Plné znění - 29/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem vzdělání, kultury, vědy a sportu Mongolska o spolupráci v oblasti školství a vědy

29/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

29

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 20. xxxxxx 2019 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 24 odst. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx a anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX MEZI XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX VZDĚLÁNÍ, XXXXXXX, XXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX X XXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx vzdělání, xxxxxxx, xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx strany"), xxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxxxxxx, xx tato spolupráce xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx základního, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx budou na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx reforem xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx upravující xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní strany xx xxxxx xx xxxxxxxx informovat x xxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx si xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xx budou na xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, seminářích x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx center xxxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

V xxxxxxx xx zájmem x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx českého xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx mongolského jazyka x literatury x xxxxxxxxxxxxx působení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x státních xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Článek 8

S xxxxx xxxxxxx národní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Mongolsku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx mají bydliště x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

1. Smluvní xxxxxx, xxxxxx zásadou xxxxxxxxxxx, si xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (15) xxx xxxxx xx studiu xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx x x xxxxxxxxxx další spolupráce.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uhradí veškeré xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x České xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx a vědeckých xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx dvou (2) měsíců xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx pobytů xxxxxxxxxx jeden (1) xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx reciprocity, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bakalářských x magisterských xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rozsahu dvacet (20) xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx studijního xxxxxx může xxxxx x xxxxxxx minimálně xxxx (2) x xxxxxxxxx xxxxxx (9) xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx reciprocity, xxxxx každoročně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice x xxxxxxxx vysokými xxxxxxx v Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x celkovém xxxxxxx xxxxxx (20) měsíců xxxxx. Délka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pobytu xxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (2) x xxxxxxxxx devíti (9) xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zásadou xxxxxxxxxxx, xx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx znalosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxx (3) xxxxx xx Letní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx,

x) xxx (3) místa xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx kandidátům xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článků 10, 11, 12 a 13 xxxx Xxxxxx xxxx uhrazeny xxxxxxx xx mezinárodní dopravu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx v době xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx studiu xx xxxxxxx vysoké xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Závazky každé xx smluvních stran xxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx financování x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx přijímaných xx xxxxxxx článku 7 této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx nových xxxxxxx a prodloužení xxxxxx xxxxxxxxxxx lektorů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxx kalendářního roku.

Článek 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní straně xxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx článků 9 x 10 této Dohody xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxx x návrh xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx (3) xxxxxx xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Přijímající xxxxxxx strana oznámí xxxxxxxxxx smluvní straně xxxx souhlas x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (1) xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přesné datum x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xxx (2) týdny xxxx xxxxxxxxx pobytu.

Článek 18

Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx přijatým xx xxxxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ubytovacích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 19

1. Vysílající xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní straně xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx daného xxxxxxxxxxxx xxxx seznam nominovaných xxxxxxxxx xxxxx článků 11, 12 x 13 xxxx Xxxxxx, včetně xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímající smluvní xxxxxx.

2. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně svůj xxxxxxx x přijetím xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článků 11, 12 x 13 xxxx Dohody xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx příjezdu xxxxxxxxx xxxx alespoň xxx (2) xxxxx xxxx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Podmínkou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx uchazečova xxxxxxx jazyka přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx schváleného xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx kandidátů xxxxxxxxx xx základě článku 13.

Článek 20

Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx přijatým xx xxxxxxx článků 11 x 12 této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) bezplatné xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, jaké xxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vysokoškolských xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy,

c) xxxxxxxxxx v souladu x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Přijímající smluvní xxxxxx zajistí, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx základě čl. 13 této Dohody xxxx uhrazeno zápisné, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, ubytování x xxxxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 22

Xxxx Dohoda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

Článek 23

Xxxx Dohoda xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx součástí xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem podpisu x zůstane v xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2021. Následně xxxx xxxx platnost xxxxxxxxxxx prodloužena xx xxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxx ze smluvních xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Výpovědní xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx její xxxxxxxxx budou pokračovat xxx ohledu na xxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxx 2019 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx školství, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky

Dana Prudíková x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx vzdělání, kultury, xxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxx Tsogtbaatar v. x.

xxxxxxx zahraničních věcí

Informace

Právní xxxxxxx x. 29/2019 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.6.2019 a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2021.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.