Plné znění - 44/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi členskými státy Evropské unie o statusu vojenského a civilního personálu vyslaného k institucím Evropské unie, o statusu velitelství a ozbrojených sil, které mohou být poskytnuty Evropské unii v souvislosti s přípravou a plněním úkolů uvedených v článku 17 (2) Smlouvy o Evropské unii, včetně cvičení, a o statusu vojenského a civilního personálu členských států poskytnutého Evropské unii k působení v této souvislosti

44/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

ČÁST I - USTANOVENÍ SPOLEČNÁ PRO VEŠKERÝ VOJENSKÝ A CIVILNÍ PERSONÁL Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II - USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE POUZE NA VOJENSKÝ NEBO CIVILNÍ PERSONÁL VYSLANÝ K INSTITUCÍM EU Článek 7 Článek 8

Část III - USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE POUZE NA VELITELSTVÍ A OZBROJENÉ SÍLY A NA VOJENSKÝ A CIVILNÍ PERSONÁL ZDE PRACUJÍCÍ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

ČÁST IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 19

Příloha - Prohlášení

INFORMACE

44

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxxxxx 2003 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, o xxxxxxx velitelství a xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxx poskytnuty Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x přípravou x plněním xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx cvičení, a x xxxxxxx vojenského x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnutého Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx na základě xxxxxx 5 xxxx. 1 Aktu x xxxxxxxxxx přistoupení Xxxxx xxxxxxxxx, Estonské republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Republiky Xxxxx, Polské republiky, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x úpravách smluv, xx xxxxx je xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx¹⁾.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 3 xxx 1. xxxxx 2019 a xxxxx xxxx vstoupila x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x její překlad xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.

RADA

DOHODA

mezi xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx vojenského x xxxxxxxxx personálu xxxxxxxxx x institucím Evropské xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxx poskytnuty Evropské xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) Smlouvy o Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, x o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx

(XX XXXX)

(2003/X 321/02)

XXXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX X XXXXX RADY,

přihlížejíce xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x xxxxxxx x její xxxxxxxx V;

s xxxxxxx xx xx, že:

(1) xx Xxxxxxxx Rada xxxxxxxx, x rámci xxxxxxxxxx Společné zahraniční x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxx xxxxx xxxxx prevence xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx x XXX;

(2) xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (dále "xxxxxxx xxxxx") xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx cvičení, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X XXX, xxxxxxxxx x jejím xxxxxxx 23 (1), x xxxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx;

(3) xxxxx muset xxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx x dotčenými xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(4) x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x dalších mezinárodních xxxx ustanovujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Římského xxxxxxx Mezinárodního trestního xxxxx;

XX DOHODLI XX XXXXXXXXXXXX:

ČÁST X

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX VEŠKERÝ XXXXXXXX X XXXXXXX PERSONÁL

Článek 1

X xxxx Xxxxxx xxxxx:

1. "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx personál, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie (XXXX);

x) xxxxxxxx personál xxxxxxxxx zemí, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx stav xxxxxxxxx XXXX, xxxxx o xx požádá Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (XXXX), xxxxx činnostem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) SEU, xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx silám, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx XX xxxx jejímu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přípravou a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, včetně xxxxxxx;

2. "civilní xxxxxxxx" xxxxxxxx civilní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy x institucím EU xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a plněním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, včetně xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx najatého xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx velitelství nebo x xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx XX členskými xxxxx xx stejným xxxxxxxxx;

3. "xxxxxxx osoba" označuje xxxxxx xxxxx definovanou xxxx xxxxxxx právem xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx příslušníka xxxx xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxx xxxx civilního xxxxxxxxx. Xxxxx však xxxxxx xxxxx uznává xx xxxxx xxxxxx nebo xxxxx domácnosti pouze xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx personálu, xxxx xxxx podmínka xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx osoba xx xxxxx členovi xxxxxxxx xxxxxxx;

4. "ozbrojené xxxx" xxxxxxxx jedince xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx složky xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, přičemž xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx jedinci, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebudou považovány xx xxxxxxx ozbrojených xxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx;

5. "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx umístěné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx XX x souvislosti x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx;

6. "xxxxxxxxxx stát" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo civilního xxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxx;

7. "xxxxxxxxxxx stát" xxxxxxxx členský stát, xx xxxxx xxxxx xx člen xxxxxxxxxx xxxx civilního personálu, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx jde x xxxxxxxx dislokaci, nasazení, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxx jednotlivého xx xxxxxxxxxxxx úkolu xxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx usnadní, xxxxx xx to nutné xxx služební účely, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 x xx xxxx závislých xxxx. Tento personál x závislé xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x předložení xxxxxx, xx xxxxxxx xx kategorií xxxxxxxxx x článku 1.

2. Xxx xxxxx účel, a xxxx jsou dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx osob xxxxx komunitárního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx rozkaz x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Povinností xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx nich xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

Článek 4

Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vojenskými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx území přijímajícího xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx personál xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sil a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude nosit xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx platnými xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx ozbrojených xxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x národním xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXX II

USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ XX XXXXX XX XXXXXXXX XXXX CIVILNÍ XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX XX

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxx civilní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX xxxx držet x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 13 xxxxx pracuje xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxxxxx x článku 17 (2) SEU, xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx úkoly.

Článek 8

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx XX xxxxxx imunity x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s ústními x písemnými xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx výkonu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx x xx ukončení xxxx xxxxxxx.

2. Imunita xxxxxxx x tomto článku xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx EU, nikoliv xxxx výhoda pro xxxxxxx personál.

3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x příslušné xxxxxxxxx XX xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx XX, xxxxx xx taková xxxxxxx xxxxxxx spravedlnosti a xxxxx xxx mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX učinit xxx xxxx zájmům Xxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxx EU xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.

5. Xxxxx xx se xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx domníval, že xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx vysílajícího xxxxx x příslušné xxxxxxxxx XX xx xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx zneužití xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx spor xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Pokud xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx instituce XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxx. Pokud půjde x Xxxx, taková xxxxxxxx přijme xxxxxxxxxxx.

Část XXX

XXXXXXXXXX VZTAHUJÍCÍ XX POUZE XX XXXXXXXXXXX X OZBROJENÉ XXXX X NA XXXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX

Xxxxxx 9

X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x transitu a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx státu xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx personálu bude xxxxxxxxxx naléhavá xxxxxxxx x stomatologická péče, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Článek 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx jednotkám, útvarům xxxx jiným složkám xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a pozemky, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx x nimi xxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx anebo xxxxx xxxxx xxx následně xxxxxxxx mezi pověřenými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx a ujednání xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, x xxxxxxx s předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxx x obývání x xxxxxxx budov, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xx budou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxx jinak.

Článek 12

1. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxx x přijímajícím xxxxxx právo vykonávat xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx základnách, zařízeních, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výhradně xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxx přijímat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxx prostory xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxx, x xx x míře xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x členů xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx může držet x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx podmínkou, xx ho x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x dle xxxxxxxx x orgány xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx držet x xxxxx služební xxxxx pod podmínkou, xx xx x xxxx opravňují vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx souhlasu xxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxx stejná poštovní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x jízdného xxxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

1. Xxxxxxx x jiné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nedotknutelné, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx přijímajícího státu x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, že jim xxxxxxxx imunita xxxxx xxxxxx článku.

2. Pokud xx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo soudní xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx nedotknutelnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Rada xx xxxxxxxx jednat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx, zda xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx nebyl xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx zainteresované xxxxxx, xxxx spor přezkoumán Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx nebylo možné xxxxxx spor xxxxxxx, xxxxxx Xxxx jednomyslně xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx personálu, xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx občany xxxx xxxx obvyklý pobyt x přijímacím xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxx xxxx trvalém xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, po xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx civilní xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx xxxxx proto, xx xxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pro účely xxxxxxxx zdanění xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx změnu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx a xxxxxxx personál xxxx xxxxxxxxx od zdanění x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxx o xxxx a příplatky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx personálu xxxx x xxxxxxxx hmotný xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

3. Xxx x xxxxx článku xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je jeho xxxxxxxxxx, x jehož xxxxx může xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, x x xxxxxxxx xxxxx, funkčních xxxxxxx x xxxxxxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxx x xxxxx článku xxxxxxx xxxxxxx, jemuž xxxxxx xxxxxxxx podléhá xxxxx práva přijímajícího xxxxx, x to x x xxxxxxx, xx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxx x xxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx clo. "Clo" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxxxx x daně, xxxxx xx platí xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, kromě xxxxx x daní, xxxxx xxxx pouze poplatky xx xxxxxxxxxxx služby.

Článek 17

1. Orgány xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxxxx x disciplinární xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x civilnímu personálu, xxxxx xxxxx civilní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vyslání s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxx ozbrojené xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx.

2. Orgány přijímajícího xxxxx budou oprávněny xxxxxxxxx jurisdikci xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxx osobami, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího státu x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silami xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterým se xxxx ozbrojené síly xxxx či xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx práva přijímajícího xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výlučnou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx personálem x xx xxxx závislými xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx trestné xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vysílajícího státu.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxx 3, 4 x 6 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x národní xxxxxx xxxxxx xxxxx.

6. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) Příslušné orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x také xxxxxxxx personálem, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x důvodu svého xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx podléhá xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx ozbrojené xxxx plně xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x:

(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxx xxxxx xxxx delikty xxxxxxx proti xxxxx xxxx xxxxxxx vojenského xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx osobě x xxxxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxxxx xxxxxxxx z jednání xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx služebních povinností;

(b) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právo k xxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu;

(c) xxxxxxxx-xx xx xxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvědomí x xxx xx xxxxxxxx orgány druhého xxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx přednostní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxx o xxxxxx xx xxxxxx xxxxx v případech, xxx tento xxxxx xxxx přisuzuje takovému xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx důležitost.

7. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu právo x výkonu jurisdikce xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx.

Článek 18

1. Každý xxxxxxx xxxx se xxxxxx nároků vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx cvičení, xxxxxxxx xxxx xxxxx:

(x) byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souvisejících x xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx

(x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx, plavidla xx xxxxxxx patřícího jinému xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx vozidlo, plavidlo xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx, bylo xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx způsobena xx majetku xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx stát xx xxxx nároků xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx zachraňované xxxxxxxx xx náklad xxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx ozbrojenými silami x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx úkoly.

2.

(a) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx vzniklé xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 na xxxxx majetku ve xxxxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xx jeho území xxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a výše xxxxx stanovena xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx, pokud xx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx škoda xx xxxxx než je xxxx, xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx.

Xxxxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx, xxxxx majetek xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx částky.

3. Xxx xxxxx odstavců 1 x 2, pojem "xx vlastnictví xxxxxxxxx xxxxx" x případě xxxxxxxx xxxxxxx pronájem xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx takový pronájem xxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo odpovědnosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx).

4. Xxxxx členský xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxxx kteréhokoliv xxxxx xxxxxxxxxx xx civilního xxxxxxxxx, xxx-xx xxxxx xxxx právě ve xxxxxx xxxx služebních xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xx, xx xxxxx se xxxxxxxx odstavec 6 x 7 xxxxxx xxxxxx) vyplývající z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx členů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx vyplývající z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx události, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx způsobí xxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:

(a) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx budou vznášeny, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxx z činností xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nároky na xxxxxxx xxxxx x xxxxxx dohodnuté xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijímající xxxx xx xxx xxxx;

(x) xxxxxxxx platba, ať xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx rozhodnutí tohoto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x nezvratné;

(d) každý xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx dotčeným vysílajícím xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx odškodného x xxxxxxx s níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (x), xxxx (i), (xx) x (iii). Neobdrží-li xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x), (x), (x) x (x) x xxxxxxxx 2 budou xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx následovně:

(i) xxxx-xx xxxxxxxxxxx pouze jediný xxxxxxxxxx xxxx, částka xxxxxxxx xxxx uložená xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx 25 % x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a 75 % x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

(xx) xxxx-xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx více než xxxxx stát, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx; xxxx-xx však xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx rovnající xx xxxxxxxx částky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

(iii) xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxxx členských států x xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx ji konkrétně xxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozdělena rovnoměrně xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícím státem;

(iv) xxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výkaz xxxxxx zaplacených přijímajícím xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx měsíců x ohledem xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx dělení xx xxxxxxxxxxxxx základě xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx o náhradu. Xxxx náhrada xxxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx době a x měně xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxx by xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (e) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vážné xxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxx členovi xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vedeno xxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vydaného xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) x výjimkou xxxxxxx, kdy xx xx nároky xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce (x), xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nároky vzniklé x xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xx nevztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.

6. Xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx civilnímu xxxxxxxxx, xxxxx vyplývají z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx personál xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobem:

(a) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zváží xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nároky xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a spravedlivě x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx osoby x vypracují o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnou, xxx xxxxxxxx dobrovolnou platbu (xx gratia), x xxxxx xxx, x xxxx xxxx;

(x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxx) nabídnuta x xxxxxx-xx ji xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxx x ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxx civilnímu personálu, xxxxxxx-xx k uspokojení xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx.

7. Nároky na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla služeb xxxxxxxxxxxx státu se xxxxx řešit podle xxxxxxxx 6 s xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx jednotek, útvarů xxxx xxxxxx.

8. Vznikne-li xxxx x tom, xxx x protiprávnímu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx civilního xxxxxxxxx došlo při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zda xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

9. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx vojenský xxxx civilní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx jurisdikce přijímajícího xxxxx, pokud xxx x občanskoprávní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 5 (x).

10. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx před xxxxxx x při xxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx.

11. Xxxxxxxxx xxxx týkající se xxxxxx nároků xx xxxxxxx škody, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx rozhodci xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x občanů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonávali vysokou xxxxxx funkci. Nejsou-li xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx každý xxxxxxx xxxxxxx xxxx požádat xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXX IV

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 19

1. Tato Dohoda xxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxx požadavky.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxx nutných xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost prvním xxxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx jeho ústavní xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxxx 2.

4. Xxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx. Depozitář xxxxxxxx xxxx Dohodu x Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxxx o jejím xxxxxx v platnost xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2.

5.

(x) Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx členský stát xxxx oznámit generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, že xxxx Xxxxxx xxxx uplatňována xxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx vztahy odpovídá.

6.

(a) Xxxxxxxxxx částí X x III xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx cvičení, xxxxx xxxxxx xxxxxx velitelství xxxx ozbrojených xxx x jejich xxxxxxxxx xxxx upraven xxxxx xxxxxxx.

(x) Pokud xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ozbrojených xxx x xxxxxx personálu xxxxxxx xxxxx dohodou x xxxx velitelství x xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx kontextu, mohou xxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx mezi XX x dotčenými xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx bude uplatněna xxx xxxxx operaci xx xxxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxx xxxxx uzavřít xxxxxx xxxxxxxx ujednání, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

7. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovící, že xxxx Xxxxxx se x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx jednomyslné xxxxxxx xxxxxx mezi zástupci xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, zasedajícími x Radě.

 

V Bruselu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dva xxxxxx xxx.

 

Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx xxxxx Dánského xxxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxxxxx republiky

Za xxxxx Xxxxx republiky

Za xxxxx Xxxxxxx republiky

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx království

Za xxxxx Xxxxxxxxx království Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx

XXXXXXX

XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XX

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx vyvinou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx co xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx neprodlený xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost.

PROHLÁŠENÍ XXXXXX

Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Dánsko Protokol x xxxxxx Dánska xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx strany Xxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx může Dánsko x této xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx části XX xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x x žádném xxxxxxx nebudou xxxxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.

PROHLÁŠENÍ XXXXX

Xxx v xxxx Xxxxxx, zejména x článcích 2, 9, 11, 12, 13 x 17, nepovoluje či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxxx Irska, a xxxxxxxxx jejím xxxxxxx 15.6.2.

XXXXXXXXXX RAKOUSKÉ XXXXXXXXX X ČLÁNKU 17 XXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxx s článkem 17 "Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Evropské unie, x xxxxxxx velitelství x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) Xxxxxxx o Evropské xxxx, xxxxxx xxxxxxx, x o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských států xxxxxxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx (XX XXXX)" Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx Švédska xxxxx xxxxxxxxxx, xx článek 17 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xx území Švédska. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx soudy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Švédska.

To xxxxx neovlivňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx xxxxx článku 17. Nedotýká xx ani práva xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxx jurisdikci xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx osob, xxxxxxxxxxx pod režim článku 17, do vysílajícího xxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx, xxx vojenské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxx Xxxxxxx, která xxxx bezodkladně nutná x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 44/2019 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.9.2019.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Akt x xxxxxxxxxx přistoupení Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2003 v Xxxxxxxx, byl xxxxxxxx xxx č. 44/2004 Sb. m. s.