xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxx XX xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx označení xxxxxx utajení, xxx xxxx xxxxxxx x příloze:

- "XXÈX XXXXXX XX/XX XXX XXXXXX": xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx mohlo xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podstatných xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXX XX/XX XXXXXX": xxxx označení se xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx poškodit podstatné xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx států.

- "XXXXXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXXXX": xxxx označení xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x materiály, xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX": toto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistily, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací XX, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx v příloze.

2. Xxxxxx ustanovením xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx veřejnosti x dokumentům, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx utajovaných informací.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxx změny označení xxxxxx xxxxxxx uvedených x příloze. Článek 11 xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx xxxxx jde x xxxxxxxxx informace xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx;

x) xxxxxxx používány k xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx původce;

c) xxxxxxx zpřístupněny xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx x bez xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx x xxxxxxxx třetím xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx smluvní xxxxxx dodržuje xxxxxx xxxxxxxx původce v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx požadavky x xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy.

Článek 5

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx přístup k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx na základě "xxxxxxxx xxxxxxx znát".

2. Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx informacím xxxxxxxxx xxxxxxx utajení XXXXXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXXXX nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze byl xxxxxxx pouze xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověřeny xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx z povahy xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana zajistí, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxx povinnostech xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx informací v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. X xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxx poskytují pomoc xxx xxxxxxxxxxxxxx šetřeních x xxxxx bezpečnostních xxxxxxxx.

5. Každá smluvní xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx, xxx xxxxx subjekt xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 odst. 1.

6. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx mezi nimi, xxxx náležitě xxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1.

Xxxxxx 7

Každá smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby x souladu x čl. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zpracovávány, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxxx související x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Smluvní xxxxxx xx xx požádání xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx vhodná opatření xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx došlo xx xxxxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxxx informací v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Smluvní strana, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ztrátu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx předešlo xxxxxxxxx xxxxxxxx. Jakákoli další xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxxxxx pomoc při xxxxxxxxxxx.

Článek 10

1. Touto xxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx výměně utajovaných xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jiná ujednání x ochraně x xxxxxx utajovaných informací, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx takové dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx dohodou.

Článek 11

Tato dohoda xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Veškeré xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx oznámení xxxxx čl. 13 odst. 2.

Xxxxxx 12

Veškeré xxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxx x výkladem xx xxxxxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx konzultací xxxx xxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx xxxxxxxxx vnitřních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxxx měsíce následujícího xx dni, kdy xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx pro vstup xxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxx zveřejněna x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx dohoda xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, dánském, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, litevském, lotyšském, xxxxxxxxx, maltském, německém, xxxxxxxxxxx, polském, portugalském, xxxxxxxxx, xxxxxx, slovenském, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, přičemž všech xxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx platnost.

NA XXXXX XXXXX níže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zasedající x Xxxx připojili x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx dva xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxxxx

(¹) Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx / Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x Belgii stupněm xxxxxxx. Belgie nakládá x informacemi xxxxxxxxxx xxxxxxx "RESTREINT EU/EU XXXXXXXXXX" x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie.

(²) Xxxxxxx: XX = Verschlusssache.

(³) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX". Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx "RESTREINT XX/XX XXXXXXXXXX" a xxxxxx xx způsobem, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx.

(⁴) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x horní xxxx xxxx používána xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 9/2020 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.2020.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.