Právní předpis byl sestaven k datu 07.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.09.2019.
Sdělení o sjednání Dohody mezi členskými státy Evropské unie o statusu vojenského a civilního personálu vyslaného k institucím Evropské unie, o statusu velitelství a ozbrojených sil, které mohou být poskytnuty Evropské unii v souvislosti s přípravou a plněním úkolů uvedených v článku 17 (2) Smlouvy o Evropské unii, včetně cvičení, a o statusu vojenského a civilního personálu členských států poskytnutého Evropské unii k působení v této souvislosti
44/2019 Sb. m. s.
ČÁST I - USTANOVENÍ SPOLEČNÁ PRO VEŠKERÝ VOJENSKÝ A CIVILNÍ PERSONÁL Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II - USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE POUZE NA VOJENSKÝ NEBO CIVILNÍ PERSONÁL VYSLANÝ K INSTITUCÍM EU Článek 7 Článek 8
Část III - USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE POUZE NA VELITELSTVÍ A OZBROJENÉ SÍLY A NA VOJENSKÝ A CIVILNÍ PERSONÁL ZDE PRACUJÍCÍ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
ČÁST IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 19
Příloha - Prohlášení
44
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxxxxx 2003 xxxx x Bruselu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx členskými xxxxx Evropské xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx, které xxxxx xxx poskytnuty Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x přípravou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii, xxxxxx cvičení, x x xxxxxxx vojenského x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států poskytnutého Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx na základě xxxxxx 5 odst. 1 Xxxx o xxxxxxxxxx přistoupení Xxxxx xxxxxxxxx, Estonské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Lotyšské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxx, Polské republiky, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx je xxxxxxxx Evropská unie1).
Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 19 xxxx. 3 xxx 1. xxxxx 2019 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x její překlad xx xxxxxxx jazyka xx vyhlašuje současně.
XXXX
XXXXXX
xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx mohou xxx poskytnuty Evropské xxxx x xxxxxxxxxxx x přípravou x xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx vojenského x xxxxxxxxx personálu xxxxxxxxx xxxxx poskytnutého Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx
(XX XXXX)
(2003/X 321/02)
PŘEDSTAVITELÉ VLÁD XXXXXXXXX ZEMÍ XXXXXXXX XXXX ZASEDAJÍCÍ X XXXXX XXXX,
xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxx (XXX) a xxxxxxx x její xxxxxxxx X;
x xxxxxxx xx to, xx:
(1) xx Evropská Xxxx xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx úkolů prevence xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x XXX;
(2) xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx (dále "členské xxxxx") xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, včetně xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X XXX, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 23 (1), x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ujednání xxxx xxxxxxxxx členskými státy;
(3) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dotčenými třetími xxxxx v případě xxxxxxx xxxx operací xxxxxxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxx států;
(4) x xxxxx ustanovení této Xxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran vycházející x mezinárodních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ustanovujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, včetně Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
XX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX:
XXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX VEŠKERÝ VOJENSKÝ X XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
X xxxx Xxxxxx xxxxx:
1. "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx:
x) vojenský xxxxxxxx, xxxxx xxx vyslán xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady, xxx tvořil Xxxxxxxx xxxx Evropské xxxx (XXXX);
x) vojenský xxxxxxxx xxxxxxxxx zemí, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx personálu XXXX, xxxxx o xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (XXXX), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přípravou x plněním úkolů xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx cvičení;
c) xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxx xxxxxx členskými státy x velitelství x xxxxxxxxxx silám, xxx xxxxx xxx poskytnuty XX nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx;
2. "xxxxxxx personál" xxxxxxxx xxxxxxx personál xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx EU xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx personál, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x ozbrojených sil xxxx jinak xxxxxxxxxx XX členskými xxxxx xx stejným xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxx osoba" xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uznanou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx za člena xxxxxxxxxx xxxxx vojenského xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx však xxxxxx xxxxx uznává xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx domácnosti xxxxx xxxxx žijící xxx xxxxxx střechou x xxxxxx vojenského xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx osoba xx tomto členovi xxxxxxxx xxxxxxx;
4. "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx civilnímu personálu xxxx xxxxxx tvořené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx dotčené xxxxxxx xxxxx xx xxxxx dohodnout, že xxxxxx jedinci, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx ozbrojených xxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx;
5. "velitelství" xxxxxxxx velitelství xxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx, zřízené jedním xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ozbrojené xxxx;
7. "přijímající stát" xxxxxxxx xxxxxxx stát, xx jehož xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx civilního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx jde x xxxxxxxx dislokaci, xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx kolektivního xxxxx xxxx s xxxxxxxx x vyslání k xxxxxxxxxx XX.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xx xx nutné xxx služební xxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx personálu uvedeného x článku 1 x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Tento xxxxxxxx x závislé osoby xxxx mohou xxx xxxxxxxx x předložení xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.
2. Pro xxxxx účel, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx pohyb osob xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx rozkaz k xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx vojenského x xxxxxxxxx personálu x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx průkazy xxxxxx vojenskými službami xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vozidla xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx personál xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx lékařskou xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Vojenský xxxxxxxx x dotčený xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nosit xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx platnými xx vysílajícím xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx úřadů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx znakem.
XXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXX XX XXXXXXXX NEBO XXXXXXX XXXXXXXX VYSLANÝ X XXXXXXXXXX XX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX xxxx xxxxx x xxxxx zbraně x xxxxxxx x článkem 13 xxxxx pracuje xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxxxx XX v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) SEU, xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx se účastní xxxx souvisejících x xxxxxx úkoly.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxx civilní personál xxxxxxx x institucím XX požívá xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx druhu v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx funkcí; tato xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx XX, xxxxxxx xxxx výhoda xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX se xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx požívá xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx vyslaný x xxxxxxxxxx XX, pokud xx xxxxxx imunita xxxxxxx spravedlnosti a xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x příslušné instituce XX xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Evropské xxxx.
4. Instituce XX xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, a budou xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx zneužívání imunity xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xx se xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX xx žádost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zda k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx konzultace xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxxxx xxx strany, xxxx xxxx přezkoumán xxxxxxxxxx institucí XX x cílem xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx instituce XX přijme xxxxxxxx xxxxxxxx k jeho xxxxxxxx. Xxxxx půjde x Radu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednomyslně.
Část XXX
XXXXXXXXXX VZTAHUJÍCÍ XX POUZE XX XXXXXXXXXXX X OZBROJENÉ XXXX X XX XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 9
X souvislosti s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx síly x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 se xxxx vybavením xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx rozmístění xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařská x stomatologická xxxx, xxxxxx hospitalizace, za xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx výlučnou xxxxxxxxxxx xx realizaci xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jiným složkám xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx požadují, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx s nimi xxxxxxx, a to xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx pověřenými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxx x ujednání xxxxx, xxxxx xx xxxx možné, x xxxxxxx s předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx obdobných xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxxx vznikající x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, pozemků, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx budou xxxxx xxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx civilním xxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnost ve xxxxx základnách, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výhradně xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, útvarů xxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření x zajištění pořádku x xxxxxxxxxxx x xxxxxx prostorách.
2. Xxxx xxxx prostory bude xxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x xx x xxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx nebo složek.
Článek 13
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx držet x nosit xxxxxxxx xxxxx pod podmínkou, xx ho x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx síly xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x telekomunikační xxxxxxxx, xxxxxxxx zařízení x xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x pravidly x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxx x jiné úřední xxxxxxxxx velitelství xxxxxxx x prostorách xxxxxxxxx xxxxx velitelstvím xxxx x držení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena velitelství xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x v přítomnosti xxxxxxxxxxxxx tohoto státu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx článku.
2. Xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxx nedotknutelnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxx xx xxxxxxxx jednat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x takovému xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxx zainteresované strany, xxxx spor xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx urovnání. Pokud xx xxxxxx xxxxx xxxxxx spor xxxxxxx, xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdanění, xxx xxxxxxxxx úmluv x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx státy, xxxx xx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx občany xxxx xxxx obvyklý xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zdanění x přijímajícím státě xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx doba, xx xxxxxx je vojenský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx zdanění xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Vojenský a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx personálu xxxx x xxxxxxxx hmotný xxxxxx xxxxxxx, který xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x důvodu xxxxxxx přítomnosti tohoto xxxxxxxxx v tomto xxxxx.
3. Xxx x xxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx o jakoukoliv xxxxx xxxxxxxxxx činnost, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxx pobývat x přijímajícím xxxxx, x x výjimkou xxxxx, xxxxxxxxx požitků x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxx x tomto xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva přijímajícího xxxxx, x to x x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xx personál x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx přijímajícího státu.
4. Xxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx clo. "Xxx" xxxxxxx xxxxx poplatky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx dovozu nebo xxxxxx, xxxxx xxxxx x daní, které xxxx pouze poplatky xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a disciplinární xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx vyslání s xxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx částečně xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx jurisdikci xxx xxxxxxxxx x civilním xxxxxxxxxx x xx xxxx závislými xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx vysílajícího státu xxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx práva vysílajícího xxxxx, nikoliv xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vojenským x xxxxxxxx personálem a xx xxxx závislými xxxxxxx, xxxxx jde x delikty, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx práva, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
5. Xxx xxxxx odstavců 3, 4 a 6 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx týkajícího xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahujících xx x národní xxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. X případech xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx platí následující xxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx právo x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x také xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx civilní xxxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, kterými xx xxxx ozbrojené xxxx xxxx xx xxxxxxxx řídí, xxxxx xxx o:
(i) xxxxxxx xxxxxxx proti majetku xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx majetku xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx personálu xxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxxx při xxxxxx služebních xxxxxxxxxx;
(x) x xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jurisdikce xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
(c) xxxxxxxx-xx xx xxxx, který xx přednostní xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvědomí x xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx, xxxxx xx přednostní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxx xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxx druhý xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx důležitost.
7. X xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právo x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxx osobami s xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx nároků xxxx xxxxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx jakémkoliv xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x který xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přípravou x xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx xx xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxxx vojenským nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, plavidla či xxxxxxx xxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxx službami, xx předpokladu, xx xxxx vozidlo, xxxxxxxx xxxx letadlo, xxxxx xxxxxxxxx škodu, xxxx xxxxxxx v souvislosti x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx způsobena xx xxxxxxx takto xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx xxxx nároků xx xxxxxx za záchranu xxxx xxxx nákladu xx xxxx vůči xxxxxxxxxxxx jinému členskému xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx zmíněnými xxxxx.
2.
(x) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo vzniklé xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nacházejícím se xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxx x výše xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Každý xxxxxxx stát se xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx škoda je xxxxx xxx je xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx incidentu, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, pojem "xx xxxxxxxxxxx členského xxxxx" x případě xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem zabrané xxx takový xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxx rizika xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx subjektem xxx tímto členským xxxxxx).
4. Xxxxx členský xxxx se vzdává xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxx druhému členskému xxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx či xxxxxx kteréhokoliv xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx-xx xxxxx xxxx právě ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (jiné xxx smluvní nároky x než ty, xx xxxxx se xxxxxxxx odstavec 6 x 7 xxxxxx xxxxxx) vyplývající z xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx území přijímajícího xxxxx xxxxxxx škodu xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx státem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x následujícími xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vypořádány xx xxxxxx xxxxxxxxxx x souladu se xxxxxx x nařízeními xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vlastních xxxxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx částky xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx, xx xx základě xxxxxx xxxx soudního rozhodnutí xxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx platbu, xxxx pro xxxxxxx xxxxxxx státy závazné x xxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx xxxxxx odškodného xxxxxxxxxxxx státem xxxx xxxxxxx dotčeným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (x), xxxx (x), (ii) x (xxx). Xxxxxxxx-xx xxxxxxx stát xxxxxxx xx dvou xxxxxx, xx navrhované odškodné xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx způsobené uspokojováním xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x), (b), (c) x (d) x xxxxxxxx 2 xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx jediný xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx nebo uložená xxxxxx se xxxxxxx x poměru 25 % x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a 75 % x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxx-xx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx xxx xxxxx stát, bude xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxx xxxxx; není-li xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jedním x xxxxxxxxxxx států, xxxxxxxx částkou rovnající xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vysílajícího státu;
(iii) xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxxx xxxxxxxxx států x není-li možné xxxxxxxxx ji konkrétně xxxxx xxxx více xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx rozdělena rovnoměrně xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xx xxxxx, jehož xxxxxx xxxx škodu xxxxxxxxx, přispěje částkou xxxxxxxxx xx polovině xxxxxx placené xxxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx;
(xx) xxxxxxx šest xxxxxx xxxx dotčeným xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výkaz xxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx v průběhu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxx, xxx xxxx navrhované xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxx o náhradu. Xxxx náhrada bude xxxxxxxxx v co xxxxxxxxx xxxx a x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavců (x) x (x) xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxx těžkosti, xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx tuto xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx členovi xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx služebních xxxxxxxxxx;
(x) x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xx nároky xx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x), se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx vzniklé x xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx provozem xxxx xxxx nakládáním, xxxxxxxx xx vykládáním xxxxxxx, xxxxx nároků souvisejících x úmrtím xx xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.
6. Xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vojenskému xxxx civilnímu personálu, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jednání xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx dopustil xxxx plnění služebních xxxxxxxxxx, budou řešeny xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx náhrady x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx uplatňující nároky xx náhradu xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx zpráva bude xxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxx dobrovolnou xxxxxx (xx gratia), x xxxxx xxx, v xxxx výši;
(c) xxxxx xx dobrovolná xxxxxx (xx xxxxxx) nabídnuta x xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx náhradu xxxxx nároku xx xxxxxxx škody, provedou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx samy a xxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx informovat;
(d) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jurisdikce xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx k xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx na xxxxxxx škody xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 6 s xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxx xxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx-xx xxxx v xxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx opomenutí xxxxxxxxxx xxxx civilního xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx bylo xxxxxxx vozidla ozbrojených xxx vysílajícího státu xxxxxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx případu xxxxxxxxx v xxxxxxxx 5 (x).
10. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx soudem x xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
11. Jakýkoliv xxxx týkající xx xxxxxx nároků xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx urovnán xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxx xxxxxxxxx rozhodci vybranému xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx členské státy xxxxxxx se dohodnout xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxxxx společenství, aby xxxxxx xxxxx x xxxx uvedenou kvalifikací.
XXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx oznámí generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ústavních xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx této Dohody.
3. Xxxx Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx posledním xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2.
4. Jako xxxxxxxxx této Dohody xxxx xxxxxxx Generální xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx. Depozitář xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx Věstníku Xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
5.
(x) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx členský xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx, xx tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6.
(x) Xxxxxxxxxx částí I x XXX této Xxxxxx se použijí xxxxx xx xxxxxxxxxxx x ozbrojené xxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 17 (2) XXX, xxxxxx cvičení, xxxxx xxxxxx těchto velitelství xxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx personálu xxxx xxxxxxx jinou xxxxxxx.
(x) Pokud xx xxxxxx takových velitelství x xxxxxxxxxxx xxx x jejich personálu xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x tato xxxxxxxxxxx x ozbrojené xxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx kontextu, mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX x dotčenými xxxxx xxxx organizacemi, x xxxxx dohodnout, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx danou xxxxxxx xx xxxxxxx.
(x) Pokud xxxxxx možné uzavřít xxxxxx xxxxxxxx ujednání, xxxx xx pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxx státy účastní xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje tato Xxxxxx, xxxxx dohody xxxx ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx Dohoda se x souvislosti x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx tyto xxxxx xxxxx.
8. Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zástupci xxxx xxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx unie, xxxxxxxxxxxx x Xxxx.
X Xxxxxxx xxx sedmnáctého listopadu xxxx xxx xxxxxx xxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx vládu Dánského xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Za xxxxx Xxxxx republiky
Za vládu Xxxxxxxxxxx království
Za vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství
Za vládu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxxxx republiky
Za xxxxx Xxxxxxxx království
Za xxxxx Xxxxxxxxx království
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx
PŘÍLOHA
PROHLÁŠENÍ
PROHLÁŠENÍ XXXXXXXXX STÁTŮ XX
Xx podpisu xxxx xxxxxx vyvinou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx ústavních postupů x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx této Dohody x platnost.
PROHLÁŠENÍ XXXXXX
Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Dánsko Xxxxxxxx x pozici Dánska xxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx této Dohody xx xxxxxx Dánska xx uskuteční x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx rozsah xxxxx XX uvedeného Protokolu x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx bránit xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
PROHLÁŠENÍ XXXXX
Xxx v této Xxxxxx, xxxxxxx v článcích 2, 9, 11, 12, 13 a 17, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Irska, a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 15.6.2.
XXXXXXXXXX RAKOUSKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX 17 XXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx vojenskými xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 17 "Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyslaného x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ozbrojených sil, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x souvislosti s xxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx cvičení, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx a civilního xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x působení x xxxx xxxxxxxxxxx (EU XXXX)" Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx výkon xxxxxx xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xx území Xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX ŠVÉDSKA
Vláda Xxxxxxx xxxxx prohlašuje, že článek 17 xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xx xxxxx Švédska. Xxxxxxx xxxxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x přijímajícím státem xxxxx článku 17. Nedotýká xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vlastním xxxxx xx xxxxxxx osob, xxxxxxxxxxx xxx režim článku 17, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxx tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijaly xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Švédska, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx nutná x zajištění xxxxxxx x xxxxxxxxxxx uvnitř xxxxxxxxxxx xxx.
Informace
Právní xxxxxxx č. 44/2019 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 20.9.2019.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxx x xxxxxxxxxx přistoupení České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Lotyšské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx republiky, Republiky Xxxxx, Polské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x úpravách xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2003 x Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx č. 44/2004 Sb. m. s.