Plné znění - 29/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem vzdělání, kultury, vědy a sportu Mongolska o spolupráci v oblasti školství a vědy

29/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

29

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 2019 xxxx x Praze podepsána Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, vědy a xxxxxx Mongolska o xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 1 xxxx podpisu.

České znění Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

DOHODA MEZI XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX, MLÁDEŽE A XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXX, VĚDY X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX V XXXXXXX XXXXXXXX X XXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, vědy a xxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Smluvní strany xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vzdělávání x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx reforem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x legislativy xxxxxxxxxx xxxxxx školství.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x oblasti xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx otázek.

Článek 4

Xxxxxxx strany xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokumentující xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zdrojů podporovat x xxxxxxxxxx:

x) výměnu xxxxxxx x pedagogické xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, seminářích a xxxxxxxxxx konaných ve xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výzkumných x xxxxxxxxxx xxxxxx uskutečňovanou xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx spolupráci.

Xxxxxx 7

X souladu xx xxxxxx o xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyslání xxxxxxx xxxxxxx jazyka x literatury x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx působení xx xxxxxxxxx vysokých školách x Xxxxx republice x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Článek 8

X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx podporovat výuku xxxxxxx jazyka xxxx xxxxxxxxxxx české xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Mongolsku x xxxxxxxxx národnostní xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx bydliště x plní xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zásadou xxxxxxxxxxx, xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx školství x xxxx xx xxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxx (15) xxx xxxxx ke xxxxxx xxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx a k xxxxxxxxxx xxxxx spolupráce.

2. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx základě xxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx strany, xxxxxx zásadou reciprocity, xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v České xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dobu xxxx (2) xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (1) xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx každoročně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bakalářských x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx vysokými školami x Xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (20) xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x rozmezí xxxxxxxxx xxxx (2) a xxxxxxxxx xxxxxx (9) xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doktorských xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Mongolsku xx xxxxxxxxx xxxxxxx x celkovém xxxxxxx xxxxxx (20) xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx dvou (2) x xxxxxxxxx xxxxxx (9) měsíců.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zásadou xxxxxxxxxxx, xx xx účelem xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jazyka x kultury xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx:

x) xxx (3) xxxxx xx Letní xxxxx xxxxxxxxxxx studií x České republice,

b) xxx (3) xxxxx xx letních kurzech xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x Mongolsku.

Článek 14

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana zajistí, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxx článků 10, 11, 12 x 13 xxxx Xxxxxx xxxx uhrazeny xxxxxxx xx mezinárodní dopravu xx státu přijímající xxxxxxx xxxxxx x xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo zapsáni xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx škole x České xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Závazky xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx přijímaných xx xxxxxxx článku 7 této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a prodloužení xxxxxx stávajících xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx kandidátů xxxxx článků 9 a 10 xxxx Xxxxxx xxxxxx materiálů obsahujících xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx programu xxxxxx xxxxxx nejméně xxx (3) měsíce xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nejméně xxxxx (1) xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx datum x xxxxxx příjezdu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dva (2) týdny před xxxxxxxxx pobytu.

Článek 18

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, aby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx ubytování xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zařízeních xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 19

1. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx daného kalendářního xxxx seznam xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 11, 12 x 13 xxxx Dohody, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 11, 12 a 13 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx daného xxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx příjezdu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx (2) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jazyka xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx jazyka schváleného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě článku 13.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článků 11 x 12 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx školách x Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Mongolsku xx xxxxxxxx podmínek, jaké xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx vysokoškolských xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx mají xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx kurzů xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 13 této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx zápisné, xxxxxxxx, stravování, ubytování x xxxxxxxx za xxxxxxx.

Článek 22

Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dalších xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx Dohoda xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx změny x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 24

1. Xxxx Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2021. Následně xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx doručení xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx budou pokračovat xxx ohledu xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxx 2019 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx školství, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kultury, xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 29/2019 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.6.2019 x xxxxxxx x platnosti xx 31. prosince 2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.