Právní předpis byl sestaven k datu 27.10.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.09.2019.
Sdělení o sjednání Dohody mezi členskými státy Evropské unie o statusu vojenského a civilního personálu vyslaného k institucím Evropské unie, o statusu velitelství a ozbrojených sil, které mohou být poskytnuty Evropské unii v souvislosti s přípravou a plněním úkolů uvedených v článku 17 (2) Smlouvy o Evropské unii, včetně cvičení, a o statusu vojenského a civilního personálu členských států poskytnutého Evropské unii k působení v této souvislosti
44/2019 Sb. m. s.
ČÁST I - USTANOVENÍ SPOLEČNÁ PRO VEŠKERÝ VOJENSKÝ A CIVILNÍ PERSONÁL Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II - USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE POUZE NA VOJENSKÝ NEBO CIVILNÍ PERSONÁL VYSLANÝ K INSTITUCÍM EU Článek 7 Článek 8
Část III - USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE POUZE NA VELITELSTVÍ A OZBROJENÉ SÍLY A NA VOJENSKÝ A CIVILNÍ PERSONÁL ZDE PRACUJÍCÍ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
ČÁST IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 19
Příloha - Prohlášení
44
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 17. xxxxxxxxx 2003 byla x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx vojenského x civilního personálu xxxxxxxxx k institucím Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx velitelství x xxxxxxxxxxx sil, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx v článku 17 (2) Smlouvy x Evropské unii, xxxxxx cvičení, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx stranou Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxx. 1 Aktu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Litevské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Polské republiky, Xxxxxxxxx Slovinsko x Xxxxxxxxx republiky a x xxxxxxxx smluv, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx1).
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 19 xxxx. 3 xxx 1. dubna 2019 x xxxxx xxxx vstoupila x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x její překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
RADA
DOHODA
mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie o xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x statusu xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx personálu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx x xxxx souvislosti
(EU XXXX)
(2003/X 321/02)
XXXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX X XXXXX XXXX,
xxxxxxxxxxxx ke Xxxxxxx o Xxxxxxxx Xxxx (SEU) a xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx X;
x ohledem xx xx, že:
(1) xx Evropská Xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx zahraniční x xxxxxxxxxxxx politiky (XXXX), xxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx prevence xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x XXX;
(2) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx sil z xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx (xxxx "členské xxxxx") xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) XXX, včetně cvičení, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx X XXX, xxxxxxxxx s jejím xxxxxxx 23 (1), x budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(3) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(4) x xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vycházející x mezinárodních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
XX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX:
ČÁST I
USTANOVENÍ SPOLEČNÁ XXX XXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXX PERSONÁL
Článek 1
X xxxx Xxxxxx xxxxx:
1. "vojenský xxxxxxxx" xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (XXXX);
x) xxxxxxxx personál xxxxxxxxx xxxx, který xxxx personálem xxxxxxxxx XX, x něhož xxxx být xxxxxxx xxxxxxx stav personálu XXXX, pokud o xx požádá Xxxxxxxx xxxxx Evropské unie (XXXX), kvůli činnostem xxxxxxxxxxxx x přípravou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx silám, jež xxxxx xxx xxxxxxxxxx XX nebo xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 17 (2) SEU, xxxxxx xxxxxxx;
2. "civilní personál" xxxxxxxx civilní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxx XX xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) XXX, včetně xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pracující xx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx poskytnutý XX xxxxxxxxx xxxxx xx stejným činnostem;
3. "xxxxxxx xxxxx" označuje xxxxxx xxxxx definovanou xxxx xxxxxxx právem xxxxxxxxxxxx státu za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx však xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx tato xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závislá;
4. "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx civilnímu xxxxxxxxx xxxx složky tvořené xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2, přičemž xxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, jednotky, xxxxxx nebo jiné xxxxxx nebudou považovány xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx Dohody;
5. "velitelství" xxxxxxxx velitelství xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo mezinárodní xxxxxxxxxx, které může xxx xxxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 17 (2) XXX, včetně xxxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx xxxx" označuje xxxxxxx stát, xx xxxxxxx patří člen xxxxxxxxxx nebo civilního xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
7. "xxxxxxxxxxx stát" xxxxxxxx členský stát, xx xxxxx území xx člen vojenského xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx nachází, bez xxxxxx xx to, xxx xxx x xxxxxxxx dislokaci, nasazení, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x rozkazem x plnění xxxxxxxxxxxx xx kolektivního xxxxx xxxx s příkazem x xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX.
Článek 2
1. Xxxxxxx xxxxx usnadní, xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxxxxx účely, xxxxx, xxxxx x xxxxxx personálu uvedeného x článku 1 x xx xxxx závislých xxxx. Xxxxx personál x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx o předložení xxxxxx, že xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.
2. Xxx xxxxx účel, x xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla pro xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx individuální nebo xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxxxx XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx činnosti, xxxxx není v xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Článek 4
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vojenskými službami xxxxxxxxxxxx xxxxx budou xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx x dotčený civilní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx vysílajícím xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxx poznávací xxxxxx x národním xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX POUZE XX XXXXXXXX XXXX CIVILNÍ XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX EU
Článek 7
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx personál xxxxxxx x institucím XX xxxx xxxxx x nosit zbraně x xxxxxxx x článkem 13 xxxxx pracuje xx velitelství nebo x xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxx x přípravou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Vojenský xxxx civilní personál xxxxxxx k xxxxxxxxxx XX požívá imunity x právního řízení xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x ústními x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx funkcí; xxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx XX, nikoliv xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx personál.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX xx xxxxxx xxxxxxx, kterou požívá xxxxxxxx x civilní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx EU, xxxxx xx xxxxxx imunita xxxxxxx spravedlnosti x xxxxx xxx mohou xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x příslušné instituce XX xxxxxx bez xxxx zájmům Evropské xxxx.
4. Instituce XX xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxxxxxxx hladký xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x budou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx členského xxxxx domníval, že xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx udělené xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu x xxxxxxxxx instituce XX na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxx x xxxxxxxx zneužití xxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx strany, xxxx spor xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx EU x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx spor xxxxxxx, xxxxxxxxx instituce XX přijme podrobná xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx. Pokud xxxxx x Xxxx, taková xxxxxxxx xxxxxx jednomyslně.
Xxxx III
USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ XX POUZE XX XXXXXXXXXXX X OZBROJENÉ XXXX A NA XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX XXX PRACUJÍCÍ
Článek 9
X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx cvičení, xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx síly x xxxxxx personál xxxxxxx x článku 1 xx xxxx xxxxxxxxx oprávněny x xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozmístění xx xxxxx členského státu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx naléhavá xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx péče, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx, útvarům xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx požadují, xxxxx x zařízení x xxxxxx x nimi xxxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, která xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi pověřenými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxx, v xxxxxxx s předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx jiných xxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obývání x xxxxxxx xxxxx, pozemků, xxxxxxxx xxxx služeb xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnost xx xxxxx xxxxxxxxxx, zařízeních, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výhradně xxxx. Xxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx může přijímat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění pořádku x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xx x xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxx x xxxxx služební xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx ho x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Civilní xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx síly xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x telekomunikační zařízení, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxx x jiné úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uložené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx velitelstvím xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx velitelství xxxx xxxxxxx nevzdá. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxx povahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx jim xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Pokud xx se příslušný xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx došlo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxx, xxxx Xxxx na xxxxxxxx jednat s xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxx, xxx došlo x xxxxxxxx zneužití.
3. Xxxxx xxxxx výsledek xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx nebylo možné xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla pro xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Za xxxxxx xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx, xxx uplatnění xxxxx x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx bylo dotčeno xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx pobyt x xxxxxxxxxx státě:
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx formy xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xx pobytu xxxx trvalém xxxxxxxx, xxxxxx doba, xx xxxxxx xx vojenský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx pouze xxxxx, xx xxx x xxxxxxxx nebo civilní xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx zdanění xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxx personál bude xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx jde o xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jakýkoli hmotný xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vojenského nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx výdělečnou činnost, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx pobývat x xxxxxxxxxxxx xxxxx, x s výjimkou xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx movitého xxxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 2, xxx x xxxxx článku xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx personál podléhá xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx pobytu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxx. "Xxx" xxxxxxx xxxxx poplatky x xxxxxxx ostatní xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx, kromě dávek x xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx veškerou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxx xxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, kterým xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx podle xxxxx tohoto státu.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx svého xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx částečně xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx práva vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx výlučnou xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx personálem a xx nich xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx xxxxx odstavců 3, 4 a 6 xxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxx zahrnuje:
(a) xxxxxxxxxxx;
(x) sabotáž, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx.
6. X případech kolize xxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx x také xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx podléhá právu xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx řídí, xxxxx xxx x:
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetku xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx majetku xxxxxxxxxx xxxx civilního personálu xxxxxx státu nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) x případě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) rozhodne-li xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvědomí x xxx co xxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx. Orgány xxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vstřícným xxxxxxxx žádost orgánů xxxxxxx státu x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx v případech, xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Z xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx jurisdikce xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx osobami s xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxx nároků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx na jakémkoliv xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx cvičení, xxxxxxxx xxxx xxxxx:
(x) byla xxxxxxxxx vojenským xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souvisejících x xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxx, plavidla xx xxxxxxx patřícího xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, xx předpokladu, xx xxxx vozidlo, plavidlo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bylo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, že xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxx za záchranu xxxx xxxx nákladu xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx za předpokladu, xx xxxxxxxxxxxx plavidlo xx náklad xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxx xxxx ozbrojenými xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx úkoly.
2.
(a) X případě xxxxx xxxxxxxxx nebo vzniklé xxxxxxxx uvedeným v xxxxxxxx 1 xx xxxxx majetku xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx se xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx jednáním xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Každý xxxxxxx stát xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx škoda xx xxxxx xxx je xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx jednomyslným xxxxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxxx incidentu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx "xx vlastnictví xxxxxxxxx xxxxx" v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (s xxxxxxxx míry xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx subjektem xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx).
4. Každý xxxxxxx xxxx xx vzdává xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souvislosti xx zraněním či xxxxxx xxxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx, byl-li xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Nároky xx xxxxxxx škody (xxxx xxx smluvní xxxxxx x xxx xx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 x 7 xxxxxx xxxxxx) vyplývající x xxxxxxx xxxx opomenutí xx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx kterému xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx či události, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
(a) xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vypořádány xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x nařízeními xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx náhradu škody xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vlastních xxxxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxx stát xxxx vypořádat xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx určené částky xxxxxxx přijímající xxxx xx xxx xxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx, ať xx základě xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxx závazné x xxxxxxxxx;
(x) každý xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx údaji x xxxxxxx odškodného x xxxxxxx s níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (x), xxxx (x), (ii) x (xxx). Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx odpověď xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx odškodné xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x), (b), (x) x (x) x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxx-xx xxxxxxxxxxx pouze jediný xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x poměru 25 % x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a 75 % x xxxx vysílajícího xxxxx;
(xx) xxxx-xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxx stát, bude xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx rozdělena xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx; xxxx-xx však xxxxxxxxxxx stát jedním x odpovědných států, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx částky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(xxx) xxxx-xx škoda xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx-xx možné xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se polovině xxxxxx placené xxxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxx měsíců xxxx dotčeným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxx případ, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx o náhradu. Xxxx náhrada xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx a x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) pokud xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x) a (x) xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx těžkosti, xxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiným xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx členovi xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vedeno xxxxxx řízení za xxxxxx výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx nároky xx xxxxxxx škody xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce (x), xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, převozem xx vykládáním xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx či xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.
6. Xxxxxx xx náhradu škody xxxxxxxxxxx xxxx vojenskému xxxx civilnímu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx personál xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxx výši xxxxxxx x stanoví xxxxxxx xxxxx uplatňující xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x spravedlivě x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxx osoby x vypracují x xxxx záležitosti zprávu;
(b) xxxx zpráva bude xxxxxxxx orgánům vysílajícího xxxxx, které xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx dobrovolnou xxxxxx (xx xxxxxx), a xxxxx ano, x xxxx xxxx;
(x) xxxxx xx dobrovolná xxxxxx (xx gratia) xxxxxxxxx x xxxxxx-xx xx xxxxx uplatňující xxxxxx xxxx plnou náhradu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, provedou xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxx jurisdikce soudů xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx personálu, xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx v xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx na xxxxxxx škody xxxxxxxx x nedovoleného použití xxxxxxxxxxx vozidla služeb xxxxxxxxxxxx státu se xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 x xxxxxxxx případů xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxx xxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx-xx xxxx x xxx, xxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxxx řešena jednáním xxxx dotčenými členskými xxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x občanskoprávní jurisdikci xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 (x).
10. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxxxx spolupracovat xxx získávání xxxxxx xxx spravedlivé xxxxxxxxxx xxxx xxxx soudem x xxx vyřízení xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx států.
11. Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx škody, xxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx mezi dotčenými xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybranému xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx funkci. Nejsou-li xxxxxxx členské státy xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx osobě rozhodce, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát požádat xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxxxx společenství, xxx xxxxxx xxxxx s xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
1. Tato Dohoda xxxxxxx schválení členskými xxxxx v xxxxxxx x jejich příslušnými xxxxxxxxx požadavky.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxx nutných xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx ústavní xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2.
4. Jako xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohodu x Xxxxxxx Věstníku Xxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx ústavních xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
5.
(x) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx metropolitním xxxxx členských xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx členský xxxx xxxx oznámit xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, že xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx dalších xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxx X x XXX této Xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx síly, x xxxxxx personál, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxxxxx x článku 17 (2) XXX, xxxxxx cvičení, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx upraven jinou xxxxxxx.
(x) Xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx personálu xxxxxxx xxxxx dohodou x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx síly, x xxxxxx personál, xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx uzavřena xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX x dotčenými xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
(x) Pokud xxxxxx xxxxx uzavřít xxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxx xx pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jiná xxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxx státy účastní xxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx dohody xxxx ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxx účast obsahovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx Xxxxxx xx x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na tyto xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x Xxxx.
X Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx listopadu xxxx dva tisíce xxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Německo
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx království
Za xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky
Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství
Za vládu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX STÁTŮ XX
Xx podpisu této xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx úsilí, xxx co xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů x umožnily xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost.
PROHLÁŠENÍ DÁNSKA
Při xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Protokol x pozici Xxxxxx xxxxxxxxx ke Smlouvě x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxx Dánska xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx rozsah xxxxx XX uvedeného Xxxxxxxxx x x žádném xxxxxxx xxxxxxx bránit xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx plnému xxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx.
XXXXXXXXXX XXXXX
Xxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxx v článcích 2, 9, 11, 12, 13 x 17, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx legislativní xxxx xxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx článkem 15.6.2.
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX 17 XXXXXX
Xxxxxxx jurisdikce vojenskými xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 17 "Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx unii x xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx (XX XXXX)" Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx výkon xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území Xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX ŠVÉDSKA
Vláda Švédska xxxxx prohlašuje, že článek 17 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxx xxxxxxxx soudy xxxx xxxxxxxxx rozsudky xx xxxxx Švédska.
To xxxxx neovlivňuje rozdělení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 17. Nedotýká xx ani práva xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vlastním xxxxx xx xxxxxxx osob, xxxxxxxxxxx pod režim článku 17, xx vysílajícího xxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijaly xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 44/2019 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.9.2019.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního předpisu.
1) Akt x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Estonské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Slovinsko x Xxxxxxxxx republiky x x úpravách xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2003 x Xxxxxxxx, byl xxxxxxxx xxx č. 44/2004 Sb. m. s.