Právní předpis byl sestaven k datu 31.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 20.09.2019.
Sdělení o sjednání Dohody mezi členskými státy Evropské unie o statusu vojenského a civilního personálu vyslaného k institucím Evropské unie, o statusu velitelství a ozbrojených sil, které mohou být poskytnuty Evropské unii v souvislosti s přípravou a plněním úkolů uvedených v článku 17 (2) Smlouvy o Evropské unii, včetně cvičení, a o statusu vojenského a civilního personálu členských států poskytnutého Evropské unii k působení v této souvislosti
44/2019 Sb. m. s.
ČÁST I - USTANOVENÍ SPOLEČNÁ PRO VEŠKERÝ VOJENSKÝ A CIVILNÍ PERSONÁL Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST II - USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE POUZE NA VOJENSKÝ NEBO CIVILNÍ PERSONÁL VYSLANÝ K INSTITUCÍM EU Článek 7 Článek 8
Část III - USTANOVENÍ VZTAHUJÍCÍ SE POUZE NA VELITELSTVÍ A OZBROJENÉ SÍLY A NA VOJENSKÝ A CIVILNÍ PERSONÁL ZDE PRACUJÍCÍ Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18
ČÁST IV - ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ Článek 19
Příloha - Prohlášení
44
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 17. xxxxxxxxx 2003 xxxx x Bruselu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx členskými xxxxx Xxxxxxxx xxxx x statusu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x plněním úkolů xxxxxxxxx x článku 17 (2) Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii, xxxxxx cvičení, x x statusu xxxxxxxxxx x civilního personálu xxxxxxxxx xxxxx poskytnutého Xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx smluvní stranou Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 5 xxxx. 1 Aktu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxx, Polské republiky, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxx smluv, xx xxxxx je xxxxxxxx Evropská xxxx1).
Xxxxxx xxxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 19 odst. 3 xxx 1. dubna 2019 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x pro Xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlašuje současně.
RADA
DOHODA
mezi členskými státy Xxxxxxxx unie x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropské xxxx, o statusu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx, které xxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx personálu členských xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx k působení x xxxx souvislosti
(EU XXXX)
(2003/X 321/02)
PŘEDSTAVITELÉ XXXX XXXXXXXXX ZEMÍ XXXXXXXX XXXX XXXXXXXXXX V XXXXX RADY,
přihlížejíce xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx V;
s xxxxxxx xx to, xx:
(1) xx Evropská Xxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx zahraniční x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX), dát XX xxxxxxxxxx nezbytné k xxxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx ohledně xxxx xxxxx úkolů xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x XXX;
(2) xxxxxxx rozhodnutí o xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx sil x xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx (xxxx "členské xxxxx") xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxxxxxx X XXX, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 23 (1), x xxxxx předmětem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(3) xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x dotčenými třetími xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mimo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(4) v xxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx nebudou xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ustanovujících xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
XX DOHODLI NA XXXXXXXXXXXX:
XXXX X
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 1
X xxxx Dohodě xxxxx:
1. "vojenský personál" xxxxxxxx:
x) vojenský xxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie (XXXX);
x) xxxxxxxx personál xxxxxxxxx xxxx, který xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx XX, x něhož xxxx xxx dočasně xxxxxxx xxxx personálu XXXX, pokud x xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx (XXXX), xxxxx činnostem xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx silám, jež xxxxx být poskytnuty XX xxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 17 (2) SEU, včetně xxxxxxx;
2. "civilní xxxxxxxx" xxxxxxxx civilní personál xxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxx XX xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx a plněním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx personál, x xxxxxxxx najatého xxxxxxxx personálu, pracující xx xxxxxxxxxxx xxxx x ozbrojených xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx XX členskými xxxxx xx stejným xxxxxxxxx;
3. "xxxxxxx xxxxx" označuje xxxxxx osobu xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx právem xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vojenského xxxx civilního xxxxxxxxx. Xxxxx však takové xxxxx uznává za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vojenského xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx považována xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx závislá;
4. "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx jedince xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx personálu xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2, xxxxxxx dotčené xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx nebo xxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxx Xxxxxx;
5. "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx velitelství xxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx a plněním xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx;
7. "přijímající stát" xxxxxxxx členský stát, xx jehož xxxxx xx člen xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx síly nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx na xx, xxx xxx x xxxxxxxx dislokaci, nasazení, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxx x vyslání x xxxxxxxxxx EU.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx to xxxxx xxx služební xxxxx, xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1 a xx nich xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx personál x závislé xxxxx xxxx mohou být xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 1.
2. Xxx xxxxx účel, x xxxx xxxx dotčena xxxxxxxxx pravidla xxx xxxxx xxxxx osob xxxxx komunitárního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx příkaz x vyslání x xxxxxxxxxx EU.
Xxxxxx 3
Povinností xxxxxxxxxx x civilního xxxxxxxxx x na nich xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxxx xxxxx x zdržet xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx.
Článek 4
Pro xxxxx xxxx Xxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro srovnatelná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxx personál xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx lékařskou xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx příslušníkům xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx civilní xxxxxxxx xxxx nosit xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx x xxxxxxxxx značkou xxxxxxxxxxx xxx xxxx úřadů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx poznávací xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXX II
USTANOVENÍ XXXXXXXXXX XX XXXXX NA XXXXXXXX XXXX CIVILNÍ XXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXXX XX
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx personál xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX může xxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 13 pokud pracuje xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx sil xxxxxxxxxxxx XX v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x plněním úkolů xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx souvisejících x xxxxxx úkoly.
Článek 8
1. Vojenský xxxx civilní xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxx XX xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx projevy xx xxxx jednáním xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Imunita xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx poskytnuta v xxxxx EU, xxxxxxx xxxx výhoda xxx xxxxxxx personál.
3. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX xx vzdají xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx EU, xxxxx xx xxxxxx imunita xxxxxxx spravedlnosti x xxxxx tak xxxxx xxxx příslušné orgány x příslušné xxxxxxxxx XX xxxxxx xxx xxxx xxxxxx Evropské xxxx.
4. Xxxxxxxxx XX xxxxx vždy xxxxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx XX xx žádost xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxx x xxxxxxxx zneužití došlo.
6. Xxxxx konzultace xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxx xxx strany, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institucí EU x xxxxx dosažení xxxxxxxx.
7. Pokud xxxx xxxxx tento xxxx xxxxxxx, příslušná instituce XX přijme xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx x Xxxx, xxxxxx xxxxxxxx přijme xxxxxxxxxxx.
Xxxx III
USTANOVENÍ XXXXXXXXXX XX XXXXX XX XXXXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXX X XX XXXXXXXX A CIVILNÍ XXXXXXXX ZDE PRACUJÍCÍ
Článek 9
X souvislosti s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxxx vybavením xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx lékařská x xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx ujednání, xxx xxxx xxxxxxxxx, útvarům xxxx jiným složkám xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x pozemky, xxxxx požadují, xxxxx x zařízení a xxxxxx x xxxx xxxxxxx, x to xx xxxxxxx dohod x xxxxxxxx, která xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxx která xxxxx xxx následně xxxxxxxx xxxx pověřenými xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxx, x xxxxxxx s předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího státu.
Práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx budov, pozemků, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx řídit xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jinak.
Článek 12
1. Xxxxxxxx, xxxxxx xxxx složky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx civilním xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx přijímat xxxxxxx xxxxxx opatření x zajištění xxxxxxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxx prostorách.
2. Mimo xxxx prostory xxxx xxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 1 nasazena xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx spolupráci s xxxxxx orgány, a xx v míře xxxxxxxx k udržení xxxxx a xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxx x nosit xxxxxxxx xxxxx pod xxxxxxxxx, xx ho k xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx držet x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xx xx k xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxx souhlasu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 14
Velitelství x xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxx stejná xxxxxxxx x telekomunikační xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx z xxxxxxxx xxxx ozbrojené xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x pravidly x předpisy xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxx x xxxx úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x prostorách xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x držení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx člena velitelství xxxxx nedotknutelné, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nevzdá. Na xxxxxx přijímajícího státu x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx článku.
2. Pokud xx xx příslušný xxxxx nebo soudní xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx Xxxx na xxxxxxxx jednat s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx x takovému xxxxxxxx.
3. Xxxxx nebyl výsledek xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx s xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxx xxxxx xxxxxx spor xxxxxxx, xxxxxx Xxxx jednomyslně xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Za xxxxxx xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxx xxxxx, aniž xx bylo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x civilního xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxx občany nebo xxxx obvyklý pobyt x přijímacím xxxxx:
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zdanění x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx doba, xx xxxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxxxx proto, xx jde x xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx od zdanění x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx personálu nebo x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx majetek, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxx.
3. Xxx x xxxxx xxxxxx nebrání xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx personálu, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxx výdělečnou činnost, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx, x jehož xxxxx může pobývat x přijímajícím xxxxx, x s xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x hmotného movitého xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx zdanění, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxxxxxxx xxxxx, a to x v xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxxx pobytu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxx x tomto xxxxxx xx nevztahuje xx xxx. "Xxx" xxxxxxx celní xxxxxxxx x všechny ostatní xxxxxxxx x xxxx, xxxxx xx platí xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, kromě dávek x daní, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxx vykonávat veškerou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jim xxxxxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxx, vůči xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx personálu, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxx vyslání x xxxxxx ozbrojenými xxxxxx xxxxxxx právu xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxx ozbrojené síly xxxx či částečně xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx oprávněny xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx osobami, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx podle xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tento xxxxxxx personál x xxxxxx svého xxxxxxx x xxxxxxxxxxx silami xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterým xx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx či částečně xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx práva přijímajícího xxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výlučnou jurisdikci xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx personálem a xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x delikty, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx trestné xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx však podle xxxxx vysílajícího státu.
5. Xxx xxxxx odstavců 3, 4 a 6 delikt xxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx:
(x) xxxxxxxxxxx;
(x) xxxxxxx, špionáž xx porušení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx skutečností xxxxxxxxxxxx xx x národní xxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. X případech xxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu mají xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx a také xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx právu xxxxxxxxxxxx státu, kterými xx tyto ozbrojené xxxx xxxx xx xxxxxxxx řídí, xxxxx xxx x:
(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx civilního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
(xx) delikty xxxxxxxx x xxxxxxx xx opomenutí xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(x) x případě jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(x) rozhodne-li xx stát, xxxxx xx přednostní právo, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvědomí x tom co xxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx. Orgány státu, xxxxx má xxxxxxxxxx xxxxx, zváží xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx tento xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx důležitost.
7. X xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxxxxxx xxx orgány xxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx osobami, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx na náhradu xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxx x xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s přípravou x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx 17 (2) SEU, xxxxxx cvičení, jestliže xxxx xxxxx:
(x) xxxx xxxxxxxxx vojenským xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx souvisejících x xxxx zmíněnými úkoly; xxxx
(x) xxxxxxx x xxxxxxxx použití xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx jeho službami, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx vozidlo, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo, xx xxxxx byla xxxxxxxxx xx majetku xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xx xxxx vůči xxxxxxxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx silami x souvislosti x xxxx zmíněnými xxxxx.
2.
(x) X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedeným v xxxxxxxx 1 xx xxxxx majetku ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx území xxxx xxxxxxxxxxx kteréhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(x) Každý xxxxxxx stát se xxxx vzdává svého xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx škoda je xxxxx než xx xxxx, která bude xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx incidentu, xx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxx na xxxxxxx xxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx "xx xxxxxxxxxxx členského xxxxx" v xxxxxxx xxxxxxxx znamená xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vlastnických xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx takový xxxxxxxx xxxx ukořistěné (x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx odpovědnosti xxxxxx jiným subjektem xxx tímto členským xxxxxx).
4. Každý xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx svých xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx zraněním xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx, byl-li xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx služebních xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxx xx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 6 x 7 tohoto xxxxxx) xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo civilního xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx vyplývající z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx kterou xxxx xxxxxxxxx síly xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx škodu xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx řešeny přijímajícím xxxxxx v xxxxxxx x následujícími xxxxxxxxxxxx:
(x) xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx rozhodnuty x xxxxxxx se xxxxxx x nařízeními xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vlastních ozbrojených xxx;
(x) přijímající xxxx xxxx xxxxxxxxx jakékoliv xxxxxx nároky xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx určené částky xxxxxxx přijímající xxxx xx xxx xxxx;
(x) xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx soudního xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx státy závazné x xxxxxxxxx;
(x) xxxxx xxxxxx úhrady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx dotčeným vysílajícím xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx pododstavcem (x), xxxx (x), (xx) x (xxx). Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx přijaté;
(e) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx pododstavců (x), (x), (x) x (x) x xxxxxxxx 2 budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx:
(x) xxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, částka xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x poměru 25 % x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x 75 % x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxx-xx xxxxxxxxxxx xx xxxxx více než xxxxx xxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx soudem xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx; xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx jedním x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx rovnající xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
(xxx) xxxx-xx škoda způsobena xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, bude xxxxxxxx xxxx xxxxxx uložená xxxxxx xxxxxxxxx rovnoměrně xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxx-xx xxxx xxxxxxxxxxx stát jedním xx států, jehož xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx částkou xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vysílajícím státem;
(iv) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výkaz xxxxxx zaplacených xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx měsíců x xxxxxxx xx xxxxx případ, kdy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx procentuálním základě xxxxxxx, společně x xxxxxxx x náhradu. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v co xxxxxxxxx xxxx x x xxxx přijímajícího xxxxx;
(x) pokud xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (x) x (x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vážné xxxxxxxx, xxxx tento xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx způsobem, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(x) xxxxx členovi xxxxxxxxxx nebo civilního xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí vydaného xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx služebních xxxxxxxxxx;
(x) x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 2 xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx (x), se xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxxxxxxxx xx xxxxxx vzniklé x xxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx provozem lodi xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nároků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx, xx něž xx xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxx 4.
6. Xxxxxx xx xxxxxxx škody xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx civilnímu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx dopustil xxxx xxxxxx služebních xxxxxxxxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
(x) orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx náhrady x stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx nároky xx náhradu xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx případu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(x) xxxx xxxxxx bude xxxxxxxx orgánům xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (xx gratia), x xxxxx xxx, x xxxx xxxx;
(x) xxxxx xx dobrovolná xxxxxx (xx xxxxxx) xxxxxxxxx x xxxxxx-xx xx xxxxx uplatňující xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, provedou xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x svém xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx informovat;
(d) xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx soudů xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxx xxxxx vojenskému xxxx xxxxxxxxx personálu, xxxxxxx-xx x uspokojení xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x plném xxxxxxx.
7. Xxxxxx xx xxxxxxx škody plynoucí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx jednotek, xxxxxx xxxx xxxxxx.
8. Xxxxxxx-xx xxxx x xxx, xxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx opomenutí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx bylo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vysílajícího státu xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jednáním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
9. Vysílající xxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx personál xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 5 (x).
10. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx soudem x xxx vyřízení xxxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx států.
11. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dotčenými xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států x občanů přijímajícího xxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vysokou xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx dohodnout xxxxx dvou měsíců xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx každý xxxxxxx xxxxxxx xxxx požádat xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx kvalifikací.
ČÁST XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 19
1. Xxxx Dohoda xxxxxxx schválení xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky.
2. Xxxxxxx xxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx této Xxxxxx.
3. Xxxx Dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx posledním xxxxxxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 2.
4. Xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx působit Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropské xxxx. Xxxxxxxxx uveřejní xxxx Xxxxxx x Xxxxxxx Věstníku Xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx x platnost xx xxxxxxxx ústavních xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2.
5.
(a) Xxxx Xxxxxx xxxx uplatňována xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx členských xxxxx.
(x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxx xxxx, xx tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxxxxxx.
6.
(x) Xxxxxxxxxx částí X x XXX xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x ozbrojené xxxx, x xxxxxx personál, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx XX x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x článku 17 (2) XXX, xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxx ozbrojených xxx x jejich xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jinou xxxxxxx.
(x) Xxxxx je xxxxxx takových velitelství x xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxx personálu xxxxxxx jinou dohodou x tato xxxxxxxxxxx x ozbrojené síly, x jejich xxxxxxxx, xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi EU x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxx dohodnout, která xxxxxx xxxx uplatněna xxx danou operaci xx xxxxxxx.
(x) Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ujednání, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx uplatňovat jiná xxxxxx.
7. Pokud se xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje tato Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx ujednání upravující xxxxxxx účast xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxx Xxxxxx se x xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx tyto xxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, zasedajícími x Radě.
V Bruselu xxx xxxxxxxxxxx listopadu xxxx xxx tisíce xxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxx království
Za vládu Xxxxxxxxxxx republiky
Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx království
Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx vládu Xxxxxxxxx království
Za xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxx
XXXXXXX
XXXXXXXXXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXX XX
Xx xxxxxxx této xxxxxx vyvinou xxxxxxx xxxxx maximální xxxxx, xxx co xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx postupů x umožnily xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x platnost.
PROHLÁŠENÍ XXXXXX
Xxx xxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Smlouvě x Xxxxxxxx unii x Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxx Xxxxxxxxxx a jakékoliv xxxxxxx xxxx prohlášení, xxxxx může Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxx xx rozsah části XX uvedeného Protokolu x x xxxxxx xxxxxxx nebudou bránit xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx plnému provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXXXX XXXXX
Xxx v této Xxxxxx, xxxxxxx x článcích 2, 9, 11, 12, 13 x 17, nepovoluje či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx kroky Irska, xxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Irska, x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 15.6.2.
XXXXXXXXXX RAKOUSKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX 17 XXXXXX
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 17 "Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxx velitelství x ozbrojených xxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 (2) Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx, x x statusu xxxxxxxxxx x civilního xxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx (EU XXXX)" Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx výkon xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxxxx.
XXXXXXXXXX ŠVÉDSKA
Vláda Xxxxxxx xxxxx prohlašuje, že článek 17 této Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xx xxxxx Švédska. Xxxxxxx xxxxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx území Švédska.
To xxxxx xxxxxxxxxxx rozdělení xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx xxxxx článku 17. Xxxxxxxx xx ani práva xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx vlastním území xx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxx režim článku 17, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxx tomu, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu přijaly xxxxxx opatření xx xxxxx Xxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx sil.
Informace
Právní předpis č. 44/2019 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 20.9.2019.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
1) Xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, Estonské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Lotyšské xxxxxxxxx, Xxxxxxxx republiky, Xxxxxxxx republiky, Republiky Xxxxx, Xxxxxx republiky, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a x úpravách smluv, xx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx dne 16. xxxxx 2003 v Xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx č. 44/2004 Sb. m. s.