Plné znění - 8/2020 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Běloruské republiky o vypořádání zadluženosti Běloruské republiky vůči ČR

8/2020 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

INFORMACE

8

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 1. xxxxx 2019 byla x Minsku xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x vypořádání xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx vůči Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx xxxxx článku 7 xxx 6. xxxxx 2020.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxx republice

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxxxxxx strany),

na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zboží x Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Republiky xx Běloruské xxxxxxxxx x xxxxxx 1991-1992 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x Dohodou mezi vládou České a Slovenské Federativní Republiky a vládou Běloruské sovětské socialistické republiky o obchodně ekonomických vztazích a vědeckotechnické spolupráci, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 1991, x Xxxxxxx x ní, xxxxx xxx podepsán x Xxxxx xxx 22. xxxxx 1992, x xx základě Xxxxxxxx dohody mezi xxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x vládou Republiky Xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 8. xxxxx 1991, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx běloruská xxxxxx xxxxxx zadluženost vůči xxxxx xxxxxx xx xxxx 1 790 411,12 (jeden milion xxxx xxx devadesát xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx) XXX.

Článek 2

X souladu x touto Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za pronájem xxxxxx, xxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Běloruské xxxxxxxxx, xx splacení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 1 xxxx Dohody, xx do xxxxxxxx xxxxxxx xxxx 1 790 411,12 (jeden xxxxxx sedm set xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx jedenáct xxxxxx xxxxxxx) USD.

Článek 3

X xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republice x Xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx pro obsluhu xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xx 30 xxxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, určené xxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

X případě xxxxxxxx nájmu xxxxxx, xxxxxx pro Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republice, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxx, projednají xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx splacení zbývající xxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxxx budovy x/xxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

V xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx instruují xxx xxxxxxx strany své xxxxxxxxxxxx banky (v Xxxxx republice Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v Xxxxxxxxx republice xxxxxxxxx xxxxxxxx společnost "Бxлвнxшэкxнxмбxнк"), xxx xxxxxxxxxx xx 30 xxxxxxxxxx xxx xxx dne xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx vůči Xxxxx republice a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxx xxxxxxxx zadlužeností Běloruské xxxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxx článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx obdržení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jimiž xx smluvní strany xxxxxxxx informují, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx písemnou formou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx.

X Xxxxxx xxx 1. října 2019 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx a xxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Michajlovič Xxxxxxxxxxx x. x.

xxxxx náměstek xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 8/2020 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.2.2020.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.