Plné znění - 354/2019 Sb.

Zákon o soudních tlumočnících a soudních překladatelích

354/2019 Sb.

Zákon

ČÁST PRVNÍ - OBECNÁ USTANOVENÍ

Obecná ustanovení o výkonu tlumočnické a překladatelské činnosti §1

Výkon tlumočnické a překladatelské činnosti §2 §3 §4

Příslušnost §5

Seznam jazyků §6

ČÁST DRUHÁ - VÝKON TLUMOČNICKÉ ČINNOSTI

HLAVA I - PODMÍNKY PRO VÝKON TLUMOČNICKÉ ČINNOSTI

Podmínky pro výkon tlumočnické činnosti a slib tlumočníka a překladatele §7

Odborná způsobilost §8

Bezúhonnost §9

Vstupní zkouška tlumočníka §10

HLAVA II - VZNIK, POZASTAVENÍ A ZÁNIK OPRÁVNĚNÍ VYKONÁVAT TLUMOČNICKOU ČINNOST

Vznik oprávnění vykonávat tlumočnickou činnost §11

Zvláštní ustanovení o vzniku oprávnění vykonávat tlumočnickou činnost §12

Pozastavení oprávnění vykonávat tlumočnickou činnost §13

Zánik oprávnění vykonávat tlumočnickou činnost §14

HLAVA III - SEZNAM TLUMOČNÍKŮ A PŘEKLADATELŮ

Obecná ustanovení o seznamu tlumočníků a překladatelů §15

Údaje vedené v seznamu tlumočníků a překladatelů §16

Využívání údajů z informačních systémů veřejné správy §17

HLAVA IV - PRÁVA A POVINNOSTI TLUMOČNÍKŮ

Vyloučení §18

Odmítnutí výkonu tlumočnické činnosti §19

Mlčenlivost §20

Odpovědnost za výkon tlumočnické činnosti §21 §22

Konzultant §23

Oznamovací povinnost tlumočníka §24

HLAVA V - USTANOVENÍ TLUMOČNÍKA A OSOBY VYKONÁVAJÍCÍ JEDNORÁZOVĚ TLUMOČNICKOU ČINNOST

Ustanovení tlumočníka §25

Osoba vykonávající jednorázově tlumočnickou činnost §26

HLAVA VI - TLUMOČNICKÝ A PŘEKLADATELSKÝ ÚKON

Způsob provedení tlumočnického a překladatelského úkonu §27

Evidence úkonů §28

ČÁST TŘETÍ - ODMĚŇOVÁNÍ A NÁHRADY

Odměna §29

Náhrada hotových výdajů a náhrada za ztrátu času včetně času stráveného na cestě §30

Poskytnutí zálohy §31

Vyúčtování a úhrada §32

ČÁST ČTVRTÁ - DOHLED

Výkon dohledu §33

Oznamovací povinnost orgánu veřejné moci §34

Výtka §35

Poradní sbory §36

ČÁST PÁTÁ - PŘESTUPKY §37 §38 §39

Společná ustanovení k přestupkům §40

ČÁST ŠESTÁ - USTANOVENÍ SPOLEČNÁ, PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ

HLAVA I - SPOLEČNÁ USTANOVENÍ §41 §42

HLAVA II - PŘECHODNÁ USTANOVENÍ §43 §44

HLAVA III - Účinnost §45

INFORMACE

354

XXXXX

xx dne 3. xxxxxxxx 2019

x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

 

Xxxxxxxxx xx usnesl xx xxxxx xxxxxx Xxxxx republiky:

XXXX XXXXX

XXXXXX XXXXXXXXXX

§1

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nebo x xxxxxxxxxxx s právním xxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx xxxxxx. Úkony x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx jako tlumočnická xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx překladatelské xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úkonů xxxx orgány xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ověřeného xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisu nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx předpisu Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

§2

Xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tlumočník (xxxx xxx "tlumočník").

(2) Xxxxxxxxxxxxxxx činnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx").

§3

(1) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx použijí xx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx jazyce x xx komunikaci xxxxxxxxxxxxxxx dalších komunikačních xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx osob vycházejících x xxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx osob.

(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x komunikačních systémů x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx také na xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Kde se xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx oprávnění a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx tím i xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

§4

(1) Tlumočník xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pouze v xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost, x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) X případě xxxxxxx xx možné xxxxxxxxx xxxxx xx sluchovým xxxxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx.

§5

Xxxxxxxxxxx

Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti x xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx tlumočníků x soudních překladatelů (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx") xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxx").

§6

Xxxxxx jazyků

Seznam xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXX XXXXX

XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX

XXXXX X

XXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXX

§7

Xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx a překladatele

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx osoba, xxxxx

x) xx odborně způsobilá x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x daném xxxxxx, xxx xxxxx xx xxx xxxxxxx,

x) xx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxx x posledních 3 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx pokutou xx xxxx nejméně 100 000 Kč za xxxxxxxxx xxxxx §37 xxxx. 1 xxxx. x) xx d), x) xx x) xxxx xxxxx §37 xxxx. 2 xxxx. x) až d), x) až l), xxxxxxx ve xxxx xxxxxxx 100 000 Xx xx xxxxxxxxx xxxxx §38 odst. 1 xxxx. x) xx x) xxxx xxxxx §38 xxxx. 2 písm. a) xx x), pokutou xx výši xxxxxxx 100 000 Xx xx přestupek xxxxx §39 odst. 1 xxxx. a), x) xx x), xxx xxxxxxx xx xxxx 100 000 Xx xx přestupek xxxxx §39 xxxx. 2 xxxx. x), x) xx x), xxxx xxxxx v xxxxxxxxxx 5 letech xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §14 xxxx. 1 xxxx. x),

x) xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxx x xxxxxx,

x) xx kontaktní xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx trvalého xxxxxx xxxx místo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx České xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx znalost xxxxxxx xxxxxx v rozsahu xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti, není-li xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x

x) po xxxxxxx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx g) složila xxx výhrady do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx 3.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx xxx: "Xxxxxxx, xx xxx xxx tlumočnické činnosti xxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxx, že tlumočnickou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xx budu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x dbát x xxxxxx xxxxxx x že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx jsem xx při výkonu xxxxxxxxxxx činnosti dozvěděl."

(3) Xxxx xxxxxxxxxxxx zní: "Xxxxxxx, xx xxx xxx překladatelské činnosti xxxx dodržovat právní xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx budu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxx plně xxxxxxxx všech xxxxx xxxxxxxx a xxxx x xxxxxx xxxxxx x xx zachovám xxxxxxxxxxx x skutečnostech, x xxxxx jsem xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činnosti dozvěděl."

(4) Xxxxxxx xxxxxxx jazyka xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) se xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zkušebních institucí x Evropě xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx jako cizího xxxxxx, nebo xxxxxxxx x splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x tělovýchovy xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx maturitní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

§8

Odborná xxxxxxxxxxx

(1) Za xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §7 odst. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxxx, která

a) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx lze xxxxxx, xxxxx nejvyšší xxxxx xxxxxxxxxxx vzdělání,

b) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx překladatelský, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx jazyka, xxx xxxxx daná xxxxx žádá x xxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx jazykem xx xxxx jazyk,

c) získala 5 let aktivní xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx doplňkové xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx práva na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odborné xxxxxxxxxxxx zaměřené xx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akreditovaný xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx péčí, x

x) úspěšně složila xxxxxxx xxxxxxx podle §10.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx překladatelskou xxxxx xx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx odborných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx x překladatelů, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx být získána xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dosažitelného xxxxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx. x) se xxxxxxxx xxxx osvědčení o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx nebo v xxxxx smluvním xxxxx Xxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4) X xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx seznamu tlumočníků x xxxxxxxxxxxx splnění xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podmínky splněny x xxxxxx míře, xxxxx xxxx dostatečnou xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxx překladatelská xxxxxxx xxxx vykonávána x xxxxxxxx xxxx; xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxx aktivní xxxxxxx praxe.

(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vyhláškou požadované xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx specifikace xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx kurzu, jsou-li xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxx překladatelské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.

§9

Xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx trestný xxx spáchaný z xxxxxxxxxx v souvislosti x výkonem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nehledí-li xx xx xx, xxxx xx nebyla xxxxxxxxx.

(2) Xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Rejstříku xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx z evidence Xxxxxxxxx trestů a xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x elektronické xxxxxx, x xx xxxxxxxx umožňujícím dálkový xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx xx xxxxx výpisu x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx

x) x xxxxxxx osoby, xxxxx xx v xxxxxxxxxx 3 xxxxxx zdržovala xxxxxxxxxxx po xxxx xxxxx xxx 3 xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx dokladem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx jsou tyto xxxxxxxxx obsaženy,

b) x xxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxx občanem Xxxxx xxxxxxxxx, výpisem x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, jehož je xxxx xxxxx občanem, xxxx výpisem x xxxxxxxx Xxxxxxxxx trestů, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Nevydává-li stát xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx fyzická xxxxx xxxxxx prohlášení x bezúhonnosti.

(5) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx. a) xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx, x němž se x xxxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx delší xxx 3 xxxxxx, xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(6) Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx 4, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx x překladatelů; xxxx doklady nesmí xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx starší xxx 3 xxxxxx.

(7) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

§10

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti x řízení, x xxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Vstupní xxxxxxx xx koná x xxxxxx xxxxxx.

(2) Vstupní xxxxxxx xx xxxxxxxx xx splněnou x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx vykonání xxxxxxx xxxxxxx uspěl v xxxxx xxxxxx, xxx xxx který nově xxxx o zápis xx seznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x §7 xxxx. 1 xxxx. x) xx g) x x §8 xxxx. 1 písm. a) xx x) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vykonání xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx 6 měsíců xx xxxxxxxx žádosti xxxxx §11 odst. 2 xxxxxxx vstupní xxxxxxx. Xxxxxxxx za xxxxxxxx vykonání xxxxxxx xxxxxxx xxxx 3 000 Xx.

(4) Ten, xxx xxx vstupní xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx 1 měsíce xxx dne, xxx xxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x její xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx žadateli, xxxxx uhradil poplatek xx vykonání xxxxxxx xxxxxxx, x jejíž xxxxxxxxx žádá, x xx xx xxxxxxxx 6 měsíců xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Poplatek xx umožnění opakování xxxxxxx xxxxxxx xxxx 3 000 Kč.

(5) Xxx, xxx xx xxxxxxx zkoušce xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxx termínu, xxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxx při xxxxx xxxxxxxxx, xxxx podat xxxxx žádost x xxxxx do seznamu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx uplynutí 3 let xxx xxx xxxxxx poslední xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx a včas xxxxxx, xxxxxxx vážné xxxxxx své neúčasti, xxxxxxxxxx xx 5 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x umožnění vykonání xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx termínu a xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx 5 000 Xx.

(7) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vstupní xxxxxxx x jiném xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx nedostaví x xxxxxxxx vstupní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x včas xxxxxx, prokáže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 5 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vstupní xxxxxxx x jiném xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vykonání xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx výši 10 000 Kč.

(8) Xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx neomluví, xx xxxxxxx stupněm xxxxxxx.

(9) Xxxxxx vykonání xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyhláškou.

HLAVA II

VZNIK, XXXXXXXXXXX X ZÁNIK XXXXXXXXX XXXXXXXXX TLUMOČNICKOU XXXXXXX

§11

Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx činnost vzniká xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx tlumočníků x překladatelů xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx o xxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, x xx podle seznamu xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ministerstva.

(3) Xxxxxxxxxxxx zapíše žadatele xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, splnil-li xxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xx 10 pracovních xxx xxx xxx složení xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nevyhotovuje. Xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx xxxxxxx tlumočníka xx seznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx průkaz xxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx") x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jej k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx vzor průkazu x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx tlumočnické xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx skutečnostech, xxxxx xxxx podmínkou xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 10 xxxxxxxxxx xxx ode xxx, xxx tato xxxxx xxxxxxx.

(6) Náležitosti xxxxxxxxx žádosti x xxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyhláškou x formulář zároveň xxxxxxxx xxxxxxxx umožňujícím xxxxxxx xxxxxxx.

§12

Zvláštní xxxxxxxxxx x xxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx x překladatelů xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, aniž by xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x překladatelů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud

a) xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx xxxx x jiném xxxxxxxx xxxxx Dohody o Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx xxxx Švýcarské konfederaci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zkoušky xxxx její xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(2) Rozdílovou xxxxxxxx xx ověřují xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a řízení xxxx jiné xxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Na xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx §10 obdobně. Xxxxxx vykonání xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx formu, xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx §7 odst. 4.

(4) Fyzická xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 xxxx před xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx x překladatelů xxxxxx xxxx xxxxx §7 xxxx. 2 xxxx 3 xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

§13

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost, xxxxx x to xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx, na xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pozastavit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud

a) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx, x xx xx xxxx pravomocného xxxxxxxx trestního xxxxxxx; xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxx xxx spáchaný x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zda xx xxxxx o trestný xxx, který xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti,

b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx závažné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx lze xxxxx xx dobu xxxxxxx 3 let, x xx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xxxx xxxxx činit více xxx 6 xxx. X xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx stanoví doba, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozastavení xxxxxxxxx xxxxxxxxx tlumočnickou xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tomu xxxxxxx závažné xxxxxx.

(4) Xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávat tlumočnickou xxxxxxx xxxxx tlumočník xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost x bezodkladně x xxxx skutečnosti informuje xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xxxx není dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x doplnit xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úkony, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxx pozastavení činnosti. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxx rozpracovaných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti, musí xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x pozastavení překladatelské xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x této skutečnosti xxxxxxxxxxx informuje xxxxxxx xxx zadavatele dosud xxxxxxxxxxxxx překladatelských xxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zaznamená xxxxxxxxxxxx v seznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 10 xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tlumočnickou xxxxxxx xxxxxx právní xxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost nemá xxxxxxxx xxxxxx.

§14

Xxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Ministerstvo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud tlumočník

a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx ze xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ji xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx opakovaně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxx.

(2) Xx-xx xx xxxxx x xxxxxxx-xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vydáním xxxxxxxxxx x xxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x nápravě xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx dni xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost.

(4) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sloužící xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxx, xxx má xxxxxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(5) Xx zániku xxxxxxxxx xxxxxxxxx tlumočnickou činnost xxxx xxx, komu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxx, xxx xx tlumočnickou xxxxx x xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Ministerstvo xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxxxx xxxxx oprávnění vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

XXXXX XXX

XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX

§15

Xxxxxx xxxxxxxxxx x seznamu tlumočníků x xxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx ministerstvo, x do něhož xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) X údajům, xxxxx xxxx označené xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx přístup ministerstvo x krajské xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přístup v xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x překladatelů xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci.

(3) Tlumočník xx xxxxx nahlížet xx xxxxxxx tlumočníků x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx údaje, které xxxx o xxx xxxxxxx.

(4) Z xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx takové xxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx x xxxxxxxxx části ze xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vymaže xx uplynutí 10 xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

§16

Xxxxx vedené v xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx

(1) Xxxx veřejný xxxx xx do xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxxx,

x) xxxxx,

x) sídlo,

d) xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx tlumočník xxxx xxxxx nebo xxxxx trvalého pobytu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx pobytu xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

x) identifikační xxxxx xxxxx,

x) identifikátor xxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

x) xxxx x zápisu do xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 36/1967 Sb., xxx-xx tlumočník xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx,

x) xxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx tlumočnického xxxxx xxxxx §19 xxxx. 1 xxxx. x),

x) údaj o xxx, xx xxx x xx xxx xxxxxxx dobu byl xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx, x ustanovení xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx,

x) xxxx o xxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost, xxxx xxxxxx x datu.

(2) Xx xxxxxx tlumočníka xx do seznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx veřejný xxxx

x) xxxxxx elektronické xxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx.

(3) Jako xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx tlumočníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

x) údaj x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx správním xxxxxx,

x) xxxx x xxxxxxx xxxxx,

x) xxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxx,

x) xxxx x xxxxxxxxx provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §19 xxxx. 2,

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx-xx tlumočník xxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, x

x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon dohledu.

(4) Xxxxxxxxxxxx, který nemá xx okamžiku zápisu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx tlumočník xxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxx xx 10 xxxxxxxxxx xxx xxx dne, xxx xx xxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx změnu; xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx rejstříku xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx evidence xxxxxxxx, xxxxx-xx xx o xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x informačním xxxxxxx xxxxxxx, jedná-li xx x xxxxxxx. Xxxxx údajů xxxxxxxxx x xxxxxx registrů, xxxxxxx, obchodního xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

§17

Xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx systémů veřejné xxxxxx

(1) Ministerstvo xx xxxxxx xxxxxx seznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx základního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx

x) xxxxxxxx,

x) xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxx xxxxx pobytu,

d) xxxxx, místo x xxxxx narození, x xxxxxxxx xxxxx, který xx narodil x xxxxxx, xxxxx, místo x xxxx, xxx xx xxxxxxx,

x) datum, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxx xxxxxxxx údajů xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx x stát, xx xxxxx xxxxx x úmrtí xxxxx; xx-xx vydáno rozhodnutí xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx, xxxxx xx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nepřežil, x xxxxx nabytí xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxxx, x

x) státní xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx státních xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx

x) xxxxx, xxxxxxxxx jména, xxxxxxxx, xxxxx příjmení,

b) xxxxx narození,

c) xxxxx x okres xxxxxxxx, x xxxxxxx narození x xxxxxx xxxxx x xxxx,

x) rodné xxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) adresa xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx místa xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx mají xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) omezení xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxx, xxxxx x xxxxx úmrtí; xxx-xx o xxxxx xxxxxx xxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx a xxxx, na xxxxx xxxxx k xxxxx xxxxx, a

i) xxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využívá x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tyto údaje:

a) xxxxx, xxxxxxxxx jména, xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx číslo,

d) xxxxx x xxxx xxxxxxxx; x případě, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx,

x) státní xxxxxxxxx, xxxxxxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) druh x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky,

g) omezení xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxx, xxxxx x okres xxxxx; xxx-xx x xxxxx xxxx xxxxx České xxxxxxxxx, stát, xx xxxxx území k xxxxx došlo, popřípadě xxxxx úmrtí, x

x) xxx, xxxxx xxx x rozhodnutí xxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx seznamu xxxxxxxxxx x překladatelů xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob x xxxxxx veřejné xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx údajů údaje x xxxxxxx

x) xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx zahraniční xxxxx a

b) adresa xxxxx pobytu v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x zahraničí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx osoby.

(5) X údajů xxxxx xxxxxxxx 1 až 4 lze v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Údaje, xxxxx jsou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx fyzických xxxx x orgánů xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pouze xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx současný xxxx.

HLAVA XX

XXXXX X XXXXXXXXXX TLUMOČNÍKŮ

§18

Vyloučení

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxx xxx důvodnou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, zadavateli, xxxxxx xxxxxxx moci, xxxxx xxxxxxxxxxx úkon xxxxx xxxx provádí řízení xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx má xxx xxxxxxxxxxx xxxx použit.

(2) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx, xxx kterou nesmí xxxxxxx tlumočnický xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ustanoví-li xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx moci, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x xxxx xxxx x provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyloučen.

(3) Xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx i xxx konzultanta.

§19

Odmítnutí výkonu tlumočnické xxxxxxxx

(1) Tlumočník odmítne xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx

x) xx pozastaveno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxx tlumočnické xxxxxxxxx v xxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx úkon xxxxxxx,

x) xxxx k provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxx dostatek xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo

d) xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx provést další xxxx xxxxx x xxxx.

(2) Je-li xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx moci, xxxxx tlumočník xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxx x důvodu xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx x případě, xx mu závažné xxxxxxxxx okolnosti, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, mimořádné xxxx neočekávané xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx důvody xxxxxxxxxx xxxxxxx úkon xxxxx x včas, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Orgán veřejné xxxx xxxxxx odmítnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu xxxxxxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx odmítnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

§20

Mlčenlivost

(1) Xxxxxxxxx xx xxxxxxx zachovávat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to x po jejím xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx jej xxxx xxxxxxxx jen xxxxxxxxx. Zproštění mlčenlivosti xx nevztahuje na xxxxxxxxxxx úkon xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x trestním xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, které xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. O xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx tlumočník xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx poučit.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx mlčenlivosti xx xxxxx dovolat xxxx xxxxxx veřejné xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxx má xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx dovolat xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx tlumočnickou xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx proti osobě xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxx xxxxxxxx, xxx xx spory mezi xxxx.

§21

Xxxxxxxxxxx xx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xx xxxxxxx nahradit xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx tlumočnické činnosti.

(2) Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxx, xxxxxxx-xx, xx xxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úsilí, xxxxx xxx na xxx xxxxxxxxx.

§22

§22 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 166/2020 Sb.

§23

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxx, je tlumočník xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx otázek. Xxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxx, xxxxx k xx vedly, musí xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

§24

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xx povinen xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx 10 xxx ode xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX X

XXXXXXXXXX TLUMOČNÍKA X XXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX TLUMOČNICKOU XXXXXXX

§25

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxx, nebrání-li xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx; při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx moci přihlédne xxxx x zapsané xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx projedná xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx tlumočnického úkonu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxx. Xxxxx-xx se x xxxxxxxxxxx úkon prováděný xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxx, lze tuto xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prodloužit; xxxxx xxx prodloužit xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

§26

Xxxxx xxxxxxxxxxxx jednorázově xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx seznamu tlumočníků x xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx znalosti xxx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkon, x vyslovila xx xxxx xxxxxxxxxxx souhlas, xxxxx pro daný xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x seznamu tlumočníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx provést, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx tlumočníkem xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx osobu xxxxx xxxxxxxx 1 x xxxxxxx tlumočnického xxxxx x hlediska xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Osoba xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx rukou xxxxxx, který xx xxxxxxxxx, xxxx podle §7 xxxx. 2 xxxx 3. Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxx zápis.

(4) Xxxx-xx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx internetových xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx veřejné xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pro xxxxx jazyk nebo xxxxxxxxxxx systém xxxx xxxx xxxxx ustanovena.

(5) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu xx na xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXX XX

XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX XXXX

§27

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x překladatelského xxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx úkon xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxx výstupů xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx písemně. Xxx xxxxxxx provedení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx provádět xxxxx písemně. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx každé xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x musí xxx připojen otisk xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Provádí-li xx překladatelský xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Zároveň xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podepsáno xxxxxxxxxxxxxx elektronickým xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx založen a xxxxx xxxxxxxx jméno xxxxxxxxxxxx x označení "xxxxxxxxxxx", x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx časovým razítkem. Xxxxxxxxxx, na xxxxxx xx založeno xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx 5 xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xx-xx tlumočnická xx xxxxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x hluchoslepých xxxx, vykonává xx xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx charakteru xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx opatřit xxxxx překladatelský xxxx xxxx tlumočnický úkon x písemné xxxxxx.

(5) X tlumočnických xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx délka xxxxxxxxx 4 hodiny, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx hodinová xxxxxxxxx xxxx být ustanoveni xxxxxxx 2 xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxx provedení tlumočnického xxxxx x náležitosti xxxxxxxxxxxxxxxx úkonu, užívání xxxxxxxxxxx pečeti a xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

§28

Xxxxxxxx xxxxx

(1) Správcem xxxxxxxx tlumočnických x xxxxxxxxxxxxxxxx úkonů (xxxx xxx "evidence xxxxx") xx ministerstvo. Xxxxxxxx xxxxx je informačním xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dálkový xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx do 5 pracovních xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu xxxx xxx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx,

x) xxx xxxxxx,

x) den provedení, xxxxxxxx xxx vysvětlení xxxx doplnění xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) předmět xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má být xxxxxxxx tlumočnický úkon,

e) xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx termín xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) příslušné xxxxxxx xxxxx orgánu veřejné xxxx,

x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo počet xxxxxxxxxx xxxxxxxx x

x) xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx odměně x xxxxxxxxx.

(4) X xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx veden

a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxx moci v xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonů x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx zadaných, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx,

x) xxxxx zadaných, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx počet xxxxxxxx, dosud xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonů.

(5) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 x odstavce 4 xxxx. x), x), x) x e) xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x neveřejným údajům xx ministerstvo a xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx žádosti xxxxx xxxxxxx evidence xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(6) Xxxxxx vedení xxxxxxxx úkonů xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyhláškou.

(7) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jedenkrát xxxxx xxxxxxxx plnění xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 x 3 x xxxxx xxxxxxxxxx.

XXXX XXXXX

XXXXXXXXXX A XXXXXXX

§29

Xxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx tlumočnické xxxxxxxx odměna.

(2) Odměna xx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx zadavatelem; xxxx-xx xxxxxx takto xxxxxxxx nebo xx-xx xxxxxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6.

(3) Xxxxxxx xxxxxx lze xxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tlumočnického xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx uvedenými xx vyhlášce xxxx xx xxxxxxxxx lhůtě. Xxx-xx x zvlášť xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úkonu, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odměnu xxxxx xxxxxxx. To xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxx určená xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 až 3 xx xxxxxxx x xxxxxx odpovídající dani x přidané xxxxxxx, xxxxxx je tlumočník, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx x xxxx z xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxx x způsob xxxxxx xxxxxx, xxxxxx snížení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

§30

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx za xxxxxx času xxxxxx xxxx stráveného na xxxxx

(1) Xxxxxx-xx sjednáno xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx náhradu xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vynaložil x xxxxxxxxx úkonu, a xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx včetně xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx tlumočníka, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx administrativní práce, xxxx zahrnuty x xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxx x tím xxxxxxxxx a na xxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxx stráveného na xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x náhrada xx xxxxxx xxxx včetně xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx podle odstavců 1 a 3 xx podle zákona x xxxx x xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx z xxxxxxx hodnoty, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx za xxxxxx xxxx včetně xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x dani z xxxxxxx hodnoty.

(5) Náhrada xxxxxxxx výdajů a xxxxxxx za ztrátu xxxx včetně xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx odstavců 1 x 3 se xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx uplatnit xxxxx xxxxxx o xxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx místo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, považuje xx xxx účely náhrady xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx za xxxxxx xxxx včetně xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx tlumočníka xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx hotových xxxxxx x náhrady xx xxxxxx času xxxxxx xxxx stráveného xx xxxxx x xxxxxxxxxx náhrad stanoví xxxxxxxxxxxx vyhláškou.

§31

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zálohu xx odměnu a xxxxxxx.

§32

Vyúčtování x xxxxxx

Xxx-xx xxxxxxxxxxx xxxx zadán xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx překladatel xxxxxxx xxxxxxxxx odměnu x xxxxxxx zároveň x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx odkladu po xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx rozhodl x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x odměně x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx do 30 dnů xx xxxxxxxx vyúčtování. Odměna x xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx po xxxxxx xxxx rozhodnutí x xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 15 xxx.

XXXX ČTVRTÁ

DOHLED

§33

Výkon xxxxxxx

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonává xxxxxxxxxxxx.

(2) Ministerstvo prověřuje, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxx vydanými x xxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx skutečnosti xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxxx trestů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podezření, xx xxxxxxxxx xxxxxxx splňovat xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

§34

Oznamovací povinnost orgánu xxxxxxx xxxx

(1) Xxxxxx-xx xxxxx veřejné xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx v xxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zákona, xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx zbytečného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opis xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx činnost.

§35

Výtka

Drobné xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx poklesky x chování xxxxxxxxxxx x xxxxxxx tlumočnické xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vytkne. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx tlumočníků x xxxxxxxxxxxx. Xxxx x xxxxxxx xxxxx xx x seznamu xxxxxxxxxx a překladatelů xxxx xx dobu 3 xxx.

§36

Xxxxxxx sbory

Ministr spravedlnosti xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxx tlumočnickou xxxxxxx nebo pro xxxxxxxxxx jazyky xxxxxxx xxxxx.

XXXX PÁTÁ

PŘESTUPKY

§37

(1) Xxxxxxxxx xx xxxxxxx přestupku xxx, xx

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx činnost, není-li xxxxxx xxx jako xxxxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx x §4 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x jazyce, xxx který xxxx xxxxxxxxx vykonávat tlumočnickou xxxxxxx,

x) x xxxxxxx x §4 xxxx. 1 xxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx nebo osobně,

d) x xxxxxxx x §13 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,

x) v rozporu x §16 xxxx. 5 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx,

x) v xxxxxxx x §18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx, xxx kterou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úkon, xxxx provede tlumočnický xxxx ve věci, x xxx xxx xxx xxxxxxxx,

x) v xxxxxxx x §19 xxxxxxx orgánu veřejné xxxx provést xxxxxxxxxxx xxxx,

x) x xxxxxxx x §20 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, o xxxxxxx se dozvěděl x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) x xxxxxxx x §20 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx další xxxxx x povinnosti mlčenlivosti,

j) x xxxxxxx x §24 nesplní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádně xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx,

x) v xxxxxxx x §27 xxxx. 4 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) x rozporu x §28 xxxx. 2 nezapisuje údaje xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx x xxxxxxx x §28 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxx,

x) x xxxxxxx x §29, 30 xxxx 32 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Překladatel se xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx

x) xxxxxxxx tlumočnickou xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxx xxxx tlumočník,

b) x xxxxxxx x §4 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx činnost x xxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx překladatelskou xxxxxxx,

x) x xxxxxxx x §4 xxxx. 1 xxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx stanovené xxxx xxxx xxxxxx,

x) x xxxxxxx s §13 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx pozastavení oprávnění xxxxxxxxx tuto xxxxxxx,

x) x xxxxxxx s §16 odst. 5 xxxxxxx xxxx oznamovací xxxxxxxxx řádně xxxx xx xxxxxxxxx lhůtě,

f) x xxxxxxx s §18 neoznámí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pro xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úkon, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úkon xx věci, v xxx xxx xxx xxxxxxxx,

x) x xxxxxxx x §19 odmítne xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úkon,

h) x rozporu x §20 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) x rozporu x §20 odst. 2 xxxxxx povinnost xxxxxx xxxxx osoby x xxxxxxxxxx mlčenlivosti,

j) x xxxxxxx x §24 xxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx stanovené lhůtě,

k) x rozporu x §27 odst. 4 xxxxxxxxxxx xxxxxx překladatelskou xxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) x xxxxxxx x §27 odst. 2 xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx s §28 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx x xxxxxxx s §28 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxx,

x) v xxxxxxx x §29, 30 xxxx 32 xxxxxxxx xxxxx odměnu xxxx xxxxxxx.

(3) Za xxxxxxxxx xx xxxxx

x) xxxxxx xx 50 000 Xx, jde-li x přestupek xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x), x) x x) a xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x), x) xx x),

x) pokuta do 200 000 Kč, xxx-xx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x), x) xxxx x) x xxxxx odstavce 2 xxxx. g), x), x) xxxx x),

x) xxxxxx xx 300 000 Xx, jde-li x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) xx x), x), x) nebo x) x podle xxxxxxxx 2 písm. x) xx x), x), h) xxxx x).

§38

(1) Xxxxx podle §26 xxxx. 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx

x) x rozporu s §4 odst. 1 xxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx péčí, nezávisle, xxxxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,

x) v xxxxxxx s §18 xxxxxxxx zadavateli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, v xxx xxxx být xxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx x §19 odmítne xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úkon,

d) x xxxxxxx x §20 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o skutečnostech, x kterých se xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) v xxxxxxx s §20 xxxx. 2 poruší xxxxxxxxx poučit další xxxxx o povinnosti xxxxxxxxxxxx,

x) v xxxxxxx x §29, 30 xxxx 32 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.

(2) Osoba podle §26 xxxx. 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x provedení překladatelského xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx

x) x xxxxxxx x §4 odst. 1 xxxx 2 nevykonává xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, nezávisle, xxxxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,

x) v xxxxxxx s §18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, nebo provede xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, x níž xxxx xxx vyloučena,

c) x xxxxxxx s §19 odmítne orgánu xxxxxxx xxxx provést xxxxxxxxxxxxxx úkon,

d) x xxxxxxx s §20 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) x xxxxxxx s §20 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx x §27 xxxx. 2 xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx úkon xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) x rozporu s §29, 30 xxxx 32 vyúčtuje xxxxx xxxxxx xxxx náhrady.

(3) Xx xxxxxxxxx xx xxxxx

x) xxxxxx xx 50 000 Kč, xxx-xx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) a xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x),

x) pokuta xx 200 000 Xx, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 písm. c) x xxxxx odstavce 2 písm. c) xxxx f),

c) xxxxxx xx 300 000 Xx, jde-li x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 písm. x), x), d) nebo x) x xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x), b), d) xxxx x).

§39

(1) Jiná xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx

x) se xxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx tlumočnickou xxxxxxx,

x) xxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxx podle §20 xxxx. 2, anebo xxxxxxxxx mlčenlivosti podle §20 xxxx. 1 xx zániku oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §14 xxxx. 4 a 5.

(2) Xxxx xxxxx než xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx

x) xx neoprávněně vydává xx xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx činnost,

c) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §20 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §20 xxxx. 1 po xxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pečeť, xxxxxx, xxxx podklady xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §14 xxxx. 4 x 5.

(3) Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxx pokuta xx 500 000 Xx.

§40

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx tlumočníků x xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx 5 xxx xxx xxx, xxx xxx xxxxxxxxx spáchán. Xxxx-xx xxxxxxxxx doba xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zaniká xxxxxxxxxx 7 xxx xx xxxx xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx druhu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx ke xxxxxxxxxxx, xxx již byla x minulosti xxxx xxxxx uložena xxxxx xxxxx §35.

(4) Údaj x xxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx byl xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx uznán xxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do 10 xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xx x v xxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXX XXXXX

XXXXXXXXXX SPOLEČNÁ, XXXXXXXXX X XXXXXXXXX

XXXXX X

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

§41

Xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx hovoří x xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, rozumí xx xxx podle xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx vykonávající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

§42

Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy Xxxxxxxx xxxx¹⁾.

HLAVA XX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

§43

(1) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxxxx skončena xxxxx xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, se xxxxxxx xxxxx zákona č. 36/1967 Sb., o xxxxxxxx x tlumočnících, xx xxxxx xxxxxxx přede xxxx xxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 36/1967 Sb., ve xxxxx xxxxxxx přede xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

§44

(1) Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 36/1967 Sb., xx xxxxx xxxxxxx přede xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zákona, je xxxxxx jako tlumočník x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 je xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx zapsán xxxxx zákona č. 36/1967 Sb., xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx tohoto zákona.

(3) Xxxxxxxxx x překladatel xxxxx xxxxxxxx 1 xx oprávněn xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx 5 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxx tohoto zákona; xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx tlumočníků x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx stejný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx překladatelské oprávnění xxxxxx.

(4) Podá-li xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx č. 36/1967 Sb., xx znění xxxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx déle xxx 10 let xxxxx xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx o xxxxx xx xxxxxxx tlumočníků x xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx požadovaného xxxxxxxx xx splněnou.

XXXXX XXX

XXXXXXXX

§45

Xxxxx xxxxx xxxxxx účinnosti xxxx 1. ledna 2021.

 

Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxx x. x.

Xxxxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 354/2019 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.2021.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchycené xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

166/2020 Sb., xxxxxx xx xxxx zákon x. 354/2019 Sb., x soudních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 1.1.2021

448/2024 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx č. 234/2014 Xx., x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx související xxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.2025

285/2025 Xx.,&xxxx;xxxxxx xx xxxx zákon x. 254/2019 Xx., x xxxxxxxx, znaleckých kancelářích x xxxxxxxxxx ústavech, xx znění xxxxxx x. 448/2024 Xx., x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.2026

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2010/64/EU ze xxx 20. xxxxx 2010 x právu xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.