Právní předpis byl sestaven k datu 18.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.2021.
Zákon o soudních tlumočnících a soudních překladatelích
354/2019 Sb.
ČÁST PRVNÍ - OBECNÁ USTANOVENÍ
Obecná ustanovení o výkonu tlumočnické a překladatelské činnosti §1
Výkon tlumočnické a překladatelské činnosti §2 §3 §4
Příslušnost §5
Seznam jazyků §6
ČÁST DRUHÁ - VÝKON TLUMOČNICKÉ ČINNOSTI
HLAVA I - PODMÍNKY PRO VÝKON TLUMOČNICKÉ ČINNOSTI
Podmínky pro výkon tlumočnické činnosti a slib tlumočníka a překladatele §7
Odborná způsobilost §8
Bezúhonnost §9
Vstupní zkouška tlumočníka §10
HLAVA II - VZNIK, POZASTAVENÍ A ZÁNIK OPRÁVNĚNÍ VYKONÁVAT TLUMOČNICKOU ČINNOST
Vznik oprávnění vykonávat tlumočnickou činnost §11
Zvláštní ustanovení o vzniku oprávnění vykonávat tlumočnickou činnost §12
Pozastavení oprávnění vykonávat tlumočnickou činnost §13
Zánik oprávnění vykonávat tlumočnickou činnost §14
HLAVA III - SEZNAM TLUMOČNÍKŮ A PŘEKLADATELŮ
Obecná ustanovení o seznamu tlumočníků a překladatelů §15
Údaje vedené v seznamu tlumočníků a překladatelů §16
Využívání údajů z informačních systémů veřejné správy §17
HLAVA IV - PRÁVA A POVINNOSTI TLUMOČNÍKŮ
Vyloučení §18
Odmítnutí výkonu tlumočnické činnosti §19
Mlčenlivost §20
Odpovědnost za výkon tlumočnické činnosti §21 §22
Konzultant §23
Oznamovací povinnost tlumočníka §24
HLAVA V - USTANOVENÍ TLUMOČNÍKA A OSOBY VYKONÁVAJÍCÍ JEDNORÁZOVĚ TLUMOČNICKOU ČINNOST
Ustanovení tlumočníka §25
Osoba vykonávající jednorázově tlumočnickou činnost §26
HLAVA VI - TLUMOČNICKÝ A PŘEKLADATELSKÝ ÚKON
Způsob provedení tlumočnického a překladatelského úkonu §27
Evidence úkonů §28
ČÁST TŘETÍ - ODMĚŇOVÁNÍ A NÁHRADY
Odměna §29
Náhrada hotových výdajů a náhrada za ztrátu času včetně času stráveného na cestě §30
Poskytnutí zálohy §31
Vyúčtování a úhrada §32
ČÁST ČTVRTÁ - DOHLED
Výkon dohledu §33
Oznamovací povinnost orgánu veřejné moci §34
Výtka §35
Poradní sbory §36
ČÁST PÁTÁ - PŘESTUPKY §37 §38 §39
Společná ustanovení k přestupkům §40
ČÁST ŠESTÁ - USTANOVENÍ SPOLEČNÁ, PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ
HLAVA I - SPOLEČNÁ USTANOVENÍ §41 §42
HLAVA II - PŘECHODNÁ USTANOVENÍ §43 §44
HLAVA III - Účinnost §45
354
ZÁKON
ze xxx 3. xxxxxxxx 2019
x soudních xxxxxxxxxxxx a soudních xxxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xx usnesl xx tomto xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
ČÁST XXXXX
XXXXXX XXXXXXXXXX
§1
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Výkonem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Úkony x xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx přepis xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a záznamu xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx tlumočnická xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozumí xxxxxxxxx překladatelských xxxxx xxxx orgány veřejné xxxx x vyhotovení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
§2
Výkon tlumočnické x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "tlumočník").
(2) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx").
§3
(1) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx znakovém jazyce x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx neslyšících a xxxxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx zákona upravujícího xxxxxxxxxxx xxxxxxx neslyšících x hluchoslepých xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx komunikačních xxxxxxx neslyšících x xxxxxxxxxxxxx osob se xxxxxxxx xxxx na xxxxxx z komunikačních xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x hluchoslepých xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxx xx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxxxxxxxx činnosti, rozumí xx tím x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx činnost, xxxx-xx xxxxxxxx stanoveno xxxxx.
§4
(1) Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, pro který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxx stanovené xxxx.
(2) Tlumočník vykonává xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) X xxxxxxx potřeby xx xxxxx ustanovit xxxxx xx sluchovým xxxxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx.
§5
Xxxxxxxxxxx
Xx věcech výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx soudních tlumočníků x xxxxxxxx překladatelů (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx") xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxx").
§6
Xxxxxx jazyků
Seznam xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx internetových xxxxxxxx.
XXXX XXXXX
XXXXX TLUMOČNICKÉ XXXXXXXX
XXXXX X
XXXXXXXX XXX XXXXX XXXXXXXXXXX ČINNOSTI
§7
Podmínky xxx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx může být xxxxxxx xxxxx, xxxxx
x) xx odborně xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx který xx xxx xxxxxxx,
x) xx xxxxxxxxx,
x) xx xxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxx x posledních 3 xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx 100 000 Xx za xxxxxxxxx podle §37 xxxx. 1 xxxx. x) až d), x) xx k) xxxx xxxxx §37 xxxx. 2 xxxx. x) až d), x) až x), xxxxxxx ve xxxx xxxxxxx 100 000 Xx za xxxxxxxxx xxxxx §38 xxxx. 1 písm. x) xx x) nebo xxxxx §38 xxxx. 2 písm. a) xx f), xxxxxxx xx výši xxxxxxx 100 000 Xx xx přestupek xxxxx §39 xxxx. 1 xxxx. x), b) xx x), xxx xxxxxxx xx xxxx 100 000 Kč xx xxxxxxxxx xxxxx §39 odst. 2 xxxx. a), x) xx x), xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx 5 letech před xxxxxxx žádosti o xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §14 xxxx. 1 xxxx. x),
x) xxxx xx xxxxxxx pravomocného xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx,
x) xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx x případě, xx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rozsahu xxxxxx k výkonu xxxxxxxxxxx činnosti, xxxx-xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx, a
h) xx xxxxxxx podmínek xxxxxxxxx x písmenech x) xx x) složila xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx spravedlnosti xxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx 3.
(2) Xxxx xxxxxxxxxx xxx: "Xxxxxxx, že při xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx a nestranně, xx xxxx plně xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx x že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx jsem xx xxx výkonu xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx."
(3) Xxxx překladatele xxx: "Xxxxxxx, xx xxx xxx překladatelské xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nejlepšího xxxxxx a svědomí, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xx budu plně xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx x xx zachovám xxxxxxxxxxx x skutečnostech, x xxxxx jsem xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
(4) Xxxxxxx xxxxxxx jazyka xxxxx odstavce 1 xxxx. x) xx xxxxxxxxx dokladem o xxxxxxx xxxxxxx u xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx člen Xxxxxxxx xxxxxxxxxx zkušebních institucí x Evropě xxxxxxxxxxx xxxxx asociací xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x českého xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zkoušky. Xxxxxxxxx xxxxxx znalosti xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyhláškou. Xxxxxxx mluvčím xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx maturitní xxxxxxx x českého xxxxxx.
§8
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
(1) Za xxxxxxx způsobilou xxxxx §7 xxxx. 1 xxxx. x) xx xxxxxxxx xxxxx, která
a) xxxxxxx vysokoškolské xxxxxxxx xxxxxxx x magisterském xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx možné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx jazykovou zkoušku xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx předmětem xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx který daná xxxxx žádá o xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx se xxxxx x xxxxx, jejímž xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx jazyk,
c) xxxxxxx 5 let xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx tlumočníky x xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x právní xxxx,
x) získala jiné xxxxxxxxx x odborné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akreditovaný xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xx nezbytné x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x odbornou xxxx, x
x) úspěšně xxxxxxx xxxxxxx zkoušku podle §10.
(2) Xxxxxxx tlumočnickou xxxx překladatelskou xxxxx xx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx odborných činností xxxxxxxxxxxxx x daným xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dosažitelného xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx předcházející xxxxxx žádosti x xxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx převážná část xxxx xxx získána xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 písm. x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx způsobilosti xxxxxxx x některém x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx smluvním xxxxx Xxxxxx o Evropském xxxxxxxxxxxx prostoru xxxx Xxxxxxxxx konfederaci.
(4) X xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx splnění xxxxxxx z podmínek xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx dává dostatečnou xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx; xxxxxxx xxx prominout xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 písm. x) xxxxxxxx delší aktivní xxxxxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadované xxxxxxxx a požadovanou xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx k výkonu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx.
§9
Xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxx bezúhonnosti xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úmyslný xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx tlumočnické xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xx ni, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx si xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxxxxxx Rejstříku xxxxxx. Xxxxxx x vydání xxxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx z xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xxxxxxxx umožňujícím xxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx trestů xxxxxxx také
a) u xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx 3 xxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vydaným xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx orgánem xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) u xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx občanem Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx rovnocenným xxxxxxxx xxxxxxx příslušným soudním xxxx xxxxxxxx orgánem xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx občanem, xxxx výpisem x xxxxxxxx Xxxxxxxxx trestů, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx x evidence xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx. a) xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xx xxxxxx, x xxxx se x posledních 3 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dobu delší xxx 3 xxxxxx, xxxxxxx xxxx Evropské xxxx.
(6) Prokazuje-li xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 nebo 4, musí xxxx xxxxxxx žadatel xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x překladatelů; xxxx xxxxxxx xxxxx xxx x okamžiku xxxxxx xxxxxxx starší xxx 3 měsíce.
(7) Xx vyžádání ministerstva xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
§10
Xxxxxxx xxxxxxx tlumočníka
(1) Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti x xxxxxx, x xxxxx xx tlumočnická xxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx tlumočnického xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx vstupní xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx, než xxx xxxxx xxxx xxxx o zápis xx xxxxxxx tlumočníků x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx podmínky uvedené x §7 odst. 1 xxxx. x) xx x) a x §8 odst. 1 xxxx. a) xx x) x xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx vstupní xxxxxxx, bude xxxxxxxx xx 6 měsíců xx doručení xxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 2 xxxxxxx vstupní xxxxxxx. Xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx 3 000 Xx.
(4) Xxx, xxx xxx vstupní xxxxxxx neuspěl, xxxx xx 1 xxxxxx xxx xxx, kdy xxx xxxxxxxxx x xxxxx výsledku, xxxxxxx x její opakování. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx opakování xxxxxxx zkoušky xxxxxxxx, xxxxx uhradil xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, o xxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xx po xxxxxxxx 6 xxxxxx xxx xxx konání xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zkoušky xxxx 3 000 Xx.
(5) Xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x její xxxxxxxxx, stanovení xxxxxx xxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxx termínu, anebo xxx, xxx neuspěl xxx při jejím xxxxxxxxx, xxxx podat xxxxx xxxxxx o xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x překladatelů xxxxxxxx xx xxxxxxxx 3 xxx xxx xxx xxxxxx poslední xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx termínu tomu, xxx xx nedostaví x xxxxxxxx vstupní xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx, prokáže vážné xxxxxx xxx neúčasti, xxxxxxxxxx xx 5 xxx ode xxx xxxxxxxx omluvy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx termínu x xxxxxx poplatek xx xxxxxxxx vykonání zkoušky x xxxxx termínu xx výši 5 000 Xx.
(7) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vstupní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tomu, xxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxxx neúčast xxxxx a xxxx xxxxxx, xxxxxxx důvody xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 5 dnů xxx dne xxxxxxxx xxxxxx požádá o xxxxxxxx vykonání xxxxxxx xxxxxxx x jiném xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx poplatek xx xxxxxxxx xxxxxxxx zkoušky x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx výši 10 000 Xx.
(8) Xxxxxxx, který xx xxxxxxxxx ke vstupní xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx řádně x xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx neuspěl.
(9) Xxxxxx vykonání xxxxxxx xxxxxxx, xxxx formu, xxxxx a průběh xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXX, XXXXXXXXXXX X ZÁNIK XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX
§11
Xxxxx xxxxxxxxx vykonávat tlumočnickou xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx činnost xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podává xxxxxxx xx předepsaném xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxx který žadatel xxxx x xxxxx xx seznamu tlumočníků x xxxxxxxxxxxx, x xx podle seznamu xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx podmínky xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx 10 xxxxxxxxxx dnů xxx xxx složení xxxxx. Rozhodnutí x xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx x překladatelů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx zápisem xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x překladatelů.
(4) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx") x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx x převzetí xxxxxxxxxxx pečeti. Xxxxxx xxx xxxxxxxx průkazu, xxxxxxxx vzor průkazu x xxxx náležitosti x jednotnou úpravu xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx skutečnostech, xxxxx xxxx podmínkou pro xxxxx tlumočnické xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 10 xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx x překladatelů xxxxxxx ministerstvo vyhláškou x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
§12
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx oprávnění vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxx podmínky pro xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a překladatelů xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx
x) xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx o Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostoru xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozdílové xxxxxxx xxxx její xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx odborné xxxxxxxxxxx x
x) prokáže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nutném x xxxxxx tlumočnické xxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxx jiné xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx tlumočnického xxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx se použije xxxxxxxxxx §10 xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) X xxxxxxxxx znalosti xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx. x) se xxxxxxx xxxxxxx §7 xxxx. 4.
(4) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx před xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx slib podle §7 xxxx. 2 xxxx 3 do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
§13
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost
(1) Ministerstvo xxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxx xxxxxxxxx písemně požádá x xxxxx, na xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pozastaveno.
(2) Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx
x) bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx trestný xxx, a xx xx doby xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx; xxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx x xxxxxxx čin xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zda se xxxxx x xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx závažné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx rozhodnutí, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx na dobu xxxxxxx 3 xxx, x to i xxxxxxxxx, celková xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx činnost xxxx xxxxx xxxxx více xxx 6 xxx. X rozhodnutí o xxxxxxxxxxx oprávnění vykonávat xxxxxxxxxxxx činnost se xxxx xxxxxxx xxxx, xx kterou se xxxx xxxxxxxxx pozastavuje. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx pozastavení xxxxxxxxx vykonávat tlumočnickou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(4) Xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tlumočnickou xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxxx tlumočnickou xxxxxxx x bezodkladně x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxx neprovedených tlumočnických xxxxx; tyto tlumočnické xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pozastavením xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x doplnit xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx pozastavení xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx bylo v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rozhodnutí x xxxxxxxxxxx překladatelské xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxx skutečnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx-xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tlumočnickou xxxxxxx, musí xxxxxxxxxxx xxxxxx zadavateli xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úkonu.
(5) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tlumočnickou xxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 10 xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xxxxxxxxxx o pozastavení xxxx xxxxxxxx pozastavení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právní xxxx.
(6) Opravný xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nemá xxxxxxxx xxxxxx.
§14
Xxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Ministerstvo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx tlumočnické xxxxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx s odbornou xxxx x oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo
c) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx porušuje xxxxxxxxx stanovenou xxxxx xxxxxxx.
(2) Je-li to xxxxx x nehrozí-li xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx tlumočníka xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zrušení xxxxxxxxx xxxxxxxxx tlumočnickou činnost x nápravě xx xxxxxxxxx přiměřené xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zaniká
a) xxxxx xxxxxxxxxx,
x) oznámením x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti, x xx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxx, nebo
c) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx činnost.
(4) Xx xxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, komu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sloužící xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx ten, xxx xx xxxxxxxx x sebe, tyto xxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xxxx ten, komu xxxx vydána xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx ten, kdo xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x průkaz x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxxxxxxx. Ministerstvo bez xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXX TLUMOČNÍKŮ X PŘEKLADATELŮ
§15
Obecná ustanovení x xxxxxxx tlumočníků x překladatelů
(1) Xxxxxx xxxxxxxxxx x překladatelů xx xxxxxxxxxx systém xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx ministerstvo, x xx xxxxx xx zapisují tlumočníci. Xxxxx označené tímto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) X xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x krajské soudy. Xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx přístup x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx části xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci.
(3) Xxxxxxxxx xx xxxxx nahlížet xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x překladatelů na xxxxxxx údaje, xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx.
(4) X xxxxx xxxxx odstavce 2 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vždy xxx takové xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
(5) Údaje z xxxxxxxxx části xx xxxxxxx tlumočníků a xxxxxxxxxxxx ministerstvo vymaže xx uplynutí 10 xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
§16
Xxxxx xxxxxx v xxxxxxx tlumočníků x xxxxxxxxxxxx
(1) Xxxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
x) jméno,
b) xxxxx,
x) sídlo,
d) kontaktní xxxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, že tlumočník xxxx sídlo nebo xxxxx xxxxxxxx pobytu xxxx místo xxxxxx xxxxx druhu xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,
x) identifikační xxxxx xxxxx,
x) identifikátor xxxxxx xxxxxxxx,
x) telefonní xxxxxxx,
x) xxx xxxxxx xx seznamu tlumočníků x překladatelů,
i) údaj x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx podle zákona č. 36/1967 Sb., xxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) údaj o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §19 xxxx. 1 písm. x),
x) xxxx x xxx, xx kdy x na jak xxxxxxx xxxx byl xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx došlo x xxxxxxxxxxx,
x) údaj x xxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost, xxxx xxxxxx a xxxx.
(2) Xx xxxxxx tlumočníka xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx
x) adresa elektronické xxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx činnosti,
d) xxxxxxxxxxxx.
(3) Jako neveřejný xxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zapisuje
a) xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) údaj x xxxxxxx xxxxx,
x) údaj x xxxxxxxx správního xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx tlumočnického xxxxx podle §19 xxxx. 2,
e) adresa xxxxx trvalého xxxxxx, xxxx místa pobytu, xxxx-xx tlumočník trvalý xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, a
f) xxxx xxxxxxxxxx potřebná xxx xxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx, který xxxx xx okamžiku xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přiděleno xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
(5) Xxxxx xxxxx zapisovaných do xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx tlumočník xxxxxxx oznámit ministerstvu xx 10 xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx ke změně xxxxx.
(6) Tlumočník je xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xx xxxxxxx, pokud jde x xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jedná-li xx x cizince. Xxxxx údajů získaných x těchto registrů, xxxxxxx, obchodního rejstříku xxxx xx tlumočníka xxxxxx ministerstvo bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tlumočníků x xxxxxxxxxxxx.
§17
Využívání xxxxx x xxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxx xxxxxx
(1) Xxxxxxxxxxxx za xxxxxx správy xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxx
x) příjmení,
b) xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx xxxxx xxxxxx,
x) xxxxx, místo x xxxxx narození, u xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx v xxxxxx, xxxxx, místo x stát, xxx xx xxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxx-xx o xxxxx subjektu údajů xxxx xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx x stát, xx xxxxx území x xxxxx xxxxx; xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx mrtvého, xxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx uveden xxxx xxx smrti nebo xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx nepřežil, a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx evidence xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx
x) xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx,
x) místo x xxxxx xxxxxxxx, x případě narození x cizině xxxxx x xxxx,
x) xxxxx xxxxx,
x) státní občanství, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,
x) adresa xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxx místa xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx adresa, na xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) datum, místo x xxxxx xxxxx; xxx-xx x úmrtí xxxxxx xxxx území Xxxxx xxxxxxxxx, datum xxxxx, místo x xxxx, na jehož xxxxx x xxxxx xxxxx, a
i) xxx, xxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx jako xxx, xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využívá x informačního systému xxxxxxx xxxx údaje:
a) xxxxx, popřípadě xxxxx, xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxx xxxxx,
x) místo x stát narození; x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx narození,
e) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx občanství,
f) xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xx území Xxxxx xxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) xxxxx, xxxxx x okres xxxxx; xxx-xx x úmrtí xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx, na xxxxx xxxxx x xxxxx došlo, xxxxxxxxx xxxxx úmrtí, x
x) xxx, který xxx x rozhodnutí soudu x prohlášení xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx smrti, xxxxxxxxx xxxx den, xxxxx xxxxxxxx.
(4) Ministerstvo xx xxxxxx xxxxxx seznamu xxxxxxxxxx a překladatelů xxxxxxx xx základního xxxxxxxx právnických xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx veřejně xxxxxxxxxxx xxxxx údaje x xxxxxxx
x) jméno, xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx podnikající xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxx xxxxx pobytu x Xxxxx republice, xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxx xxxxxxxxxx osoby.
(5) X xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 až 4 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx jen xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Údaje, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx referenční xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx fyzických xxxx x orgánů xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obyvatel xxxx informačního systému xxxxxxx, pouze pokud xxxx ve tvaru xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stav.
XXXXX IV
PRÁVA X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX
§18
Xxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxx provést xxxxxxxxxxx xxxx, jestliže lze xxx důvodnou xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx x xxxx, účastníkovi xxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgánu, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xx tlumočník xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx nesmí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx tlumočníka xxxxx xxxxxxx moci, xxx tento orgán xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxx v xxxx xxxx x provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx 1 x xxxxxxxxx tlumočníka se xxxxxxx xxxxxxx i xxx konzultanta.
§19
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Tlumočník xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx
x) má xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) nemá tlumočnické xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x) xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu xxxxxxxx xxxxxxxxx znalostí, xxxx
x) xx xxxxx nebo xxxxxx zadaných, dosud xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx provést další xxxx xxxxx x xxxx.
(2) Xx-xx zadavatelem xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxx, xx xx závažné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx situace, xxxxxxxxx xxxx neočekávané xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jiné xxxxx xxxxxx neumožňují xxxxxxx xxxx xxxxx x včas, nebo xxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx veřejné xxxx oznámí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu xxxxxxxxx xx seznamu tlumočníků x xxxxxxxxxxxx.
§20
Mlčenlivost
(1) Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivost x xxxxxxxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to x xx xxxxx xxxxxxxx. Mlčenlivosti xxx xxxx xxxxxxxx jen xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Ustanovení odstavce 1 se obdobně xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx x další xxxxx, xxxxx xx xx tlumočnické xxxxxxxx xxxxxxxx. O povinnosti xxxxxxxxxxxx je tlumočník xxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x skutečnostech xxxxx xxxxxxxx 1 přiměřeným xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxx vzdělávací xxxxx. Povinnosti mlčenlivosti xx nelze xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx má xxx xxxxxxxxxxx úkon použit; xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxx dovolat xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(4) Povinnost xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx osobě xxxxxxx v xxxxxxxx 1 nebo 2 xxxx proti zadavateli x souvislosti x xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxx xxxx.
§21
Odpovědnost xx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
(1) Tlumočník xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx tlumočnické činnosti.
(2) Xxxxxxxxx xx odpovědnosti xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx, xxxxxxx-xx, xx xxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx veškerého xxxxx, xxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx.
§22
§22 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 166/2020 Sb.
§23
Konzultant
Vyžaduje-li to povaha xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx zadavatele xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx otázek. Xxxx xxxxxxxx spolu s xxxxxx, xxxxx k xx vedly, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx doložce.
§24
Xxxxxxxxxx povinnost tlumočníka
Tlumočník xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx oprávnění vykonávat xxxxxxxxxxxx činnost, x xx neprodleně, nejpozději xxxx do 10 xxx xxx dne, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX TLUMOČNICKOU XXXXXXX
§25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx, tlumočníka se xxxxxx nebo kontaktní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx soudu, x xxxx xx orgán xxxxxxx xxxx sídlo xxxx xxxxxxxxxx; xxx xxxxxx tlumočníka orgán xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx projedná zadání xxxxxxxxxxxxx xxxxx, termín xxxx xxxxxxxxx, sdělí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx spisu. Xxxxx-xx xx o xxxxxxxxxxx úkon prováděný xxxxxxx xxxx překladatelský xxxx, lze tuto xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v odůvodněných xxxxxxxxx prodloužit; xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
§26
Osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jinou xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx odborné xxxxxxxx xxx xx, aby xxxxxxxx tlumočnický xxxx, x vyslovila xx xxxx xxxxxxxxxxx souhlas, xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx tlumočník xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx provést, xxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do seznamu xxxxxxxxxx a překladatelů xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx poučí xxxxx xxxxx odstavce 1 x významu xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx do rukou xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, slib xxxxx §7 xxxx. 2 xxxx 3. Před xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úkon. X složení xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx.
(4) Xxxx-xx xxxxx, xxx xxxxx xxxx osoba ustanovena, xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu, xxxxxxx xxxxxx ministerstvu, xxx xxxxx jazyk xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx byla xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(5) Xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx.
XXXXX XX
XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXXX XXXX
§27
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxxxxx úkon xxx provádět pouze xxxxx; xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx xxxx být xxxxxxxx písemně. Pro xxxxxxx xxxxxxxxx tlumočnické xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx.
(2) Překladatelský xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Provádí-li xx překladatelský xxxx x listinné xxxxxx, xxxx být každé xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Provádí-li xx xxxxxxxxxxxxxx úkon x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx být každé xxxx vyhotovení podepsáno xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro elektronický xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx elektronický xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx "xxxxxxxxxxx", a xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx razítkem. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx elektronické xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx 5 let ode xxx provedení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xx-xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx použitého xxxxxxxxxxxxx systému.
(4) Tlumočnickou xxxxxx xxx opatřit xxxxx překladatelský xxxx xxxx tlumočnický xxxx x písemné podobě.
(5) X tlumočnických xxxxx, xxxxxxx celková xxxxx xxxxxxxxx 4 hodiny, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx 2 xxxxxxxxxx.
(6) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
§28
Xxxxxxxx xxxxx
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx tlumočnických x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxx") xx ministerstvo. Evidence xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx úkonů.
(3) Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zapíše xx 5 xxxxxxxxxx xxx xxx xxx zadání xxxxxxxxxxxxx úkonu xxxx xxx dne, kdy xxxxxxx xxxxxxxxxx, ke xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx,
x) xxx xxxxxx,
x) xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx vysvětlení xxxx xxxxxxxx tlumočnického xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxxxxx prodloužený xxxxxx xxx provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
x) příslušné xxxxxxx xxxxx xxxxxx veřejné xxxx,
x) xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx překladu x
x) xxxx x xxxxxxxxxx x přiznané odměně x náhradách.
(4) X xxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxx každého xxxxxxxxxx veden
a) celkový xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zadaných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tlumočnických úkonů x jednotlivých xxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxxx, dosud xxxxxxxxxxxxx tlumočnických xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx,
x) xxxxx zadaných, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zadaných ostatními xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx neprovedených xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(5) Údaje xxxxx odstavce 3 x odstavce 4 xxxx. x), x), x) x x) xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx x neveřejným xxxxxx xx ministerstvo a xxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx správce evidence xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx rovněž xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
(6) Xxxxxx vedení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 a 3 x xxxxx tlumočníků.
XXXX XXXXX
XXXXXXXXXX X XXXXXXX
§29
Xxxxxx
(1) Tlumočníkovi xxxxxx xx výkon tlumočnické xxxxxxxx odměna.
(2) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx; xxxx-xx odměna xxxxx xxxxxxxx nebo xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx veřejné xxxx, xxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxx zvýšit, xx-xx xxxxxxxxxxx úkon xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tlumočnického úkonu. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x požadavky xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx stanovené xxxxx. Xxx-xx x xxxxxx xxxxxxx případ xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úkonu, xxxx xxxxxxxxx určenou xxxxxx xxxxx odepřít. Xx xxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxx určená xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 až 3 xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx hodnoty, xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, povinen xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx z xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Výši x xxxxxx určení xxxxxx, rozsah snížení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx odměny xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
§30
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx stráveného na xxxxx
(1) Nebylo-li sjednáno xxxxx, xx tlumočník xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx úkonu, x xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx.
(2) Xxxx náklady tlumočníka, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx administrativní xxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx tlumočník xxxxxxx konzultanta, xx xxxxxxxxx nárok na xxxxxxx xxxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx za ztrátu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx stráveného xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx.
(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx podle odstavců 1 a 3 xx podle xxxxxx x xxxx x xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xx tlumočník, xxxxxx xxxx z xxxxxxx hodnoty, xxxxxxx x náhrady hotových xxxxxx x z xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxx času xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx z xxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pobytu nebo xxxxx xxxxxx podle xxxxx pobytu cizince xx území Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx náhrady xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx tlumočníka xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky.
(7) Xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx hotových xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx stráveného xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyhláškou.
§31
Poskytnutí xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx případech poskytnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx.
§32
Xxxxxxxxxx x úhrada
Byl-li xxxxxxxxxxx úkon xxxxx xxxxxxx veřejné moci, xx překladatel povinen xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úkonu x xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx odkladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx rozhodl x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxxx vyúčtování. Xxxxxx x náhrady xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právní xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx a náhradách, xxxxxxxxxx xx 15 xxx.
XXXX ČTVRTÁ
DOHLED
§33
Výkon xxxxxxx
(1) Xxxxxx nad výkonem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vykonává xxxxxxxxxxxx.
(2) Ministerstvo xxxxxxxxx, xxx tlumočník vykonává xxxxxxxxxxxx činnost x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a s xxxxxxxx xxxxxxxx vydanými x xxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxx účely posouzení xxxxxxxxxxx, které mají xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, je ministerstvo xxxxxxxxx nahlížet do xxxxx soudního nebo xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nevyplývají z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x případě existence xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxx splňovat xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti.
§34
Oznamovací xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci
(1) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx v xxxxxxxxxxx x výkonem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx došlo x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx ministerstvu.
(2) Xxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vyrozumí xxxxx dohledu x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x vzetí xxxxxxxxxx xx xxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx zbytečného xxxxxxx ministerstvu xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx vliv xx trvání oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost.
§35
Xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x drobné xxxxxxxx x xxxxxxx související x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx tlumočníků x xxxxxxxxxxxx. Údaj x uložené xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx 3 let.
§36
Xxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v případě xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XXXX PÁTÁ
PŘESTUPKY
§37
(1) Xxxxxxxxx xx dopustí xxxxxxxxx xxx, xx
x) vykonává xxxxxxxxxxxxxxx činnost, není-li xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx,
x) v xxxxxxx x §4 xxxx. 1 vykonává xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx nemá xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) x xxxxxxx x §4 odst. 1 xxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost x xxxxxxxx péčí, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,
x) x rozporu s §13 odst. 4 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x) v rozporu x §16 xxxx. 5 xxxxxxx svou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx,
x) x xxxxxxx x §18 neoznámí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečnost, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx tlumočnický xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx věci, x xxx xxx xxx vyloučen,
g) x xxxxxxx x §19 xxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx xxxxxxx tlumočnický xxxx,
x) v rozporu x §20 xxxx. 1 nezachová xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) v xxxxxxx x §20 xxxx. 2 poruší xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx osoby x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx s §24 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnost xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx,
x) x xxxxxxx x §27 xxxx. 4 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx listinu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) x xxxxxxx x §28 xxxx. 2 nezapisuje údaje xx evidence úkonů xxxx je x xxxxxxx x §28 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxx,
x) v xxxxxxx x §29, 30 xxxx 32 xxxxxxxx xxxxx odměnu xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx
x) vykonává xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxx xxxx tlumočník,
b) x rozporu x §4 odst. 1 xxxxxxxx překladatelskou xxxxxxx x jazyce, pro xxxxx nemá oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx činnost,
c) x xxxxxxx x §4 xxxx. 1 xxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx péčí, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx sjednané xxxx stanovené době xxxx xxxxxx,
x) x xxxxxxx x §13 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx,
x) x xxxxxxx x §16 xxxx. 5 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádně xxxx xx stanovené xxxxx,
x) x xxxxxxx x §18 neoznámí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pro xxxxxx nesmí xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, x xxx měl být xxxxxxxx,
x) v rozporu x §19 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx překladatelský xxxx,
x) x xxxxxxx x §20 xxxx. 1 xxxxxxxxx mlčenlivost x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s výkonem xxx xxxxxxxxxxxxxx činnosti,
i) x xxxxxxx s §20 xxxx. 2 xxxxxx povinnost xxxxxx xxxxx osoby x xxxxxxxxxx mlčenlivosti,
j) x xxxxxxx x §24 xxxxxxx xxxx informační xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx stanovené xxxxx,
x) x xxxxxxx x §27 odst. 4 xxxxxxxxxxx opatří xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) x xxxxxxx s §27 odst. 2 xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx náležitosti,
m) x xxxxxxx x §28 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx x xxxxxxx s §28 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxx,
x) x xxxxxxx x §29, 30 nebo 32 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx náhrady.
(3) Xx xxxxxxxxx se xxxxx
x) xxxxxx xx 50 000 Xx, xxx-xx x přestupek podle xxxxxxxx 1 písm. x), l) x x) x xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x), x) xx x),
x) xxxxxx xx 200 000 Kč, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx. g), j) xxxx x) x xxxxx odstavce 2 xxxx. x), x), x) nebo x),
x) xxxxxx xx 300 000 Xx, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) xx x), x), x) xxxx x) x podle xxxxxxxx 2 xxxx. x) xx x), x), h) nebo x).
§38
(1) Xxxxx podle §26 xxxx. 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x podání tlumočnického xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx
x) x xxxxxxx s §4 odst. 1 xxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx osobně,
b) x xxxxxxx x §18 xxxxxxxx zadavateli xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx provést tlumočnický xxxx, xxxx provede xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, x níž xxxx xxx vyloučena,
c) x xxxxxxx x §19 odmítne xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úkon,
d) v xxxxxxx x §20 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x výkonem xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxxxx x §20 xxxx. 2 poruší xxxxxxxxx poučit xxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx x §29, 30 xxxx 32 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
(2) Osoba xxxxx §26 odst. 1, xxxxx byla xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx
x) x xxxxxxx x §4 xxxx. 1 xxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx činnost x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xx sjednané xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,
x) x xxxxxxx x §18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, x xxx xxxx xxx vyloučena,
c) x rozporu x §19 xxxxxxx orgánu xxxxxxx moci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úkon,
d) v xxxxxxx s §20 xxxx. 1 nezachová xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x souvislosti x výkonem své xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) v xxxxxxx s §20 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxx poučit další xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x) x rozporu x §27 xxxx. 2 xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxx úkon xxxxxxxxx xxxxxxx požadované xxxxxxxxxxx,
x) x rozporu x §29, 30 nebo 32 vyúčtuje xxxxx xxxxxx xxxx náhrady.
(3) Xx xxxxxxxxx xx xxxxx
x) pokuta xx 50 000 Kč, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. f) x xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x),
x) pokuta xx 200 000 Xx, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx. x) x podle xxxxxxxx 2 písm. x) xxxx x),
x) xxxxxx xx 300 000 Xx, jde-li x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 písm. x), x), x) xxxx x) x xxxxx xxxxxxxx 2 písm. x), x), x) xxxx e).
§39
(1) Xxxx osoba xxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx
x) se xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx vykonává xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) poruší xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §20 xxxx. 2, anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle §20 xxxx. 1 xx xxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu xxxxx §14 xxxx. 4 a 5.
(2) Xxxx osoba xxx xxxxxxxxxxx xx dopustí xxxxxxxxx xxx, že
a) xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx,
x) neoprávněně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §20 odst. 2, xxxxx povinnost xxxxxxxxxxxx xxxxx §20 xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxxxxx činnost,
d) neodevzdá xx zániku xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx překladatelskou xxxxx, xxxxxx, xxxx podklady xxxxxxxx x provedení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx podle §14 odst. 4 x 5.
(3) Xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxx pokuta xx 500 000 Xx.
§40
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxx 5 xxx xxx xxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, odpovědnost xxxxxx xxxxxxxxxx 7 xxx xx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx přihlédne xxx ke xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx uložena xxxxx xxxxx §35.
(4) Xxxx x pravomocném rozhodnutí, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx, zaznamená xxxxxxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx x překladatelů bez xxxxxxxxxx odkladu, xxxxxxxxxx xxxx xx 10 xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, a xx x x xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo překladatelskou xxxxxxx.
XXXX ŠESTÁ
USTANOVENÍ SPOLEČNÁ, XXXXXXXXX A ZÁVĚREČNÁ
HLAVA X
XXXXXXXX XXXXXXXXXX
§41
Xxx xxxx xxxxxx předpisy xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost, rozumí xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
§42
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy Xxxxxxxx xxxx1).
XXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
§43
(1) Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx skončena přede xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zákona, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 36/1967 Sb., x znalcích x tlumočnících, xx xxxxx účinném xxxxx xxxx xxxxxx účinnosti xxxxxx zákona.
(2) Řízení x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zákona, xx xxxxxxx podle xxxxxx č. 36/1967 Sb., xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
§44
(1) Xxxxxxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx č. 36/1967 Sb., ve xxxxx účinném přede xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxx zákona, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxx xxx stejný xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx č. 36/1967 Sb., xxxxx xxxx nabytí xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx nejdéle xx xxxx 5 xxx xxx dne xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx; xxxxxxxxx této xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tlumočnické xxxx překladatelské oprávnění xxxxxx.
(4) Xxxx-xx xxxxxxxxx x překladatel xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxx xxxxxx č. 36/1967 Sb., xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx déle než 10 let xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxx x zápis xx seznamu tlumočníků x překladatelů xxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za splněnou.
XXXXX III
ÚČINNOST
§45
Tento zákon xxxxxx účinnosti xxxx 1. xxxxx 2021.
Vondráček x. r.
Zeman v. x.
Xxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 354/2019 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.2021.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
166/2020 Xx., xxxxxx xx xxxx xxxxx x. 354/2019 Xx., x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x soudních xxxxxxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.2021
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2010/64/EU xx dne 20. xxxxx 2010 x právu na xxxxxxxxx a překlad x trestním xxxxxx.