Právní předpis byl sestaven k datu 20.09.2019.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.09.2019.
Sdělení o sjednání Dohody mezi členskými státy Evropské unie o statusu vojenského a civilního personálu vyslaného k institucím Evropské unie, o statusu velitelství a ozbrojených sil, které mohou být poskytnuty Evropské unii v souvislosti s přípravou a plněním úkolů uvedených v článku 17 (2) Smlouvy o Evropské unii, včetně cvičení, a o statusu vojenského a civilního personálu členských států poskytnutého Evropské unii k působení v této souvislosti
44/2019 Sb. m. s.
ČÁST I - USTANOVENÍ SPOLEČNÁ PRO VEŠKERÝ VOJENSKÝ A CIVILNÍ PERSONÁL Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II - USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE POUZE NA VOJENSKÝ NEBO CIVILNÍ PERSONÁL VYSLANÝ K INSTITUCÍM EU Článek 7 Článek 8
Část III - USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE POUZE NA VELITELSTVÍ A OZBROJENÉ SÍLY A NA VOJENSKÝ A CIVILNÍ PERSONÁL ZDE PRACUJÍCÍ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
ČÁST IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 19
Příloha - Prohlášení
44
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 17. xxxxxxxxx 2003 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx vojenského x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x institucím Xxxxxxxx xxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx cvičení, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx republika se xxxxx xxxxxxx stranou Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 odst. 1 Aktu o xxxxxxxxxx přistoupení České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Litevské republiky, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx1).
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 3 xxx 1. xxxxx 2019 x tímto xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx republiku.
Anglické znění Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
RADA
DOHODA
mezi členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx personálu xxxxxxxxx x institucím Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ozbrojených xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v souvislosti x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 17 (2) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, x o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnutého Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x této souvislosti
(EU XXXX)
(2003/X 321/02)
XXXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXX ZASEDAJÍCÍ X XXXXX XXXX,
xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské Xxxx (XXX) a xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx V;
s xxxxxxx xx xx, xx:
(1) xx Xxxxxxxx Rada xxxxxxxx, v rámci xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx politiky (XXXX), xxx XX xxxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxx xxxxx úkolů xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx x XXX;
(2) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (dále "xxxxxxx xxxxx") xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X SEU, xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx 23 (1), x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(3) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxx třetími xxxxx v případě xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(4) x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodních dohod x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ustanovujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
XX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX:
XXXX I
USTANOVENÍ XXXXXXXX XXX XXXXXXX VOJENSKÝ X XXXXXXX PERSONÁL
Článek 1
X xxxx Dohodě xxxxx:
1. "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx personál, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxx xxxxxx Vojenský xxxx Xxxxxxxx xxxx (XXXX);
x) vojenský personál xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx personálu XXXX, xxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx (XXXX), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx členskými státy x velitelství x xxxxxxxxxx silám, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx XX nebo xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x přípravou x xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx;
2. "civilní xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx personál xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x institucím EU xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx XX členskými xxxxx xx stejným xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxx xxxxx" označuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxx xxxx civilního personálu. Xxxxx však takové xxxxx uznává xx xxxxx rodiny xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žijící xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vojenského xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx podmínka xxxxxxxxxx xx splněnou, jestliže xx xxxx osoba xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závislá;
4. "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx jedinci, jednotky, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx součást xxxxxxxxxxx xxx xxx účely xxxx Xxxxxx;
5. "velitelství" xxxxxxxx velitelství umístěné xx území xxxxxxxxx xxxxx, zřízené xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxxxx patří člen xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxx;
7. "xxxxxxxxxxx stát" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx jehož území xx xxxx vojenského xxxx xxxxxxxxx personálu, xxxxxxxxx síly xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxx x xxxxxxxx dislokaci, xxxxxxxx, xxxx tranzit x xxxxxxxxxxx x rozkazem x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx s příkazem x vyslání x xxxxxxxxxx XX.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxx služební xxxxx, xxxxx, xxxxx a xxxxxx personálu xxxxxxxxx x článku 1 x xx nich xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx x závislé xxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxx o předložení xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.
2. Xxx xxxxx xxxx, x xxxx jsou dotčena xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxx xxxxx osob xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozkaz x xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x civilního xxxxxxxxx x na nich xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s touto Xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx xxxxx xxxx Dohody:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo průkazy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu budou xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx personál xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude nosit xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx platnými xx vysílajícím xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx úřadů xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXX NA XXXXXXXX XXXX CIVILNÍ XXXXXXXX VYSLANÝ X XXXXXXXXXX EU
Článek 7
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx personál xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX xxxx xxxxx x xxxxx zbraně x xxxxxxx x článkem 13 xxxxx pracuje xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) SEU, xxxxxx cvičení, nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx úkoly.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX požívá imunity x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x ústními x xxxxxxxxx xxxxxxx xx jeho jednáním xxx výkonu xxxx xxxxxxxxxx funkcí; tato xxxxxxx xxxx i xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx XX, nikoliv xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxxxx instituce XX xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx požívá xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spravedlnosti a xxxxx xxx xxxxx xxxx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX učinit bez xxxx xxxxxx Evropské xxxx.
4. Instituce XX xxxxx vždy xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, aby xxxxxxxxx xxxxxx výkon xxxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
5. Xxxxx by xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx orgán členského xxxxx domníval, že xxxxx xx zneužití xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx, zda k xxxxxxxx xxxxxxxx došlo.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx nepřinesou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx obě strany, xxxx xxxx přezkoumán xxxxxxxxxx institucí XX x xxxxx dosažení xxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxx xxxxx tento spor xxxxxxx, příslušná instituce XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x Xxxx, xxxxxx xxxxxxxx přijme xxxxxxxxxxx.
Část III
USTANOVENÍ XXXXXXXXXX XX XXXXX NA XXXXXXXXXXX X OZBROJENÉ XXXX X XX XXXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXX XXX PRACUJÍCÍ
Článek 9
X souvislosti s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx velitelství a xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx uvedený x článku 1 se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozmístění xx xxxxx členského státu xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx personálu bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx podmínek jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají výlučnou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx jednotkám, útvarům xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx požadují, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xx xx základě dohod x xxxxxxxx, xxxxx xxxx již x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx následně xxxxxxxx xxxx pověřenými xxxxxxxx vysílajícího a xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx obdobných xxxxxxxx, xxxxxx nebo jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Jednotky, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vojenským xxxx civilním xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx právo vykonávat xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Policie těchto xxxxxxxx, útvarů xxxx xxxxxx může přijímat xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxx prostorách.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 nasazena xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx, a xx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x pořádku x členů xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxx x nosit xxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx, xx xx x xxxx opravňují xxxx xxxxxxx x dle xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx držet x nosit služební xxxxx pod xxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x dle xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxx stejná xxxxxxxx x telekomunikační xxxxxxxx, xxxxxxxx zařízení x xxxxx z jízdného xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxx x xxxx úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uložené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x držení jakéhokoli xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nedotknutelné, xxxxx xx velitelství xxxx xxxxxxx nevzdá. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx ověří povahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, že jim xxxxxxxx imunita xxxxx xxxxxx článku.
2. Xxxxx xx xx příslušný xxxxx xxxx soudní xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xx zneužití nedotknutelnosti xxxxxxx tímto xxxxxxx, xxxx Rada na xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx došlo x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uspokojivý xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx přezkoumán Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxx možné xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla pro xxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx úmluv x zamezení dvojímu xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxx vojenského x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx obvyklý pobyt x xxxxxxxxxx státě:
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx formy xxxxxxx x přijímajícím státě xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx bydlišti, xxxxxx xxxx, po xxxxxx xx vojenský xxxx civilní xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx pouze xxxxx, xx xxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxx zdanění považována xx xxxx pobytu xxxx za xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Vojenský x xxxxxxx personál xxxx xxxxxxxxx xx zdanění x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxx x xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx personálu xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, který xx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Nic x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx pobývat x přijímajícím xxxxx, x s xxxxxxxx xxxxx, funkčních požitků x xxxxxxxx movitého xxxxxxx zmíněných v xxxxxxxx 2, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva přijímajícího xxxxx, x to x x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx bydliště mimo xxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxx x xxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx xxx. "Clo" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, xxxxx se platí xxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxx x daní, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
1. Orgány xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x disciplinární xxxxxxxxxx, xxxxxx jim xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tento civilní xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx.
2. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x civilním xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx podle xxxxx tohoto xxxxx.
3. Xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud tento xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx vyslání x ozbrojenými xxxxxx xxxxxxx právu xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx či xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou trestné xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vojenským a xxxxxxxx personálem a xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxx jsou trestné xxxxx jeho xxxxx, xxxxxxx však xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx účely xxxxxxxx 3, 4 x 6 delikt xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx;
(x) sabotáž, špionáž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahujících xx x národní xxxxxx tohoto státu.
6. X případech xxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxxxx platí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jurisdikce xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx personálem, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxx x ozbrojenými xxxxxx xxxxxxx právu xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterými xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx či xxxxxxxx řídí, xxxxx xxx o:
(i) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetku xx bezpečnosti xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxx osobě x xxxxxx majetku;
(ii) delikty xxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx povinností;
(b) x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právo k xxxxxx jurisdikce xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
(c) rozhodne-li xx xxxx, který xx xxxxxxxxxx právo, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x tom xx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx. Xxxxxx státu, xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vstřícným xxxxxxxx žádost orgánů xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx tohoto xxxxx v případech, xxx xxxxx xxxxx xxxx přisuzuje takovému xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. X xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxx území, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx nároků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx xx xxxxxxx xxxxx na jakémkoliv xxxxxxx, xxxxx vlastní x který xx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x přípravou x xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx xx xxxxxx 17 (2) SEU, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx personálem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, plavidla xx xxxxxxx patřícího jinému xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx službami, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx nákladu xx moři xxxx xxxxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx plavidlo xx náklad xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx silami x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2.
(x) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak.
(b) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx vzdává xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxx je xxxx, xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx členský xxxx, xxxxx majetek xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx incidentu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx do výše xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx "xx xxxxxxxxxxx členského xxxxx" x případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxxxx míry xxxxxx xxxxxx xxxx odpovědnosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx členským xxxxxx).
4. Xxxxx členský xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx-xx xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xx, xx xxxxx se xxxxxxxx odstavec 6 x 7 xxxxxx xxxxxx) vyplývající x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxx civilního xxxxxxxxx, xx kterému xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx síly xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx způsobí škodu xxxxx straně, která xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xx náhradu xxxxx budou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozhodnuty x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x činností xxxx vlastních xxxxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx vypořádat jakékoliv xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx určené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx své měně;
(c) xxxxxxxx xxxxxx, xx xx základě dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zamítající xxxxxx, xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x nezvratné;
(d) xxxxx xxxxxx úhrady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem xxxx xxxxxxx dotčeným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (x), xxxx (i), (xx) x (xxx). Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx odpověď xx dvou měsíců, xx xxxxxxxxxx odškodné xxxxxxxxxx xx přijaté;
(e) xxxxxxx xxxxxxxxx uspokojováním xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx podle pododstavců (x), (b), (c) x (d) a xxxxxxxx 2 budou xxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) nese-li xxxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxx stát, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 25 % x xxxx xxxxxxxxxxxxx státu a 75 % k xxxx xxxxxxxxxxxx státu;
(ii) xxxx-xx odpovědnost xx xxxxx xxxx než xxxxx stát, xxxx xxxxxx přiznaná xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxx xxxxx; není-li xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx států, xxxxxxxx xxxxxxx rovnající xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(xxx) xxxx-xx škoda způsobena xxxxxxxx xxxxxxxxx států x není-li možné xxxxxxxxx xx konkrétně xxxxx xxxx více xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx soudem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rovnoměrně xxxx dotčené xxxxxxx xxxxx; xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, jehož xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx částkou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem;
(iv) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zasílán xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v průběhu xxxxxxxxxx xxxxx měsíců x xxxxxxx na xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x náhradu. Xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxx ustanovení pododstavců (x) x (x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vážné xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx vzájemným xxxxxxxx;
(x) proti členovi xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxx xxxxxx řízení xx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx státě x xxxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xx xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x), se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nároky xxxxxxx x nebo x xxxxxxxxxxx x navigací xx provozem xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vykládáním xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úmrtím xx xxxxxxxx, xx xxx xx nevztahují ustanovení xxxxxxxx 4.
6. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx civilnímu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, jichž xx xxxxx xxxxxxxx dopustil xxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx zváží xxxxxxxxxxx výši náhrady x stanoví náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxx a spravedlivě x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx případu xxxxxx xxxxxxx poškozené xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx bez xxxxxxxx rozhodnou, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platbu (xx gratia), x xxxxx xxx, x xxxx xxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxx) nabídnuta x xxxxxx-xx ji xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nároku xx xxxxxxx škody, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx samy a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxx částce informovat;
(d) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx.
7. Nároky xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu se xxxxx řešit podle xxxxxxxx 6 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxx xxxx xxxxxx.
8. Vznikne-li xxxx x tom, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx došlo xxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx xxxx zda xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx civilní personál xxxxxxxxx imunitu ze xxxxxx jurisdikce přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x občanskoprávní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx případu xxxxxxxxx x odstavci 5 (x).
10. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx a přijímajícího xxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx nároků xx xxxxxxx škody, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vysokou xxxxxx funkci. Nejsou-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx rozhodce, xxxx každý xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx xxxxxxxx ústavních xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxx Dohoda vstoupí x platnost xxxxxx xxxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2.
4. Jako xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx působit Generální xxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx x platnost xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
5.
(x) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx metropolitním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx členský xxxx xxxx oznámit generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx uplatňována xxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá.
6.
(a) Xxxxxxxxxx xxxxx I x XXX xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x ozbrojené xxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxx je xxxxxx takových xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sil x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x ozbrojené xxxx, x jejich personál, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxx EU x dotčenými státy xxxx organizacemi, x xxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx danou xxxxxxx xx cvičení.
(c) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx uplatňovat xxxx xxxxxx.
7. Pokud se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxx Xxxxxx, mohou xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxx účast xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx x souvislosti x xxxxxx činnostmi xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx jednomyslné xxxxxxx xxxxxx mezi zástupci xxxx xxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxxxx x Radě.
V Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tisíce xxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx vládu Dánského xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království
Za vládu Xxxxxxxx republiky
Za vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
PŘÍLOHA
PROHLÁŠENÍ
PROHLÁŠENÍ XXXXXXXXX XXXXX XX
Xx podpisu této xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ústavních postupů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX DÁNSKA
Při xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Dánsko Protokol x xxxxxx Dánska xxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx Dánska xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s tímto Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx může Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx omezeny xx rozsah xxxxx XX uvedeného Protokolu x x xxxxxx xxxxxxx nebudou bránit xxxxxx této Dohody x platnost x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
PROHLÁŠENÍ XXXXX
Xxx x xxxx Xxxxxx, zejména v článcích 2, 9, 11, 12, 13 x 17, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx zakázané Xxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxx jejím xxxxxxx 15.6.2.
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX 17 XXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 17 "Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a civilního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x statusu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sil, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx a plněním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) Xxxxxxx o Evropské xxxx, xxxxxx cvičení, x o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských států xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x působení v xxxx xxxxxxxxxxx (XX XXXX)" Rakouskem xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx jurisdikce vysílajícího xxxxx xx území Xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX ŠVÉDSKA
Vláda Švédska xxxxx xxxxxxxxxx, xx článek 17 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxx zřizovat xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozsudky xx xxxxx Xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 17. Xxxxxxxx xx xxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx území xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx pod xxxxx článku 17, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxx tomu, xxx vojenské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx bezodkladně xxxxx x xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxxxxxx sil.
Informace
Právní xxxxxxx č. 44/2019 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.9.2019.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.
1) Xxx x xxxxxxxxxx přistoupení Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Polské republiky, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx smluv, xx nichž xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2003 v Xxxxxxxx, byl xxxxxxxx xxx č. 44/2004 Sb. m. s.