Plné znění - 9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda mezi členskými státy Evropské unie zasedajícími v Radě o ochraně utajovaných informací vyměňovaných v zájmu Evropské unie

9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Příloha - Srovnávací tabulka bezpečnostní klasifikace

INFORMACE

9

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxx 2011 byla x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Radě x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměňovaných v xxxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2011 x Bruselu.

S Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České republiky x prezident republiky xx ratifikoval. Ratifikační xxxxxxx Xxxxx republiky xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 2012.

Xxxxxx vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx 1. xxxxxxxx 2015 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Českou xxxxxxxxx.

Xxxxx znění Dohody xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie se xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx

(2011/X202/05)

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX X XXXX

xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:

(1) Členské státy Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx") xxxxxxxx, xx plnohodnotná x účinná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x zájmu Xxxxxxxx xxxx a xxxx smluvními xxxxxxxx x orgány Evropské xxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx přispět k xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zájmu Xxxxxxxx unie, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Evropské xxxx, x agentur, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx států nebo xxxxxxxxxxxxx organizací.

(3) Smluvní xxxxxx si xxxxxxxxx, xx přístup x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxx,

XX XXXXXXX XX XXXXX:

Článek 1

Xxxxxx této xxxxxx je, aby xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx agenturami, xxxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxx zřídila, a xxxxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx smluvními xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxx, xxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx do xxxxxxxxxx této dohody;

d) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či úřady, xxxxx zřídila, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x nimi xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx účely xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx v jakékoli xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx míře xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx států x xxxxx nesou xxxxx x xxxx xxxxxxxxx označení xxxxxx xxxxxxx XX nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x příloze:

- "XXÈX XXXXXX XX/XX XXX XXXXXX": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxx jednoho xx xxxx členských xxxxx.

- "XXXXXX UE/EU XXXXXX": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x materiály, xxxxxxx xxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxx poškodit podstatné xxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXXXX": xxxx označení xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX": xxxx xxxxxxxx se používá xxx informace a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx ochrany poskytnutá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx XX, které nesou xxxxxxxxxxxx označení xxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x příloze.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx této xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx změny xxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxxxx x příloze. Článek 11 xx xx uvedená xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xx pokud xxx x utajované xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyměňované xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxxxx původce;

c) xxxxxxx zpřístupněny xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx dohody nebo xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.

2. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx původce v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxxxxx strana zajistí, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx byl xxxxxxx xx základě "xxxxxxxx xxxxxxx xxxx".

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXXXX xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou náležitě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x povahy xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx všechny xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ochranou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. X xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx poskytují pomoc xxx xxxxxxxxxxxxxx šetřeních x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx nebo vytvářet xxxxxxxxx xxxxxxxxx, byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x byl xxxxxxx xxxxxxxx náležitou xxxxxxx x souladu x čl. 3 xxxx. 1.

6. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spadající xx působnosti této xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx, vyměňovány xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxx nimi, xxxx xxxxxxxx chráněny x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1.

Článek 7

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx s čl. 3 odst. 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx přenášeny x xxxxxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx důvěrnost, integritu, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xxxxx i náležitou xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx úroveň sledovatelnosti xxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidlech x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, kdy je xxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx došlo xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx působnosti xxxx xxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx, xxxxx odhalí xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx výsledcích xxxxxxxxxxx a o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Jakákoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxxxxx nejsou dotčeny xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x ochraně xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Tato xxxxxx xxxx xxx pozměněna xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx čl. 13 odst. 2.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx či xxxx smluvními stranami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxxxx konzultací mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx dokončení xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx dni, xxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vnitřních postupů xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx v platnost.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx vyhotovení x xxxxxx anglickém, xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, litevském, lotyšském, xxxxxxxxx, maltském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, slovenském, xxxxxxxxxx, španělském x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx tři xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

XX XXXXX XXXXX níže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx připojili x této xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx tabulka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(¹) Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx / Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx nakládá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX" a xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx přísný xxx xxxxx x xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(²) Xxxxxxx: XX = Xxxxxxxxxxxxxxx.

(³) Xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepoužívá xxxxxx utajení "XXXXXXXXX". Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX UE/EU XXXXXXXXXX" a chrání xx způsobem, který xxxx xxxx přísný xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx unie.

(⁴) Švédsko: xxxxxxxx stupňů utajení xxxxxxx v xxxxx xxxx jsou používána xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxx řadě xxxxxx orgány.

Informace

Právní předpis č. 9/2020 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.2020.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.