Plné znění - 29/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem vzdělání, kultury, vědy a sportu Mongolska o spolupráci v oblasti školství a vědy

29/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

29

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 2019 byla x Praze podepsána Xxxxxx mezi Ministerstvem xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx a xxxxxx Mongolska x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 24 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jež je xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXX X XXXXXXXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X MINISTERSTVEM XXXXXXXX, XXXXXXX, XXXX A XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX X XXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx vzdělání, xxxxxxx, xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, x přesvědčením, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx přínosem xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x informace x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x obsahu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx informovat x xxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx informace a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x materiály xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x podněcovat:

a) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xx mezinárodních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vysokoškolských institucí x výzkumných x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxx x přímé xxxxxxxxxx.

Článek 7

X xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx jazyka x xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx zváží xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx jazyka x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx působení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx školách x České republice x státních xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

S cílem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx české xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Mongolsku x xxxxxxxxx národnostní xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx docházku.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, si mohou xxxxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxx školství x xxxx na xxxxxxxx dobu nejvýše xxxxxxxx (15) xxx xxxxx ke xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, výchovy a xxxx x k xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxxxx související x xxxxxx svých odborníků xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx a výzkumných xxxxxxxxxx veřejných vysokých xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx pobytům na xxxxxxxx xxxx dvou (2) xxxxxx ročně. Xxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (1) xxxxx.

Článek 11

Smluvní strany, xxxxxx xxxxxxx reciprocity, xxxxx každoročně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx rozsahu dvacet (20) xxxxxx ročně. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx může trvat x rozmezí xxxxxxxxx xxxx (2) x xxxxxxxxx devíti (9) xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx každoročně podporovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (20) měsíců xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (2) x xxxxxxxxx xxxxxx (9) xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx studia x xxxxxxxxxxx znalosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) tři (3) xxxxx xx Xxxxx xxxxx slovanských studií x Xxxxx xxxxxxxxx,

x) xxx (3) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxx kandidátům xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx článků 10, 11, 12 a 13 této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx.

2. Kandidáti české xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Závazky xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx podléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Činnost xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx přijímaných xx xxxxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx xxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

2. Rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx nových xxxxxxx a prodloužení xxxxxx xxxxxxxxxxx lektorů xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx oznámena písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxx článků 9 a 10 xxxx Xxxxxx xxxxxx materiálů xxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejméně xxx (3) xxxxxx xxxx navrhovaným datem xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx souhlas x xxxxxxxx xxxxxxxxx nejméně xxxxx (1) měsíc xxxx xxxxx navrženým xxx xxxxxxxx pobytu.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přesné datum x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (2) xxxxx před xxxxxxxxx pobytu.

Xxxxxx 18

Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx bylo xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx,

x) odpovídající xxxxxxxxx xx vysokoškolských xxxxxxxxxx xx ubytovacích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 19

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle článků 11, 12 x 13 xxxx Dohody, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 11, 12 x 13 této Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx daného kalendářního xxxx.

3. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx příjezdu xxxxxxxxx osob xxxxxxx xxx (2) týdny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jazyka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě článku 13.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článků 11 x 12 této Dohody xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx školách x Xxxxx republice a xxxxxxxx xxxxxxxx školách x Mongolsku xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) ubytování a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké mají xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy,

c) xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx účastníkům xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 13 xxxx Dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 22

Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx organizaci dalších xxxxx spolupráce, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohodnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Tato Dohoda xxxx xxx měněna x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx podpisu. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 24

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x zůstane v xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2021. Xxxxxxxx xxxx xxxx platnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx vypovědět s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Výpovědní xxxxx xxxxxx prvním xxxx kalendářního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx programy, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx budou pokračovat xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 20. xxxxxx 2019 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, mongolském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x tělovýchovy Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx x. r.

náměstkyně xxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx vzdělání, xxxxxxx, xxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxx Tsogtbaatar x. x.

xxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2019 Xx. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.6.2019 x xxxxxxx x platnosti xx 31. xxxxxxxx 2021.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.