Plné znění - 44/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi členskými státy Evropské unie o statusu vojenského a civilního personálu vyslaného k institucím Evropské unie, o statusu velitelství a ozbrojených sil, které mohou být poskytnuty Evropské unii v souvislosti s přípravou a plněním úkolů uvedených v článku 17 (2) Smlouvy o Evropské unii, včetně cvičení, a o statusu vojenského a civilního personálu členských států poskytnutého Evropské unii k působení v této souvislosti

44/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

ČÁST I - USTANOVENÍ SPOLEČNÁ PRO VEŠKERÝ VOJENSKÝ A CIVILNÍ PERSONÁL Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II - USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE POUZE NA VOJENSKÝ NEBO CIVILNÍ PERSONÁL VYSLANÝ K INSTITUCÍM EU Článek 7 Článek 8

Část III - USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE POUZE NA VELITELSTVÍ A OZBROJENÉ SÍLY A NA VOJENSKÝ A CIVILNÍ PERSONÁL ZDE PRACUJÍCÍ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

ČÁST IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 19

Příloha - Prohlášení

INFORMACE

44

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxxxxx 2003 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx vojenského x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k institucím Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx velitelství x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x přípravou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států poskytnutého Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx republika xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxx 5 odst. 1 Xxxx x xxxxxxxxxx přistoupení České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Litevské republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Republiky Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republiky x x úpravách xxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx¹⁾.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 3 xxx 1. dubna 2019 a xxxxx xxxx vstoupila v xxxxxxxx x pro Xxxxxx republiku.

Anglické znění Xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x její překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

RADA

DOHODA

mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx vojenského x xxxxxxxxx personálu vyslaného x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ozbrojených xxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx Evropské xxxx x souvislosti x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 17 (2) Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii, xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx poskytnutého Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxx souvislosti

(EU XXXX)

(2003/X 321/02)

XXXXXXXXXXXXX VLÁD XXXXXXXXX XXXX EVROPSKÉ XXXX ZASEDAJÍCÍ X XXXXX RADY,

přihlížejíce xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx Xxxx (SEU) a xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx X;

x xxxxxxx xx xx, xx:

(1) xx Xxxxxxxx Rada xxxxxxxx, x rámci xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxx XX xxxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx úkolů xxxxxxxx xxxxxxxxx x krizového xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x SEU;

(2) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx "xxxxxxx xxxxx") na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x souvislosti x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 17 (2) XXX, včetně cvičení, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X SEU, xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx 23 (1), x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(3) xxxxx xxxxx být xxxxxxxx zvláštní dohody x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxx států;

(4) x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodních dohod x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ustanovujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxx;

XX DOHODLI NA XXXXXXXXXXXX:

XXXX X

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX VEŠKERÝ XXXXXXXX X XXXXXXX PERSONÁL

Článek 1

X této Xxxxxx xxxxx:

1. "vojenský xxxxxxxx" xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady, xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx Evropské unie (XXXX);

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxx personálem xxxxxxxxx XX, x xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx stav xxxxxxxxx XXXX, xxxxx x xx požádá Vojenský xxxxx Evropské xxxx (XXXX), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přípravou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx cvičení;

c) vojenský xxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxx xxx xxxxxxxxxx XX xxxx jejímu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, včetně xxxxxxx;

2. "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx civilní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x institucím XX xx xxxxxx xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) XXX, včetně xxxxxxx, xxxx xxxxxxx personál, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx velitelství xxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx činnostem;

3. "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx osobu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx civilního xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx takové xxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx tato osoba xx tomto členovi xxxxxxxx závislá;

4. "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k vojenskému xxxx xxxxxxxxx personálu xxxx xxxxxx tvořené xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2, přičemž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxx dohodnout, že xxxxxx xxxxxxx, jednotky, xxxxxx xxxx jiné xxxxxx nebudou považovány xx součást xxxxxxxxxxx xxx xxx účely xxxx Xxxxxx;

5. "velitelství" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx umístěné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zřízené jedním xxxx více členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx cvičení;

6. "xxxxxxxxxx stát" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx patří člen xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxx;

7. "xxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx členský xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx vojenského xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx síly xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx tranzit x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úkolu xxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxx xxxxx usnadní, pokud xx xx xxxxx xxx xxxxxxxx účely, xxxxx, pobyt x xxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x článku 1 x xx nich xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx osoby xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx kategorií popsaných x článku 1.

2. Xxx xxxxx účel, a xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxx pohyb xxxx xxxxx komunitárního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x civilního xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx osob je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není v xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.

Článek 4

Pro xxxxx xxxx Dohody:

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx průkazy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu budou xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx srovnatelná xxxxxxxx vozidla xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx příslušníkům xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 5

Vojenský xxxxxxxx x xxxxxxx civilní xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx platnými xx xxxxxxxxxxx státě.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx úřadů xxxxxxxxxxxx státu budou xxxxxxxx kromě xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

XXXX II

USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ XX XXXXX NA XXXXXXXX XXXX CIVILNÍ XXXXXXXX VYSLANÝ X XXXXXXXXXX XX

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x institucím XX xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 13 pokud xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx úkoly.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxx xxxx civilní xxxxxxxx xxxxxxx x institucím XX požívá xxxxxxx x právního řízení xxxxxxxxxxx druhu x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x písemnými xxxxxxx xx jeho xxxxxxxx xxx výkonu jeho xxxxxxxxxx funkcí; xxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx EU, xxxxxxx xxxx výhoda xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX xx vzdají xxxxxxx, kterou požívá xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx XX, xxxxx xx xxxxxx imunita xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx mohou xxxx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX učinit xxx xxxx zájmům Xxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxx XX xxxxx xxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxxxxxxx hladký výkon xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx zneužívání imunity xxxxx xxxxxx článku.

5. Xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx udělené xxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x příslušné xxxxxxxxx XX xx žádost xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxx strany, xxxx xxxx přezkoumán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

7. Xxxxx není xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, příslušná xxxxxxxxx XX přijme podrobná xxxxxxxx k jeho xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x Xxxx, xxxxxx xxxxxxxx přijme xxxxxxxxxxx.

Xxxx XXX

XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXX NA XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXX A XX XXXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXX ZDE XXXXXXXXX

Xxxxxx 9

X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx cvičení, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x stomatologická xxxx, xxxxxx hospitalizace, za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx výlučnou xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, útvarům xxxx xxxxx složkám xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx x nimi xxxxxxx, a xx xx základě xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx být následně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, pokud to xxxx xxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx obdobných jednotek, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Práva x xxxxxxxxxx vznikající x obývání a xxxxxxx xxxxx, pozemků, xxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx řídit xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vojenským xxxx civilním personálem xxxx na základě xxxxxx s přijímajícím xxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Mimo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx spolupráci s xxxxxx orgány, x xx v xxxx xxxxxxxx x udržení xxxxx a pořádku x členů jednotek, xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Vojenský xxxxxxxx může držet x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx držet x nosit služební xxxxx pod xxxxxxxxx, xx xx k xxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 14

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx zařízení a xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx x předpisy xxxxxx xxxxx.

Článek 15

1. Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx velitelstvím nebo x držení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x přítomnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ověří xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx imunita xxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Pokud xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xx zneužití nedotknutelnosti xxxxxxx xxxxx článkem, xxxx Xxxx na xxxxxxxx jednat s xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx zneužití.

3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uspokojivý xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx přezkoumán Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx možné xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla pro xxxx xxxxxxxx.

Článek 16

Xx účelem xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx vojenského x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx obvyklý pobyt x přijímacím státě:

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zdanění x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx trvalém xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx vojenský xxxx xxxxxxx personál xx xxxxx tohoto xxxxx pouze proto, xx jde o xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxx zdanění xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxx xx změnu xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx a xxxxxxx personál xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x přijímajícím státě, xxxxx jde x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jakýkoli xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx v tomto xxxxx.

3. Xxx x xxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx personálu, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx pobývat x přijímajícím xxxxx, x s výjimkou xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x hmotného xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x to x v případě, xx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx. "Xxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x všechny ostatní xxxxxxxx x daně, xxxxx xx xxxxx xxx dovozu xxxx xxxxxx, kromě xxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx poplatky xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 17

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a disciplinární xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vůči xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx částečně xxxx.

2. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou oprávněny xxxxxxxxx jurisdikci xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxx závislými osobami, xxxxx jde x xxxxxxx spáchané xx xxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx svého vyslání x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx síly xxxx xx částečně xxxx, pokud jde x delikty, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx personálem a xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x delikty, xxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou trestné xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx však xxxxx xxxxx vysílajícího státu.

5. Xxx xxxxx xxxxxxxx 3, 4 a 6 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx, špionáž xx xxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx utajovaných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx skutečností vztahujících xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

6. X případech xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) Příslušné orgány xxxxxxxxxxxx státu mají xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx jurisdikce nad xxxxxxxxx a také xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx personál x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx o:

(i) delikty xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxx xxxx majetku xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxx osobě x xxxxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) x xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právo x xxxxxx jurisdikce orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxx-xx xx stát, xxxxx xx přednostní xxxxx, xxxxxxxxxxx jurisdikci, xxxxxxx x tom co xxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxx, zváží vstřícným xxxxxxxx xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx takovému xxxxxxxx se práva xxxxxxxx důležitost.

7. Z xxxxxxxxxx tohoto článku xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právo x xxxxxx jurisdikce xxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxx x xxxxxxx pobytem na xxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 18

1. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jinému členskému xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x přípravou x xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx xx xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx:

(x) xxxx xxxxxxxxx vojenským xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souvisejících x xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx

(x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx patřícího xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx letadlo, xxxxx xxxxxxxxx škodu, xxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx nákladu xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx za předpokladu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx silami x xxxxxxxxxxx x xxxx zmíněnými xxxxx.

2.

(x) X xxxxxxx škody xxxxxxxxx xxxx vzniklé xxxxxxxx uvedeným v xxxxxxxx 1 na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx členského xxxxx x nacházejícím se xx xxxx území xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx členské státy xxxxxxxxxx jinak.

(b) Každý xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxx svého xxxxxx xx náhradu xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx než xx xxxx, která bude xxxxxx jednomyslným rozhodnutím Xxxx.

Xxxxxxxxxx jiný členský xxxx, xxxxx majetek xxx poškozen při xxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx "xx vlastnictví členského xxxxx" x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vlastnických xxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx zabrané xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx ukořistěné (x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebo odpovědnosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx tímto xxxxxxxx xxxxxx).

4. Každý členský xxxx xx vzdává xxxxx xxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx civilního xxxxxxxxx, byl-li xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx na xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx smluvní xxxxxx x než xx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 6 x 7 xxxxxx xxxxxx) vyplývající x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx členů xxxxxxxxxx xxxx civilního xxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx vyplývající z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxx síly xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

(x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na nároky xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ozbrojených xxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx určené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx měně;

(c) xxxxxxxx platba, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx soudního rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx dotčené xxxxxxx xxxxx závazné x xxxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx společně x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx odškodného x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (e), xxxx (x), (xx) x (iii). Xxxxxxxx-xx xxxxxxx stát xxxxxxx xx dvou měsíců, xx xxxxxxxxxx odškodné xxxxxxxxxx xx přijaté;

(e) xxxxxxx způsobené uspokojováním xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x), (x), (c) x (d) x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxx mezi smluvní xxxxxx následovně:

(i) nese-li xxxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx rozdělí x poměru 25 % x tíži xxxxxxxxxxxxx xxxxx a 75 % x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

(xx) xxxx-xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx více než xxxxx xxxx, bude xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rozdělena xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx; xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x odpovědných xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx polovině xxxxxx xxxxxxx vysílajícího státu;

(iii) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx ji konkrétně xxxxx nebo více xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx rovnoměrně xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jedním xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx každým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zaplacených xxxxxxxxxxxx xxxxxx v průběhu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx navrhované xxxxxx xx procentuálním xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxx o xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x co xxxxxxxxx xxxx x x xxxx přijímajícího xxxxx;

(x) xxxxx by xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x) a (x) xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx vážné xxxxxxxx, xxxx tento členský xxxx požádat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) proti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebude vedeno xxxxxx řízení za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x), se ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x nebo x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vykládáním xxxxxxx, xxxxx nároků xxxxxxxxxxxxx x úmrtím či xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.

6. Nároky xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxx civilnímu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v přijímajícím xxxxx, xxxxx se xxxxx personál dopustil xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx záležitosti zprávu;

(b) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnou, xxx xxxxxxxx dobrovolnou xxxxxx (xx gratia), x xxxxx xxx, v xxxx xxxx;

(x) pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxx-xx xx xxxxx uplatňující nároky xxxx plnou xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx samy x xxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx o svém xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jurisdikce xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxx vojenskému xxxx xxxxxxxxx personálu, xxxxxxx-xx k xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 s xxxxxxxx případů právní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx složek.

8. Xxxxxxx-xx xxxx x xxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx opomenutí xxxxxxxxxx xxxx civilního xxxxxxxxx došlo xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zda xxxx xxxxxxx vozidla xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

9. Vysílající xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx civilní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxxxx jurisdikci xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 (x).

10. Orgány xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx projednání xxxx xxxx soudem x xxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx států.

11. Jakýkoliv xxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx škody, který xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx rozhodci xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x občanů xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxx xxxxxxxxxx vysokou xxxxxx funkci. Nejsou-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx dohodnout xxxxx xxxx měsíců xx osobě rozhodce, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXX IV

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 19

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxx požadavky.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ústavních xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx této Xxxxxx.

3. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx posledním xxxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2.

4. Jako xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx působit Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx uveřejní xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx Věstníku Xxxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx ústavních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

5.

(a) Xxxx Xxxxxx bude uplatňována xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.

(b) Xxxxxxxxxx členský xxxx xxxx oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, že tato Xxxxxx xxxx uplatňována xxxx xx dalších xxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6.

(x) Xxxxxxxxxx částí X x XXX xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x ozbrojené xxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) SEU, xxxxxx cvičení, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx upraven jinou xxxxxxx.

(x) Xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx velitelství x xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x tato velitelství x xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxx operaci xx xxxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx uplatňovat xxxx xxxxxx.

7. Xxxxx xx xxxxx xxxxx účastní xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx upravující xxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx tyto xxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxxx jednomyslné písemné xxxxxx xxxx zástupci xxxx členských xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx.

 

X Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx.

 

Xx xxxxx Belgického xxxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxxx království

Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx

PŘÍLOHA

PROHLÁŠENÍ

PROHLÁŠENÍ ČLENSKÝCH XXXXX XX

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx nejdříve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Dohody x platnost.

PROHLÁŠENÍ XXXXXX

Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Protokol x pozici Dánska xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx souvislosti xxxxxx, budou xxxxxxx xx rozsah části XX xxxxxxxxx Protokolu x v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bránit xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXXXX XXXXX

Xxx x této Xxxxxx, zejména x článcích 2, 9, 11, 12, 13 a 17, nepovoluje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx článkem 15.6.2.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX REPUBLIKY X XXXXXX 17 XXXXXX

Xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxx s článkem 17 "Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x statusu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ozbrojených xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx cvičení, x x statusu xxxxxxxxxx a civilního xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx (XX XXXX)" Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx.

XXXXXXXXXX ŠVÉDSKA

Vláda Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx článek 17 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jurisdikci xx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxx xxxxxxxx soudy xxxx vykonávat xxxxxxxx xx xxxxx Švédska.

To xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícím x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 17. Xxxxxxxx xx xxx práva xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx vlastním území xx xxxxxxx osob, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 17, do xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxx tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Švédska, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti uvnitř xxxxxxxxxxx xxx.

Informace

Právní předpis x. 44/2019 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 20.9.2019.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.

1) Akt o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxx, Polské republiky, Xxxxxxxxx Slovinsko x Xxxxxxxxx republiky a x úpravách xxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2003 x Xxxxxxxx, xxx vyhlášen xxx č. 44/2004 Sb. m. s.