Plné znění - 29/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem vzdělání, kultury, vědy a sportu Mongolska o spolupráci v oblasti školství a vědy

29/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

29

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 2019 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx vzdělání, xxxxxxx, vědy x xxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 24 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXX X XXXXXXXXXXX ČESKÉ REPUBLIKY X MINISTERSTVEM XXXXXXXX, XXXXXXX, XXXX X XXXXXX MONGOLSKA O XXXXXXXXXX V OBLASTI XXXXXXXX X XXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxx Mongolska (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"), xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, s xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx rozšíření, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vzdělávání x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, organizace x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vysokoškolského xxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzdělávacích systému x legislativy upravující xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx strany xx budou na xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx států obou xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Smluvní strany xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x podněcovat:

a) výměnu xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) účast xxxxxxxxx xx mezinárodních kongresech, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx vysokoškolských xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dohod x xxxxx spolupráci.

Xxxxxx 7

X xxxxxxx xx xxxxxx o xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx českého jazyka x literatury x xxxxxxx mongolského xxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

X xxxxx xxxxxxx národní identitu xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výuku xxxxxxx xxxxxx dětí xxxxxxxxxxx české xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx národnostní xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx tam xxxxxxxx xxxxxx docházku.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zásadou xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx dobu nejvýše xxxxxxxx (15) xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxx a x xxxxxxxxxx další spolupráce.

2. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx svých odborníků xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Smluvní strany, xxxxxx zásadou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejných vysokých xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx států xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx dvou (2) xxxxxx ročně. Xxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (1) xxxxx.

Článek 11

Smluvní strany, xxxxxx zásadou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx studijních xxxxxxxx uskutečňovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx školami v Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx školami x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (20) xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx studijního xxxxxx může xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (2) x xxxxxxxxx xxxxxx (9) xxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx reciprocity, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx studentů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx školami x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vysokými xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (20) měsíců xxxxx. Xxxxx jednotlivého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx v rozmezí xxxxxxxxx dvou (2) x maximálně devíti (9) xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx za xxxxxx xxxxxxx studia a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jazyka x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx:

x) xxx (3) xxxxx na Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice,

b) xxx (3) xxxxx xx xxxxxxx kurzech xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx v Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx článků 10, 11, 12 x 13 této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsáni xx xxxxxx na xxxxxxx vysoké xxxxx x České republice.

Xxxxxx 15

Závazky xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx dostupnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx přijímající smluvní xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a prodloužení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxx kalendářního xxxx.

Článek 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxx kandidátů xxxxx článků 9 x 10 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx pobytu xxxxxxx xxx (3) měsíce xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx strana oznámí xxxxxxxxxx smluvní straně xxxx souhlas x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (1) měsíc xxxx datem navrženým xxx zahájení pobytu.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději dva (2) xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 10 této Xxxxxx bylo poskytnuto:

a) xxxxxxx a kapesné x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ubytovacích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 19

1. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx daného xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 11, 12 a 13 xxxx Xxxxxx, včetně xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 11, 12 x 13 této Dohody xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx daného xxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se příjezdu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx (2) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke studijnímu xxxxxx xx uchazečova xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě článku 13.

Xxxxxx 20

Přijímající smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článků 11 a 12 této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) bezplatné xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx republice x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy,

c) xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx kurzů xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 13 xxxx Dohody xxxx uhrazeno zápisné, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, ubytování x xxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dalších xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx smluvní xxxxxx písemně dohodnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Tato Dohoda xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx formou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxx Xxxxxx vstupuje v xxxxxxxx xxxx podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2021. Xxxxxxxx xxxx xxxx platnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx vypovědět x xxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx prvním xxxx xxxxxxxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x aktivity xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxx její xxxxxxxxx xxxxx pokračovat xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 20. xxxxxx 2019 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxxxxxxxx x anglickém, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xx Ministerstvo xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx vzdělání, xxxxxxx, xxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxx Tsogtbaatar x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 29/2019 Sb. m. x. nabyl účinnosti xxxx 28.6.2019 a xxxxxxx x platnosti xx 31. prosince 2021.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.