Plné znění - 29/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem vzdělání, kultury, vědy a sportu Mongolska o spolupráci v oblasti školství a vědy

29/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

29

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 20. xxxxxx 2019 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx České republiky x Ministerstvem xxxxxxxx, xxxxxxx, vědy x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx a xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě svého článku 24 xxxx. 1 xxxx podpisu.

České xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX MEZI MINISTERSTVEM XXXXXXXX, XXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXX, VĚDY X XXXXXX MONGOLSKA O XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX A XXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Ministerstvo xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"), xxxxxx společnými zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx školství x xxxx, x přesvědčením, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vysokoškolského xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx budou na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzdělávacích xxxxxxx x legislativy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xx xxxxxxxx informovat x xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxx x xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx otázek.

Článek 4

Smluvní strany xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zeměpis a xxxxxxx států xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podporovat x podněcovat:

a) xxxxxx xxxxxxx a pedagogické xxxxxxxxxx;

x) účast xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx center uskutečňovanou xx xxxxxxx dohod x xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

V xxxxxxx xx xxxxxx o xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx mongolského xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

S xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx výuku xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx české národnostní xxxxxxx v Xxxxxxxxx x mongolské xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mají bydliště x xxxx tam xxxxxxxx xxxxxx docházku.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxxx, vedeny xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx vyměňovat odborníky x xxxxxxx školství x xxxx xx xxxxxxxx xxxx nejvýše xxxxxxxx (15) xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx odborníků xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Smluvní strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx škol x Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pobytům xx xxxxxxxx dobu xxxx (2) měsíců xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx pobytů xxxxxxxxxx xxxxx (1) xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejnými xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx republice x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx pobytům v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (20) xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx může trvat x xxxxxxx minimálně xxxx (2) x xxxxxxxxx xxxxxx (9) xxxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx každoročně podporovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů uskutečňovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice x xxxxxxxx vysokými xxxxxxx v Mongolsku xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (20) xxxxxx xxxxx. Délka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (2) x xxxxxxxxx xxxxxx (9) xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx reciprocity, xx xx účelem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x kultury xxxxxxx xxxxx každoročně xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) tři (3) xxxxx xx Letní xxxxx slovanských xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx,

x) xxx (3) místa xx letních kurzech xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxx kandidátům xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxx článků 10, 11, 12 x 13 této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx x xxxx.

2. Xxxxxxxxx české xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx studiu xx xxxxxxx vysoké škole x Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Závazky každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx podléhají příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx financování x xxxx xxxxxxx xx dostupnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx podléhá vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx lektorů xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx oznámena xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.

Článek 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svých kandidátů xxxxx článků 9 x 10 této Xxxxxx xxxxxx materiálů xxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxx x návrh programu xxxxxx xxxxxx nejméně xxx (3) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (1) měsíc xxxx xxxxx navrženým xxx zahájení xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx příjezdu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (2) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx přijatým xx xxxxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx bylo xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx x kapesné x souladu x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx zařízeních xx ubytovacích zařízeních xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 19

1. Vysílající xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxxxxx smluvní straně xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 11, 12 a 13 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx na formulářích xxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.

2. Přijímající smluvní xxxxxx xxxxxx vysílající xxxxxxx straně xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 11, 12 x 13 xxxx Dohody xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx (2) xxxxx xxxx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx uchazečova xxxxxxx jazyka xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx jazyka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx kandidátů xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 13.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx přijatým na xxxxxxx článků 11 a 12 xxxx Xxxxxx xxxx poskytnuto:

a) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx školách x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vysokých xxxxxxx x Mongolsku xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx zajistí, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 13 této Dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x poplatky xx xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Tato Dohoda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dalších xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Tato Xxxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vstoupí v xxxxxxxx xxxx podpisu. Xxxxx provedené xxxxx xxxx xxxxxxxx součástí xxxx Xxxxxx.

Článek 24

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx x zůstane x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2021. Následně xxxx její platnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nové Xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Výpovědní xxxxx začíná prvním xxxx kalendářního měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx během její xxxxxxxxx xxxxx pokračovat xxx ohledu xx xxxxxxxx xxxx platnosti.

Dáno x Praze dne 20. května 2019 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xx Ministerstvo xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x sportu Xxxxxxxxx

Xxxxxx Tsogtbaatar x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2019 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.6.2019 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. prosince 2021.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.