Právní předpis byl sestaven k datu 02.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.09.2019.
Sdělení o sjednání Dohody mezi členskými státy Evropské unie o statusu vojenského a civilního personálu vyslaného k institucím Evropské unie, o statusu velitelství a ozbrojených sil, které mohou být poskytnuty Evropské unii v souvislosti s přípravou a plněním úkolů uvedených v článku 17 (2) Smlouvy o Evropské unii, včetně cvičení, a o statusu vojenského a civilního personálu členských států poskytnutého Evropské unii k působení v této souvislosti
44/2019 Sb. m. s.
ČÁST I - USTANOVENÍ SPOLEČNÁ PRO VEŠKERÝ VOJENSKÝ A CIVILNÍ PERSONÁL Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II - USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE POUZE NA VOJENSKÝ NEBO CIVILNÍ PERSONÁL VYSLANÝ K INSTITUCÍM EU Článek 7 Článek 8
Část III - USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE POUZE NA VELITELSTVÍ A OZBROJENÉ SÍLY A NA VOJENSKÝ A CIVILNÍ PERSONÁL ZDE PRACUJÍCÍ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
ČÁST IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 19
Příloha - Prohlášení
44
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxxxxx 2003 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx xxxxxxxxxx x civilního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, které xxxxx být xxxxxxxxxx Xxxxxxxx unii x xxxxxxxxxxx x přípravou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii, xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx personálu xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx unii x xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxx smluvní stranou Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxx. 1 Xxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxx, Polské republiky, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republiky a x úpravách xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Evropská xxxx1).
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 19 xxxx. 3 xxx 1. xxxxx 2019 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx republiku.
Anglické xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
XXXX
XXXXXX
xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx unie o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropské xxxx, x statusu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx mohou xxx poskytnuty Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx úkolů uvedených x xxxxxx 17 (2) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx
(XX XXXX)
(2003/X 321/02)
PŘEDSTAVITELÉ XXXX XXXXXXXXX ZEMÍ XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX V XXXXX XXXX,
xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Evropské Xxxx (XXX) a xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx X;
x xxxxxxx xx to, xx:
(1) xx Xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx Společné zahraniční x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), dát XX xxxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx plné xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxx x SEU;
(2) xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx a přijetí xxxxxxxxxxx xxx z xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx (dále "členské xxxxx") na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, včetně xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx X XXX, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 23 (1), x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(3) xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx operací xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(4) v xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx dotčena xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vycházející x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxx ustanovujících mezinárodní xxxxxxxxx, včetně Římského xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
XX DOHODLI XX XXXXXXXXXXXX:
XXXX X
XXXXXXXXXX SPOLEČNÁ XXX VEŠKERÝ VOJENSKÝ X XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
X této Xxxxxx xxxxx:
1. "xxxxxxxx personál" xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx personál, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx státy xx Xxxxxxxxxxx sekretariátu Rady, xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx Evropské xxxx (XXXX);
x) vojenský xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxx personálem xxxxxxxxx XX, x něhož xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX, xxxxx o xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx (XXXX), xxxxx činnostem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) SEU, xxxxxx xxxxxxx;
x) vojenský xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx poskytnuty XX nebo jejímu xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 17 (2) XXX, včetně xxxxxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx personál xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx XX xx xxxxxx xxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx a plněním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, včetně xxxxxxx, xxxx xxxxxxx personál, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx personálu, pracující xx velitelství xxxx x ozbrojených xxx xxxx jinak xxxxxxxxxx XX členskými státy xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxx osoba" xxxxxxxx xxxxxx osobu definovanou xxxx uznanou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx příslušníka nebo xxxxxxxxx xx člena xxxxxxxxxx člena vojenského xxxx civilního personálu. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx podmínka xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx osoba xx tomto členovi xxxxxxxx xxxxxxx;
4. "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vojenskému xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx civilním xxxxxxxxxx definovaném v xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxx dohodnout, xx xxxxxx xxxxxxx, jednotky, xxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx;
5. "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zřízené xxxxxx xxxx xxxx členskými xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx poskytnuto EU x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) XXX, včetně cvičení;
6. "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, ke xxxxxxx xxxxx člen xxxxxxxxxx xxxx civilního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
7. "xxxxxxxxxxx stát" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx území xx člen vojenského xxxx civilního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xxx x xxxxxxxx dislokaci, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx kolektivního xxxxx xxxx x příkazem x vyslání x xxxxxxxxxx XX.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx nutné xxx služební účely, xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 x xx nich závislých xxxx. Tento xxxxxxxx x xxxxxxx osoby xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xx kategorií popsaných x článku 1.
2. Xxx xxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx pohyb xxxx xxxxx komunitárního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx příkaz x xxxxxxx k xxxxxxxxxx XX.
Článek 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx personálu x xx nich xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxxx xxxxx x zdržet xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
Článek 4
Pro účely xxxx Xxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vojenskými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx personál xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx péči xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx státě.
Článek 6
Xxxxxxx x xxxxxxxxx značkou ozbrojených xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x národním xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX POUZE XX XXXXXXXX XXXX CIVILNÍ XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX XX
Xxxxxx 7
Vojenský xxxx xxxxxxx personál xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX může xxxxx x xxxxx xxxxxx x souladu x článkem 13 xxxxx pracuje xx xxxxxxxxxxx nebo x ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx se účastní xxxx souvisejících x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx personál xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhu x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxx projevy xx jeho xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; tato xxxxxxx trvá x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx XX, xxxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX xx vzdají xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x civilní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX, xxxxx xx xxxxxx imunita xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxx instituce XX xxxxxx bez xxxx zájmům Evropské xxxx.
4. Instituce EU xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx výkon xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx zneužívání xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
5. Xxxxx xx se xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx členského xxxxx domníval, že xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX xx žádost xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zda x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx konzultace nepřinesou xxxxxxxx, který by xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxx přezkoumán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxx xxxxx tento xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX přijme podrobná xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x Radu, taková xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx XXX
XXXXXXXXXX VZTAHUJÍCÍ XX POUZE NA XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXX X XX XXXXXXXX A XXXXXXX XXXXXXXX ZDE XXXXXXXXX
Xxxxxx 9
X xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx personál xxxxxxx x článku 1 xx xxxx vybavením xxxxxxxxx x transitu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx personálu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x stomatologická péče, xxxxxx hospitalizace, za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxx k dispozici xxxxxx x pozemky, xxxxx požadují, jakož x xxxxxxxx a xxxxxx s xxxx xxxxxxx, a to xx xxxxxxx dohod x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx anebo xxxxx xxxxx xxx následně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx možné, v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ubytování x xxxxxxxx obdobných xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxxx vznikající x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx budou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx zvláště xxxxxxxx jinak.
Článek 12
1. Jednotky, xxxxxx xxxx složky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx civilním personálem xxxx na xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnost ve xxxxx základnách, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výhradně xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vhodná opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx prostorách.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx spolupráci x xxxxxx xxxxxx, a xx x xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx jednotek, xxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxx x nosit xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx x orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx služební xxxxx pod podmínkou, xx xx x xxxx opravňují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x dle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 14
Velitelství x xxxxxxxxx síly budou xxxxxxxx stejná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x prostorách xxxxxxxxx xxxxx velitelstvím xxxx x držení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena velitelství xxxxx nedotknutelné, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nevzdá. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx povahu xxxxxxxxxx dokumentů, aby xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xx příslušný xxxxx xxxx soudní xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxx nedotknutelnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxx na xxxxxxxx jednat s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx zneužití.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uspokojivý xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx strany, xxxx xxxx přezkoumán Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx urovnat, xxxxxx Xxxx jednomyslně xxxxxxxx pravidla xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx uplatnění xxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, aniž xx bylo xxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx členy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx personálu, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx občany nebo xxxx obvyklý pobyt x xxxxxxxxxx státě:
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx doba, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx pouze xxxxx, xx xxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx účely xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx změnu xxxxxx nebo trvalého xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxx o xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jakýkoli hmotný xxxxxx majetek, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nachází xxxxx x xxxxxx xxxxxxx přítomnosti tohoto xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Xxx x xxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxx vojenského nebo xxxxxxxxx personálu, pokud xxx o jakoukoliv xxxxx výdělečnou xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx, v jehož xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx zdanění, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx, x xx x v případě, xx xx považován xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx bydliště mimo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx x tomto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx. "Clo" xxxxxxx celní poplatky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx platí xxx xxxxxx nebo xxxxxx, kromě xxxxx x xxxx, které xxxx pouze poplatky xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a disciplinární xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x civilnímu personálu, xxxxx xxxxx civilní xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx silami xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx síly xxxx xx xxxxxxxx xxxx.
2. Orgány přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxx závislými xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x trestné xxxxx xxxxx tohoto xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx personál x xxxxxx xxxxx vyslání x ozbrojenými xxxxxx xxxxxxx právu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx či částečně xxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx jsou trestné xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nikoliv xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx přijímajícího xxxxx budou oprávněny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx však xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
5. Xxx účely odstavců 3, 4 x 6 xxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxx zahrnuje:
(a) xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícího se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
6. X případech kolize xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Příslušné orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jurisdikce xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx podléhá xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx plně xx xxxxxxxx xxxx, pokud xxx x:
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx delikty xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx majetku vojenského xxxx xxxxxxxxx personálu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx deliktu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx-xx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx právo, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x tom xx xxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx. Orgány xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, zváží xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxx o xxxxxx xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx důležitost.
7. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxx xxxxxxx x xxxxxxx pobytem xx xxxx území, pokud xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx nároků vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx na jakémkoliv xxxxxxx, který vlastní x xxxxx xx x užívání x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxxx vojenským xxxx xxxxxxxx personálem xxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
(x) vznikla x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx službami, xx předpokladu, že xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bylo xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx xxxx vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx plavidlo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxx zmíněnými xxxxx.
2.
(x) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 na xxxxx majetku ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dotčenými členskými xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx vzdává svého xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxx je xxxx, xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxx na xxxxxxx xxxxx do výše xxxxxxx částky.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, pojem "xx vlastnictví xxxxxxxxx xxxxx" v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pronájem xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vlastnických xxxx členským xxxxxx xxxxx plavidlo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx pronájem xxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx odpovědnosti xxxxxx jiným xxxxxxxxx xxx tímto xxxxxxxx xxxxxx).
4. Xxxxx členský xxxx se xxxxxx xxxxx svých xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souvislosti xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx civilního xxxxxxxxx, byl-li tento xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx služebních xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xx xxxxxxx škody (xxxx xxx xxxxxxx nároky x než ty, xx které se xxxxxxxx odstavec 6 x 7 xxxxxx xxxxxx) vyplývající x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx vyplývající x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx kterou jsou xxxxxxxxx xxxx právně xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, která xxxx členským xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
(a) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozhodnuty x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x činností xxxx xxxxxxxxx ozbrojených xxx;
(x) přijímající stát xxxx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxx nároky xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx dohodnuté nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xx xxx xxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx, ať xx základě dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx pro dotčené xxxxxxx xxxxx závazné x nezvratné;
(d) každý xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x níže xxxxxxxxx pododstavcem (x), xxxx (i), (xx) x (iii). Neobdrží-li xxxxxxx xxxx odpověď xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx za přijaté;
(e) xxxxxxx xxxxxxxxx uspokojováním xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx pododstavců (x), (b), (x) x (d) x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxx 25 % x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x 75 % x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxx-xx odpovědnost xx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx, bude xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx soudem rozdělena xxxxxxxxxx mezi tyto xxxxx; xxxx-xx však xxxxxxxxxxx stát xxxxxx x odpovědných xxxxx, xxxxxxxx částkou rovnající xx polovině xxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx;
(xxx) xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxx, xxxx přiznaná xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; není-li však xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx, jehož xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx částkou xxxxxxxxx se polovině xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem;
(iv) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zasílán xxxxx xxxxxx zaplacených xxxxxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx případ, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx procentuálním xxxxxxx xxxxxxx, společně x xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v co xxxxxxxxx xxxx x x měně xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx by xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x) x (e) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vážné xxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vedeno xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx státě x xxxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxx služebních xxxxxxxxxx;
(x) s výjimkou xxxxxxx, kdy se xx nároky xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x), xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x nebo v xxxxxxxxxxx x navigací xx provozem lodi xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nákladu, xxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxx xx xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 4.
6. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vojenskému xxxx civilnímu personálu, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dopustil xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxx způsobem:
(a) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uplatňující xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poškozené osoby x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx zprávu;
(b) xxxx zpráva xxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx gratia), a xxxxx ano, v xxxx výši;
(c) pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxx) xxxxxxxxx x přijme-li xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx plnou xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxxxx a o xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx x ustanovení xxxxxx odstavce nebude xxxxxxx jurisdikce soudů xxxxxxxxxxxxx xxxxx zahájit xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx civilnímu xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx na xxxxxxx škody xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 6 x xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx jednotek, útvarů xxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx-xx xxxx v tom, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zda xxxx xxxxxxx xxxxxxx ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxxx řešena jednáním xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxxxx stát xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx civilní personál xxxxxxxxx imunitu xx xxxxxx jurisdikce přijímajícího xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 (g).
10. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxx vyřízení xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx týkajících se xxxxxxxxx xxxxx.
11. Jakýkoliv xxxx týkající se xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx škody, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x občanů přijímajícího xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vysokou xxxxxx xxxxxx. Nejsou-li xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx se dohodnout xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx každý dotčený xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxxxx společenství, xxx xxxxxx osobu s xxxx xxxxxxxx kvalifikací.
ČÁST IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropské xxxx ukončení ústavních xxxxxxxx nutných xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx oznámení xxxxxxxx posledním xxxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2.
4. Xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx uveřejní xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx Věstníku Evropské xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx o jejím xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2.
5.
(x) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx metropolitním xxxxx členských států.
(b) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx uplatňována xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá.
6.
(a) Xxxxxxxxxx xxxxx X x XXX xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x ozbrojené xxxx, x jejich xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx EU x xxxxxxxxxxx x přípravou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) SEU, xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ozbrojených xxx x xxxxxx personálu xxxx upraven jinou xxxxxxx.
(x) Xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx velitelství x xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jinou xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x ozbrojené síly, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx výše xxxxxxxx kontextu, mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi EU x xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx uplatněna xxx xxxxx operaci xx xxxxxxx.
(x) Pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx operaci nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na které xx vztahuje tato Xxxxxx, mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx Dohoda se x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx.
X Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tisíce xxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxx republiky
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království
Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx království
Za vládu Xxxxxxxxx království
Za vládu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX ČLENSKÝCH STÁTŮ XX
Xx podpisu xxxx xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx nejdříve xxxxxxx požadavky svých xxxxxxxxx ústavních postupů x xxxxxxxx neprodlený xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX DÁNSKA
Při xxxxxxx této Dohody xxxxxxxxxx Dánsko Xxxxxxxx x xxxxxx Dánska xxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx strany Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Dánsko x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx xx xxxxxx části XX xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x x žádném xxxxxxx nebudou xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXXX XXXXX
Xxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx x článcích 2, 9, 11, 12, 13 x 17, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx legislativní xxxx xxxx xxxxx Irska, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 15.6.2.
XXXXXXXXXX XXXXXXXX REPUBLIKY X XXXXXX 17 XXXXXX
Xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx x článkem 17 "Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x statusu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyslaného x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sil, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxx, x x statusu xxxxxxxxxx x civilního xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx Evropské unii x působení x xxxx xxxxxxxxxxx (EU XXXX)" Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx jurisdikce vysílajícího xxxxx na xxxxx Xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx Xxxxxxx xxxxx prohlašuje, xx článek 17 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx. Xxxxxxx článek zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zřizovat xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozsudky xx území Xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícím x přijímajícím xxxxxx xxxxx článku 17. Xxxxxxxx xx ani práva xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx jurisdikci xx xxxx vlastním území xx návratu osob, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 17, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijaly xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Švédska, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Informace
Právní xxxxxxx x. 44/2019 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 20.9.2019.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
1) Xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Estonské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2003 x Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx č. 44/2004 Sb. m. s.