Plné znění - 29/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem vzdělání, kultury, vědy a sportu Mongolska o spolupráci v oblasti školství a vědy

29/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

29

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 20. xxxxxx 2019 byla x Praze podepsána Xxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 24 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA XXXX MINISTERSTVEM XXXXXXXX, MLÁDEŽE A XXXXXXXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX VZDĚLÁNÍ, XXXXXXX, XXXX X XXXXXX MONGOLSKA X XXXXXXXXXX X OBLASTI XXXXXXXX A XXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvo xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx a xxxxxx Mongolska (xxxx xxx "xxxxxxx strany"), xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx školství a xxxx, x přesvědčením, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxx rozšíření, se xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx reforem xxxxxx vzdělávacích xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx školství.

Článek 3

Smluvní strany xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x budou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xx xxxxxxxx vyměňovat informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zeměpis x xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx podporovat x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) účast odborníků xx mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx konaných xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat přímou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx institucí x výzkumných x xxxxxxxxxx center xxxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

V xxxxxxx xx zájmem o xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx jazyka x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x České republice x státních xxxxxxxx xxxxxxx x Mongolsku.

Xxxxxx 8

X xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx podporovat xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx české xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx x mongolské národnostní xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx mají xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 9

1. Smluvní xxxxxx, vedeny zásadou xxxxxxxxxxx, si xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x vědy na xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (15) xxx xxxxx xx studiu xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx a x xxxxxxxxxx další spolupráce.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx x vědeckých xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx (2) xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (1) xxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx každoročně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice x xxxxxxxx xxxxxxxx školami x Xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx rozsahu dvacet (20) měsíců xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx může trvat x xxxxxxx minimálně xxxx (2) x xxxxxxxxx xxxxxx (9) xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx reciprocity, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů uskutečňovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x celkovém xxxxxxx xxxxxx (20) xxxxxx xxxxx. Délka jednotlivého xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx x rozmezí xxxxxxxxx dvou (2) x xxxxxxxxx xxxxxx (9) xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) tři (3) xxxxx na Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx,

x) xxx (3) místa xx xxxxxxx kurzech xxxxxxxxxxx jazyka a xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx základě článků 10, 11, 12 a 13 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dopravu xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx x době xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx financování x jsou závislé xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx lektorů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxx kalendářního xxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx kandidátů xxxxx článků 9 x 10 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx kandidátů x návrh xxxxxxxx xxxxxx pobytu xxxxxxx xxx (3) měsíce xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (1) měsíc xxxx datem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijímající smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději dva (2) týdny xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx přijatým xx xxxxxxx článku 10 této Xxxxxx xxxx poskytnuto:

a) xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vysokoškolských xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zařízeních xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx seznam xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článků 11, 12 x 13 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nominovaných podle článků 11, 12 x 13 této Dohody xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Vysílající smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx (2) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx studijnímu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jazyka xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě článku 13.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článků 11 x 12 této Xxxxxx xxxx poskytnuto:

a) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vysokých školách x Xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx smluvní strany x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za stejných xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx státu přijímající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy,

c) xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx kurzů xxxxxxxx na xxxxxxx čl. 13 xxxx Dohody xxxx uhrazeno xxxxxxx, xxxxxxxx, stravování, xxxxxxxxx x poplatky za xxxxxxx.

Článek 22

Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dalších xxxxx spolupráce, xx xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx dohodnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx Dohoda xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx změny x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx formou x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2021. Následně xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx nové Xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Výpovědní xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Výměnné xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx její xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx platnosti.

Dáno x Xxxxx dne 20. xxxxxx 2019 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, mongolském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx školství, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx x. r.

náměstkyně xxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, kultury, xxxx a sportu Xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx v. x.

xxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2019 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.6.2019 x xxxxxxx x platnosti xx 31. xxxxxxxx 2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.