Plné znění - 9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda mezi členskými státy Evropské unie zasedajícími v Radě o ochraně utajovaných informací vyměňovaných v zájmu Evropské unie

9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Příloha - Srovnávací tabulka bezpečnostní klasifikace

INFORMACE

9

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 4. xxxxxx 2011 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské unie xxxxxxxxxxxx x Radě x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyměňovaných x xxxxx Evropské xxxx. Xxxxxx Xxxxx republiky xxxx Dohoda podepsána xxx 25. května 2011 x Xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx České republiky xxxx uložena u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 2012.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 xxx 1. prosince 2015 x tímto xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx uveřejněném x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx zasedajícími x Radě x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx

(2011/X202/05)

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXXX EVROPSKÉ XXXX XXXXXXXXXX V XXXX

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

(1) Členské xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "smluvní strany") xxxxxxxx, xx plnohodnotná x účinná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx či úřady, xxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obecného xxxxx xxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx uvědomují, xx xxxxxxx x xxxxxxx utajovaným xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx,

XX DOHODLI XX XXXXX:

Článek 1

Xxxxxx xxxx xxxxxx je, xxx xxxxxxx strany zajistily xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx zřídila, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx úřadům, které xxxxxxx, nebo x xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) vytvářených xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výměny mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Evropské unie x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx, xx spadají do xxxxxxxxxx xxxx dohody;

d) xxxxxxxxx xx třetích xxxxx nebo mezinárodních xxxxxxxxxx orgány Xxxxxxxx xxxx xxxx agenturami, xxxxxxxxxxx xx úřady, xxxxx zřídila, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxx x nimi xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Pro xxxxx xxxx xxxxxx xx "xxxxxxxxxx informací" xxxxxx xxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, jejichž vyzrazení xx xxxxx v xxxxx míře xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx či xxxx členských států x xxxxx xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx XX xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x příloze:

- "TRÈS XXXXXX XX/XX TOP SECRET": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x materiály, jejichž xxxxxxxxx by xxxxx xxxx k mimořádně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxx jednoho xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXX XX/XX SECRET": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské unie xxxx xxxxxxx xx xxxx členských xxxxx.

- "XXXXXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXXXX": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx by mohlo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXXXXX XX/XX RESTRICTED": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx vyzrazení xx xxxxx xxx xxxxxxxxx pro zájmy Xxxxxxxx unie nebo xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Smluvní xxxxxx přijmou x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx poskytnutá xxxxxxxxxx informacím podle xxxx dohody xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx XX, které nesou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x příloze.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx přístupu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze. Článek 11 xx na xxxxxxx xxxxxxxx nepoužije.

Článek 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu původce;

b) xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx zpřístupněny xxxxxxx xxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx původce x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 5

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx znát".

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx CONFIDENTIEL XX/XX CONFIDENTIAL xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx utajení uvedeným x příloze xxx xxxxxxx pouze xxxxxx, xxxxx jsou náležitě xxxxxxxxxxxx prověřeny nebo xxxx jinak xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí v xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx osoby, xxxx je umožněn xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x ochranou xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. X xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx bezpečnostních šetřeních x rámci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxx, xxx každý subjekt xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxxx nebo vytvářet xxxxxxxxx xxxxxxxxx, byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx schopen xxxxxxxx xxxxxxxxx ochranu x xxxxxxx s čl. 3 odst. 1.

6. X rámci xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx uznat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx, vyměňovány či xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx nimi, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x čl. 3 xxxx. 1.

Xxxxxx 7

Každá xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx x souladu s čl. 3 odst. 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, ukládány xx přenášeny x xxxxxxxxxxxxx a informačních xxxxxxxxx. Xxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxxx, integritu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xxxxx x náležitou xxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx informacemi x xxxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxx přijmou x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx nebo xxx xxxxxxxx důvodné xxxxxxxxx, xx došlo ke xxxxxxxxxxxx či ztrátě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx působnosti xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ztrátu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vhodnou xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x konečných výsledcích xxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx opatřeních, která xxxx přijata, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Jakákoli xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Touto xxxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx výměně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx smluvních xxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx utajovaných xxxxxxxxx, xxx pocházejí xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx takové dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxx být pozměněna xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx vstupují v xxxxxxxx xx oznámení xxxxx čl. 13 xxxx. 2.

Xxxxxx 12

Veškeré xxxxx xxxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxxxx s výkladem xx uplatňováním této xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vnitřních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx prvním dnem xxxxxxx měsíce následujícího xx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstup xxxxxx v xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zveřejněna x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx dohoda xx xxxxxxx v xxxxxxx vyhotovení v xxxxxx xxxxxxxxx, bulharském, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx, francouzském, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, lotyšském, xxxxxxxxx, maltském, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, portugalském, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx znění xx xxxxxxx xxxxxxxx.

XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států zasedající x Xxxx připojili x této xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx xxxxxxxx května xxxx dva tisíce xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(¹) Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx / Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx stupněm xxxxxxx. Belgie nakládá x xxxxxxxxxxx označenými xxxxxxx "RESTREINT XX/XX XXXXXXXXXX" a xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx pravidlech Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(²) Xxxxxxx: XX = Xxxxxxxxxxxxxxx.

(³) Xxxxxxx ve svém xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepoužívá xxxxxx utajení "XXXXXXXXX". Xxxxxxx nakládá x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX UE/EU XXXXXXXXXX" a xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx normy x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(⁴) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx používána xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a označení x xxxxx xxxx xxxxxx orgány.

Informace

Právní předpis x. 9/2020 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.2020.

Ke dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.