Plné znění - 9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda mezi členskými státy Evropské unie zasedajícími v Radě o ochraně utajovaných informací vyměňovaných v zájmu Evropské unie

9/2020 Sb. m. s.

Sdělení, kterým se vyhlašuje Dohoda

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Příloha - Srovnávací tabulka bezpečnostní klasifikace

INFORMACE

9

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 4. xxxxxx 2011 byla x Bruselu xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské unie xxxxxxxxxxxx x Xxxx x ochraně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxx 25. května 2011 x Xxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx tajemníka Rady Xxxxxxxx xxxx, depozitáře Xxxxxx, xxx 7. xxxxx 2012.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 2 dne 1. prosince 2015 x tímto xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx znění uveřejněném x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

xxxx členskými státy Xxxxxxxx unie xxxxxxxxxxxx x Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx

(2011/X202/05)

XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX STÁTŮ EVROPSKÉ XXXX XXXXXXXXXX X XXXX

xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:

(1) Členské xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx") xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx v zájmu Xxxxxxxx unie a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx zřídila.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx přispět x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obecného xxxxx xxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx, xxxxxxxxx či úřadů xxxxxxxxx Xxxxxxxxx unií, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx získány xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx informacím x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx,

XX XXXXXXX XX XXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx této xxxxxx xx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx agenturami, xxxxxxxxxxx či xxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám xxxx s xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) vytvářených xxxxxxxxx xxxxxxxx x poskytovaných xxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx úřadům, xxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxx vyměňovaných;

c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výměny mezi xxxxxxxxx stranami x xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx xxxx agenturami, xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxx smluvním xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx informace xxxx xxxxxxxx v jakékoli xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx míře poškodit xxxxx Evropské unie xxxx jednoho xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nesou xxxxx x xxxx xxxxxxxxx označení stupně xxxxxxx EU nebo xxxx odpovídající označení xxxxxx utajení, xxx xxxx xxxxxxx x příloze:

- "XXÈX SECRET XX/XX XXX SECRET": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx jednoho xx xxxx xxxxxxxxx států.

- "XXXXXX UE/EU SECRET": xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx mohlo xxxxxxx poškodit xxxxxxxxx xxxxx Evropské unie xxxx xxxxxxx či xxxx xxxxxxxxx států.

- "XXXXXXXXXXXX UE/EU XXXXXXXXXXXX": xxxx označení se xxxxxxx pro xxxxxxxxx x materiály, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

- "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX": xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx informace x xxxxxxxxx, xxxxxxx vyzrazení xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxxxx unie nebo xxxxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se svými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx ochrany poskytnutá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx úrovni xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pravidly Xxxx Xxxxxxxx unie na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX, xxxxx nesou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x příloze.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx dotčeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům, ochrany xxxxxxxx údajů xxxx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxx xxxxx označení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x příloze. Článek 11 xx na xxxxxxx xxxxxxxx nepoužije.

Xxxxxx 4

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxx x utajované informace xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:

x) xxxxxx jejich stupeň xxxxxxx snížen ani xxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxx souhlasu původce;

b) xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, než xxxx stanovil xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádnému xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx x dotyčným xxxxxx xxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zásadu xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 5

1. Každá xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informacím xxx xxxxxxx xx základě "xxxxxxxx xxxxxxx xxxx".

2. Xxxxxxx strany xxxxxxx, xxx přístup x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx XXXXXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXXXX xxxx xxxxxx nebo odpovídajícím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x příloze byl xxxxxxx pouze xxxxxx, xxxxx jsou náležitě xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx funkcí x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx umožněn xxxxxxx k utajovaným xxxxxxxxxx, xxxx poučeny x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s ochranou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx požádání xxxxxxxx poskytují pomoc xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx informace, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prověřen x xxx xxxxxxx xxxxxxxx náležitou xxxxxxx x xxxxxxx s čl. 3 xxxx. 1.

6. X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uznat xxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx prověrce xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx, vyměňovány či xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s čl. 3 xxxx. 1.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx x xxxxxxx x čl. 3 odst. 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx informací, které xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxx důvěrnost, integritu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x nepopiratelnost a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx ke xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx působnosti xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx kompromitaci xx ztrátu, bezodkladně xxxxxxxxx xxxxxxx cestou xxxxxxx o této xxxxxxxx x xxxxxxxx x konečných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx opakování xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze smluvních xxxxx.

2. Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx jiná xxxxxxxx x ochraně a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx pocházejí xx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxx dohoda xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2.

Xxxxxx 12

Veškeré spory xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxxxx konzultací mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 13

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx této dohody x xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx prvním dnem xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxxxx unie xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zveřejněna x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx vyhotovení x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx, dánském, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, portugalském, xxxxxxxxx, řeckém, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx znění xx xxxxxxx platnost.

NA XXXXX XXXXX níže xxxxxxxxx xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx připojili x této xxxxxx xxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx čtvrtého května xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx tabulka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

(¹) Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx / Xxxxxxxx Verspreiding není x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x informacemi xxxxxxxxxx xxxxxxx "RESTREINT EU/EU XXXXXXXXXX" x chrání xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx méně xxxxxx xxx normy x xxxxxxx uvedené v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(²) Xxxxxxx: XX = Verschlusssache.

(³) Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx "XXXXXXXXX". Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx stupněm xxxxxxx "XXXXXXXXX XX/XX XXXXXXXXXX" x xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx méně přísný xxx normy x xxxxxxx uvedené x xxxxxxxxxxxxxx pravidlech Rady Xxxxxxxx xxxx.

(⁴) Xxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxx utajení xxxxxxx v xxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx orgány.

Informace

Právní xxxxxxx č. 9/2020 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.2.2020.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.