Plné znění - 44/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi členskými státy Evropské unie o statusu vojenského a civilního personálu vyslaného k institucím Evropské unie, o statusu velitelství a ozbrojených sil, které mohou být poskytnuty Evropské unii v souvislosti s přípravou a plněním úkolů uvedených v článku 17 (2) Smlouvy o Evropské unii, včetně cvičení, a o statusu vojenského a civilního personálu členských států poskytnutého Evropské unii k působení v této souvislosti

44/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

ČÁST I - USTANOVENÍ SPOLEČNÁ PRO VEŠKERÝ VOJENSKÝ A CIVILNÍ PERSONÁL Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST II - USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE POUZE NA VOJENSKÝ NEBO CIVILNÍ PERSONÁL VYSLANÝ K INSTITUCÍM EU Článek 7 Článek 8

Část III - USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE POUZE NA VELITELSTVÍ A OZBROJENÉ SÍLY A NA VOJENSKÝ A CIVILNÍ PERSONÁL ZDE PRACUJÍCÍ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

ČÁST IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 19

Příloha - Prohlášení

INFORMACE

44

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 17. xxxxxxxxx 2003 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx vojenského x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, o xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x přípravou x xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) Smlouvy x Evropské unii, xxxxxx cvičení, a x statusu xxxxxxxxxx x civilního personálu xxxxxxxxx států poskytnutého Xxxxxxxx unii x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxx 5 odst. 1 Aktu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Lotyšské xxxxxxxxx, Litevské republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Republiky Xxxxx, Polské republiky, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx¹⁾.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 19 xxxx. 3 xxx 1. xxxxx 2019 x tímto xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x její xxxxxxx xx xxxxxxx jazyka xx vyhlašuje xxxxxxxx.

RADA

DOHODA

mezi xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyslaného x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x statusu xxxxxxxxxxx x ozbrojených xxx, které mohou xxx xxxxxxxxxx Evropské xxxx x souvislosti x xxxxxxxxx x xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x článku 17 (2) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, x o xxxxxxx vojenského x xxxxxxxxx personálu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx

(XX XXXX)

(2003/X 321/02)

PŘEDSTAVITELÉ VLÁD XXXXXXXXX XXXX EVROPSKÉ XXXX XXXXXXXXXX X XXXXX RADY,

přihlížejíce xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x xxxxxxx x její xxxxxxxx X;

x xxxxxxx xx xx, že:

(1) xx Evropská Xxxx xxxxxxxx, x rámci xxxxxxxxxx Společné zahraniční x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxx EU xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně plné xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x SEU;

(2) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx (xxxx "xxxxxxx xxxxx") na xxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x plněním xxxxx uvedených v xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx cvičení, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X SEU, xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx 23 (1), x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(3) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx operací xxxxxxxxxxxxx xxxx území xxxxxxxxx států;

(4) x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x mezinárodních dohod x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxx;

XX XXXXXXX NA XXXXXXXXXXXX:

ČÁST X

XXXXXXXXXX SPOLEČNÁ XXX VEŠKERÝ XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxxx 1

X této Dohodě xxxxx:

1. "vojenský personál" xxxxxxxx:

x) vojenský xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxx tvořil Xxxxxxxx xxxx Evropské xxxx (XXXX);

x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zemí, xxxxx xxxx personálem xxxxxxxxx XX, x xxxxx xxxx xxx dočasně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX, pokud x xx požádá Vojenský xxxxx Xxxxxxxx xxxx (XXXX), kvůli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přípravou x plněním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx silám, jež xxxxx být poskytnuty XX xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 17 (2) XXX, včetně xxxxxxx;

2. "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx civilní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxx XX xx xxxxxx činností x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pracující xx velitelství xxxx x ozbrojených xxx xxxx jinak poskytnutý XX členskými xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;

3. "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxx žijící xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vojenského xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx splněnou, xxxxxxxx xx tato xxxxx xx xxxxx členovi xxxxxxxx xxxxxxx;

4. "ozbrojené xxxx" označují xxxxxxx xxxxxxxx k vojenskému xxxx civilnímu personálu xxxx xxxxxx tvořené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, přičemž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx součást xxxxxxxxxxx xxx pro účely xxxx Dohody;

5. "velitelství" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, zřízené jedním xxxx více členskými xxxxx nebo mezinárodní xxxxxxxxxx, které může xxx poskytnuto EU x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx a plněním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx;

6. "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx anebo ozbrojené xxxx;

7. "xxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx členský xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx vojenského xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx jde x xxxxxxxx dislokaci, nasazení, xxxx tranzit x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxxx EU.

Článek 2

1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx personálu xxxxxxxxx x článku 1 a xx nich xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxx xx kategorií xxxxxxxxx x článku 1.

2. Xxx xxxxx účel, x xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx osob xxxxx komunitárního xxxxx, xxxxxxx individuální xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxxx EU.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x civilního personálu x xx xxxx xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx činnosti, xxxxx xxxx x xxxxxxx x touto Xxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxx xxxx Dohody:

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx službami xxxxxxxxxxxx xxxxx budou xx území přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 5

Vojenský xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nosit xxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy platnými xx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx x xxxxxxxxx značkou xxxxxxxxxxx xxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x národním xxxxxxxxxxxx znakem.

ČÁST II

USTANOVENÍ XXXXXXXXXX XX XXXXX NA XXXXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX K XXXXXXXXXX EU

Článek 7

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx XX xxxx držet x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 13 xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxxxx EU x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx se účastní xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

1. Vojenský xxxx xxxxxxx personál xxxxxxx k xxxxxxxxxx XX požívá xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxx projevy xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx funkcí; tato xxxxxxx trvá x xx ukončení jeho xxxxxxx.

2. Xxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx xxxx poskytnuta v xxxxx XX, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x příslušné instituce XX se vzdají xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x civilní xxxxxxxx vyslaný x xxxxxxxxxx XX, pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x příslušné xxxxxxxxx XX xxxxxx xxx xxxx zájmům Xxxxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxx XX xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zneužívání xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.

5. Xxxxx xx xx xxxxxxxxx orgán nebo xxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx ke zneužití xxxxxxx udělené tímto xxxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx vysílajícího xxxxx x příslušné xxxxxxxxx XX xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx obě strany, xxxx xxxx přezkoumán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX x xxxxx dosažení xxxxxxxx.

7. Pokud xxxx xxxxx xxxxx spor xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX přijme podrobná xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Pokud půjde x Radu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx III

USTANOVENÍ XXXXXXXXXX XX XXXXX XX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXX A XX XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX ZDE XXXXXXXXX

Xxxxxx 9

X souvislosti x xxxxxxxxx x plněním xxxxx uvedených v xxxxxx 17 (2) XXX, včetně xxxxxxx, xxxxx velitelství a xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx personálu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařská x xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx hospitalizace, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx ujednání, aby xxxx jednotkám, xxxxxxx xxxx jiným xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx požadují, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxx dohod x xxxxxxxx, xxxxx xxxx již x xxxxxxxxx anebo xxxxx xxxxx xxx následně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx a ujednání xxxxx, pokud to xxxx xxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx jiných xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

1. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnost xx xxxxx základnách, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx přijímat xxxxxxx xxxxxx opatření x zajištění xxxxxxx x bezpečnosti v xxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Mimo xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx spolupráci x xxxxxx xxxxxx, x xx x xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

1. Vojenský xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx, xx xx k xxxx opravňují xxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxx x orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x nosit xxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx, xx xx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 14

Velitelství a xxxxxxxxx síly xxxxx xxxxxxxx xxxxxx poštovní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zařízení x xxxxx x jízdného xxxx ozbrojené síly xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s pravidly x předpisy xxxxxx xxxxx.

Článek 15

1. Archivy x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx velitelství uložené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx jakéhokoli xxxxxxxxxxx xxxxx velitelství xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, že xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xx xx příslušný xxxxx nebo soudní xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx zneužití xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxx na xxxxxxxx jednat s xxxxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, zda došlo x xxxxxxxx xxxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx zainteresované xxxxxx, xxxx spor xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxx jednomyslně xxxxxxxx pravidla pro xxxx urovnání.

Xxxxxx 16

Xx účelem xxxxxxxx dvojímu zdanění, xxx uplatnění xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vojenského x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxx xxxx obvyklý xxxxx x xxxxxxxxxx státě:

1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na pobytu xxxx trvalém bydlišti, xxxxxx xxxx, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx pouze xxxxx, xx xxx x xxxxxxxx xxxx civilní xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx zdanění považována xx dobu pobytu xxxx za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Vojenský x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx x přijímajícím státě, xxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x jakýkoli hmotný xxxxxx xxxxxxx, který xx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx nachází xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx.

3. Nic x xxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxx výdělečnou xxxxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, x s xxxxxxxx xxxxx, funkčních xxxxxxx x xxxxxxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxx x xxxxx článku xxxxxxx xxxxxxx, jemuž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x x xxxxxxx, xx xx považován xx personál x xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxx x xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxx. "Clo" xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x všechny xxxxxxx xxxxxxxx x daně, xxxxx xx xxxxx xxx dovozu xxxx xxxxxx, kromě xxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx poskytované xxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vyslání s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx částečně xxxx.

2. Orgány přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x trestné xxxxx xxxxx tohoto xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jurisdikci nad xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx personál z xxxxxx svého xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silami xxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx xx xxxx ozbrojené síly xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vojenským a xxxxxxxx personálem a xx xxxx závislými xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx trestné xxxxx jeho xxxxx, xxxxxxx však xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.

5. Xxx účely xxxxxxxx 3, 4 a 6 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:

(x) xxxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxx, xxxxxxx xx porušení jakéhokoliv xxxxxx týkajícího xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahujících xx x národní xxxxxx xxxxxx xxxxx.

6. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

(x) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a také xxxxxxxx personálem, xxxxx xxxxx civilní personál x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právu xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterými xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx či xxxxxxxx řídí, xxxxx xxx x:

(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx proti osobě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx osobě x xxxxxx xxxxxxx;

(xx) xxxxxxx xxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx povinností;

(b) x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jurisdikce orgány xxxxxxxxxxxxx státu;

(c) xxxxxxxx-xx xx stát, který xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx jurisdikci, xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx přednostní xxxxx, zváží vstřícným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu x xxxxxx se xxxxxx xxxxx v případech, xxx xxxxx xxxxx xxxx přisuzuje takovému xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

7. X xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx orgány xxxxxxxxxxxx státu právo x xxxxxx jurisdikce xxx osobami, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

1. Každý xxxxxxx stát xx xxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx x xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx 17 (2) SEU, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx škoda:

(a) byla xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx personálem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxx služebních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx

(x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxxx jeho službami, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx vozidlo, xxxxxxxx xxxx letadlo, které xxxxxxxxx xxxxx, bylo xxxxxxx x souvislosti x xxxx zmíněnými xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx majetku xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx plavidlo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx x xxxx užívány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

2.

(x) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo vzniklé xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx členského xxxxx x xxxxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx jinak.

(b) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx vzdává svého xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx, xxxxx bude xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxx členský xxxx, jehož xxxxxxx xxx poškozen xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx do výše xxxxxxx xxxxxx.

3. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx "xx vlastnictví xxxxxxxxx xxxxx" x případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zabrané xxx xxxxxx pronájem xxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxxx xxx tímto xxxxxxxx xxxxxx).

4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx svých nároků xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souvislosti xx zraněním či xxxxxx kteréhokoliv xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, byl-li xxxxx xxxx právě xx xxxxxx xxxx služebních xxxxxxxxxx.

5. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 x 7 xxxxxx xxxxxx) vyplývající x xxxxxxx xxxx opomenutí xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx, xxxx vyplývající z xxxxxxxxxxx xxxxxx jednání, xxxxxxxxx či xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx právně xxxxxxxxx x které xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx škodu xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx členským xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x následujícími ustanoveními:

(a) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na nároky xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx vlastních xxxxxxxxxxx xxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nároky xx xxxxxxx škody x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx částky xxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xx xxx xxxx;

(x) xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx soudního xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx závazné x xxxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxx xxxxxx odškodného xxxxxxxxxxxx státem xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx údaji x xxxxxxx odškodného v xxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (e), xxxx (x), (xx) x (iii). Neobdrží-li xxxxxxx stát odpověď xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx odškodné xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;

(x) xxxxxxx způsobené xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx pododstavců (x), (x), (x) x (x) x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx následovně:

(i) xxxx-xx xxxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx uložená xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 25 % x xxxx xxxxxxxxxxxxx státu x 75 % x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

(xx) xxxx-xx odpovědnost xx xxxxx více xxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx soudem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tyto xxxxx; xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x odpovědných států, xxxxxxxx částkou xxxxxxxxx xx polovině xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

(iii) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x není-li možné xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozdělena rovnoměrně xxxx xxxxxxx členské xxxxx; xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jedním xx xxxxx, jehož xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx částkou xxxxxxxxx xx polovině xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

(xx) xxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zaplacených xxxxxxxxxxxx xxxxxx v průběhu xxxxxxxxxx xxxxx měsíců x ohledem xx xxxxx případ, xxx xxxx xxxxxxxxxx dělení xx procentuálním xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx. Xxxx náhrada bude xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx x x xxxx přijímajícího xxxxx;

(x) pokud xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x) a (e) xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxx způsobem, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx výkonu jakéhokoliv xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx vyplývající z xxxxxx xxxx služebních xxxxxxxxxx;

(x) s výjimkou xxxxxxx, xxx xx xx nároky xx xxxxxxx škody xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x), se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nevztahují xx xxxxxx vzniklé x xxxx v xxxxxxxxxxx s navigací xx xxxxxxxx lodi xxxx nakládáním, převozem xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nároků xxxxxxxxxxxxx x úmrtím či xxxxxxxx, xx xxx xx nevztahují ustanovení xxxxxxxx 4.

6. Xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxx civilnímu xxxxxxxxx, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx personál xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxx způsobem:

(a) orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výši xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x spravedlivě x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poškozené xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx záležitosti zprávu;

(b) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxx), x xxxxx ano, v xxxx xxxx;

(x) pokud xx dobrovolná platba (xx gratia) nabídnuta x xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nároku xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx informovat;

(d) xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxx jurisdikce soudů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vojenskému xxxx civilnímu xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx x xxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxx na xxxxxxx škody xxxxxxxx x nedovoleného xxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla služeb xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx řešit xxxxx xxxxxxxx 6 x xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx jednotek, útvarů xxxx xxxxxx.

8. Xxxxxxx-xx xxxx x tom, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx civilního xxxxxxxxx došlo xxx xxxxxx služebních povinností xxxx zda xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx tato xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

9. Vysílající stát xxxxxx xxx vojenský xxxx civilní personál xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 (x).

10. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx spolupracovat xxx získávání xxxxxx xxx spravedlivé xxxxxxxxxx xxxx xxxx soudem x xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx.

11. Xxxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxx nároků na xxxxxxx škody, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vykonávali xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Nejsou-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXX XX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 19

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx schválení členskými xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx oznámí generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po oznámení xxxxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx, že byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2.

4. Xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx působit Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx. Depozitář uveřejní xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xx ukončení ústavních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.

5.

(x) Xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx.

(x) Xxxxxxxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

6.

(x) Xxxxxxxxxx xxxxx X x XXX xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx velitelství x xxxxxxxxx síly, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx EU x xxxxxxxxxxx x přípravou x plněním úkolů xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx cvičení, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ozbrojených sil x jejich personálu xxxx upraven xxxxx xxxxxxx.

(x) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx velitelství x xxxxxxxxxxx sil x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jinou dohodou x tato velitelství x xxxxxxxxx síly, x xxxxxx personál, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx EU x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx dohodnout, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx danou xxxxxxx xx xxxxxxx.

(x) Xxxxx xxxxxx možné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se pro xxxxx operaci nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

7. Pokud se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje tato Xxxxxx, mohou xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxx účast obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx.

8. Ustanovení xxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx členských xxxx Xxxxxxxx unie, zasedajícími x Xxxx.

 

X Bruselu xxx xxxxxxxxxxx listopadu xxxx xxx xxxxxx xxx.

 

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Za xxxxx Xxxxxxx republiky

Za vládu Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxxx království

Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx

PŘÍLOHA

PROHLÁŠENÍ

PROHLÁŠENÍ XXXXXXXXX XXXXX XX

Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx nejdříve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ústavních xxxxxxx x umožnily neprodlený xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx.

XXXXXXXXXX XXXXXX

Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx Dánska xxxxxxxxx xx Smlouvě x Evropské xxxx x Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto Xxxxxxxxxx a jakékoliv xxxxxxx nebo prohlášení, xxxxx může Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx XX xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x x žádném xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx plnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx.

XXXXXXXXXX XXXXX

Xxx v xxxx Xxxxxx, zejména x článcích 2, 9, 11, 12, 13 a 17, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx zakázané Xxxxxxx Irska, x xxxxxxxxx jejím xxxxxxx 15.6.2.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX 17 XXXXXX

Xxxxxxx xxxxxxxxxx vojenskými xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu s článkem 17 "Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x statusu xxxxxxxxxx x civilního xxxxxxxxx vyslaného x xxxxxxxxxx Evropské unie, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ozbrojených sil, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx Evropské unii x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a plněním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, x o xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx v xxxx souvislosti (XX XXXX)" Rakouskem se xxxxxxxxxx xx výkon xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území Xxxxxxxx.

XXXXXXXXXX XXXXXXX

Xxxxx Švédska xxxxx prohlašuje, že článek 17 této Xxxxxx xxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xx xxxxx Švédska. Xxxxxxx článek xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx zřizovat xxxxx xxxx xxxxxxxxx rozsudky xx xxxxx Xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx xxxxx článku 17. Nedotýká xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx osob, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 17, xx vysílajícího xxxxx.

Xxxx nebrání xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu přijaly xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 44/2019 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.9.2019.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2003 x Xxxxxxxx, byl vyhlášen xxx č. 44/2004 Sb. m. s.