Právní předpis byl sestaven k datu 27.10.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.09.2019.
Sdělení o sjednání Dohody mezi členskými státy Evropské unie o statusu vojenského a civilního personálu vyslaného k institucím Evropské unie, o statusu velitelství a ozbrojených sil, které mohou být poskytnuty Evropské unii v souvislosti s přípravou a plněním úkolů uvedených v článku 17 (2) Smlouvy o Evropské unii, včetně cvičení, a o statusu vojenského a civilního personálu členských států poskytnutého Evropské unii k působení v této souvislosti
44/2019 Sb. m. s.
ČÁST I - USTANOVENÍ SPOLEČNÁ PRO VEŠKERÝ VOJENSKÝ A CIVILNÍ PERSONÁL Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II - USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE POUZE NA VOJENSKÝ NEBO CIVILNÍ PERSONÁL VYSLANÝ K INSTITUCÍM EU Článek 7 Článek 8
Část III - USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE POUZE NA VELITELSTVÍ A OZBROJENÉ SÍLY A NA VOJENSKÝ A CIVILNÍ PERSONÁL ZDE PRACUJÍCÍ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
ČÁST IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 19
Příloha - Prohlášení
44
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 17. xxxxxxxxx 2003 xxxx x Bruselu podepsána Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x statusu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx personálu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, o xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sil, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx s přípravou x plněním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx cvičení, a x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx republika xx xxxxx smluvní xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 5 xxxx. 1 Xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Estonské republiky, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Litevské republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx Evropská xxxx1).
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 19 xxxx. 3 xxx 1. xxxxx 2019 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxx xxxxxxx xx českého jazyka xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
RADA
DOHODA
mezi členskými xxxxx Xxxxxxxx unie o xxxxxxx vojenského x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyslaného x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ozbrojených xxx, xxxxx xxxxx xxx poskytnuty Evropské xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxx 17 (2) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx vojenského x xxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx Evropské xxxx k xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx
(XX XXXX)
(2003/X 321/02)
XXXXXXXXXXXXX VLÁD XXXXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXXX ZASEDAJÍCÍ X XXXXX RADY,
přihlížejíce xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx V;
s ohledem xx to, xx:
(1) xx Evropská Rada xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), xxx EU xxxxxxxxxx nezbytné x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx plné xxxxx úkolů xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx v SEU;
(2) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x přijetí xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx (dále "xxxxxxx xxxxx") na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx cvičení, xxxxx prováděna v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X XXX, xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxx 23 (1), x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(3) xxxxx muset xxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx operací xxxxxxxxxxxxx mimo území xxxxxxxxx států;
(4) x xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxxx xxxxx;
XX XXXXXXX XX XXXXXXXXXXXX:
ČÁST X
XXXXXXXXXX SPOLEČNÁ XXX XXXXXXX VOJENSKÝ X XXXXXXX PERSONÁL
Článek 1
X této Dohodě xxxxx:
1. "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx:
x) vojenský xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady, xxx tvořil Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx (XXXX);
x) vojenský personál xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx institucí XX, x xxxxx xxxx xxx dočasně xxxxxxx xxxx personálu XXXX, xxxxx x xx xxxxxx Vojenský xxxxx Xxxxxxxx xxxx (XXXX), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx cvičení;
c) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx členskými státy x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxx být xxxxxxxxxx XX xxxx jejímu xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx;
2. "civilní personál" xxxxxxxx civilní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx XX xx xxxxxx činností x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, pracující xx velitelství nebo x ozbrojených xxx xxxx xxxxx poskytnutý XX xxxxxxxxx státy xx stejným činnostem;
3. "xxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxxxxx osobu definovanou xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx rodiny xxxx xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx personálu, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx tomto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
4. "ozbrojené xxxx" označují xxxxxxx xxxxxxxx x vojenskému xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo civilním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx dotčené xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx považovány xx xxxxxxx ozbrojených xxx xxx účely xxxx Dohody;
5. "velitelství" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zřízené xxxxxx xxxx xxxx členskými xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx může xxx poskytnuto XX x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, včetně cvičení;
6. "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx člen xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
7. "xxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx členský xxxx, xx jehož území xx člen vojenského xxxx civilního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx síly xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx jde x xxxxxxxx dislokaci, nasazení, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxx jednotlivého xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x vyslání x xxxxxxxxxx XX.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx usnadní, pokud xx xx xxxxx xxx služební xxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 a xx nich závislých xxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx mohou být xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, xx spadají xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.
2. Pro xxxxx xxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxx xxxxx komunitárního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx jakékoliv činnosti, xxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxx xxxxx xxxx Dohody:
1. Řidičská xxxxxxxxx xxxx průkazy xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx území přijímajícího xxxxx xxx srovnatelná xxxxxxxx xxxxxxx uznána.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx příslušníkům xxxxxxxxxxx sil a xxxxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx x dotčený xxxxxxx xxxxxxxx bude nosit xxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy platnými xx xxxxxxxxxxx státě.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx úřadů xxxxxxxxxxxx státu budou xxxxxxxx xxxxx poznávací xxxxxx x národním xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX II
USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ XX XXXXX XX XXXXXXXX NEBO CIVILNÍ XXXXXXXX VYSLANÝ X XXXXXXXXXX XX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxx civilní xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx XX xxxx držet x xxxxx zbraně x xxxxxxx x článkem 13 pokud xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxx x přípravou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) SEU, xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx personál xxxxxxx x institucím XX xxxxxx imunity x právního xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx výkonu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx poskytnuta v xxxxx XX, nikoliv xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x příslušné instituce XX xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx vyslaný x xxxxxxxxxx XX, xxxxx xx taková xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x příslušné xxxxxxxxx XX xxxxxx bez xxxx zájmům Xxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxx XX xxxxx vždy xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx by se xxxxxxxxx orgán xxxx xxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxx, budou příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX xx žádost xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx došlo.
6. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx obě xxxxxx, xxxx spor přezkoumán xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX x cílem dosažení xxxxxxxx.
7. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Pokud půjde x Xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxx XXX
XXXXXXXXXX VZTAHUJÍCÍ XX XXXXX NA XXXXXXXXXXX X OZBROJENÉ XXXX X XX XXXXXXXX X CIVILNÍ XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX
Xxxxxx 9
X xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, včetně cvičení, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx síly a xxxxxx personál xxxxxxx x článku 1 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x transitu x xxxxxxxxx rozmístění na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx souhlasem příslušných xxxxxx tohoto členského xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x stomatologická xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx realizaci xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx jednotkám, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x pozemky, xxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxx x nimi xxxxxxx, a xx xx základě dohod x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx anebo xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxx x ujednání xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxxx vznikající x obývání a xxxxxxx xxxxx, pozemků, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jinak.
Článek 12
1. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx tvořené xxxxxxxxx xxxx civilním xxxxxxxxxx xxxx xx základě xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxx činnost xx xxxxx základnách, zařízeních, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx může přijímat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx x xxxxxx prostorách.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx s xxxxxx orgány, x xx v xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx jednotek, xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx služební xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx ho x xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxx x orgány xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx může xxxxx x xxxxx služební xxxxx xxx podmínkou, xx xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x dle souhlasu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx síly xxxxx xxxxxxxx stejná poštovní x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx zařízení x xxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx síly xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Archivy x jiné úřední xxxxxxxxx velitelství uložené x prostorách užívaných xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx velitelství xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx imunita podle xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx se příslušný xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xx zneužití xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tímto článkem, xxxx Rada xx xxxxxxxx jednat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, zda xxxxx x takovému zneužití.
3. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx zainteresované strany, xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx urovnání. Xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx spor xxxxxxx, xxxxxx Rada xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx urovnání.
Xxxxxx 16
Xx účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx x zamezení xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx, aniž xx bylo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx členy vojenského x xxxxxxxxx personálu, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx obvyklý pobyt x xxxxxxxxxx státě:
1. Xxxxx xxxxxx uplatnění xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx, xx xxxxxx je vojenský xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území tohoto xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx pobytu xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx trvalého xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxx x příplatky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, který xx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx přítomnosti xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx.
3. Xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx personálu, xxxxx xxx x jakoukoliv xxxxx xxxxxxxxxx činnost, xxx je jeho xxxxxxxxxx, x jehož xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx požitků x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2, xxx x tomto článku xxxxxxx xxxxxxx, jemuž xxxxxx personál xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x to x x xxxxxxx, xx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxx pobytu xxxx xxxxxxxx bydliště xxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxx x xxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx clo. "Xxx" xxxxxxx xxxxx poplatky x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxxxx se xxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx dávek x xxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxx vojenskému x civilnímu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právu xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx.
2. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x na xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx podle xxxxx xxxxxx státu.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jurisdikci nad xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxxxx personál x xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterým se xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx částečně xxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nikoliv xxxx xxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx výlučnou jurisdikci xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxxx trestné xxxxx xxxx práva, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vysílajícího státu.
5. Xxx xxxxx odstavců 3, 4 x 6 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxx tohoto státu.
6. X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx platí následující xxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx právo x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x také xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právu xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx, pokud xxx x:
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetku xx bezpečnosti xxxxxx xxxxx xxxx delikty xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx;
(x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právo x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
(c) xxxxxxxx-xx xx stát, který xx přednostní xxxxx, xxxxxxxxxxx jurisdikci, xxxxxxx x tom xx xxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx. Orgány xxxxx, xxxxx má přednostní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx orgánů xxxxxxx xxxxx x xxxxxx se xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxx přisuzuje xxxxxxxx xxxxxxxx se práva xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
7. Z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx právo x výkonu xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, pokud xxxxxx příslušníky ozbrojených xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
1. Každý xxxxxxx xxxx se xxxxxx nároků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx xx náhradu xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x který xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přípravou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxx:
(x) byla xxxxxxxxx vojenským xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souvisejících s xxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
(x) xxxxxxx v xxxxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxx vozidlo, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx zmíněnými xxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx způsobena xx majetku xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx stát se xxxx nároků xx xxxxxx za xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx plavidlo xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx členskému státu x byly užívány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx úkoly.
2.
(a) X xxxxxxx škody xxxxxxxxx nebo vzniklé xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx členského státu x nacházejícím se xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxxx stát se xxxx vzdává xxxxx xxxxxx na náhradu xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxxxxxx jiný xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx vzdává svého xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx výše xxxxxxx xxxxxx.
3. Pro xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx "xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státem zabrané xxx takový pronájem xxxx xxxxxxxxxx (x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx tímto členským xxxxxx).
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx svých nároků xx xxxxxxx škody xxxx xxxxxxx členskému xxxxx v souvislosti xx zraněním xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx-xx tento xxxx xxxxx ve xxxxxx jeho služebních xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xx xxxxxxx škody (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxx ty, xx které se xxxxxxxx odstavec 6 x 7 xxxxxx xxxxxx) vyplývající x xxxxxxx xxxx opomenutí xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx civilního xxxxxxxxx, ke xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jiného jednání, xxxxxxxxx či události, xx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx způsobí škodu xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx přijímajícím xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozhodnuty x souladu se xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx;
(x) xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijímající stát xx své měně;
(c) xxxxxxxx xxxxxx, ať xx xxxxxxx dohody xxxx soudního rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx zamítající platbu, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x nezvratné;
(d) xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxx dotčeným vysílajícím xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx odškodného x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx pododstavcem (x), xxxx (x), (ii) x (xxx). Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx odpověď xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx odškodné xxxxxxxxxx xx xxxxxxx;
(x) xxxxxxx xxxxxxxxx uspokojováním xxxxxx xx náhradu xxxxx podle xxxxxxxxxxx (x), (x), (c) x (x) x xxxxxxxx 2 budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxx-xx xxxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxx stát, xxxxxx xxxxxxxx xxxx uložená xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx 25 % k xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a 75 % x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxx-xx xxxxxxxxxxx za xxxxx více xxx xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx tyto xxxxx; xxxx-xx však xxxxxxxxxxx stát jedním x odpovědných států, xxxxxxxx částkou xxxxxxxxx xx polovině xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(xxx) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxx-xx možné xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx soudem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx-xx však xxxxxxxxxxx xxxx jedním xx xxxxx, jehož xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se polovině xxxxxx placené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(xx) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx zasílán xxxxx xxxxxx zaplacených xxxxxxxxxxxx xxxxxx x průběhu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx x x měně xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (e) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx němu x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx vyplývající z xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) x výjimkou xxxxxxx, xxx xx xx nároky xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx xxxxxxxxxx pododstavce (x), xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nevztahují xx xxxxxx vzniklé x xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vykládáním xxxxxxx, xxxxx nároků souvisejících x úmrtím xx xxxxxxxx, xx něž xx nevztahují ustanovení xxxxxxxx 4.
6. Xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx civilnímu xxxxxxxxx, xxxxx vyplývají z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx personál xxxxxxxx xxxx plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zváží xxxxxxxxxxx xxxx náhrady x xxxxxxx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx zprávu;
(b) xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánům vysílajícího xxxxx, xxxxx bez xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx platbu (xx xxxxxx), x xxxxx xxx, v xxxx výši;
(c) xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx (xx xxxxxx) nabídnuta x xxxxxx-xx ji xxxxx xxxxxxxxxxx nároky xxxx xxxxx náhradu xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx škody, provedou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x svém xxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxx informovat;
(d) xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx vojenskému xxxx civilnímu personálu, xxxxxxx-xx k xxxxxxxxxx xxxxxx xx náhradu xxxxx x xxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx na xxxxxxx škody xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidla xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx podle xxxxxxxx 6 s xxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxx xxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx-xx xxxx x tom, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo opomenutí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx řešena jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Xxxxxxxxxx stát xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx civilní xxxxxxxx xxxxxxxxx imunitu xx xxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x občanskoprávní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 5 (x).
10. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx projednání xxxx před xxxxxx x při vyřízení xxxxxx na náhradu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
11. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx rozhodci vybranému xx základě dohody xxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx funkci. Nejsou-li xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců xx osobě xxxxxxxx, xxxx každý xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Soudního xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxx osobu x xxxx uvedenou xxxxxxxxxxx.
XXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souladu x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ústavních xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx této Dohody.
3. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost prvním xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2.
4. Xxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Evropské xxxx. Depozitář xxxxxxxx xxxx Xxxxxx v Xxxxxxx Věstníku Xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x platnost xx ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2.
5.
(x) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxx členských států.
(b) Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xx tato Xxxxxx xxxx uplatňována xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, za jejichž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
6.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxx X x III této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx velitelství x ozbrojené xxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx EU v xxxxxxxxxxx s přípravou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(x) Xxxxx xx xxxxxx takových xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dohodou x tato xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx personál, xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxx XX x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx operaci xx cvičení.
(c) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxxx xx pro xxxxx operaci nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx které xx vztahuje xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx účast xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx xx x souvislosti s xxxxxx činnostmi xxxxxx xxxxxxx na tyto xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx Dohody mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxx jednomyslné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx členských xxxx Xxxxxxxx xxxx, zasedajícími x Xxxx.
X Bruselu xxx sedmnáctého xxxxxxxxx xxxx dva xxxxxx xxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx republiky
Za xxxxx Xxxxxxxxxxx království
Za xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království
Za vládu Xxxxxxxx republiky
Za xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Severního Xxxxx
PŘÍLOHA
PROHLÁŠENÍ
PROHLÁŠENÍ XXXXXXXXX STÁTŮ XX
Xx xxxxxxx xxxx xxxxxx vyvinou xxxxxxx xxxxx maximální úsilí, xxx co xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ústavních postupů x umožnily xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX XXXXXX
Xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Protokol x xxxxxx Dánska xxxxxxxxx ke Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx Dánska xx uskuteční x xxxxxxx s tímto Xxxxxxxxxx x jakékoliv xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx může Xxxxxx x této souvislosti xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx rozsah xxxxx XX uvedeného Xxxxxxxxx x x žádném xxxxxxx xxxxxxx bránit xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXXX XXXXX
Xxx x xxxx Xxxxxx, zejména v článcích 2, 9, 11, 12, 13 a 17, nepovoluje xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx kroky Xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx, x xxxxxxxxx jejím xxxxxxx 15.6.2.
XXXXXXXXXX XXXXXXXX REPUBLIKY X ČLÁNKU 17 XXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx x článkem 17 "Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropské unie, x statusu velitelství x ozbrojených xxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx Evropské xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx uvedených v xxxxxx 17 (2) Xxxxxxx x Evropské xxxx, xxxxxx cvičení, x o statusu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x působení x xxxx xxxxxxxxxxx (XX XXXX)" Rakouskem xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx na xxxxx Xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX XXXXXXX
Xxxxx Švédska xxxxx xxxxxxxxxx, že článek 17 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx právo vysílajícího xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xx území Xxxxxxx. Xxxxxxx článek xxxxxxx xxxxxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Švédska.
To xxxxx neovlivňuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vysílajícím x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 17. Xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jurisdikci na xxxx vlastním xxxxx xx xxxxxxx osob, xxxxxxxxxxx xxx xxxxx článku 17, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx přijaly xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Švédska, která xxxx bezodkladně xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 44/2019 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 20.9.2019.
Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.
1) Xxx x xxxxxxxxxx přistoupení Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Litevské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxx, Polské xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republiky x x úpravách xxxxx, xx nichž je xxxxxxxx Evropská unie, xxxxxxx xxx 16. xxxxx 2003 v Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx č. 44/2004 Sb. m. s.