Plné znění - 29/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem vzdělání, kultury, vědy a sportu Mongolska o spolupráci v oblasti školství a vědy

29/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

29

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 2019 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, vědy x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 24 xxxx. 1 xxxx podpisu.

České xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, jež je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX MEZI XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXX A XXXXXXXXXXX XXXXX REPUBLIKY X MINISTERSTVEM VZDĚLÁNÍ, XXXXXXX, XXXX A XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX V OBLASTI XXXXXXXX A VĚDY

Ministerstvo xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxxx vzdělání, xxxxxxx, xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"), xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx školství x xxxx, s xxxxxxxxxxxx, xx tato spolupráce xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx budou na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx řízení, organizace x xxxxxx základního, xxxxxxxxx x vysokoškolského xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx vzdělávacích xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx informovat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxx x budou xx xxxxxxxxx informace a xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v rámci xxxxxxxxxx zdrojů podporovat x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) účast xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kongresech, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx vysokoškolských xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx center xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dohod x xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

V xxxxxxx xx zájmem x xxxxx jazyka a xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx českého xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx mongolského jazyka x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx vysokých školách x Xxxxx republice x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jazyka dětí xxxxxxxxxxx české národnostní xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborníky x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx dobu nejvýše xxxxxxxx (15) xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uhradí veškeré xxxxxxx související s xxxxxx xxxxx odborníků xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x České xxxxxxxxx x státních xxxxxxxx škol x Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx dvou (2) měsíců xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx pobytů xxxxxxxxxx xxxxx (1) xxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxxx studentů bakalářských x xxxxxxxxxxxxx studijních xxxxxxxx uskutečňovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Mongolsku ke xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (20) xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (2) x xxxxxxxxx devíti (9) xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx studentů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x České republice x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Mongolsku xx studijním xxxxxxx x celkovém xxxxxxx xxxxxx (20) xxxxxx xxxxx. Xxxxx jednotlivého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx dvou (2) x xxxxxxxxx xxxxxx (9) měsíců.

Článek 13

Smluvní strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx účelem xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx znalosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx každoročně vzájemně xxxxxxxxx:

x) xxx (3) xxxxx xx Xxxxx xxxxx slovanských xxxxxx x Xxxxx republice,

b) xxx (3) xxxxx xx letních kurzech xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Vysílající xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx článků 10, 11, 12 x 13 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxxx dopravu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx studiu xx xxxxxxx vysoké xxxxx x České xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

2. Rovněž xxxxxxxxxx lektorů xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou nejpozději xx 31. května xxxxxx kalendářního roku.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx kandidátů xxxxx článků 9 a 10 této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejméně xxx (3) měsíce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kandidátů xxxxxxx xxxxx (1) měsíc xxxx datem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dva (2) xxxxx xxxx xxxxxxxxx pobytu.

Článek 18

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx bylo xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní straně xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nominovaných xxxxxxxxx xxxxx článků 11, 12 x 13 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx formulářích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článků 11, 12 x 13 této Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podrobnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx (2) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke studijnímu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxxx, x xxxxxxxx kandidátů xxxxxxxxx na xxxxxxx článku 13.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx zajistí, aby xxxxxx přijatým xx xxxxxxx článků 11 a 12 xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxxx:

x) bezplatné xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx republice a xxxxxxxx vysokých školách x Mongolsku xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx vysokoškolských xxxxxxxxxx za stejných xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy,

c) xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Přijímající smluvní xxxxxx zajistí, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 13 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x poplatky xx xxxxxxx.

Článek 22

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 23

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx změny x xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem podpisu. Xxxxx provedené xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 24

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2021. Následně xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx nové Xxxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx vypovědět x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Výpovědní xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx během xxxx xxxxxxxxx xxxxx pokračovat xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx platnosti.

Dáno x Praze xxx 20. xxxxxx 2019 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je rozhodující xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x tělovýchovy Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx vzdělání, xxxxxxx, xxxx a sportu Xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2019 Sb. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.6.2019 x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31. prosince 2021.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.