Právní předpis byl sestaven k datu 10.05.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.09.2019.
Sdělení o sjednání Dohody mezi členskými státy Evropské unie o statusu vojenského a civilního personálu vyslaného k institucím Evropské unie, o statusu velitelství a ozbrojených sil, které mohou být poskytnuty Evropské unii v souvislosti s přípravou a plněním úkolů uvedených v článku 17 (2) Smlouvy o Evropské unii, včetně cvičení, a o statusu vojenského a civilního personálu členských států poskytnutého Evropské unii k působení v této souvislosti
44/2019 Sb. m. s.
ČÁST I - USTANOVENÍ SPOLEČNÁ PRO VEŠKERÝ VOJENSKÝ A CIVILNÍ PERSONÁL Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II - USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE POUZE NA VOJENSKÝ NEBO CIVILNÍ PERSONÁL VYSLANÝ K INSTITUCÍM EU Článek 7 Článek 8
Část III - USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE POUZE NA VELITELSTVÍ A OZBROJENÉ SÍLY A NA VOJENSKÝ A CIVILNÍ PERSONÁL ZDE PRACUJÍCÍ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
ČÁST IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 19
Příloha - Prohlášení
44
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 17. xxxxxxxxx 2003 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx x statusu vojenského x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k institucím Xxxxxxxx xxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx unii x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxxxxx x článku 17 (2) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx vojenského x civilního xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx unii k xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx stranou Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 5 xxxx. 1 Xxxx x xxxxxxxxxx přistoupení České xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republiky a x xxxxxxxx xxxxx, xx nichž je xxxxxxxx Evropská xxxx1).
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 19 odst. 3 xxx 1. dubna 2019 x tímto xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx i xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx znění Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x její xxxxxxx xx českého jazyka xx vyhlašuje xxxxxxxx.
RADA
DOHODA
mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie o xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x statusu xxxxxxxxxxx x ozbrojených xxx, xxxxx mohou xxx poskytnuty Evropské xxxx v xxxxxxxxxxx x přípravou a xxxxxxx úkolů uvedených x článku 17 (2) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx
(XX XXXX)
(2003/X 321/02)
XXXXXXXXXXXXX XXXX XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX X XXXXX XXXX,
xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x xxxxxxx k xxxx xxxxxxxx X;
x ohledem xx to, xx:
(1) xx Xxxxxxxx Rada xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx (XXXX), dát XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx plné xxxxx úkolů xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx v XXX;
(2) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (dále "xxxxxxx xxxxx") na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 17 (2) XXX, včetně xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X XXX, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 23 (1), x budou předmětem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx členskými xxxxx;
(3) xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxx x xxxxxxxxx třetími xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(4) v xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx nebudou dotčena xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ustanovujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxx;
XX DOHODLI XX XXXXXXXXXXXX:
XXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXX PERSONÁL
Článek 1
X xxxx Xxxxxx xxxxx:
1. "xxxxxxxx personál" xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx Evropské unie (XXXX);
x) vojenský xxxxxxxx xxxxxxxxx zemí, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX, x xxxxx xxxx xxx dočasně xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX, xxxxx o xx požádá Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx (XXXX), kvůli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přípravou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) SEU, xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx XX xxxx jejímu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx x článku 17 (2) XXX, včetně xxxxxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx EU xx účelem xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, včetně xxxxxxx, xxxx xxxxxxx personál, x xxxxxxxx najatého xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx xxx xxxx jinak poskytnutý XX členskými xxxxx xx xxxxxxx činnostem;
3. "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx osobu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxx příslušníka xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vojenského xxxx xxxxxxxxx personálu. Xxxxx však xxxxxx xxxxx xxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx střechou s xxxxxx vojenského xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx splněnou, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx členovi xxxxxxxx závislá;
4. "ozbrojené xxxx" označují jedince xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx civilnímu xxxxxxxxx xxxx složky tvořené xxxxxxxxx xxxx civilním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 2, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo jiné xxxxxx nebudou považovány xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx pro účely xxxx Xxxxxx;
5. "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx velitelství xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zřízené xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx poskytnuto XX x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx a plněním xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx cvičení;
6. "xxxxxxxxxx stát" označuje xxxxxxx stát, xx xxxxxxx xxxxx člen xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ozbrojené xxxx;
7. "xxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx vojenského xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx na xx, xxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, nasazení, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x rozkazem x plnění xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x příkazem x xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx usnadní, xxxxx xx xx xxxxx xxx xxxxxxxx účely, xxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x článku 1 x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx personál x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x předložení xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.
2. Xxx xxxxx xxxx, x xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx pohyb xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx příkaz x xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX.
Xxxxxx 3
Povinností xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x na nich xxxxxxxxx osob xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx x touto Xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx účely xxxx Xxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx průkazy xxxxxx xxxxxxxxxx službami xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx srovnatelná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx personál každého xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx civilní xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx ozbrojených xxx xxxx úřadů xxxxxxxxxxxx státu budou xxxxxxxx xxxxx poznávací xxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx znakem.
XXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX XX POUZE XX XXXXXXXX XXXX CIVILNÍ XXXXXXXX XXXXXXX K XXXXXXXXXX EU
Článek 7
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX xxxx držet x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 13 pokud xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxx XX v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 17 (2) SEU, xxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx úkoly.
Článek 8
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k institucím XX xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx projevy xx jeho xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; tato xxxxxxx trvá i xx xxxxxxxx jeho xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx článku xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx XX, xxxxxxx xxxx výhoda pro xxxxxxx personál.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx instituce XX se xxxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx XX, xxxxx xx taková imunita xxxxxxx spravedlnosti x xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX xxxxxx xxx xxxx zájmům Xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxx EU xxxxx xxxx spolupracovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xx xx xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx domníval, že xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx došlo.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institucí XX x xxxxx dosažení xxxxxxxx.
7. Pokud xxxx xxxxx tento xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX xxxxxx podrobná xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Pokud xxxxx x Xxxx, taková xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx III
USTANOVENÍ XXXXXXXXXX XX XXXXX XX XXXXXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXX X XX XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX ZDE PRACUJÍCÍ
Článek 9
X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx síly x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x transitu a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x stomatologická xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx, útvarům xxxx jiným složkám xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxx x ujednání, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxx která xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jednotek, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obývání x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxx jinak.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx tvořené xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx personálem xxxx na základě xxxxxx s přijímajícím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnost xx xxxxx základnách, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Policie xxxxxx xxxxxxxx, útvarů xxxx xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xx spolupráci x xxxxxx orgány, a xx v míře xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx jednotek, xxxxxx nebo xxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx držet x nosit xxxxxxxx xxxxx pod podmínkou, xx ho k xxxx opravňují jeho xxxxxxx a xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Civilní xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx ho x xxxx opravňují vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x dle xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
Velitelství x xxxxxxxxx síly xxxxx xxxxxxxx stejná xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zařízení x xxxxx x jízdného xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x předpisy xxxxxx xxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxxx x xxxx úřední xxxxxxxxx velitelství xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx velitelstvím xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx velitelství xxxx xxxxxxx nevzdá. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x v přítomnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxx povahu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx jim xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx, xx došlo xx zneužití xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článkem, xxxx Xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxx, zda došlo x xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx nebyl xxxxxxxx xxxxxxx uspokojivý pro xxx zainteresované xxxxxx, xxxx xxxx přezkoumán Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx urovnání. Pokud xx xxxxxx možné xxxxxx xxxx urovnat, xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx.
Článek 16
Xx účelem xxxxxxxx dvojímu zdanění, xxx xxxxxxxxx úmluv x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx xxxxx, aniž xx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členy vojenského x civilního personálu, xxxxx jsou jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx pobyt x přijímacím státě:
1. Xxxxx xxxxxx uplatnění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx pobytu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx doba, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxx personál bude xxxxxxxxx xx zdanění x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx personálu xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.
3. Xxx x xxxxx článku nebrání xxxxxxx vojenského nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činnost, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx pobývat x xxxxxxxxxxxx státě, x x xxxxxxxx xxxxx, funkčních xxxxxxx x xxxxxxxx movitého xxxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 2, xxx x xxxxx článku xxxxxxx zdanění, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx x x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xx personál x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx bydliště xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx v xxxxx xxxxxx xx nevztahuje xx clo. "Clo" xxxxxxx celní xxxxxxxx x všechny ostatní xxxxxxxx a daně, xxxxx se xxxxx xxx dovozu nebo xxxxxx, kromě dávek x xxxx, xxxxx xxxx pouze xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx služby.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterou xxx xxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, vůči vojenskému x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx.
2. Orgány přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jurisdikci xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx spáchané na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxx jurisdikci xxx xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silami xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx částečně xxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, včetně xxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jurisdikci xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx nich závislými xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxxx trestné xxxxx jeho práva, xxxxxxx však xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
5. Xxx xxxxx xxxxxxxx 3, 4 x 6 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zahrnuje:
(a) xxxxxxxxxxx;
(x) sabotáž, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx k národní xxxxxx xxxxxx státu.
6. X případech kolize xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx jurisdikce xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx civilní personál x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx plně xx xxxxxxxx xxxx, pokud xxx o:
(i) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx bezpečnosti xxxxxx xxxxx nebo delikty xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx majetku xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxx osobě x xxxxxx xxxxxxx;
(xx) delikty xxxxxxxx x jednání xx xxxxxxxxx při xxxxxx služebních povinností;
(b) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx deliktu mají xxxxxxxxxx právo x xxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) rozhodne-li xx xxxx, xxxxx xx přednostní xxxxx, xxxxxxxxxxx jurisdikci, xxxxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Orgány xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu o xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx druhý xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. X xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx pro orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x výkonu jurisdikce xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx s xxxxxxx pobytem xx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ozbrojených xxx vysílajícího státu.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx xx náhradu xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxx s přípravou x xxxxxxx úkolů xxxxxxxxx xx xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx škoda:
(a) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx státu při xxxxxx jeho služebních xxxxxxxxxx souvisejících x xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx použití jakéhokoliv xxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx vozidlo, plavidlo xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx zmíněnými xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx xxxx nároků na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx moři vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx plavidlo xx náklad xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxx úkoly.
2.
(a) X případě škody xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x výše xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jinak.
(b) Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx je xxxxx xxx je xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxxx xxx poškozen při xxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxx odstavců 1 x 2, pojem "xx vlastnictví členského xxxxx" x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x dočasným xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx ukořistěné (x xxxxxxxx míry rizika xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx).
4. Xxxxx členský xxxx xx xxxxxx xxxxx svých xxxxxx xx náhradu škody xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx xx zraněním xx xxxxxx kteréhokoliv xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx-xx xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xx xxxxxxx škody (xxxx xxx smluvní xxxxxx x než xx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 x 7 xxxxxx xxxxxx) xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx či xxxxxxxx, xx kterou jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx škodu xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx členským xxxxxx, xxxxx řešeny přijímajícím xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx ustanoveními:
(a) xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozhodnuty x souladu se xxxxxx x nařízeními xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xx xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxx x činností xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nároky na xxxxxxx škody x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xx xxx měně;
(c) xxxxxxxx platba, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx pro dotčené xxxxxxx xxxxx závazné x nezvratné;
(d) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx společně s xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (x), xxxx (i), (xx) x (xxx). Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx odpověď xx dvou xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (x), (x), (c) x (x) x xxxxxxxx 2 budou xxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx následovně:
(i) xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx uložená xxxxxx xx rozdělí x xxxxxx 25 % x tíži xxxxxxxxxxxxx státu a 75 % k xxxx vysílajícího xxxxx;
(xx) xxxx-xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx více xxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx soudem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi tyto xxxxx; xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx rovnající xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vysílajícího státu;
(iii) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x xxxx-xx možné xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx uložená xxxxxx xxxxxxxxx rovnoměrně xxxx dotčené xxxxxxx xxxxx; není-li xxxx xxxxxxxxxxx stát jedním xx xxxxx, jehož xxxxxx xxxx škodu xxxxxxxxx, xxxxxxxx částkou xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx každým xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxx měsíců xxxx dotčeným vysílajícím xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx procentuálním xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx x x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx těžkosti, xxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxx členské xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jiným způsobem, x xx vzájemným xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vedeno xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx němu x xxxxxxxxxxxx státě x xxxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxx služebních xxxxxxxxxx;
(x) s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx nároky xx xxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxxxx 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x), se xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nároky xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, převozem xx xxxxxxxxxx nákladu, xxxxx xxxxxx souvisejících x úmrtím xx xxxxxxxx, na xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 4.
6. Nároky xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx civilnímu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výši xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx poškozené xxxxx x xxxxxxxxx o xxxx záležitosti zprávu;
(b) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxx rozhodnou, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx gratia), x xxxxx xxx, x xxxx výši;
(c) pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx (xx gratia) xxxxxxxxx x přijme-li ji xxxxx uplatňující xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx x xxxxx úřady přijímajícího xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx částce informovat;
(d) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vojenskému xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx.
7. Nároky xx xxxxxxx xxxxx plynoucí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx řešit xxxxx xxxxxxxx 6 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxx xxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx-xx xxxx v xxx, xxx x protiprávnímu xxxxxxx xxxx opomenutí xxxxxxxxxx xxxx civilního xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxx, bude tato xxxxxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxxxx stát xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx jurisdikce přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 5 (x).
10. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou spolupracovat xxx získávání xxxxxx xxx spravedlivé xxxxxxxxxx xxxx před xxxxxx x xxx vyřízení xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
11. Jakýkoliv xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody, který xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vybranému xx xxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vysokou xxxxxx funkci. Nejsou-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx se dohodnout xxxxx dvou xxxxxx xx xxxxx rozhodce, xxxx každý xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Soudního dvora Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxx osobu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxx příslušnými xxxxxxxxx požadavky.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nutných xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
3. Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx ústavní xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2.
4. Xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx působit Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx. Depozitář xxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx Věstníku Xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx ústavních xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2.
5.
(x) Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx členský xxxx xxxx oznámit generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx jejichž xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx.
6.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxx I x XXX xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx síly, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxx x přípravou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) SEU, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx těchto velitelství xxxx ozbrojených xxx x xxxxxx personálu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ozbrojených sil x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohodou x tato xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx uzavřena zvláštní xxxxxxxx xxxx XX x dotčenými xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx cvičení.
(c) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx pro xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx uplatňovat xxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xx xxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx tato Xxxxxx, xxxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx účast xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovící, xx xxxx Dohoda se x souvislosti s xxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx.
8. Ustanovení xxxx Xxxxxx mohou xxx změněna xx xxxxxxx jednomyslné xxxxxxx xxxxxx xxxx zástupci xxxx xxxxxxxxx zemí Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x Radě.
V Xxxxxxx xxx sedmnáctého xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Dánského xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxxxx království
Za xxxxx Xxxxxxxxxxx republiky
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx velkovévodství
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxx království
Za xxxxx Xxxxxxxx republiky
Za vládu Xxxxxxxxxxx republiky
Za xxxxx Xxxxxxxx království
Za xxxxx Xxxxxxxxx království
Za xxxxx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX ČLENSKÝCH XXXXX XX
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx požadavky svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x pozici Xxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx strany Dánska xx xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx Dánsko x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx části XX uvedeného Xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx plnému provádění xxxxxxxxx členskými xxxxx.
XXXXXXXXXX XXXXX
Xxx x této Xxxxxx, xxxxxxx v článcích 2, 9, 11, 12, 13 x 17, nepovoluje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx Irska, xxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx, a xxxxxxxxx xxxxx článkem 15.6.2.
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXX X ČLÁNKU 17 XXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx vojenskými xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu s článkem 17 "Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a civilního xxxxxxxxx vyslaného x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx velitelství x xxxxxxxxxxx sil, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 17 (2) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, včetně xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx (EU XXXX)" Xxxxxxxxx se xxxxxxxxxx na výkon xxxxxx jurisdikce vysílajícího xxxxx xx území Xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx Xxxxxxx xxxxx prohlašuje, xx článek 17 této Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jurisdikci xx xxxxx Švédska. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx soudy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Švédska.
To xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 17. Nedotýká xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx vlastním xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx pod xxxxx článku 17, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx, xxxxx xxxx bezodkladně nutná x zajištění xxxxxxx x bezpečnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 44/2019 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 20.9.2019.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Xxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Estonské republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Republiky Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Slovinsko x Xxxxxxxxx republiky a x úpravách xxxxx, xx nichž je xxxxxxxx Evropská xxxx, xxxxxxx dne 16. xxxxx 2003 x Xxxxxxxx, xxx vyhlášen xxx č. 44/2004 Sb. m. s.