Plné znění - 29/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem vzdělání, kultury, vědy a sportu Mongolska o spolupráci v oblasti školství a vědy

29/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

29

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 20. xxxxxx 2019 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Ministerstvem xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 24 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx a anglické xxxxx, jež je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXX X XXXXXXXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X MINISTERSTVEM XXXXXXXX, XXXXXXX, XXXX X XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX X OBLASTI XXXXXXXX X VĚDY

Ministerstvo xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "smluvní xxxxxx"), xxxxxx společnými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, s přesvědčením, xx tato xxxxxxxxxx xxxx přínosem xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xx xxxxx xx xxxxxxxx vyměňovat materiály xxxxxxxx xx vzdělávání x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, organizace x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx vzdělávacích xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx školství.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx informovat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxx x budou xx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zeměpis x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x podněcovat:

a) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) účast xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kongresech, xxxxxxxxxxxx, seminářích x xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Článek 6

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 7

X xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx jazyka a xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x literatury x xxxxxxx mongolského xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx působení na xxxxxxxxx vysokých školách x Xxxxx republice x xxxxxxxx vysokých xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Článek 8

X cílem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dětí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx x mongolské národnostní xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, které ve xxxxx druhé smluvní xxxxxx mají xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx docházku.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zásadou xxxxxxxxxxx, si xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborníky x xxxxxxx xxxxxxxx x vědy xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (15) dnů xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, výchovy x xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx odborníků xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysokých xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x státních xxxxxxxx škol x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx států xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx (2) měsíců ročně. Xxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (1) xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zásadou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejnými xxxxxxxx školami v Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx školami x Mongolsku xx xxxxxxxxx pobytům x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (20) xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx studijního xxxxxx může xxxxx x rozmezí xxxxxxxxx xxxx (2) a xxxxxxxxx xxxxxx (9) xxxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx školami x České republice x státními xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x celkovém xxxxxxx xxxxxx (20) měsíců xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pobytu xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (2) x maximálně xxxxxx (9) xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jazyka x xxxxxxx druhého xxxxx každoročně xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxx (3) xxxxx xx Letní xxxxx xxxxxxxxxxx studií x České xxxxxxxxx,

x) xxx (3) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx v Mongolsku.

Článek 14

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článků 10, 11, 12 a 13 této Xxxxxx xxxx uhrazeny xxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx xx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany a xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x době xxxxxx xxxxxxxxxxx dopravy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx studiu xx xxxxxxx vysoké xxxxx x České xxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx podléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisům x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

1. Činnost xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx přijímající smluvní xxxxxx.

3. Xxxxxxxx nových xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxx kalendářního xxxx.

Článek 17

1. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 9 x 10 xxxx Dohody xxxxxx materiálů xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx nejméně xxx (3) měsíce xxxx xxxxxxxxxxx datem xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx kandidátů xxxxxxx xxxxx (1) xxxxx xxxx xxxxx navrženým xxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx datum x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (2) týdny xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 18

Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx,

x) odpovídající xxxxxxxxx xx vysokoškolských xxxxxxxxxx xx ubytovacích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 19

1. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx daného xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 11, 12 x 13 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článků 11, 12 x 13 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx daného kalendářního xxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx alespoň xxx (2) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Podmínkou přijetí xxxxxxxx xx studijnímu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jazyka přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx jazyka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranou, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě článku 13.

Článek 20

Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx zajistí, aby xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx článků 11 x 12 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx školách x Xxxxx republice a xxxxxxxx vysokých xxxxxxx x Mongolsku za xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) ubytování x xxxxxxxxxx ve vysokoškolských xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, jaké mají xxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy,

c) xxxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx čl. 13 této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Tato Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x doplňována vzájemnou xxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx písemnou xxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xxxxx provedené xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 24

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2021. Xxxxxxxx xxxx její xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx nové Dohody. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx vypovědět s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx kalendářního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx během xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 20. xxxxxx 2019 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, mongolském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx vzdělání, xxxxxxx, xxxx x sportu Xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx zahraničních věcí

Informace

Právní xxxxxxx č. 29/2019 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 28.6.2019 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx či doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.