Právní předpis byl sestaven k datu 27.10.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.09.2019.
Sdělení o sjednání Dohody mezi členskými státy Evropské unie o statusu vojenského a civilního personálu vyslaného k institucím Evropské unie, o statusu velitelství a ozbrojených sil, které mohou být poskytnuty Evropské unii v souvislosti s přípravou a plněním úkolů uvedených v článku 17 (2) Smlouvy o Evropské unii, včetně cvičení, a o statusu vojenského a civilního personálu členských států poskytnutého Evropské unii k působení v této souvislosti
44/2019 Sb. m. s.
ČÁST I - USTANOVENÍ SPOLEČNÁ PRO VEŠKERÝ VOJENSKÝ A CIVILNÍ PERSONÁL Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II - USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE POUZE NA VOJENSKÝ NEBO CIVILNÍ PERSONÁL VYSLANÝ K INSTITUCÍM EU Článek 7 Článek 8
Část III - USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE POUZE NA VELITELSTVÍ A OZBROJENÉ SÍLY A NA VOJENSKÝ A CIVILNÍ PERSONÁL ZDE PRACUJÍCÍ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
ČÁST IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 19
Příloha - Prohlášení
44
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxxxxx 2003 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx mezi členskými xxxxx Evropské xxxx x xxxxxxx vojenského x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx velitelství a xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx unii x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 17 (2) Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii, xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx vojenského x civilního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx stranou Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 5 xxxx. 1 Xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Lotyšské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Slovinsko a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx1).
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 19 odst. 3 xxx 1. xxxxx 2019 x tímto xxxx vstoupila v xxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.
Anglické xxxxx Xxxxxx ve znění xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašuje současně.
XXXX
XXXXXX
xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx vojenského a xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyslaného x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x statusu xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 17 (2) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, a o xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx poskytnutého Xxxxxxxx xxxx x působení x xxxx xxxxxxxxxxx
(XX XXXX)
(2003/X 321/02)
XXXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXX ZASEDAJÍCÍ V XXXXX XXXX,
xxxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské Xxxx (SEU) x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx X;
x ohledem xx xx, xx:
(1) xx Xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx, v rámci xxxxxxxxxx Xxxxxxxx zahraniční x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxx EU xxxxxxxxxx nezbytné k xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx ohledně xxxx xxxxx úkolů xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx x XXX;
(2) xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxx xxx z xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx (dále "xxxxxxx xxxxx") xx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x souvislosti x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxx 17 (2) XXX, včetně cvičení, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X XXX, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 23 (1), x xxxxx předmětem xxxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(3) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx x dotčenými xxxxxxx xxxxx x případě xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx států;
(4) x xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dohod x dalších mezinárodních xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního trestního xxxxx;
XX DOHODLI NA XXXXXXXXXXXX:
ČÁST X
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXXX VOJENSKÝ X XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
X této Dohodě xxxxx:
1. "vojenský personál" xxxxxxxx:
x) vojenský xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady, xxx xxxxxx Vojenský xxxx Evropské xxxx (XXXX);
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zemí, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx institucí XX, x něhož xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx personálu XXXX, xxxxx x xx xxxxxx Vojenský xxxxx Xxxxxxxx xxxx (XXXX), kvůli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxxxxx x článku 17 (2) SEU, xxxxxx cvičení;
c) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx členskými státy x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx poskytnuty XX xxxx jejímu xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, včetně xxxxxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxx XX xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou najatého xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx velitelství xxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx poskytnutý XX členskými xxxxx xx xxxxxxx činnostem;
3. "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právem xxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxxxx příslušníka xxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx personálu. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx uznává za xxxxx xxxxxx nebo xxxxx domácnosti pouze xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx vojenského xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx podmínka xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, jestliže xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
4. "ozbrojené xxxx" xxxxxxxx jedince xxxxxxxx k vojenskému xxxx civilnímu xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx dotčené xxxxxxx státy xx xxxxx dohodnout, že xxxxxx jedinci, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx Dohody;
5. "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx, zřízené xxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx civilního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
7. "přijímající xxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx jde o xxxxxxxx dislokaci, xxxxxxxx, xxxx tranzit x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x vyslání k xxxxxxxxxx EU.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx nutné xxx xxxxxxxx účely, xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x článku 1 x xx nich xxxxxxxxx xxxx. Tento personál x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, xx spadají xx kategorií popsaných x článku 1.
2. Xxx xxxxx xxxx, x xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla pro xxxxx xxxxx osob xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx nebo příkaz x vyslání x xxxxxxxxxx XX.
Článek 3
Xxxxxxxxxx vojenského x civilního xxxxxxxxx x na xxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx jakékoliv činnosti, xxxxx není x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro srovnatelná xxxxxxxx vozidla xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx jakéhokoliv jiného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx personál x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nosit xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx platnými xx xxxxxxxxxxx státě.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx ozbrojených xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXX XX XXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXXX VYSLANÝ K XXXXXXXXXX XX
Xxxxxx 7
Vojenský xxxx xxxxxxx personál xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX xxxx držet x xxxxx zbraně x xxxxxxx x článkem 13 xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 17 (2) SEU, xxxxxx cvičení, xxxx xxxxx xx účastní xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx úkoly.
Xxxxxx 8
1. Vojenský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x institucím XX xxxxxx imunity x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x ústními x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; tato xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Imunita xxxxxxx x tomto článku xxxx poskytnuta x xxxxx EU, xxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx personál.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX, xxxxx xx taková imunita xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxx EU xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států, aby xxxxxxxxx xxxxxx výkon xxxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx.
5. Xxxxx xx se xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx ke zneužití xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx instituce XX xx žádost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx došlo.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx spor xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx EU x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxx není xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, příslušná xxxxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x Xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Část XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXX NA XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXX X XX XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 9
X souvislosti x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, včetně xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxxx vybavením oprávněny x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx personálu bude xxxxxxxxxx naléhavá lékařská x xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx hospitalizace, xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x pozemky, xxxxx požadují, xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx s xxxx xxxxxxx, a xx xx xxxxxxx dohod x ujednání, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx anebo která xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx obdobných jednotek, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx zvláště xxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 12
1. Jednotky, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx personálem xxxx xx základě xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxxx obývaných xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx těchto xxxxxxxx, útvarů nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx prostory bude xxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxxx x xxxxxx orgány, a xx x míře xxxxxxxx x udržení xxxxx x pořádku x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx složek.
Xxxxxx 13
1. Vojenský xxxxxxxx xxxx xxxxx x nosit xxxxxxxx xxxxx pod podmínkou, xx xx k xxxx opravňují xxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx držet x xxxxx služební xxxxx xxx podmínkou, xx xx k xxxx opravňují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Velitelství x xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxx xxxxxx poštovní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx z jízdného xxxx ozbrojené xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Archivy x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx velitelství xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x držení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nedotknutelné, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nevzdá. Xx xxxxxx přijímajícího xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokumentů, xxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx imunita xxxxx xxxxxx článku.
2. Xxxxx xx xx příslušný xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xx zneužití xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxx, xxxx Rada xx xxxxxxxx jednat s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx zneužití.
3. Xxxxx xxxxx výsledek xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx spor xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx urovnání. Pokud xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx urovnat, xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdanění, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členy vojenského x civilního xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxx xxxx obvyklý xxxxx x přijímacím xxxxx:
1. Xxxxx xxxxxx uplatnění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx pobytu xxxx xxxxxxx bydlišti, xxxxxx xxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx x xxxxxxxx nebo civilní xxxxxxxx, pro účely xxxxxxxx zdanění považována xx dobu xxxxxx xxxx za změnu xxxxxx nebo trvalého xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx a xxxxxxx personál xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x jakýkoli xxxxxx xxxxxx majetek, xxxxx xx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx nachází xxxxx z důvodu xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx.
3. Nic x xxxxx článku nebrání xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx pobývat x přijímajícím státě, x s výjimkou xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, nic x xxxxx článku xxxxxxx zdanění, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x v xxxxxxx, xx xx považován xx xxxxxxxx s xxxxxx pobytu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx v xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxx. "Xxx" xxxxxxx xxxxx poplatky x všechny xxxxxxx xxxxxxxx x daně, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx, které xxxx pouze poplatky xx poskytované služby.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxxxx a disciplinární xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx vojenskému x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx civilní xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx xx xxxx ozbrojené síly xxxx či xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx přijímajícího xxxxx budou oprávněny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxx závislými osobami, xxxxx xxx x xxxxxxx spáchané xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x trestné xxxxx xxxxx tohoto xxxxx.
3. Xxxxxx vysílajícího státu xxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx i civilním xxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxx x ozbrojenými xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx síly xxxx či částečně xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx personálem x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx účely xxxxxxxx 3, 4 a 6 xxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahujících xx x národní xxxxxx xxxxxx státu.
6. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx platí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu mají xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jurisdikce xxx xxxxxxxxx x také xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx civilní personál x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx podléhá xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterými xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x:
(x) delikty xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx nebo delikty xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx majetku vojenského xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx osobě x xxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinností;
(b) x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx-xx xx xxxx, který xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvědomí x xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vstřícným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx tohoto xxxxx v případech, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. X xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxx x xxxxxxx pobytem xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx příslušníky ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
1. Každý xxxxxxx stát se xxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx jakémkoliv xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x který je x užívání x xxxxxxxxxxx s přípravou x plněním úkolů xxxxxxxxx xx článku 17 (2) SEU, xxxxxx cvičení, xxxxxxxx xxxx xxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxxx vojenským nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souvisejících x xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
(x) vznikla x xxxxxxxx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx letadlo, xxxxx xxxxxxxxx škodu, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x výše zmíněnými xxxxx xxxx, xx xxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxxxxx takto xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx silami x souvislosti x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2.
(x) X xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx členského xxxxx x nacházejícím se xx jeho xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x případě, xx škoda xx xxxxx xxx xx xxxx, která xxxx xxxxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx, jehož majetek xxx poškozen při xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxx odstavců 1 x 2, pojem "xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x xxxxxxx xxxxxxxx znamená xxxxxxxx xxxx x dočasným xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx takový xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo odpovědnosti xxxxxx jiným xxxxxxxxx xxx tímto xxxxxxxx xxxxxx).
4. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx svých xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souvislosti xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxx xx civilního xxxxxxxxx, xxx-xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Nároky xx xxxxxxx škody (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xx, xx xxxxx se xxxxxxxx odstavec 6 x 7 xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinností, xxxx vyplývající z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x které xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx straně, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x následujícími ustanoveními:
(a) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozhodnuty x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vlastních xxxxxxxxxxx xxx;
(x) přijímající xxxx xxxx vypořádat jakékoliv xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx částky xxxxxxx přijímající xxxx xx xxx xxxx;
(x) xxxxxxxx platba, xx xx základě dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x nezvratné;
(d) xxxxx xxxxxx úhrady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx společně x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx odškodného x xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx pododstavcem (x), xxxx (i), (xx) x (xxx). Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx odpověď xx xxxx měsíců, xx navrhované xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx způsobené uspokojováním xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x), (x), (x) x (x) x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx jediný xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 25 % x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a 75 % x xxxx xxxxxxxxxxxx státu;
(ii) xxxx-xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx více xxx xxxxx stát, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rozdělena xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx; xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jedním x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx rovnající xx polovině xxxxxx xxxxxxx vysílajícího státu;
(iii) xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxxx xxxxxxxxx států x není-li xxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxx xxxxx nebo více xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dotčené členské xxxxx; xxxx-xx však xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx států, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx každým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zaplacených přijímajícím xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx šesti měsíců x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, kdy xxxx navrhované xxxxxx xx procentuálním základě xxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxx o xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxx ustanovení pododstavců (x) a (x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx těžkosti, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx požádat ostatní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobem, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx civilního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx němu x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx ustanovení pododstavce (x), xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nároky xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx nakládáním, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xx nevztahují xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.
6. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vojenskému xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zváží xxxxxxxxxxx výši xxxxxxx x stanoví xxxxxxx xxxxx uplatňující nároky xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a spravedlivě x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx poškozené xxxxx x vypracují x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxx rozhodnou, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxx), x xxxxx ano, v xxxx výši;
(c) pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxx) xxxxxxxxx x přijme-li xx xxxxx uplatňující xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx škody, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx x xxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx o svém xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx částce informovat;
(d) xxxxxx x ustanovení xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx civilnímu xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x uspokojení xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx na xxxxxxx škody xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 x xxxxxxxx případů xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxx xxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx-xx xxxx x tom, xxx x protiprávnímu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zda xxxx xxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího státu xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxxxx stát xxxxxx pro vojenský xxxx civilní personál xxxxxxxxx imunitu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 (x).
10. Orgány xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx projednání xxxx před xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx urovnán xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx rozhodci xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří vykonávají xxxx xxxxxxxxxx vysokou xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dvou měsíců xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx dotčený xxxxxxx xxxx požádat xxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxx xxxxxx osobu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx schválení členskými xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nutných ke xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxx Dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx posledním xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2.
4. Xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx působit Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxxx x jejím xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
5.
(a) Xxxx Xxxxxx xxxx uplatňována xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, že xxxx Xxxxxx bude uplatňována xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx.
6.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxx X x III xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx síly, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxx s přípravou x xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) SEU, xxxxxx cvičení, pokud xxxxxx xxxxxx velitelství xxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jinou xxxxxxx.
(x) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx velitelství x xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jinou dohodou x xxxx velitelství x ozbrojené xxxx, x xxxxxx personál, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx mezi XX x xxxxxxxxx xxxxx xxxx organizacemi, s xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx danou operaci xx xxxxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx operaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jiná xxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxx státy účastní xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx Dohoda se x souvislosti x xxxxxx činnostmi xxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx písemné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx.
X Xxxxxxx xxx sedmnáctého xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Za xxxxx Xxxxx republiky
Za xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxxxx republiky
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxx republiky
Za vládu Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx republiky
Za xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx království
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XX
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx nejdříve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx x platnost.
PROHLÁŠENÍ XXXXXX
Xxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx Xxxxxx Protokol x pozici Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xx uskuteční x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxx nebo prohlášení, xxxxx může Xxxxxx x xxxx souvislosti xxxxxx, budou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx XX xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXXX XXXXX
Xxx x této Xxxxxx, zejména v článcích 2, 9, 11, 12, 13 x 17, nepovoluje či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxx jejím xxxxxxx 15.6.2.
XXXXXXXXXX RAKOUSKÉ REPUBLIKY X ČLÁNKU 17 XXXXXX
Xxxxxxx jurisdikce vojenskými xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 17 "Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx o statusu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropské unie, x xxxxxxx velitelství x ozbrojených sil, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx Xxxxxxxx unii x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) Xxxxxxx o Evropské xxxx, včetně xxxxxxx, x x statusu xxxxxxxxxx x civilního xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx Evropské unii x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx (EU XXXX)" Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx Švédska xxxxx xxxxxxxxxx, že článek 17 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jurisdikci xx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx článek xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx vykonávat rozsudky xx území Xxxxxxx.
Xx xxxxx neovlivňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přijímajícím státem xxxxx článku 17. Xxxxxxxx xx ani xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx osob, xxxxxxxxxxx pod režim článku 17, do vysílajícího xxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Švédska, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Informace
Právní xxxxxxx x. 44/2019 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.9.2019.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxx x xxxxxxxxxx přistoupení České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Lotyšské xxxxxxxxx, Litevské republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Republiky Xxxxx, Xxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Slovinsko a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxx smluv, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2003 x Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx č. 44/2004 Sb. m. s.