Plné znění - 44/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi členskými státy Evropské unie o statusu vojenského a civilního personálu vyslaného k institucím Evropské unie, o statusu velitelství a ozbrojených sil, které mohou být poskytnuty Evropské unii v souvislosti s přípravou a plněním úkolů uvedených v článku 17 (2) Smlouvy o Evropské unii, včetně cvičení, a o statusu vojenského a civilního personálu členských států poskytnutého Evropské unii k působení v této souvislosti

44/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

ČÁST I - USTANOVENÍ SPOLEČNÁ PRO VEŠKERÝ VOJENSKÝ A CIVILNÍ PERSONÁL Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II - USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE POUZE NA VOJENSKÝ NEBO CIVILNÍ PERSONÁL VYSLANÝ K INSTITUCÍM EU Článek 7 Článek 8

Část III - USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE POUZE NA VELITELSTVÍ A OZBROJENÉ SÍLY A NA VOJENSKÝ A CIVILNÍ PERSONÁL ZDE PRACUJÍCÍ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

ČÁST IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 19

Příloha - Prohlášení

INFORMACE

44

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 17. xxxxxxxxx 2003 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x institucím Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx velitelství a xxxxxxxxxxx xxx, které xxxxx být poskytnuty Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii, xxxxxx cvičení, a x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx personálu xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx unii k xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 odst. 1 Xxxx o xxxxxxxxxx přistoupení České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Lotyšské xxxxxxxxx, Litevské republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republiky x x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx¹⁾.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 3 xxx 1. xxxxx 2019 x tímto xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i pro Xxxxxx republiku.

Anglické xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

XXXX

XXXXXX

xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x statusu xxxxxxxxxxx x ozbrojených xxx, které mohou xxx poskytnuty Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x přípravou x xxxxxxx xxxxx uvedených x článku 17 (2) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx k působení x xxxx xxxxxxxxxxx

(XX XXXX)

(2003/X 321/02)

XXXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX ZEMÍ XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX V XXXXX XXXX,

xxxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxx (XXX) a xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx X;

x ohledem xx xx, že:

(1) xx Xxxxxxxx Rada xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx zahraniční x xxxxxxxxxxxx politiky (XXXX), dát XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx ohledně plné xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x SEU;

(2) xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx a přijetí xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx "xxxxxxx xxxxx") xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, včetně cvičení, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx V XXX, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 23 (1), x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy;

(3) xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx třetími xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx operací xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(4) x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebudou dotčena xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ustanovujících mezinárodní xxxxxxxxx, včetně Xxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxx xxxxx;

XX XXXXXXX NA XXXXXXXXXXXX:

ČÁST X

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 1

X xxxx Dohodě xxxxx:

1. "vojenský personál" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxx tvořil Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie (XXXX);

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX, x xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx stav personálu XXXX, xxxxx o xx požádá Xxxxxxxx xxxxx Evropské unie (XXXX), kvůli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxx xxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx XX nebo jejímu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx;

2. "civilní xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy x xxxxxxxxxx EU xx xxxxxx činností x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x plněním xxxxx uvedených x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxx civilní personál, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx personálu, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx poskytnutý XX xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

3. "xxxxxxx osoba" označuje xxxxxx xxxxx definovanou xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx člena vojenského xxxx civilního personálu. Xxxxx však takové xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx domácnosti xxxxx xxxxx xxxxxx pod xxxxxx střechou s xxxxxx vojenského xxxx xxxxxxxxx personálu, bude xxxx podmínka xxxxxxxxxx xx splněnou, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx tomto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

4. "ozbrojené xxxx" označují jedince xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx civilnímu xxxxxxxxx xxxx složky xxxxxxx xxxxxxxxx nebo civilním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx dotčené xxxxxxx xxxxx se xxxxx dohodnout, xx xxxxxx jedinci, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx považovány xx xxxxxxx ozbrojených xxx pro xxxxx xxxx Dohody;

5. "velitelství" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx, zřízené xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx;

6. "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxxxx patří xxxx xxxxxxxxxx nebo civilního xxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxx;

7. "přijímající xxxx" xxxxxxxx členský stát, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx civilního personálu, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx jde x xxxxxxxx dislokaci, nasazení, xxxx tranzit v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx jednotlivého xx kolektivního úkolu xxxx x příkazem x xxxxxxx k xxxxxxxxxx EU.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xx xx xxxxx xxx xxxxxxxx účely, xxxxx, xxxxx a xxxxxx personálu uvedeného x článku 1 x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx osoby xxxx xxxxx být xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx popsaných x článku 1.

2. Xxx xxxxx účel, a xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla pro xxxxx xxxxx osob xxxxx xxxxxxxxxxxxx práva, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx příkaz x xxxxxxx x xxxxxxxxxx EU.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x civilního xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Pro xxxxx xxxx Dohody:

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx území přijímajícího xxxxx xxx srovnatelná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx lékařskou xxxx xxxxxxxxxxxxxxx péči příslušníkům xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx státu.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx ozbrojených xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

ČÁST XX

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX POUZE XX XXXXXXXX XXXX CIVILNÍ XXXXXXXX VYSLANÝ X XXXXXXXXXX XX

Xxxxxx 7

Vojenský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx XX xxxx držet x xxxxx zbraně x xxxxxxx s článkem 13 pokud xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx EU x xxxxxxxxxxx x přípravou x plněním xxxxx xxxxxxxxx x článku 17 (2) SEU, xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx úkoly.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; tato xxxxxxx xxxx i xx ukončení xxxx xxxxxxx.

2. Imunita xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx XX, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vyslaný x xxxxxxxxxx XX, pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX učinit bez xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxx EU xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x budou xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx zneužívání xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx udělené xxxxx xxxxxxx, budou příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX x xxxxx dosažení xxxxxxxx.

7. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx instituce XX přijme xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxx x Xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Část III

USTANOVENÍ XXXXXXXXXX XX XXXXX XX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXX X NA XXXXXXXX X CIVILNÍ XXXXXXXX ZDE PRACUJÍCÍ

Článek 9

X xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx a plněním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx velitelství x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx personál uvedený x článku 1 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx.

Článek 10

Vojenskému x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Orgány přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx x pozemky, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zařízení x xxxxxx x xxxx xxxxxxx, x to xx základě xxxxx x ujednání, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx následně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotek, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obývání x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

1. Jednotky, xxxxxx nebo složky xxxxxxx xxxxxxx vojenským xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx s přijímajícím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxxx obývaných výhradně xxxx. Policie těchto xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti v xxxxxx prostorách.

2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x orgány xxxxxxxxxxxxx státu a xx spolupráci x xxxxxx xxxxxx, x xx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x členů xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pod podmínkou, xx xx x xxxx opravňují xxxx xxxxxxx a dle xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx služební xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx ho x xxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 14

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxxxx poštovní x xxxxxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxx ozbrojené síly xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxx.

Článek 15

1. Archivy x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx velitelstvím nebo x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx velitelství xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.

2. Xxxxx xx se příslušný xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx nedotknutelnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxx na xxxxxxxx jednat x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx zainteresované xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx urovnání. Xxxxx xx xxxxxx možné xxxxxx spor xxxxxxx, xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla pro xxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xx xxxxxx xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx, xxx uplatnění úmluv x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členy xxxxxxxxxx x civilního xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx občany nebo xxxx obvyklý xxxxx x xxxxxxxxxx státě:

1. Xxxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx xxxxxx je vojenský xxxx xxxxxxx personál xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx proto, xx jde o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx považována xx xxxx pobytu xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Vojenský x xxxxxxx personál bude xxxxxxxxx xx zdanění x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx.

3. Xxx v xxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx může xxxxxxx x přijímajícím státě, x x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx požitků x xxxxxxxx movitého xxxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 2, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx zdanění, jemuž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx, a to x x xxxxxxx, xx xx považován xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx bydliště xxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.

4. Xxx x xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxx. "Clo" xxxxxxx xxxxx poplatky x všechny xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx se platí xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x daní, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx poskytované xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou jim xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x civilnímu xxxxxxxxx, xxxxx tento civilní xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx ozbrojenými silami xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxx ozbrojené síly xxxx či xxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx přijímajícího xxxxx budou oprávněny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxx xxxxxxxxx osobami, xxxxx jde o xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx x civilním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx personál z xxxxxx svého vyslání x ozbrojenými xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx síly xxxx či částečně xxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx trestné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nikoliv xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxxxxx jurisdikci xxx vojenským a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxxx trestné xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxx 3, 4 a 6 xxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx, špionáž xx porušení jakéhokoliv xxxxxx týkajícího xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu.

6. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx následující xxxxxxxx:

(x) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx právo k xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a také xxxxxxxx personálem, xxxxx xxxxx civilní xxxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxx x ozbrojenými xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxx plně xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx o:

(i) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo delikty xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx majetku vojenského xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu nebo xxxxxxx osobě x xxxxxx majetku;

(ii) delikty xxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právo x xxxxxx jurisdikce xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxx-xx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právo, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxx co xxxxxxxx orgány druhého xxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxx x xxxxxx se xxxxxx xxxxx x případech, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx důležitost.

7. Z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx osobami x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx příslušníky ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 18

1. Xxxxx xxxxxxx stát se xxxxxx nároků vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx x xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s přípravou x plněním xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 17 (2) SEU, xxxxxx cvičení, xxxxxxxx xxxx škoda:

(a) xxxx xxxxxxxxx vojenským xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx jeho služebních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx

(x) xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx, plavidla či xxxxxxx patřícího xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx vozidlo, plavidlo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx škodu, xxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxx zmíněnými xxxxx xxxx, že xxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx záchranu xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx zachraňované plavidlo xx xxxxxx patřily xxxxxx členskému xxxxx x byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti s xxxx xxxxxxxxx úkoly.

2.

(a) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx majetku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxx x výše xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx jinak.

(b) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x případě, xx xxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx poškozen při xxxxxxx incidentu, xx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxx.

3. Pro xxxxx odstavců 1 x 2, xxxxx "xx xxxxxxxxxxx členského xxxxx" x případě xxxxxxxx xxxxxxx pronájem xxxx x dočasným xxxxxxx xxxxx vlastnických xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx plavidlo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx ukořistěné (s xxxxxxxx míry xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx členským xxxxxx).

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxx xxxxxxx členskému xxxxx x souvislosti xx xxxxxxxx xx xxxxxx kteréhokoliv xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx-xx tento xxxx právě xx xxxxxx xxxx služebních xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (jiné xxx xxxxxxx nároky x xxx xx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 x 7 xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx opomenutí xx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx, xxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx kterou xxxx xxxxxxxxx síly xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx straně, která xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x následujícími xxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxxx na náhradu xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vypořádány xx soudně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x činností xxxx xxxxxxxxx ozbrojených xxx;

(x) přijímající stát xxxx vypořádat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xx xxx xxxx;

(x) xxxxxxxx platba, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx zamítající platbu, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx státy závazné x xxxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxx úhrady odškodného xxxxxxxxxxxx státem xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx společně s xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (x), xxxx (x), (xx) x (iii). Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx podle pododstavců (x), (x), (x) x (x) a xxxxxxxx 2 budou xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx následovně:

(i) xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx jediný xxxxxxxxxx stát, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx rozdělí x xxxxxx 25 % k tíži xxxxxxxxxxxxx xxxxx a 75 % x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

(xx) xxxx-xx odpovědnost xx xxxxx více xxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tyto xxxxx; xxxx-xx však xxxxxxxxxxx stát xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx částkou xxxxxxxxx xx polovině xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

(xxx) xxxx-xx škoda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x není-li možné xxxxxxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozdělena xxxxxxxxxx xxxx dotčené xxxxxxx xxxxx; není-li však xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx škodu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se polovině xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx;

(xx) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx xxxxxxx výkaz xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx navrhované xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, společně x xxxxxxx o náhradu. Xxxx náhrada bude xxxxxxxxx v xx xxxxxxxxx xxxx x x měně přijímajícího xxxxx;

(x) pokud by xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) a (e) xxxxx členskému xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx požádat ostatní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vedeno xxxxxx xxxxxx za xxxxxx výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx služebních xxxxxxxxxx;

(x) s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xx nároky na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx ustanovení pododstavce (x), se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nevztahují xx xxxxxx vzniklé x xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xx provozem lodi xxxx xxxxxxxxxx, převozem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxx či xxxxxxxx, xx xxx xx nevztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.

6. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jichž xx xxxxx xxxxxxxx dopustil xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxx výši xxxxxxx x stanoví náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx poškozené xxxxx x vypracují x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánům vysílajícího xxxxx, které xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platbu (xx xxxxxx), a xxxxx ano, x xxxx xxxx;

(x) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxx) nabídnuta x xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody, provedou xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx úřady přijímajícího xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxx x ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jurisdikce soudů xxxxxxxxxxxxx xxxxx zahájit xxxxxx xxxxx vojenskému xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x uspokojení xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx řešit podle xxxxxxxx 6 s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxx xxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxx-xx xxxx v tom, xxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx opomenutí xxxxxxxxxx xxxx civilního xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx bylo xxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx.

9. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx vojenský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx imunitu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx případu xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 (x).

10. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx spravedlivé xxxxxxxxxx xxxx před xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

11. Xxxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx urovnán xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybranému xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx, kteří vykonávají xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx funkci. Nejsou-li xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dvou měsíců xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxx xxxxxx xxxxx s xxxx uvedenou xxxxxxxxxxx.

XXXX IV

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 19

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx ukončení ústavních xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxx Dohoda vstoupí x platnost xxxxxx xxxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx posledním xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2.

4. Jako xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx působit Generální xxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohodu v Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

5.

(a) Xxxx Xxxxxx xxxx uplatňována xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx členských států.

(b) Xxxxxxxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropské xxxx, xx xxxx Xxxxxx bude uplatňována xxxx xx dalších xxxxxxx, za jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6.

(x) Xxxxxxxxxx částí X x III xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x jejich xxxxxxxx, xxxxx mohou být xxxxxxxxxx EU x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x plněním úkolů xxxxxxxxx x článku 17 (2) SEU, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx těchto velitelství xxxx xxxxxxxxxxx xxx x jejich personálu xxxx xxxxxxx jinou xxxxxxx.

(x) Pokud je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sil x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohodou x tato xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x jejich xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx kontextu, mohou xxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxx XX x dotčenými státy xxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx uplatněna xxx danou xxxxxxx xx cvičení.

(c) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

7. Pokud se xxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, mohou dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovící, xx xxxx Xxxxxx xx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx.

8. Ustanovení xxxx Dohody xxxxx xxx změněna xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx písemné xxxxxx mezi zástupci xxxx xxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxxxx x Radě.

 

V Bruselu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx.

 

Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Za xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky

Za xxxxx Xxxxx republiky

Za vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx x Severního Xxxxx

XXXXXXX

XXXXXXXXXX

XXXXXXXXXX ČLENSKÝCH XXXXX XX

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx co xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost.

PROHLÁŠENÍ XXXXXX

Xxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx Dánsko Xxxxxxxx x pozici Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx Dánska xx uskuteční x xxxxxxx x tímto Xxxxxxxxxx a jakékoliv xxxxxxx xxxx prohlášení, xxxxx může Dánsko x xxxx souvislosti xxxxxx, budou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx XX xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x x žádném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost a xxxxxx plnému provádění xxxxxxxxx členskými státy.

PROHLÁŠENÍ XXXXX

Xxx v této Xxxxxx, xxxxxxx v článcích 2, 9, 11, 12, 13 x 17, nepovoluje či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx článkem 15.6.2.

XXXXXXXXXX RAKOUSKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX 17 XXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x souladu x článkem 17 "Xxxxxx mezi xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx x statusu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx velitelství x ozbrojených xxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx unii x souvislosti x xxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx cvičení, x x statusu xxxxxxxxxx x civilního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx unii x působení v xxxx xxxxxxxxxxx (EU XXXX)" Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx výkon xxxxxx xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že článek 17 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xx xxxxx Švédska. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vysílajícímu státu xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území Švédska.

To xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 17. Xxxxxxxx xx ani xxxxx xxxxxxxxxxxx státu vykonávat xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxx režim článku 17, do xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxx tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx, která xxxx bezodkladně xxxxx x xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 44/2019 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.9.2019.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxx, Polské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x úpravách xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2003 x Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx č. 44/2004 Sb. m. s.