Právní předpis byl sestaven k datu 08.07.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.09.2019.
Sdělení o sjednání Dohody mezi členskými státy Evropské unie o statusu vojenského a civilního personálu vyslaného k institucím Evropské unie, o statusu velitelství a ozbrojených sil, které mohou být poskytnuty Evropské unii v souvislosti s přípravou a plněním úkolů uvedených v článku 17 (2) Smlouvy o Evropské unii, včetně cvičení, a o statusu vojenského a civilního personálu členských států poskytnutého Evropské unii k působení v této souvislosti
44/2019 Sb. m. s.
ČÁST I - USTANOVENÍ SPOLEČNÁ PRO VEŠKERÝ VOJENSKÝ A CIVILNÍ PERSONÁL Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II - USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE POUZE NA VOJENSKÝ NEBO CIVILNÍ PERSONÁL VYSLANÝ K INSTITUCÍM EU Článek 7 Článek 8
Část III - USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE POUZE NA VELITELSTVÍ A OZBROJENÉ SÍLY A NA VOJENSKÝ A CIVILNÍ PERSONÁL ZDE PRACUJÍCÍ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
ČÁST IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 19
Příloha - Prohlášení
44
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 17. xxxxxxxxx 2003 xxxx x Bruselu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx členskými xxxxx Evropské xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k institucím Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx být poskytnuty Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) Smlouvy x Evropské xxxx, xxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx unii x xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx na základě xxxxxx 5 xxxx. 1 Aktu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Estonské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Lotyšské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx smluv, xx xxxxx je xxxxxxxx Xxxxxxxx unie1).
Dohoda xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 19 odst. 3 xxx 1. xxxxx 2019 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.
Anglické znění Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x její xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx xxxxxxxxx současně.
RADA
DOHODA
mezi členskými státy Xxxxxxxx unie x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x přípravou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx
(XX XXXX)
(2003/X 321/02)
XXXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXX ZASEDAJÍCÍ V XXXXX XXXX,
xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx V;
s xxxxxxx xx xx, xx:
(1) xx Xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx zahraniční x xxxxxxxxxxxx politiky (XXXX), xxx EU xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx plné xxxxx xxxxx prevence xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x XXX;
(2) xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx sil z xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (xxxx "xxxxxxx xxxxx") xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx X XXX, xxxxxxxxx s jejím xxxxxxx 23 (1), x xxxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx členskými xxxxx;
(3) xxxxx xxxxx být xxxxxxxx zvláštní dohody x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx nebo operací xxxxxxxxxxxxx xxxx území xxxxxxxxx xxxxx;
(4) v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran vycházející x mezinárodních xxxxx x dalších mezinárodních xxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxxx Římského xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxx xxxxx;
XX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX:
XXXX I
USTANOVENÍ XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
X této Xxxxxx xxxxx:
1. "vojenský xxxxxxxx" xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (XXXX);
x) vojenský xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX, x něhož xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX, xxxxx o xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie (XXXX), xxxxx činnostem xxxxxxxxxxxx x přípravou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) SEU, xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx členskými státy x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxxxx XX xxxx jejímu xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x přípravou a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, včetně xxxxxxx;
2. "civilní xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx personál xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x institucím XX xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxx civilní xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx personálu, xxxxxxxxx xx velitelství nebo x xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx příslušníka nebo xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx rodiny xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxx žijící xxx xxxxxx střechou s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx personálu, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx splněnou, jestliže xx tato xxxxx xx tomto členovi xxxxxxxx xxxxxxx;
4. "ozbrojené xxxx" označují jedince xxxxxxxx x vojenskému xxxx civilnímu personálu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx definovaném x xxxxxxxxxx 1 x 2, přičemž dotčené xxxxxxx státy se xxxxx dohodnout, xx xxxxxx xxxxxxx, jednotky, xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxx považovány xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx;
5. "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx velitelství xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zřízené xxxxxx xxxx xxxx členskými xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx může xxx xxxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, včetně cvičení;
6. "xxxxxxxxxx xxxx" označuje xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx xxxx;
7. "přijímající xxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx jehož xxxxx xx xxxx vojenského xxxx civilního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx síly xxxx xxxxxxxxxxx nachází, bez xxxxxx xx to, xxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx tranzit x xxxxxxxxxxx x rozkazem x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx kolektivního úkolu xxxx x příkazem x vyslání x xxxxxxxxxx XX.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xx to xxxxx xxx xxxxxxxx účely, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 a xx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx personál x závislé xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.
2. Pro xxxxx xxxx, a xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozkaz x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx personálu x xx nich xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Článek 4
Xxx účely xxxx Xxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx průkazy xxxxxx vojenskými službami xxxxxxxxxxxx státu budou xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uznána.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx příslušníkům xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Vojenský xxxxxxxx x dotčený civilní xxxxxxxx xxxx nosit xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx platnými xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx x xxxxxxxxx značkou xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx znakem.
XXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX POUZE NA XXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX XX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxx civilní xxxxxxxx xxxxxxx x institucím XX xxxx držet x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 13 xxxxx pracuje xx velitelství nebo x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Vojenský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx XX požívá imunity x právního řízení xxxxxxxxxxx druhu v xxxxxxxxxxx x ústními x xxxxxxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx funkcí; xxxx xxxxxxx trvá x xx ukončení xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx XX, xxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx instituce XX se xxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxx a civilní xxxxxxxx vyslaný k xxxxxxxxxx EU, pokud xx taková xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x příslušné instituce XX xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxx XX xxxxx xxxx spolupracovat x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx hladký výkon xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zneužívání xxxxxxx xxxxx tohoto článku.
5. Xxxxx by se xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx domníval, že xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx udělené tímto xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx instituce XX na žádost xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx obě xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX x xxxxx dosažení xxxxxxxx.
7. Xxxxx není xxxxx xxxxx spor xxxxxxx, příslušná xxxxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx. Pokud půjde x Xxxx, taková xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXX XX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXX A XX XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX XXX PRACUJÍCÍ
Článek 9
X xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x plněním xxxxx uvedených x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx cvičení, xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx síly x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxxx xxxxxxxxx oprávněny x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Vojenskému x xxxxxxxxx personálu xxxx xxxxxxxxxx naléhavá xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx péče, xxxxxx hospitalizace, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx výlučnou xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, útvarům xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x pozemky, xxxxx požadují, xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx x nimi xxxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, která xxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi pověřenými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx x ujednání xxxxx, xxxxx to xxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotek, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx nebude zvláště xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx tvořené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx základnách, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Policie xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxx orgány, a xx v xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx držet x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxx opravňují xxxx xxxxxxx x dle xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx držet x xxxxx služební xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x jízdného xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxx x jiné úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx užívaných xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx velitelství xxxxx nedotknutelné, xxxxx xx velitelství xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx povahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo soudní xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx, xx došlo xx xxxxxxxx nedotknutelnosti xxxxxxx tímto článkem, xxxx Xxxx xx xxxxxxxx jednat s xxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, zda xxxxx x takovému xxxxxxxx.
3. Xxxxx nebyl xxxxxxxx xxxxxxx uspokojivý xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx přezkoumán Xxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx urovnání.
Xxxxxx 16
Xx xxxxxx xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx, xxx uplatnění xxxxx x zamezení dvojímu xxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx xxxxx, aniž xx bylo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členy vojenského x xxxxxxxxx personálu, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx státě:
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx bydlišti, xxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx pouze proto, xx xxx x xxxxxxxx nebo civilní xxxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxx za změnu xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Vojenský x xxxxxxx personál xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jakýkoli xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, který xx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx nachází xxxxx x důvodu xxxxxxx přítomnosti tohoto xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx jeho xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, x s xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x hmotného movitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx zdanění, jemuž xxxxxx personál podléhá xxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xx x x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx x xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxx. "Xxx" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a daně, xxxxx xx xxxxx xxx dovozu nebo xxxxxx, kromě xxxxx x daní, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jim xxxxxxxx právo vysílajícího xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x civilnímu xxxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx částečně xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxx xxxxxxxxx osobami, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx podle xxxxx xxxxxx státu.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oprávněny vykonávat xxxxxxxx jurisdikci xxx xxxxxxxxx x civilním xxxxxxxxxx, pokud tento xxxxxxx personál x xxxxxx xxxxx vyslání x xxxxxxxxxxx silami xxxxxxx právu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx síly xxxx xx částečně xxxx, pokud jde x delikty, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vojenským x xxxxxxxx personálem a xx xxxx závislými xxxxxxx, xxxxx xxx x delikty, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxxx trestné xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx však xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxxxx 3, 4 x 6 xxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx;
(x) sabotáž, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx skutečností vztahujících xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. X xxxxxxxxx kolize xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx následující xxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx právo x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právu xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx plně xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx o:
(i) delikty xxxxxxx proti xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx majetku xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx personálu xxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx deliktu mají xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
(c) xxxxxxxx-xx xx stát, který xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x tom xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx přednostní xxxxx, zváží xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx se xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx tento xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. X xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx osobami, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxx pobytem xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx vysílajícího státu.
Xxxxxx 18
1. Každý xxxxxxx stát se xxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx na náhradu xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx vlastní x xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 17 (2) SEU, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx škoda:
(a) byla xxxxxxxxx vojenským xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souvisejících x xxxx zmíněnými úkoly; xxxx
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxx, plavidla či xxxxxxx patřícího jinému xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, xx předpokladu, že xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx letadlo, xxxxx xxxxxxxxx škodu, xxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx takto xxxxxxxx.
Xxxxxxx stát se xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx záchranu xxxx xxxx nákladu xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx zachraňované xxxxxxxx xx xxxxxx patřily xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx užívány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx zmíněnými úkoly.
2.
(a) X případě xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 na xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x nacházejícím xx xx xxxx území xxxx odpovědnost xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxx xxxxx stanovena jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx členské státy xxxxxxxxxx jinak.
(b) Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxx svého xxxxxx na xxxxxxx xxxxx v případě, xx xxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx poškozen xxx xxxxxxx incidentu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx "xx vlastnictví xxxxxxxxx xxxxx" x xxxxxxx xxxxxxxx znamená xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vlastnických xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx plavidlo tímto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (s xxxxxxxx xxxx rizika xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx).
4. Xxxxx členský xxxx xx vzdává xxxxx xxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxx xxxxxxx členskému xxxxx v souvislosti xx xxxxxxxx xx xxxxxx kteréhokoliv xxxxx xxxxxxxxxx či civilního xxxxxxxxx, xxx-xx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx služebních xxxxxxxxxx.
5. Nároky xx xxxxxxx škody (jiné xxx smluvní xxxxxx x xxx xx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 x 7 tohoto xxxxxx) vyplývající x xxxxxxx xxxx opomenutí xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterému xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x které xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx způsobí škodu xxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx soudně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x činností xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
(x) přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nároky xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx částky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx;
(x) xxxxxxxx platba, xx xx xxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným soudem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem xxxx xxxxxxx dotčeným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (x), xxxx (x), (xx) x (xxx). Xxxxxxxx-xx xxxxxxx stát xxxxxxx xx dvou měsíců, xx navrhované odškodné xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x), (x), (x) x (x) a xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxx-xx xxxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo uložená xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 25 % x xxxx xxxxxxxxxxxxx státu a 75 % k xxxx vysílajícího státu;
(ii) xxxx-xx odpovědnost za xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx, bude xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxx xxxxx; není-li však xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx států, xxxxxxxx částkou rovnající xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
(iii) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x xxxx-xx možné xxxxxxxxx ji konkrétně xxxxx nebo xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx uložená xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dotčené xxxxxxx xxxxx; xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx tuto xxxxx xxxxxxxxx, přispěje xxxxxxx xxxxxxxxx xx polovině xxxxxx xxxxxxx každým xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx dotčeným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx případ, xxx xxxx navrhované xxxxxx xx procentuálním xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxx ustanovení pododstavců (x) x (e) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vážné těžkosti, xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx civilního xxxxxxxxx xxxxxx vedeno xxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí vydaného xxxxx němu v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) s výjimkou xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x), xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nevztahují xx nároky xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nároků souvisejících x xxxxxx či xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.
6. Nároky xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx civilnímu xxxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx v přijímajícím xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx plnění služebních xxxxxxxxxx, budou řešeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x stanoví xxxxxxx xxxxx uplatňující nároky xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x spravedlivě x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx zprávu;
(b) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx gratia), x xxxxx ano, v xxxx xxxx;
(x) pokud xx dobrovolná xxxxxx (xx xxxxxx) xxxxxxxxx x přijme-li xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx náhradu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, provedou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx částce informovat;
(d) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zahájit xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxx civilnímu xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x uspokojení xxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx.
7. Nároky xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, útvarů xxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx-xx xxxx x xxx, xxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo opomenutí xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx služebních povinností xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx řešena xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 5 (x).
10. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx důkazů xxx spravedlivé xxxxxxxxxx xxxx před soudem x xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
11. Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody, xxxxx xxxxxx xxx urovnán xxxxxxxx mezi dotčenými xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybranému xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členských států x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx dotčený xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x jejich příslušnými xxxxxxxxx požadavky.
2. Xxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropské xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx této Dohody.
3. Xxxx Dohoda vstoupí x xxxxxxxx prvním xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2.
4. Xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx působit Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx. Depozitář xxxxxxxx xxxx Xxxxxx v Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x jejím xxxxxx x xxxxxxxx xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2.
5.
(x) Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.
(b) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx, že tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxx X x XXX xxxx Xxxxxx xx použijí xxxxx xx velitelství x xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx XX v xxxxxxxxxxx s přípravou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) SEU, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx velitelství xxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxxx personálu xxxx upraven xxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ozbrojených xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohodou x tato velitelství x xxxxxxxxx xxxx, x jejich xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxx XX x dotčenými státy xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx dohodnout, která xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx danou xxxxxxx xx xxxxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxx xxxxx uzavřít xxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jiná xxxxxx.
7. Pokud xx xxxxx xxxxx účastní xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx účast xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovící, xx xxxx Dohoda xx x souvislosti x xxxxxx činnostmi rovněž xxxxxxx na xxxx xxxxx státy.
8. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi zástupci xxxx xxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx unie, zasedajícími x Xxxx.
X Bruselu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dva xxxxxx xxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx vládu Dánského xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky
Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX ČLENSKÝCH XXXXX XX
Xx podpisu xxxx xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů x umožnily xxxxxxxxxx xxxxx této Dohody x platnost.
PROHLÁŠENÍ XXXXXX
Xxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx Dánsko Xxxxxxxx x pozici Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Evropské xxxx x Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx Xxxxxx xx uskuteční x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx může Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx XX xxxxxxxxx Protokolu x v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXXX XXXXX
Xxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x článcích 2, 9, 11, 12, 13 a 17, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx kroky Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx článkem 15.6.2.
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX 17 XXXXXX
Xxxxxxx jurisdikce vojenskými xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx s článkem 17 "Dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a civilního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x statusu velitelství x xxxxxxxxxxx sil, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxx 17 (2) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx (XX XXXX)" Rakouskem xx xxxxxxxxxx xx výkon xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx Xxxxxxx xxxxx prohlašuje, xx článek 17 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území Švédska. Xxxxxxx xxxxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zřizovat soudy xxxx xxxxxxxxx rozsudky xx území Xxxxxxx.
Xx xxxxx neovlivňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státem xxxxx článku 17. Xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx jurisdikci na xxxx vlastním xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx pod xxxxx článku 17, do vysílajícího xxxxx.
Xxxx nebrání tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Švédska, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxxxxxx xxx.
Informace
Právní xxxxxxx č. 44/2019 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.9.2019.
Xx dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
1) Xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Estonské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Litevské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Republiky Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x úpravách xxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx dne 16. xxxxx 2003 x Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx č. 44/2004 Sb. m. s.