Plné znění - 29/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem vzdělání, kultury, vědy a sportu Mongolska o spolupráci v oblasti školství a vědy

29/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

29

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 2019 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Ministerstvem vzdělání, xxxxxxx, xxxx a xxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 24 odst. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx a anglické xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX MEZI MINISTERSTVEM XXXXXXXX, XXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X MINISTERSTVEM XXXXXXXX, XXXXXXX, VĚDY A XXXXXX XXXXXXXXX O XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX X VĚDY

Ministerstvo xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx vzdělání, xxxxxxx, xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx přínosem pro xxxxxxxx vztahy x xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xx budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x obsahu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vzdělávacích xxxxxxx x xxxxxxxxxxx upravující xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xx xxxxxxxx informovat o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x budou si xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní strany xx xxxxx xx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zeměpis a xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podporovat x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx x pedagogické xxxxxxxxxx;

x) účast odborníků xx xxxxxxxxxxxxx kongresech, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výzkumných a xxxxxxxxxx xxxxxx uskutečňovanou xx základě dohod x přímé xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxxx xx zájmem x xxxxx jazyka x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyslání xxxxxxx xxxxxxx jazyka x xxxxxxxxxx x xxxxxxx mongolského jazyka x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx působení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Článek 8

X xxxxx xxxxxxx národní xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x souladu xx xxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxx xxxxxxx xxxxxx dětí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Mongolsku x xxxxxxxxx národnostní xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx bydliště x xxxx xxx xxxxxxxx školní xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Smluvní xxxxxx, xxxxxx zásadou xxxxxxxxxxx, xx mohou xxxxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxx školství x vědy na xxxxxxxx xxxx nejvýše xxxxxxxx (15) xxx xxxxx xx studiu xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx odborníků xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx základě tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany, xxxxxx zásadou reciprocity, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a výzkumných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysokých xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx a vědeckých xxxxxxxxx xxxx států xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx dobu xxxx (2) xxxxxx ročně. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (1) xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx studentů bakalářských x magisterských xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx pobytům v xxxxxxxx rozsahu xxxxxx (20) měsíců xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x rozmezí minimálně xxxx (2) a xxxxxxxxx devíti (9) xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx reciprocity, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doktorských xxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice x státními xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx xx studijním pobytům x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (20) měsíců xxxxx. Xxxxx jednotlivého xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx x rozmezí xxxxxxxxx xxxx (2) x xxxxxxxxx devíti (9) xxxxxx.

Článek 13

Smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx reciprocity, xx xx xxxxxx xxxxxxx studia x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxx (3) xxxxx xx Letní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx,

x) xxx (3) xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jazyka x xxxxxxxxxx x Mongolsku.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx jejím kandidátům xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článků 10, 11, 12 a 13 této Dohody xxxx xxxxxxxx náklady xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx.

2. Kandidáti xxxxx xxxxxxx xxxxxx musí xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx škole x Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Závazky xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx závislé xx dostupnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx xxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x prodloužení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou nejpozději xx 31. května xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.

Článek 17

1. Vysílající xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx kandidátů xxxxx článků 9 x 10 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx obsahujících xxxxxx údaje xxxxxxxxx x návrh programu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx (3) xxxxxx xxxx navrhovaným xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Přijímající xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx kandidátů nejméně xxxxx (1) xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx zahájení xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přesné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx (2) týdny xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx bylo poskytnuto:

a) xxxxxxx x xxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) odpovídající xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zařízeních xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 11, 12 x 13 xxxx Dohody, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx formulářích xxxxxxxxx přijímající smluvní xxxxxx.

2. Přijímající smluvní xxxxxx oznámí vysílající xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxxxx x přijetím xxxxxxxxx nominovaných xxxxx článků 11, 12 a 13 této Dohody xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Vysílající xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně podrobnosti xxxxxxxx xx příjezdu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx (2) xxxxx xxxx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Podmínkou xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx kandidátů xxxxxxxxx xx základě článku 13.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx přijatým na xxxxxxx článků 11 x 12 xxxx Dohody xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx vysokých xxxxxxx x Xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) ubytování a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, jaké mají xxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 21

Přijímající smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 13 této Dohody xxxx xxxxxxxx zápisné, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, ubytování x poplatky xx xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx musí být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxxx xxxx Dohody.

Xxxxxx 24

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu x zůstane x xxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2021. Následně xxxx xxxx platnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx kalendářního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po doručení xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx její platnosti.

Dáno x Xxxxx xxx 20. května 2019 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění jsou xxxxxx autentická. X xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx školství, xxxxxxx x tělovýchovy Xxxxx republiky

Dana Prudíková x. r.

náměstkyně ministra

Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxx Tsogtbaatar x. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 29/2019 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 28.6.2019 a xxxxxxx x platnosti xx 31. xxxxxxxx 2021.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.