Plné znění - 42/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Lotyšské republiky o změně Dohody mezi vládou ČR a vládou Lotyšské republiky o podpoře a vzájemné ochraně investic, podepsané dne 25.10.1994 v Rize, a o ukončení její platnosti

42/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

INFORMACE

42

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx nót xx dne 29. xxxxx 2016 x 28. xxxxxxxx 2017 xxxx sjednána Xxxxxx xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx republiky o xxxxx Dohody xxxx xxxxxx České xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx x podpoře x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1994 x Xxxx, x x ukončení xxxx xxxxxxxxx¹⁾.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval.

Na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x nótách xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2019 x xxxxx xxxx pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1994 x Xxxx.

Xxxxxxxx xxxxx české xxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a anglické xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx překlad xx českého xxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

X. 69/2016

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx republiky x, s xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na nótu x. 2/2009 xx xxx 5. ledna 2009, xxxxxxxx xx xxxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1994 x Xxxx (xxxx xxx "Dohoda"), x xxxxxxxxx xxxxxxx článku 12 xxxxxxxx 3 Dohody, a x xxxxxxxxx na xxxx Velvyslanectví Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Praze x. 61/82 xx xxx 9. dubna 2009, odmítající xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx tohoto Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 2009, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx, xx dne 18. xxxxxx 2015 Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pěti xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx 21 xxxxxx ("XX Xxxxx"), xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx, x žádá je, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxxxx dohod. Xxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx postup je xxxxxxxxxxxxxx dvoustranných investičních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 2009 xxx založen xx xxxxxxx důvodu, tj. xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx stejné xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxxx xxxx Evropská xxxx x Česká xxxxxxxxx považuje dvoustranné xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx neslučitelné x xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Lotyšské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 2009.

Pokud Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxx platnost Xxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx článku 12 xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxx navrhuje, že xxxx xxxx a xxxxxxxxx nóta xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Lotyšské republiky x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky x xxxxxxx a vzájemné xxxxxxx investic, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1994 v Xxxx, x x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x Lotyšská xxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx informovat o xxxxxxxxx svých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů, nezbytných xxx xxxx xxxxx x platnost; x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxxxxxx článku 12 odstavce 3 Dohody xx x xxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jakékoli xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody.

Velvyslanectví Lotyšské xxxxxxxxx x Rize xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxx znovu xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx.

X Xxxx, dne 29. xxxxx 2016

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx republiky

Státní xxxxxxxx

Xxxx

X. 41-34201

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx x, x xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxx č. 69/2016 xx xxx 29. xxxxx 2016, xxxxxxxx xx návrhu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Lotyšské xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx investic, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1994 v Xxxx (dále jen "Dohoda"), xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx článku 12 xxxxxxxx 3 Dohody xx přijatelný xxx xxxxx Lotyšské xxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xx tu čest xxxxxxxx, xx nóta Xxxxxxxxxxxxxx č. 69/2016 xx xxx 29. xxxxx 2016 a xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx republiky o xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx o podpoře x xxxxxxxx ochraně xxxxxxxx, podepsané xxx 25. října 1994 x Rize, a x xxxxxxxx její xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx o xxxxx x ukončení xxxxxxxxx") x x platnost xxxxxxx prvního dne xxxxxx následujícího po xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx navzájem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, nezbytných pro xxxxx této Xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx platnosti x xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxx.

X Rize, xxx 28. prosince 2017

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxx xxxxxxxxx

XXXXX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 42/2019 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6.9.2019.

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.

1) Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1994 x Rize, byla xxxxxxxxx xxx č. 204/1995 Sb.