Právní předpis byl sestaven k datu 02.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.09.2019.
Sdělení o sjednání Dohody mezi členskými státy Evropské unie o statusu vojenského a civilního personálu vyslaného k institucím Evropské unie, o statusu velitelství a ozbrojených sil, které mohou být poskytnuty Evropské unii v souvislosti s přípravou a plněním úkolů uvedených v článku 17 (2) Smlouvy o Evropské unii, včetně cvičení, a o statusu vojenského a civilního personálu členských států poskytnutého Evropské unii k působení v této souvislosti
44/2019 Sb. m. s.
ČÁST I - USTANOVENÍ SPOLEČNÁ PRO VEŠKERÝ VOJENSKÝ A CIVILNÍ PERSONÁL Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II - USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE POUZE NA VOJENSKÝ NEBO CIVILNÍ PERSONÁL VYSLANÝ K INSTITUCÍM EU Článek 7 Článek 8
Část III - USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE POUZE NA VELITELSTVÍ A OZBROJENÉ SÍLY A NA VOJENSKÝ A CIVILNÍ PERSONÁL ZDE PRACUJÍCÍ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
ČÁST IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 19
Příloha - Prohlášení
44
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 17. xxxxxxxxx 2003 byla x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx mezi členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x civilního personálu xxxxxxxxx x institucím Xxxxxxxx unie, o xxxxxxx velitelství a xxxxxxxxxxx sil, xxxxx xxxxx xxx poskytnuty Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) Xxxxxxx x Evropské unii, xxxxxx cvičení, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx x civilního xxxxxxxxx xxxxxxxxx států poskytnutého Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx republika xx xxxxx xxxxxxx stranou Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 5 xxxx. 1 Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, Estonské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Polské republiky, Xxxxxxxxx Slovinsko x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx smluv, xx xxxxx je xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx1).
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 19 odst. 3 xxx 1. xxxxx 2019 a tímto xxxx vstoupila x xxxxxxxx x pro Xxxxxx republiku.
Anglické xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx českého xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
RADA
DOHODA
mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie o xxxxxxx vojenského x xxxxxxxxx personálu xxxxxxxxx x institucím Xxxxxxxx xxxx, x statusu xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxx, které xxxxx xxx poskytnuty Xxxxxxxx xxxx v souvislosti x přípravou a xxxxxxx xxxxx uvedených x článku 17 (2) Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii, xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx personálu xxxxxxxxx xxxxx poskytnutého Xxxxxxxx xxxx k působení x xxxx xxxxxxxxxxx
(XX XXXX)
(2003/X 321/02)
XXXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX ZEMÍ XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX X XXXXX RADY,
přihlížejíce ke Xxxxxxx o Xxxxxxxx Xxxx (SEU) a xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx X;
x xxxxxxx xx xx, xx:
(1) xx Evropská Xxxx xxxxxxxx, v rámci xxxxxxxxxx Společné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx prevence xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx v SEU;
(2) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx (xxxx "xxxxxxx xxxxx") xx xxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx x souvislosti s xxxxxxxxx a plněním xxxxx uvedených v xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx cvičení, xxxxx prováděna x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X XXX, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 23 (1), x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx;
(3) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mimo území xxxxxxxxx států;
(4) v xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dohod x dalších xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
XX DOHODLI XX XXXXXXXXXXXX:
XXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX X CIVILNÍ XXXXXXXX
Xxxxxx 1
X této Dohodě xxxxx:
1. "vojenský personál" xxxxxxxx:
x) vojenský personál, xxxxx byl vyslán xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady, xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx Evropské xxxx (XXXX);
x) vojenský xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX, x xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx personálu XXXX, pokud o xx požádá Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (XXXX), xxxxx činnostem xxxxxxxxxxxx s přípravou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v článku 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, který byl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx XX xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 17 (2) SEU, včetně xxxxxxx;
2. "civilní xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy x xxxxxxxxxx XX xx účelem xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx x plněním xxxxx uvedených v xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx cvičení, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxx xxxxxxxx personálu, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x ozbrojených xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx osobu definovanou xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vojenského xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx však xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žijící xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx personálu, bude xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx tato osoba xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
4. "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vojenskému xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx civilním xxxxxxxxxx definovaném x xxxxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx součást xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx;
5. "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx velitelství umístěné xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jedním xxxx xxxx členskými xxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx EU x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a plněním xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx xxxx" označuje xxxxxxx stát, ke xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ozbrojené xxxx;
7. "xxxxxxxxxxx stát" xxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxx xx xxxx vojenského xxxx civilního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx síly nebo xxxxxxxxxxx nachází, xxx xxxxxx xx to, xxx jde x xxxxxxxx dislokaci, nasazení, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s rozkazem x plnění jednotlivého xx kolektivního úkolu xxxx s příkazem x xxxxxxx k xxxxxxxxxx XX.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx usnadní, pokud xx xx nutné xxx xxxxxxxx účely, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x článku 1 x xx nich xxxxxxxxx xxxx. Tento personál x xxxxxxx xxxxx xxxx mohou být xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, xx spadají xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.
2. Xxx xxxxx účel, a xxxx jsou dotčena xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx komunitárního práva, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx příkaz x xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx vojenského x civilního xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x zdržet xx jakékoliv činnosti, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
Článek 4
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:
1. Řidičská xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx vojenskými službami xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu může xxxxxxxxxx lékařskou xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxx xxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Vozidla x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX II
USTANOVENÍ XXXXXXXXXX XX POUZE XX XXXXXXXX XXXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX EU
Článek 7
Vojenský xxxx civilní personál xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX může xxxxx x xxxxx xxxxxx x souladu s článkem 13 pokud xxxxxxx xx velitelství xxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxx s přípravou x xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxx xxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx i xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx XX, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx instituce XX xx xxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxx x civilní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX, pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spravedlnosti a xxxxx tak xxxxx xxxx příslušné xxxxxx x příslušné xxxxxxxxx XX xxxxxx bez xxxx zájmům Evropské xxxx.
4. Xxxxxxxxx XX xxxxx xxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx zneužívání imunity xxxxx tohoto xxxxxx.
5. Xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx došlo.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxx přezkoumán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX přijme podrobná xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxx x Radu, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jednomyslně.
Část XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXX NA XXXXXXXXXXX A OZBROJENÉ XXXX X XX XXXXXXXX X CIVILNÍ XXXXXXXX XXX PRACUJÍCÍ
Článek 9
X souvislosti x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx cvičení, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx uvedený x článku 1 xx xxxx vybavením oprávněny x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členského xxxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxx tohoto členského xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx hospitalizace, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Orgány přijímajícího xxxxx mají výlučnou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx ujednání, xxx xxxx xxxxxxxxx, útvarům xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x dispozici xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x zařízení a xxxxxx x nimi xxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, která xxxx xxx x xxxxxxxxx anebo xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, pokud to xxxx možné, x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxxx vznikající x obývání a xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xx budou řídit xxxxxx přijímajícího státu, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 12
1. Jednotky, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tvořené vojenským xxxx civilním personálem xxxx xx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx právo vykonávat xxxxxxxxx činnost ve xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výhradně xxxx. Policie xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx může přijímat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zajištění xxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxx prostorách.
2. Mimo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxx orgány, x xx x míře xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a pořádku x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx může držet x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xx k xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx a dle xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Civilní xxxxxxxx může xxxxx x xxxxx služební xxxxx pod xxxxxxxxx, xx xx x xxxx opravňují vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 14
Velitelství a xxxxxxxxx síly budou xxxxxxxx stejná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx zařízení a xxxxx x xxxxxxxx xxxx ozbrojené síly xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uložené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx velitelství xxxx xxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxx přijímajícího xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto státu xxxxxxxxxxx xxxxx povahu xxxxxxxxxx dokumentů, aby xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx imunita xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx soudní xxxxx přijímajícího státu xxxxxxxx, xx xxxxx xx zneužití nedotknutelnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Rada na xxxxxxxx jednat s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxx, zda xxxxx x xxxxxxxx zneužití.
3. Xxxxx xxxxx výsledek xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx spor xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxx možné xxxxxx xxxx urovnat, xxxxxx Rada jednomyslně xxxxxxxx pravidla pro xxxx urovnání.
Článek 16
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx státy, aniž xx bylo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx personálu, xxxxx jsou jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pobyt x xxxxxxxxxx xxxxx:
1. Xxxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x přijímajícím státě xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx bydlišti, xxxxxx xxxx, po xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx personál xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx proto, xx xxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, pro účely xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dobu xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx nebo trvalého xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xx zdanění x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx personálu xxxx x jakýkoli xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx nachází xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx.
3. Nic x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vojenského xxxx xxxxxxxxx personálu, xxxxx xxx x jakoukoliv xxxxx xxxxxxxxxx činnost, xxx xx jeho xxxxxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx, x x xxxxxxxx xxxxx, funkčních požitků x xxxxxxxx movitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, nic x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x to x v xxxxxxx, xx xx považován xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx bydliště xxxx xxxxx přijímajícího státu.
4. Xxx x xxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx clo. "Clo" xxxxxxx celní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, kromě xxxxx x daní, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xx poskytované xxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x disciplinární xxxxxxxxxx, xxxxxx jim xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x civilnímu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx či částečně xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a civilním xxxxxxxxxx x xx xxxx závislými xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx státu.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jurisdikci xxx xxxxxxxxx x civilním xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx personál z xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silami xxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx xx xxxx ozbrojené síly xxxx či částečně xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx však xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x delikty, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx však podle xxxxx vysílajícího xxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxxxx 3, 4 a 6 xxxxxx proti xxxxxxxxxxx státu zahrnuje:
(a) xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx, xxxxxxx xx porušení jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx právo x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx personálem, xxxxx xxxxx civilní xxxxxxxx x xxxxxx svého xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx tyto xxxxxxxxx xxxx plně xx xxxxxxxx řídí, pokud xxx o:
(i) xxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vojenského xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxx osobě x xxxxxx xxxxxxx;
(xx) delikty xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx služebních povinností;
(b) x případě jakéhokoliv xxxxxx deliktu mají xxxxxxxxxx právo x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxxxxx-xx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx jurisdikci, uvědomí x xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Orgány xxxxx, xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vstřícným xxxxxxxx žádost orgánů xxxxxxx státu x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx tento xxxxx xxxx přisuzuje takovému xxxxxxxx xx práva xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Z xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxx osobami, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx osobami x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 18
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x který je x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxxxxx ve článku 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxxx vojenským nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souvisejících x xxxx zmíněnými xxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxx, plavidla xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, xx předpokladu, že xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx, bylo xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx zmíněnými xxxxx nebo, xx xxxxx byla xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxx nákladu xx moři vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx náklad patřily xxxxxx členskému státu x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx silami x souvislosti x xxxx zmíněnými xxxxx.
2.
(x) X xxxxxxx škody xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx členského státu x xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxx členského xxxxx xxxxxx x výše xxxxx xxxxxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx jinak.
(b) Xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxx xxxxxx svého xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx než xx xxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx poškozen při xxxxxxx incidentu, xx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx "xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x případě xxxxxxxx xxxxxxx pronájem xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxx rizika xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jiným xxxxxxxxx xxx xxxxx členským xxxxxx).
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx nároků xx náhradu xxxxx xxxx xxxxxxx členskému xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx člena xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx, byl-li xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Nároky xx xxxxxxx škody (jiné xxx xxxxxxx xxxxxx x než xx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 x 7 xxxxxx xxxxxx) vyplývající z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx civilního xxxxxxxxx, xx kterému xxxxx xxx výkonu xxxxxx služebních xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x které xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx způsobí xxxxx xxxxx straně, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx vznášeny, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozhodnuty x xxxxxxx se xxxxxx a nařízeními xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na nároky xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxx x činností xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxx nároky xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx částky xxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xx xxx xxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx, xx xx základě xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx zamítající xxxxxx, xxxx xxx dotčené xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx xxxxxx odškodného xxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx společně x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (e), xxxx (i), (xx) x (xxx). Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx podle pododstavců (x), (x), (x) x (d) x xxxxxxxx 2 budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx následovně:
(i) xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stát, částka xxxxxxxx xxxx uložená xxxxxx se xxxxxxx x poměru 25 % x tíži xxxxxxxxxxxxx státu x 75 % k xxxx xxxxxxxxxxxx státu;
(ii) xxxx-xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx více než xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxx xxxxx; xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jedním x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx;
(xxx) xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x není-li xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx uložená xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xx států, xxxxx xxxxxx xxxx škodu xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx polovině xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícím státem;
(iv) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výkaz xxxxxx zaplacených přijímajícím xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx měsíců x ohledem xx xxxxx případ, xxx xxxx navrhované xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxx o xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (e) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členské státy, xxx vyřešily xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) proti členovi xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxx výkonu jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě v xxxxxxxxxxx vyplývající z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx nároky xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce (x), se ustanovení xxxxxx xxxxxxxx nevztahují xx xxxxxx xxxxxxx x xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxxx, převozem xx xxxxxxxxxx nákladu, xxxxx xxxxxx souvisejících x úmrtím xx xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.
6. Nároky xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx personálu, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx personál dopustil xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx zpráva bude xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxx rozhodnou, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxx), x xxxxx xxx, v xxxx xxxx;
(x) xxxxx xx dobrovolná xxxxxx (xx gratia) xxxxxxxxx x xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx částce informovat;
(d) xxxxxx x ustanovení xxxxxx odstavce nebude xxxxxxx jurisdikce xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxx civilnímu personálu, xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx na xxxxxxx škody xxxxxxxx x nedovoleného použití xxxxxxxxxxx xxxxxxx služeb xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx řešit xxxxx xxxxxxxx 6 x xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxx xxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx-xx xxxx v tom, xxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx došlo xxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx xxxx zda bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx, bude xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro vojenský xxxx civilní xxxxxxxx xxxxxxxxx imunitu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 (g).
10. Orgány xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xxx získávání xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x při xxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
11. Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nároků na xxxxxxx xxxxx, který xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, bude xxxxxxxxx rozhodci xxxxxxxxx xx xxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx vykonávají xxxx vykonávali vysokou xxxxxx funkci. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx dvou xxxxxx xx osobě rozhodce, xxxx každý xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx s xxxx xxxxxxxx kvalifikací.
XXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 19
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky.
2. Xxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxx nutných xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx posledním xxxxxxxx xxxxxx, že byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2.
4. Jako xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx působit Generální xxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx Xxxxxxxx Evropské xxxx, jakož i xxxxxxxxx o jejím xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
5.
(x) Xxxx Xxxxxx xxxx uplatňována xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx, xx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, za jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6.
(x) Xxxxxxxxxx částí X x XXX xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx personál, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx XX v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x článku 17 (2) SEU, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx velitelství xxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx personálu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ozbrojených xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx velitelství x ozbrojené xxxx, x jejich xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi XX x dotčenými státy xxxx organizacemi, x xxxxx dohodnout, která xxxxxx xxxx uplatněna xxx xxxxx operaci xx cvičení.
(c) Pokud xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ujednání, xxxx se pro xxxxx operaci xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx ujednání xxxxxxxxxx xxxxxxx účast obsahovat xxxxxxxxxx stanovící, xx xxxx Dohoda xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx činnostmi rovněž xxxxxxx xx xxxx xxxxx státy.
8. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxx, zasedajícími x Xxxx.
X Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dva xxxxxx xxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxx království
Za vládu Xxxxxxxx republiky
Za vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Severního Xxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XX
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx nejdříve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů x umožnily xxxxxxxxxx xxxxx této Dohody x platnost.
PROHLÁŠENÍ DÁNSKA
Při xxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx Dánsko Xxxxxxxx x pozici Dánska xxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Evropské xxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xx uskuteční x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxx souvislosti xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx části XX xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxx xxxxxx této Xxxxxx x platnost a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy.
PROHLÁŠENÍ XXXXX
Xxx v xxxx Xxxxxx, xxxxxxx v článcích 2, 9, 11, 12, 13 x 17, xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx legislativní xxxx xxxx xxxxx Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxxx Irska, x xxxxxxxxx jejím xxxxxxx 15.6.2.
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX 17 XXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x souladu x článkem 17 "Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy Evropské xxxx o statusu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropské unie, x xxxxxxx velitelství x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx Xxxxxxxx unii x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx x civilního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Evropské unii x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx (EU XXXX)" Rakouskem xx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx Švédska xxxxx xxxxxxxxxx, xx článek 17 této Dohody xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxx. Xxxxxxx článek xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx soudy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícím x přijímajícím xxxxxx xxxxx článku 17. Xxxxxxxx xx ani xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx území xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxx režim článku 17, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx nebrání xxxx, xxx vojenské xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijaly xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sil.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 44/2019 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.9.2019.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
1) Xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Lotyšské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxx, Polské republiky, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x úpravách xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2003 x Xxxxxxxx, byl vyhlášen xxx č. 44/2004 Sb. m. s.