Plné znění - 354/2019 Sb.

Zákon o soudních tlumočnících a soudních překladatelích

354/2019 Sb.

Zákon

ČÁST PRVNÍ - OBECNÁ USTANOVENÍ

Obecná ustanovení o výkonu tlumočnické a překladatelské činnosti §1

Výkon tlumočnické a překladatelské činnosti §2 §3 §4

Příslušnost §5

Seznam jazyků §6

ČÁST DRUHÁ - VÝKON TLUMOČNICKÉ ČINNOSTI

HLAVA I - PODMÍNKY PRO VÝKON TLUMOČNICKÉ ČINNOSTI

Podmínky pro výkon tlumočnické činnosti a slib tlumočníka a překladatele §7

Odborná způsobilost §8

Bezúhonnost §9

Vstupní zkouška tlumočníka §10

HLAVA II - VZNIK, POZASTAVENÍ A ZÁNIK OPRÁVNĚNÍ VYKONÁVAT TLUMOČNICKOU ČINNOST

Vznik oprávnění vykonávat tlumočnickou činnost §11

Zvláštní ustanovení o vzniku oprávnění vykonávat tlumočnickou činnost §12

Pozastavení oprávnění vykonávat tlumočnickou činnost §13

Zánik oprávnění vykonávat tlumočnickou činnost §14

HLAVA III - SEZNAM TLUMOČNÍKŮ A PŘEKLADATELŮ

Obecná ustanovení o seznamu tlumočníků a překladatelů §15

Údaje vedené v seznamu tlumočníků a překladatelů §16

Využívání údajů z informačních systémů veřejné správy §17

HLAVA IV - PRÁVA A POVINNOSTI TLUMOČNÍKŮ

Vyloučení §18

Odmítnutí výkonu tlumočnické činnosti §19

Mlčenlivost §20

Odpovědnost za výkon tlumočnické činnosti §21 §22

Konzultant §23

Oznamovací povinnost tlumočníka §24

HLAVA V - USTANOVENÍ TLUMOČNÍKA A OSOBY VYKONÁVAJÍCÍ JEDNORÁZOVĚ TLUMOČNICKOU ČINNOST

Ustanovení tlumočníka §25

Osoba vykonávající jednorázově tlumočnickou činnost §26

HLAVA VI - TLUMOČNICKÝ A PŘEKLADATELSKÝ ÚKON

Způsob provedení tlumočnického a překladatelského úkonu §27

Evidence úkonů §28

ČÁST TŘETÍ - ODMĚŇOVÁNÍ A NÁHRADY

Odměna §29

Náhrada hotových výdajů a náhrada za ztrátu času včetně času stráveného na cestě §30

Poskytnutí zálohy §31

Vyúčtování a úhrada §32

ČÁST ČTVRTÁ - DOHLED

Výkon dohledu §33

Oznamovací povinnost orgánu veřejné moci §34

Výtka §35

Poradní sbory §36

ČÁST PÁTÁ - PŘESTUPKY §37 §38 §39

Společná ustanovení k přestupkům §40

ČÁST ŠESTÁ - USTANOVENÍ SPOLEČNÁ, PŘECHODNÁ A ZÁVĚREČNÁ

HLAVA I - SPOLEČNÁ USTANOVENÍ §41 §42

HLAVA II - PŘECHODNÁ USTANOVENÍ §43 §44

HLAVA III - Účinnost §45

INFORMACE

354

XXXXX

xx dne 3. xxxxxxxx 2019

x soudních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

 

Xxxxxxxxx xx xxxxxx xx tomto xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:

XXXX XXXXX

XXXXXX USTANOVENÍ

§1

Obecná xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x překladatelské xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se rozumí xxxxxxxxx tlumočnických xxxxx xxxx orgány xxxxxxx xxxx nebo x xxxxxxxxxxx x právním xxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx xxxxxx. Úkony x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxx xxxxxxx výstupů xxxxxxxxxx a záznamu xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rozumí xxxxxxxxx překladatelských xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x vyhotovení xxxxxx xxxxxxxxx překladu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx použitelného xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx smlouvy.

§2

Výkon tlumočnické a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxxxxxx (xxxx jen "tlumočník").

(2) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx").

§3

(1) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx tlumočení v xxxxxx xxxxxxxx jazyce x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx komunikačních xxxxxxx neslyšících a xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x českého xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx systémů x xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx neslyšících x xxxxxxxxxxxxx osob xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx neslyšících x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxx se xxxx x xxxxx xxxxxx hovoří x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx úkonu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, rozumí xx xxx x xxxxxxxxxxx, překladatelský xxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, není-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

§4

(1) Xxxxxxxxx xx xxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pouze x xxxxxx, pro který xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx péčí, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, a xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx ustanovit xxxxx xx sluchovým xxxxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx.

§5

Xxxxxxxxxxx

Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx žádostí x xxxxx do xxxxxxx soudních xxxxxxxxxx x soudních xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx xxxxxxxxxx x překladatelů") xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "ministerstvo").

§6

Xxxxxx jazyků

Seznam jazyků xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx internetových xxxxxxxx.

XXXX DRUHÁ

VÝKON TLUMOČNICKÉ XXXXXXXX

XXXXX X

XXXXXXXX PRO XXXXX XXXXXXXXXXX ČINNOSTI

§7

Podmínky xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxx, která

a) xx xxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxx který xx být xxxxxxx,

x) xx xxxxxxxxx,

x) xx xxxx svéprávná,

d) nebyla x xxxxxxxxxx 3 xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx nejméně 100 000 Kč xx xxxxxxxxx podle §37 xxxx. 1 písm. x) až x), x) xx x) xxxx podle §37 xxxx. 2 xxxx. x) xx d), x) xx x), xxxxxxx xx výši xxxxxxx 100 000 Xx za xxxxxxxxx xxxxx §38 xxxx. 1 xxxx. a) xx e) xxxx xxxxx §38 odst. 2 xxxx. a) xx x), xxxxxxx xx xxxx nejméně 100 000 Xx xx xxxxxxxxx xxxxx §39 odst. 1 xxxx. a), x) xx x), xxx xxxxxxx ve výši 100 000 Kč xx přestupek xxxxx §39 xxxx. 2 xxxx. x), x) xx x), xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx 5 letech xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §14 xxxx. 1 xxxx. x),

x) není na xxxxxxx pravomocného xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx,

x) xx xxxxxxxxx adresu xx území Xxxxx xxxxxxxxx x případě, xx nemá xxxxx xxxx xxxxx trvalého xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx České republiky,

g) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, není-li xxxx xxxxx rodilým xxxxxxx, x

x) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a) xx g) xxxxxxx xxx xxxxxxx do xxxxx ministra xxxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx 2 xxxx 3.

(2) Xxxx xxxxxxxxxx xxx: "Xxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nejlepšího xxxxxx x svědomí, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx svých xxxxxxxx x dbát x jejich xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, x nichž jsem xx xxx výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."

(3) Xxxx xxxxxxxxxxxx zní: "Xxxxxxx, xx xxx xxx překladatelské xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx budu xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x dbát x jejich xxxxxx x xx zachovám xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činnosti dozvěděl."

(4) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) se xxxxxxxxx dokladem x xxxxxxx zkoušky x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx Asociace xxxxxxxxxx zkušebních xxxxxxxxx x Xxxxxx uskutečňuje xxxxx asociací certifikovanou xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zkoušky. Xxxxxxxxx xxxxxx znalosti xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxx účely xxxxxx xxxxxx xxxxxx osoba, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

§8

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

(1) Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle §7 xxxx. 1 xxxx. a) xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx

x) xxxxxxx vysokoškolské xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx lze získat, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vzdělání,

b) absolvovala xxxxxx jazykovou zkoušku xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx xxxx překladatelský, xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx studium xxxxxx, xxx xxxxx daná xxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x překladatelů, xxxx xx xxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx jazyk,

c) xxxxxxx 5 xxx aktivní xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxxxx doplňkové xxxxxxx xxx tlumočníky x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx programem xxxxx x xxxxxx xxxx,

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odborné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx kvalifikační xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x výkonu tlumočnické xxxx překladatelské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, x

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zkoušku xxxxx §10.

(2) Xxxxxxx tlumočnickou xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x daným xxxxxxx po ukončení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxx převážná xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, případně nejvyššího xxxxxxx dosažitelného xxxxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 písm. x) se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx způsobilosti xxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx konfederaci.

(4) X xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxxxxxx na žádost xxxxxxxx x zápis xx xxxxxxx tlumočníků x překladatelů splnění xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx míře, xxxxx xxxx dostatečnou xxxxxx, xx tlumočnická xxxx překladatelská činnost xxxx vykonávána x xxxxxxxx xxxx; xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 písm. x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx praxe.

(5) Ministerstvo xxxxxxx xxxxxxxxx požadované xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx žadatele do xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx specifikace potřebného xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx překladatelské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.

§9

Bezúhonnost

(1) Podmínku bezúhonnosti xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxx nebo trestný xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xx xx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx si xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx trestů xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, a to xxxxxxxx umožňujícím xxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Rejstříku xxxxxx xxxxxxx xxxx

x) x xxxxxxx osoby, která xx v xxxxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx 3 xxxxxx v xxxxx xxxxx, výpisem x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx dokladem vydaným xxxxxxxxxx soudním xxxx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx, xxxx xxxxxxx x evidence Rejstříku xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) x xxxxxxx xxxxx, která xxxx státním občanem Xxxxx xxxxxxxxx, výpisem x xxxxxxxx xxxxxx xxxx rovnocenným dokladem xxxxxxx xxxxxxxxxx soudním xxxx správním orgánem xxxxx, jehož je xxxx osoba xxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx trestů, x jehož příloze xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxx-xx stát xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx z xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, předloží fyzická xxxxx čestné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxx. x) xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx státem, x xxxx se x xxxxxxxxxx 3 xxxxxx nepřetržitě zdržoval xx dobu xxxxx xxx 3 xxxxxx, xxxxxxx xxxx Evropské xxxx.

(6) Xxxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxx způsobem podle xxxxxxxx 3 xxxx 4, musí xxxx xxxxxxx xxxxxxx přiložit x žádosti x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x překladatelů; xxxx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx 3 měsíce.

(7) Xx vyžádání xxxxxxxxxxxx xxxxxxx doloží rozhodnutí x odsouzení.

§10

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx zkouškou xx xxxxxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, v xxxxx xx tlumočnická xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx zkouška xx xxxx v xxxxxx xxxxxx.

(2) Vstupní xxxxxxx xx považuje xx xxxxxxxx x xxxxxxx, že žadatel xxx vykonání xxxxxxx xxxxxxx uspěl x xxxxx xxxxxx, než xxx xxxxx nově xxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x překladatelů x xxxxxxxxxx 3 letech xxxx xxxx podání xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx podmínky xxxxxxx x §7 xxxx. 1 xxxx. x) xx x) x x §8 xxxx. 1 xxxx. x) xx e) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxx xx 6 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §11 xxxx. 2 vykonat xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx vykonání xxxxxxx xxxxxxx činí 3 000 Xx.

(4) Xxx, xxx xxx vstupní xxxxxxx neuspěl, xxxx xx 1 xxxxxx xxx xxx, kdy xxx xxxxxxxxx o xxxxx výsledku, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxx, a xx xx xxxxxxxx 6 měsíců ode xxx konání xxxxxxx xxxxxxx, xxx které xxxxxxx neuspěl. Xxxxxxx xxxxxxx xxx opakovat xxxxx jedenkrát. Poplatek xx umožnění xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx 3 000 Kč.

(5) Xxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxx xxxxxxxxx, stanovení xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx, xxx xxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx 3 let xxx xxx konání xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx zkoušku x xxxxx xxxxxxx tomu, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, svou neúčast xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx své xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 5 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vykonání xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxx 5 000 Xx.

(7) Ministerstvo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v jiném xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx x vykonání xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zřetele xxxxx xxx xxxxxxxx, nejpozději xx 5 xxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vstupní xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx zkoušky x xxxxx náhradním xxxxxxx xx výši 10 000 Xx.

(8) Xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx ke vstupní xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx řádně a xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(9) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, její formu, xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

HLAVA II

VZNIK, POZASTAVENÍ X XXXXX OPRÁVNĚNÍ XXXXXXXXX TLUMOČNICKOU ČINNOST

§11

Vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx tlumočnickou xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx vzniká xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x překladatelů.

(2) Xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x překladatelů xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jazyk, xxx který xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx tlumočníků x xxxxxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxx zapíše žadatele xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, splnil-li xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx do 10 xxxxxxxxxx xxx xxx xxx složení xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nevyhotovuje. Xxxxxxxxxx nabývá xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxx") a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pečeti. Postup xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx vzor xxxxxxx x xxxx náležitosti x xxxxxxxxx úpravu xxxxxxxxxxx pečeti x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(5) Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx skutečnostech, xxxxx xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 10 xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, kdy tato xxxxx xxxxxxx.

(6) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x překladatelů xxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxx x formulář xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

§12

Xxxxxxxx ustanovení x xxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost

(1) Ministerstvo xxxxxx do seznamu xxxxxxxxxx x překladatelů xxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxxxx, aniž by xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx x překladatelů xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx

x) xxxxxxx x xxxxxxxx x členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx Dohody x Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx konfederaci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx,

x) ministerstvo xx xxxxxxx rozdílové zkoušky xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxx odborné xxxxxxxxxxx x

x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx státním xxxxxxx Xxxxx republiky.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ověřují xxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx jiné xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxx činnost vykonává, x náležitostí tlumočnického xxxxx. Xx rozdílovou xxxxxxx xx použije xxxxxxxxxx §10 xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx, xxxxx a průběh xxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxx.

(3) X xxxxxxxxx znalosti xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx §7 odst. 4.

(4) Xxxxxxx osoba xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx a překladatelů xxxxxx slib podle §7 xxxx. 2 xxxx 3 do xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

§13

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxx xxxxxxxxx písemně xxxxxx x uvede, xx xxxxx dobu xx xxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx může x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx

x) bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro trestný xxx, x xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání; xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zejména, xxx xx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx činnosti x xxx se xxxxx o trestný xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti,

b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) xxxx zahájeno řízení x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx xxxxxx právní xxxx rozhodnutí, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx 3 let, x xx x xxxxxxxxx, celková xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx 6 xxx. X xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx oprávnění vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx pozastavuje. Xxxxxxxxxxxx ukončí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tlumočnickou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tomu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xx dobu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tlumočnickou xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx informuje xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx tlumočnické xxxxx již xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pozastavením oprávnění xxxxxxxxx tlumočnickou xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a doplnit xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx překladatelské xxxxx, xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx dokončení xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx s důvodem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx tato skutečnost xxxxxxx x rozhodnutí x pozastavení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x této skutečnosti xxxxxxxxxxx informuje všechny xxx xxxxxxxxxx dosud xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tlumočnickou xxxxxxx, xxxx překladatel xxxxxx zadavateli xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úkonu.

(5) Pozastavení xxxxxxxxx xxxxxxxxx tlumočnickou xxxxxxx x ukončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v seznamu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, nejpozději xx 10 pracovních xxx xxx dne, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx ukončení pozastavení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx právní xxxx.

(6) Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx účinek.

§14

Xxxxx oprávnění vykonávat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tlumočník

a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx tlumočnické xxxxxxxx,

x) xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx důvodů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tlumočnickou xxxxxxx xxxx ji nemůže xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx tlumočnickou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, nebo

c) xxxxxxxx xxxxxxxx porušil xxxx opakovaně xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovenou xxxxx xxxxxxx.

(2) Xx-xx xx xxxxx x xxxxxxx-xx xxxxxxxxx z prodlení, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tlumočnickou xxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtě.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx tlumočnickou xxxxxxx xxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxx,

x) oznámením x xxxxxxxx tlumočnické xxxxxxxx, x xx x xxxxxxxxxx dni kalendářního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xx xxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx musí xxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx podklady xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx x xxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vrátit xxxxxxxxxx.

(5) Xx zániku xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx ten, komu xxxx xxxxxx tlumočnická xxxxx a xxxxxx, xxxx xxx, xxx xx tlumočnickou xxxxx x xxxxxx u xxxx, odevzdat xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxx odkladu xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zaznamená xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

XXXXX XXX

XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX

§15

Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxx xx xxxxxxxx tlumočníci. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx veřejné xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

(2) X xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx ministerstvo x xxxxxxx xxxxx. Xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx správce xxxxxxx tlumočníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx rozsahu xx xxxxxxxxx části xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(3) Tlumočník xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxx xxxxxxx.

(4) X xxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxx x konkrétním xxxxxxx využít xxxx xxx takové xxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xx splnění xxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx 10 xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

§16

Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx

(1) Jako xxxxxxx xxxx xx do xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zapisuje

a) jméno,

b) xxxxx,

x) sídlo,

d) xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx tlumočník xxxx sídlo xxxx xxxxx trvalého xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx,

x) identifikátor xxxxxx xxxxxxxx,

x) telefonní xxxxxxx,

x) den zápisu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx,

x) xxxx x xxxxxx do xxxxxxx znalců x xxxxxxxxxx xxxxx zákona č. 36/1967 Sb., xxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx,

x) xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §19 xxxx. 1 xxxx. x),

x) údaj x xxx, od xxx x na xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxx zákona, xxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx,

x) xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost, xxxx xxxxxx x xxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxxxxxx a překladatelů xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx

x) adresa xxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx xxxxxxx tlumočníků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

x) xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zákona x xxxxxxxx správním xxxxxx,

x) údaj x xxxxxxx xxxxx,

x) xxxx x zahájení xxxxxxxxx xxxxxx podle tohoto xxxxxx,

x) xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §19 xxxx. 2,

x) adresa xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx pobytu, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky, a

f) xxxx skutečnost potřebná xxx výkon xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx, který xxxx xx okamžiku zápisu xx seznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx číslo xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(5) Xxxxx xxxxx zapisovaných xx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx je tlumočník xxxxxxx xxxxxxx ministerstvu xx 10 xxxxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx ke xxxxx xxxxx.

(6) Tlumočník xx xxxxxxx k oznámení xxxxx xxxxxxxx 5 xxxxxxxx xxxxxx osvědčující xxxxx změnu; xx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxx již xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx rejstříku xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxx. Xxxxx xxxxx získaných x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, obchodního rejstříku xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

§17

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx seznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxx

x) příjmení,

b) xxxxx, popřípadě xxxxx,

x) xxxxxx xxxxx pobytu,

d) xxxxx, místo x xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx v xxxxxx, xxxxx, xxxxx x stát, xxx xx xxxxxxx,

x) datum, xxxxx x xxxxx xxxxx, xxx-xx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx úmrtí, xxxxx a xxxx, xx xxxxx území x xxxxx xxxxx; xx-xx xxxxxx rozhodnutí xxxxx x prohlášení xx xxxxxxx, xxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx uveden xxxx xxx smrti xxxx xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx nabytí xxxxxx xxxx tohoto xxxxxxxxxx, x

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx více xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx správy seznamu xxxxxxxxxx a překladatelů xxxxxxx x informačního xxxxxxx evidence xxxxxxxx xxxxx v rozsahu

a) xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx narození,

c) xxxxx x xxxxx narození, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx místo x xxxx,

x) rodné xxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxx pobytu, včetně xxxxxxxxxxx xxxxx místa xxxxxxxx pobytu, případně xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx; xxx-xx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx, na xxxxx xxxxx k úmrtí xxxxx, x

x) xxx, xxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx mrtvého xxxxxx xxxx xxx xxxxx, popřípadě xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx seznamu tlumočníků x xxxxxxxxxxxx využívá x xxxxxxxxxxxx systému xxxxxxx tyto údaje:

a) xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx,

x) datum narození,

c) xxxxx xxxxx,

x) místo x stát narození; x xxxxxxx, xx xx xxxxxxx narodil xx území České xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx občanství,

f) druh x xxxxxx xxxxx xxxxxx na území Xxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxx, místo x xxxxx xxxxx; xxx-xx x xxxxx xxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx, xx xxxxx xxxxx k xxxxx došlo, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, a

i) xxx, xxxxx xxx x rozhodnutí soudu x xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx smrti, xxxxxxxxx xxxx xxx, který xxxxxxxx.

(4) Ministerstvo xx xxxxxx správy xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx ze základního xxxxxxxx právnických xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx

x) xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx x

x) xxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x zahraničí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(5) X údajů podle xxxxxxxx 1 až 4 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx takové xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx úkolu. Údaje, xxxxx jsou xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx údaje x základním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x orgánů xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx z informačního xxxxxxx xxxxxxxx obyvatel xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pouze pokud xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stav.

XXXXX XX

XXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX

§18

Xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, jestliže xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x jeho nepodjatosti xxx jeho poměr x věci, účastníkovi xxxxxx nebo jeho xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, orgánu xxxxxxx xxxx, který xxxxxxxxxxx úkon xxxxx xxxx provádí xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xx tlumočník xxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx kterou nesmí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx ji xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx tlumočníka xxxxx xxxxxxx xxxx, xxx tento orgán xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxxx x xxxx xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vyloučen.

(3) Xxxxxxxx 1 o xxxxxxxxx tlumočníka xx xxxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxxxxxx.

§19

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Tlumočník odmítne xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx

x) xx pozastaveno xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxx tlumočnické xxxxxxxxx v jazyce, xx kterém je xxxxxxxx úkon xxxxxxx,

x) xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu dostatek xxxxxxxxx xxxxxxxx, nebo

d) xx xxxxx xxxx xxxxxx zadaných, dosud xxxxxxxxxxxxx tlumočnických xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx řádně x xxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx odmítnout xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x jiného xxxxxx xxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx v xxxxxxx, xx xx závažné xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx neočekávané xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x včas, xxxx xxx stanoví jiný xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx oznámí odmítnutí xxxxxxxxx tlumočnického úkonu xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx odmítnutí provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

§20

Mlčenlivost

(1) Tlumočník je xxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivost x skutečnostech, x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x xx jejím xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx jej xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx mlčenlivosti xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úkon xxxxxxxxx xxxx obviněným a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxx i pro xxxxxxxxxxx x další xxxxx, xxxxx xx xx tlumočnické xxxxxxxx xxxxxxxx. X povinnosti xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx nevztahuje xx použití xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxx podobě xxx xxxxxxx xxxx vzdělávací xxxxx. Povinnosti xxxxxxxxxxxx xx nelze dovolat xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx řízení, x xxxx má xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx; xxxxxxxxxx mlčenlivosti se xxxxx xxxxxxx xxx xxxx orgánu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx tlumočnickou xxxxxxxx.

(4) Povinnost mlčenlivosti xx nevztahuje na xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 nebo 2 xxxx xxxxx zadavateli x xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, ani xx spory mezi xxxx.

§21

Odpovědnost za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xx xxxxxxx nahradit xxxx, xxxxxx xxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx, prokáže-li, že xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx veškerého xxxxx, xxxxx lze xx xxx xxxxxxxxx.

§22

§22 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 166/2020 Sb.

§23

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx-xx xx povaha xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x posuzování zvláštních xxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx spolu x xxxxxx, které x xx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

§24

Xxxxxxxxxx povinnost tlumočníka

Tlumočník xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vést x pozastavení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx neprodleně, nejpozději xxxx xx 10 xxx xxx dne, xxx xxxxxxx rozhodná xxxxxxxxxx.

XXXXX V

USTANOVENÍ XXXXXXXXXX X XXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX

§25

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx, tlumočníka se xxxxxx xxxx kontaktní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx orgán xxxxxxx xxxx sídlo xxxx pracoviště; při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxxx xxxx x zapsané xxxxxxxxxxxx. Orgán xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, termín xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx tlumočnického xxxxx x xxxxxxxx další xxxxxxxxx xx spisu. Xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxx xxxx prováděný xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxxxxx opakovaně x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zřetele.

§26

Xxxxx vykonávající jednorázově xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxx moci xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tlumočnického úkonu x xxxxx osobu, xxxxx není xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx, má xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xx, aby xxxxxxxx tlumočnický úkon, x vyslovila se xxxx ustanovením souhlas, xxxxx pro xxxx xxxxx není xxxxxx xxxxx tlumočník, xxxx xxxxx tlumočník zapsaný x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx nemůže xxxxxxxxxxx xxxx provést, xxxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx a překladatelů xxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x významu tlumočnického xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Osoba ustanovená xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, slib podle §7 xxxx. 2 xxxx 3. Před xxxxxxxx slibu nesmí xxxxxxx tlumočnický xxxx. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx orgán veřejné xxxx xxxxx.

(4) Xxxx-xx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx takto xxxxx xxxxxxxxx k provedení xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx jazyk xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx ustanovena.

(5) Xxx xxxxx jednorázového xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx osobu xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx, jako xx xxxx tlumočníkem.

HLAVA XX

XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXXX XXXX

§27

Xxxxxx provedení xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxx provádět xxxxx xxxxx; přepis nebo xxxxxxx výstupů xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx písemně. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx platí xxxxxxxx 2 xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxxxx xxxx lze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxxx úkon x listinné podobě, xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx otisk xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Provádí-li xx xxxxxxxxxxxxxx úkon x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx být dán xxxxxxx xxxxxxxxxx. Zároveň xxxx být každé xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx elektronickým xxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x označení "xxxxxxxxxxx", x xxxx xxx opatřen xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx razítkem. Xxxxxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx 5 xxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Je-li xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxx z některého xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxxx x hluchoslepých xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx překladatelský úkon xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx podobě.

(5) X xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 4 xxxxxx, xxxx xxx zařazena xxxxxxx xxxxxxxx přestávka xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxx 2 xxxxxxxxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, užívání xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanoví xxxxxxxxxxxx vyhláškou.

§28

Evidence úkonů

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx tlumočnických a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "evidence xxxxx") xx xxxxxxxxxxxx. Evidence xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dálkový xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx zákona xx evidence xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx zapíše xx 5 pracovních xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu xxxx xxx dne, kdy xxxxxxx skutečnost, xx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx váže,

a) xxx xxxxxx,

x) xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx vysvětlení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) předmět xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxx zadavatele,

f) termín, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx,

x) počet xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx překladu x

x) xxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

(4) X xxxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxx xxxxx provedených xxxxxxxxxxxxx xxxxx zadaných xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) celkový xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx tlumočnických úkonů x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonů xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx,

x) xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(5) Xxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 x odstavce 4 xxxx. x), x), x) x e) xxxx neveřejné. Xxxxxxx x neveřejným xxxxxx xx ministerstvo a xxxxxxx xxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx části rovněž xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.

(6) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7) Ministerstvo xxxxxxx nejméně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x 3 x xxxxx tlumočníků.

XXXX XXXXX

XXXXXXXXXX A XXXXXXX

§29

Xxxxxx

(1) Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxx odměna.

(2) Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx řídí xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx; xxxx-xx xxxxxx takto xxxxxxxx nebo je-li xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, odměna xx xxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxxxx zákona x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6.

(3) Určenou xxxxxx lze zvýšit, xx-xx tlumočnický úkon xxxxxxxxx obtížný, xxxx xx-xx xxxxx urychlené xxxxxxxxx tlumočnického xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx krátit, xxxxxxxx úkon xxxxx xxxxxxxx x souladu x požadavky uvedenými xx xxxxxxxx xxxx xx stanovené xxxxx. Xxx-xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. To xxxxx i v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx si xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jiného.

(4) Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx 3 xx zvyšuje x xxxxxx odpovídající dani x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx z xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, rozsah snížení, xxxxxxxx xxxx zvýšení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

§30

Náhrada xxxxxxxx výdajů x náhrada xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx

(1) Xxxxxx-xx sjednáno xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx výdajů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx včetně xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx nárok na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx za ztrátu xxxx xxxxxxxxxxx včetně xxxx stráveného xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx.

(4) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx podle xxxxxxxx 1 x 3 xx xxxxx xxxxxx x xxxx z xxxxxxx hodnoty xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxx hodnoty, povinen x náhrady xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xx ztrátu xxxx včetně xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx x dani x xxxxxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxx výdajů x xxxxxxx xx ztrátu xxxx xxxxxx času xxxxxxxxxx xx cestě xxxxx odstavců 1 x 3 xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx x přidané xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx z přidané xxxxxxx.

(6) Nemá-li tlumočník xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx pobytu xxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výdajů a xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(7) Xxxx x způsob xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x náhrady xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

§31

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx.

§32

Vyúčtování x xxxxxx

Xxx-xx xxxxxxxxxxx úkon zadán xxxxxxx veřejné xxxx, xx překladatel xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx zároveň s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx úkonu x xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx tlumočnického xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Odměna x náhrady xx xxxxxx bez zbytečného xxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 15 xxx.

XXXX XXXXXX

XXXXXX

§33

Xxxxx dohledu

(1) Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx tlumočník xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxxx vydanými x jeho xxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxx posouzení xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tlumočnickou xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nahlížet xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx obsahují, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxx xx může xxxxxxx výpis x xxxxxxxx Rejstříku xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podezření, že xxxxxxxxx přestal xxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxxxx činnosti.

§34

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx

(1) Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx došlo k xxxxxxxx tohoto xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(4) Orgán xxxxxxx moci zašle xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx rozhodnutí xx xxxxxx, které xxxx xxxx xx xxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost.

§35

Výtka

Drobné nedostatky xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx související x xxxxxxx tlumočnické xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Písemná xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx tlumočníků x xxxxxxxxxxxx. Xxxx x xxxxxxx výtce xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xx dobu 3 xxx.

§36

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.

ČÁST XXXX

XXXXXXXXX

§37

(1) Tlumočník xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že

a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx též xxxx xxxxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx x §4 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx, xxx xxxxx nemá xxxxxxxxx vykonávat tlumočnickou xxxxxxx,

x) x xxxxxxx x §4 xxxx. 1 nebo 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx, nestranně, xx xxxxxxxx nebo stanovené xxxx xxxx osobně,

d) x xxxxxxx s §13 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx činnost x době pozastavení xxxxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxx,

x) x rozporu x §16 odst. 5 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx,

x) x xxxxxxx x §18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečnost, xxx kterou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx věci, x xxx xxx xxx xxxxxxxx,

x) x xxxxxxx x §19 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx provést tlumočnický xxxx,

x) x rozporu x §20 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx dozvěděl x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) x xxxxxxx x §20 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx s §24 xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx,

x) x rozporu x §27 xxxx. 4 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx pečetí listinu, xxxxx není xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) v rozporu x §28 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xx x xxxxxxx x §28 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxx,

x) x rozporu x §29, 30 xxxx 32 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(2) Překladatel xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx

x) xxxxxxxx tlumočnickou xxxxxxx, není-li zapsán xxx xxxx xxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx x §4 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx činnost x xxxxxx, pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx činnost,

c) x rozporu x §4 xxxx. 1 xxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx činnost x xxxxxxxx xxxx, nezávisle, xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx stanovené xxxx xxxx xxxxxx,

x) v xxxxxxx x §13 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tuto činnost,

e) x xxxxxxx s §16 odst. 5 xxxxxxx xxxx oznamovací xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx stanovené xxxxx,

x) x xxxxxxx x §18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečnost, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úkon, xxxx xxxxxxx překladatelský xxxx xx xxxx, x xxx xxx xxx xxxxxxxx,

x) v xxxxxxx x §19 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úkon,

h) x rozporu s §20 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, o xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výkonem xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) x rozporu x §20 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxx poučit xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx x §24 xxxxxxx xxxx informační xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxx,

x) x rozporu s §27 xxxx. 4 xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx překladatelským úkonem,

l) x xxxxxxx x §27 odst. 2 xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx xxxx obsahoval xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx x §28 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxx do evidence xxxxx xxxx xx x xxxxxxx x §28 xxxx. 3 xxxxxxxxxx řádně,

n) x xxxxxxx x §29, 30 xxxx 32 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxx se xxxxx

x) xxxxxx do 50 000 Xx, jde-li x přestupek xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x), x) x x) x xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x), x) až x),

x) xxxxxx xx 200 000 Kč, xxx-xx x přestupek xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. g), j) xxxx x) x xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x), x), x) xxxx x),

x) xxxxxx xx 300 000 Xx, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) xx x), x), x) xxxx x) a podle xxxxxxxx 2 písm. x) xx x), x), h) xxxx x).

§38

(1) Osoba podle §26 xxxx. 1, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx tlumočnického xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, že

a) x rozporu s §4 xxxx. 1 xxxx 2 nevykonává xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, nezávisle, xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,

x) v xxxxxxx s §18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ve xxxx, v xxx xxxx být xxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx s §19 xxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx,

x) v xxxxxxx x §20 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) x xxxxxxx s §20 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx další xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x) v xxxxxxx x §29, 30 xxxx 32 vyúčtuje xxxxx odměnu xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxx §26 odst. 1, xxxxx byla ustanovena x provedení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx

x) x rozporu x §4 xxxx. 1 xxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx činnost x xxxxxxxx xxxx, nezávisle, xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx,

x) x xxxxxxx s §18 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pro kterou xxxxx xxxxxxx překladatelský xxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx úkon xx xxxx, x xxx xxxx xxx xxxxxxxxx,

x) x rozporu x §19 xxxxxxx orgánu xxxxxxx moci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx,

x) v xxxxxxx x §20 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x skutečnostech, x xxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) x xxxxxxx x §20 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx další xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx x §27 xxxx. 2 xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxx xxxx obsahoval xxxxxxx požadované xxxxxxxxxxx,

x) x xxxxxxx x §29, 30 nebo 32 xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx.

(3) Xx přestupek xx xxxxx

x) xxxxxx xx 50 000 Xx, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) x xxxxx odstavce 2 xxxx. x),

x) xxxxxx xx 200 000 Xx, jde-li x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx. x) xxxx x),

x) xxxxxx xx 300 000 Xx, xxx-xx x xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxx. a), x), x) xxxx x) x podle xxxxxxxx 2 xxxx. x), x), d) xxxx x).

§39

(1) Jiná xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx tím, xx

x) se xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxx xxxxx §20 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §20 xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tlumočnickou xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xx zániku xxxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úkonu xxxxx §14 xxxx. 4 x 5.

(2) Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx

x) xx xxxxxxxxxxx vydává xx překladatele,

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx činnost,

c) xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §20 xxxx. 2, anebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx §20 xxxx. 1 xx xxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx činnost,

d) xxxxxxxxx xx zániku překladatelského xxxxxxxxx překladatelskou xxxxx, xxxxxx, xxxx podklady xxxxxxxx x provedení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx podle §14 odst. 4 x 5.

(3) Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxx pokuta xx 500 000 Xx.

§40

Společná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx doba xxxx 5 let xxx dne, xxx xxx přestupek xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, odpovědnost xxxxxx xxxxxxxxxx 7 xxx xx xxxx xxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx §35.

(4) Xxxx x xxxxxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxx tlumočník xxxx xxxxxxxxxxx uznán xxxxxx xx spáchání xxxxxxxxx, zaznamená xxxxxxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx 10 xxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxx právní xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, x xx x v xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

ČÁST XXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXXXX X XXXXXXXXX

XXXXX X

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

§41

Xxx xxxx xxxxxx předpisy hovoří x xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx jednorázově xxxxxxxxxxxx činnost, xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx úkonu xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

§42

Tento xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx¹⁾.

HLAVA XX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

§43

(1) Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 36/1967 Sb., x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxx x xxxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx nabytí xxxxxxxxx tohoto zákona, xx xxxxxxx podle xxxxxx č. 36/1967 Sb., xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx nabytí účinnosti xxxxxx xxxxxx.

§44

(1) Tlumočník, který xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx č. 36/1967 Sb., ve xxxxx xxxxxxx přede xxxx xxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xx xxxxxx xxx stejný xxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx č. 36/1967 Sb., xxxxx xxxx nabytí xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx a překladatel xxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx 5 let xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zákona; xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx pro stejný xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx oprávnění xxxxxx.

(4) Xxxx-xx tlumočník x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx podle xxxxxx č. 36/1967 Sb., xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx déle než 10 let přede xxxx xxxxxx účinnosti xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 3 xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zákona pro xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx splněnou.

XXXXX III

ÚČINNOST

§45

Tento xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem 1. xxxxx 2021.

 

Vondráček x. x.

Xxxxx x. x.

Xxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 354/2019 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.2021.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchycené xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

166/2020 Sb., xxxxxx xx xxxx zákon x. 354/2019 Xx., x xxxxxxxx tlumočnících x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.2021

448/2024 Xx., kterým se xxxx xxxxx č. 234/2014 Xx., x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x další xxxxxxxxxxx xxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.2025

285/2025 Sb., kterým se xxxx xxxxx č. 254/2019 Sb., x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx kancelářích x znaleckých xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx x. 448/2024 Xx., x xxxxx související xxxxxx

x xxxxxxxxx xx 1.1.2026

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2010/64/EU xx xxx 20. října 2010 x právu xx xxxxxxxxx x překlad x xxxxxxxx xxxxxx.