Právní předpis byl sestaven k datu 20.09.2019.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.09.2019.
Sdělení o sjednání Dohody mezi členskými státy Evropské unie o statusu vojenského a civilního personálu vyslaného k institucím Evropské unie, o statusu velitelství a ozbrojených sil, které mohou být poskytnuty Evropské unii v souvislosti s přípravou a plněním úkolů uvedených v článku 17 (2) Smlouvy o Evropské unii, včetně cvičení, a o statusu vojenského a civilního personálu členských států poskytnutého Evropské unii k působení v této souvislosti
44/2019 Sb. m. s.
ČÁST I - USTANOVENÍ SPOLEČNÁ PRO VEŠKERÝ VOJENSKÝ A CIVILNÍ PERSONÁL Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II - USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE POUZE NA VOJENSKÝ NEBO CIVILNÍ PERSONÁL VYSLANÝ K INSTITUCÍM EU Článek 7 Článek 8
Část III - USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE POUZE NA VELITELSTVÍ A OZBROJENÉ SÍLY A NA VOJENSKÝ A CIVILNÍ PERSONÁL ZDE PRACUJÍCÍ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
ČÁST IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 19
Příloha - Prohlášení
44
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxxxxx 2003 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx xxxxxxxxxx x civilního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sil, xxxxx xxxxx být poskytnuty Xxxxxxxx unii x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x plněním úkolů xxxxxxxxx v článku 17 (2) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx x civilního personálu xxxxxxxxx států poskytnutého Xxxxxxxx unii k xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx stranou Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxx. 1 Xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Republiky Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Slovinsko x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxx smluv, xx nichž xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx1).
Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 3 xxx 1. dubna 2019 x tímto xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx ve znění xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx překlad xx českého xxxxxx xx vyhlašuje současně.
RADA
DOHODA
mezi členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ozbrojených xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxxxxxx a xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) Smlouvy x Xxxxxxxx unii, xxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxx vojenského x xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx x xxxx souvislosti
(EU XXXX)
(2003/X 321/02)
XXXXXXXXXXXXX VLÁD XXXXXXXXX XXXX EVROPSKÉ XXXX ZASEDAJÍCÍ V XXXXX RADY,
přihlížejíce ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxx (SEU) x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx X;
x ohledem xx xx, xx:
(1) xx Xxxxxxxx Rada xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx zahraniční x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx plné xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x krizového xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v XXX;
(2) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a přijetí xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx (xxxx "xxxxxxx xxxxx") xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx cvičení, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx X SEU, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 23 (1), x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy;
(3) xxxxx muset být xxxxxxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mimo území xxxxxxxxx xxxxx;
(4) v xxxxx ustanovení této Xxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního trestního xxxxx;
XX DOHODLI XX XXXXXXXXXXXX:
XXXX I
USTANOVENÍ XXXXXXXX XXX VEŠKERÝ VOJENSKÝ X CIVILNÍ XXXXXXXX
Xxxxxx 1
X xxxx Dohodě xxxxx:
1. "xxxxxxxx personál" xxxxxxxx:
x) vojenský xxxxxxxx, xxxxx xxx vyslán xxxxxxxxx xxxxx ke Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady, xxx xxxxxx Vojenský xxxx Evropské unie (XXXX);
x) vojenský xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx personálem institucí XX, x něhož xxxx xxx dočasně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX, xxxxx o xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (XXXX), kvůli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx;
x) vojenský xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx silám, xxx xxxxx být poskytnuty XX xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx x xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) SEU, xxxxxx xxxxxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxxx XX xx xxxxxx činností x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxx civilní xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x ozbrojených xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx státy xx xxxxxxx činnostem;
3. "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx příslušníka xxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx civilního xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx uznává za xxxxx rodiny xxxx xxxxx domácnosti pouze xxxxx xxxxxx pod xxxxxx střechou x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx personálu, bude xxxx podmínka xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx osoba xx tomto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
4. "xxxxxxxxx xxxx" označují xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx civilnímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx civilním xxxxxxxxxx definovaném x xxxxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxx dotčené xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx jedinci, jednotky, xxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxx považovány xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx pro xxxxx xxxx Dohody;
5. "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx EU x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx stát" xxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
7. "xxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx členský xxxx, xx jehož xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úkolu xxxx x xxxxxxxx x vyslání x xxxxxxxxxx XX.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, pobyt a xxxxxx personálu xxxxxxxxx x článku 1 x xx nich závislých xxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx kategorií popsaných x článku 1.
2. Pro xxxxx účel, a xxxx jsou dotčena xxxxxxxxx pravidla pro xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx individuální nebo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX.
Článek 3
Xxxxxxxxxx vojenského x civilního xxxxxxxxx x na xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Pro xxxxx xxxx Dohody:
1. Řidičská xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx státu.
Článek 5
Vojenský xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx platnými xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Vozidla s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx i národním xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
ČÁST II
USTANOVENÍ XXXXXXXXXX XX XXXXX NA XXXXXXXX XXXX CIVILNÍ XXXXXXXX XXXXXXX K XXXXXXXXXX XX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx XX xxxx držet x nosit zbraně x souladu x článkem 13 xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx XX v xxxxxxxxxxx x přípravou x plněním xxxxx xxxxxxxxx x článku 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx účastní xxxx souvisejících x xxxxxx xxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX xxxxxx imunity x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx projevy xx xxxx jednáním xxx výkonu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx EU, xxxxxxx xxxx výhoda pro xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x příslušné xxxxxxxxx XX xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx požívá xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vyslaný x xxxxxxxxxx XX, xxxxx xx taková xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx mohou xxxx příslušné xxxxxx x příslušné xxxxxxxxx XX xxxxxx xxx xxxx zájmům Evropské xxxx.
4. Instituce XX xxxxx vždy xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zneužívání xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx domníval, xx xxxxx xx zneužití xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x příslušné xxxxxxxxx XX xx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx zneužití xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx nepřinesou xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX x cílem dosažení xxxxxxxx.
7. Pokud není xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx instituce XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x Xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Část XXX
XXXXXXXXXX VZTAHUJÍCÍ XX POUZE XX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXX X XX XXXXXXXX A CIVILNÍ XXXXXXXX ZDE XXXXXXXXX
Xxxxxx 9
X xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx velitelství x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto členského xxxxx.
Článek 10
Vojenskému x xxxxxxxxx personálu xxxx xxxxxxxxxx naléhavá xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx hospitalizace, xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx výlučnou xxxxxxxxxxx xx realizaci xxxxxxxx ujednání, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx a xxxxxx x xxxx xxxxxxx, a to xx základě dohod x ujednání, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího a xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, v xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx obdobných xxxxxxxx, xxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obývání x xxxxxxx xxxxx, pozemků, xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jinak.
Článek 12
1. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxx x přijímajícím xxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnost xx xxxxx základnách, zařízeních, xxxxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx obývaných xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx, x xx v xxxx xxxxxxxx x udržení xxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x nosit služební xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx ho x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dle xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poštovní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zařízení x xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx x předpisy xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Archivy x jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx velitelství xxxxx nedotknutelné, pokud xx velitelství xxxx xxxxxxx nevzdá. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx povahu xxxxxxxxxx dokumentů, xxx xxxxxxxxx, xx jim xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx se xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx došlo xx zneužití xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tímto článkem, xxxx Rada xx xxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, zda xxxxx x xxxxxxxx zneužití.
3. Xxxxx xxxxx výsledek xxxxxxx uspokojivý xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx možné xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx Rada jednomyslně xxxxxxxx pravidla xxx xxxx urovnání.
Xxxxxx 16
Za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdanění, xxx xxxxxxxxx úmluv x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx bylo dotčeno xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx členy vojenského x xxxxxxxxx personálu, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx občany nebo xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx státě:
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx formy xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx civilní xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx pouze xxxxx, xx xxx o xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxx účely xxxxxxxx xxxxxxx považována xx xxxx xxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Vojenský x xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx zdanění x přijímajícím xxxxx, xxxxx jde o xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícím xxxxxx xxxxxxxx personálu xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx majetek, xxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Xxx v xxxxx článku nebrání xxxxxxx vojenského nebo xxxxxxxxx personálu, xxxxx xxx x jakoukoliv xxxxx výdělečnou činnost, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx, v jehož xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, x s výjimkou xxxxx, xxxxxxxxx požitků x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, nic x xxxxx článku xxxxxxx xxxxxxx, jemuž xxxxxx xxxxxxxx podléhá xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x v xxxxxxx, xx xx považován xx xxxxxxxx s xxxxxx pobytu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxx v xxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx clo. "Xxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, xxxxx xx platí xxx dovozu xxxx xxxxxx, xxxxx dávek x daní, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služby.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x disciplinární xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x civilnímu xxxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právu vysílajícího xxxxx, kterým xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx či xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x civilním xxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x trestné xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jurisdikci xxx xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx personál x xxxxxx svého xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx síly xxxx či xxxxxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, včetně xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Orgány přijímajícího xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx výlučnou xxxxxxxxxx xxx vojenským x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx nich závislými xxxxxxx, xxxxx jde x delikty, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxxxx 3, 4 a 6 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x národní xxxxxx tohoto xxxxx.
6. X případech xxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxx platí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Příslušné orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx a také xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx personál x xxxxxx svého xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx podléhá právu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx ozbrojené xxxx plně xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x:
(x) xxxxxxx xxxxxxx proti majetku xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx osobě xxxx majetku vojenského xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx a xxxxxx majetku;
(ii) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx;
(x) x xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu;
(c) rozhodne-li xx xxxx, xxxxx xx přednostní právo, xxxxxxxxxxx jurisdikci, xxxxxxx x xxx co xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx má přednostní xxxxx, xxxxx vstřícným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu o xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx orgány xxxxxxxxxxxx státu xxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxx osobami, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxx osobami s xxxxxxx pobytem na xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx.
Článek 18
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx x xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přípravou x plněním xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx:
(x) byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx zmíněnými xxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, plavidla xx xxxxxxx patřícího xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx předpokladu, že xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx letadlo, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x souvislosti x výše zmíněnými xxxxx xxxx, xx xxxxx byla xxxxxxxxx xx majetku xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx stát se xxxx nároků xx xxxxxx xx záchranu xxxx nebo xxxxxxx xx moři xxxx xxxxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x byly užívány xxxx ozbrojenými silami x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx úkoly.
2.
(a) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx uvedeným v xxxxxxxx 1 xx xxxxx majetku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxx xxxxx stanovena jednáním xxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx, xxxxx se xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Každý xxxxxxx xxxx xx xxxx vzdává svého xxxxxx na náhradu xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxx je xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx do výše xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx "xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pronájem xxxx x dočasným xxxxxxx xxxxx vlastnických xxxx členským xxxxxx xxxxx plavidlo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxx rizika xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxxx xxx tímto členským xxxxxx).
4. Každý xxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxx svých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx, byl-li tento xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Nároky xx xxxxxxx xxxxx (jiné xxx smluvní xxxxxx x xxx xx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 x 7 xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo opomenutí xx xxxxxx členů xxxxxxxxxx xxxx civilního xxxxxxxxx, xx kterému xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx vyplývající z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx kterou xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a které xx xxxxx přijímajícího xxxxx způsobí xxxxx xxxxx straně, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx vznášeny, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozhodnuty x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ozbrojených xxx;
(x) přijímající xxxx xxxx vypořádat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx částky xxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xx xxx měně;
(c) xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x nezvratné;
(d) každý xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem bude xxxxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (e), xxxx (x), (xx) x (xxx). Xxxxxxxx-xx xxxxxxx stát xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx navrhované odškodné xxxxxxxxxx za xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx pododstavců (x), (x), (x) x (x) a xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stát, částka xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x poměru 25 % k xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x 75 % x xxxx vysílajícího státu;
(ii) xxxx-xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rozdělena xxxxxxxxxx mezi xxxx xxxxx; není-li xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx států, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(xxx) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxx, xxxx přiznaná xxxx soudem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx členské xxxxx; není-li xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx států, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx polovině xxxxxx placené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zaplacených xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx šesti xxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxx, xxx xxxx navrhované dělení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, společně s xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v co xxxxxxxxx době a x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) pokud xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x) x (e) xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx vážné xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxx státy, xxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxx způsobem, x to vzájemným xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx řízení xx xxxxxx výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx státě x xxxxxxxxxxx vyplývající z xxxxxx xxxx služebních xxxxxxxxxx;
(x) x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x), xx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xx provozem lodi xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vykládáním xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x úmrtím xx xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 4.
6. Nároky xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx vůči vojenskému xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx personál dopustil xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výši náhrady x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uplatňující xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x spravedlivě x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx poškozené xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx záležitosti xxxxxx;
(x) xxxx zpráva xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxx dobrovolnou xxxxxx (xx gratia), x xxxxx xxx, x xxxx výši;
(c) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx (xx gratia) xxxxxxxxx x přijme-li xx xxxxx xxxxxxxxxxx nároky xxxx xxxxx náhradu xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, provedou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx samy x xxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx o xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx částce informovat;
(d) xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxx jurisdikce xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zahájit xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxx civilnímu xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x uspokojení xxxxxx na xxxxxxx xxxxx x plném xxxxxxx.
7. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxx xxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx-xx xxxx v tom, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx opomenutí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, bude tato xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro vojenský xxxx civilní personál xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx jurisdikce přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou případu xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 (x).
10. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx důkazů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx škody, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x občanů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří vykonávají xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx dohodnout xxxxx xxxx měsíců xx osobě rozhodce, xxxx xxxxx dotčený xxxxxxx stát požádat xxxxxxxx Soudního dvora Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx x xxxx uvedenou xxxxxxxxxxx.
ČÁST XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 19
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx schválení členskými xxxxx x xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx jeho ústavní xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2.
4. Jako xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx působit Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Evropské xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohodu v Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2.
5.
(x) Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxx X x III xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx síly, x jejich personál, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx EU x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x plněním úkolů xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jinou xxxxxxx.
(x) Xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx velitelství x xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx personálu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x tato xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx personál, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx danou operaci xx cvičení.
(c) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxx xx pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx uplatňovat xxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxx státy účastní xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx státy.
8. Ustanovení xxxx Dohody xxxxx xxx změněna na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx.
X Bruselu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx vládu Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxx republiky
Za xxxxx Xxxxxxx republiky
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx republiky
Za vládu Xxxxxxxxxxx republiky
Za vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Severního Xxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX STÁTŮ XX
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x umožnily xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s tímto Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx může Xxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx části XX xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bránit xxxxxx xxxx Dohody x platnost x xxxxxx xxxxxx provádění xxxxxxxxx členskými státy.
PROHLÁŠENÍ XXXXX
Xxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx v článcích 2, 9, 11, 12, 13 x 17, nepovoluje xx xxxxxxxxxx legislativní xxxx xxxx xxxxx Irska, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx, a xxxxxxxxx jejím článkem 15.6.2.
XXXXXXXXXX RAKOUSKÉ REPUBLIKY X XXXXXX 17 XXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x článkem 17 "Dohody mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx o statusu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Evropské unie, x statusu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 17 (2) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx x civilního xxxxxxxxx členských států xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x působení v xxxx xxxxxxxxxxx (XX XXXX)" Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx Švédska xxxxx xxxxxxxxxx, xx článek 17 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx soudy xxxx xxxxxxxxx rozsudky xx xxxxx Xxxxxxx.
Xx xxxxx neovlivňuje rozdělení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státem xxxxx článku 17. Nedotýká xx ani xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx jurisdikci xx xxxx vlastním xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx pod režim článku 17, do vysílajícího xxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxx, xxx vojenské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijaly xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxxxxxx sil.
Informace
Právní xxxxxxx x. 44/2019 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.9.2019.
Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
1) Xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Lotyšské xxxxxxxxx, Litevské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Republiky Xxxxx, Xxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx dne 16. xxxxx 2003 x Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx č. 44/2004 Sb. m. s.