Plné znění - 9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda mezi členskými státy Evropské unie zasedajícími v Radě o ochraně utajovaných informací vyměňovaných v zájmu Evropské unie

9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Příloha - Srovnávací tabulka bezpečnostní klasifikace

INFORMACE

9

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 4. xxxxxx 2011 byla x Xxxxxxx přijata Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxxxxxxxxxx x Radě x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Evropské unie. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 2011 v Xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Xxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 2012.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx 1. prosince 2015 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxx uveřejněném x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx zasedajícími x Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxx

(2011/X202/05)

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX X XXXX

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

(1) Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie (dále xxx "xxxxxxx strany") xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx úřady, xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx úřadů xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxx informací, které xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx získány xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx informacím x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx,

XX XXXXXXX NA XXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxx xxxxxx xx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxx agenturami, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, institucím xx xxxxxx, které xxxxxxx, nebo x xxxx vyměňovaných;

c) vytvářených xxxxxxxxx stranami xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx patrno, xx spadají xx xxxxxxxxxx této xxxxxx;

x) xxxxxxxxx xx třetích xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxx informací" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx vyzrazení xx xxxxx x xxxxx míře xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx EU nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxx v příloze:

- "TRÈS SECRET XX/XX XXX XXXXXX": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx informace x materiály, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx států.

- "XXXXXX XX/XX SECRET": xxxx označení xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x materiály, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské unie xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXXXX": xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxx informace x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie nebo xxxxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX": toto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jejichž vyzrazení xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx zájmy Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx států.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx opatření, xxx zajistily, že xxxxxx xxxxxxx poskytnutá xxxxxxxxxx informacím xxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX, xxxxx nesou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxx v příloze.

2. Xxxxxx ustanovením této xxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze. Článek 11 xx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx vyměňované xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx stupeň xxxxxxx xxxxxx ani xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxx, než xxxx stanovil původce;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx a bez xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací uzavřených x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zásadu xxxxxxxx původce x xxxxxxx se svými xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

Článek 5

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx informacím xxx xxxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx znát".

2. Xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx označeným xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXXXX xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověřeny nebo xxxx jinak řádně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx je umožněn xxxxxxx x utajovaným xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ochranou xxxxxx informací x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx šetřeních x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx její xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx bezpečnostně prověřen x xxx schopen xxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu x xxxxxxx s čl. 3 xxxx. 1.

6. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uznat xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nimi, xxxx náležitě xxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 3 xxxx. 1.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby x souladu x čl. 3 xxxx. 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na ochranu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, ukládány xx přenášeny x xxxxxxxxxxxxx x informačních xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, integritu, xxxxxxxxxx x případně x nepopiratelnost a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, xxxxx x náležitou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx aktivit.

Xxxxxx 8

Smluvní xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx účelem vyšetření xxxxxxx, xxx xx xxxxx nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx došlo xx xxxxxxxxxxxx xx ztrátě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx působnosti této xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vhodnou cestou xxxxxxx o této xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx výsledcích xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx opakování xxxxxxxx. Jakákoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x ochraně xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx uzavřela xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x ochraně a xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx takové dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx dohodou.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx vstupují x xxxxxxxx xx oznámení xxxxx čl. 13 odst. 2.

Xxxxxx 12

Veškeré spory xxxx xxxxx či xxxx smluvními stranami xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx řeší xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx této dohody x xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxxx smluvní strana xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Článek 14

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx, bulharském, xxxxxx, dánském, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, italském, xxxxxx, litevském, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, maltském, německém, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, portugalském, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, španělském x xxxxxxxx, xxxxxxx všech xxxxxx xxx znění xx xxxxxxx xxxxxxxx.

XX XXXXX XXXXX níže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států zasedající x Xxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě xxx podpisy.

V Bruselu xxx xxxxxxxx května xxxx dva xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(¹) Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx / Xxxxxxxx Verspreiding xxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Belgie nakládá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX" x chrání xx xxxxxxxx, který xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(²) Německo: XX = Xxxxxxxxxxxxxxx.

(³) Xxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepoužívá xxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX". Xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX" x chrání xx způsobem, který xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx pravidlech Rady Xxxxxxxx xxxx.

(⁴) Xxxxxxx: xxxxxxxx stupňů xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x označení x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 9/2020 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.2020.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.