Plné znění - 29/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem vzdělání, kultury, vědy a sportu Mongolska o spolupráci v oblasti školství a vědy

29/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

29

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 20. xxxxxx 2019 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx vzdělání, xxxxxxx, xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 24 xxxx. 1 xxxx podpisu.

České xxxxx Xxxxxx a anglické xxxxx, xxx xx xxx její xxxxxx xxxxxxxx, se vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX, MLÁDEŽE X XXXXXXXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXX, VĚDY X XXXXXX XXXXXXXXX O XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX A VĚDY

Ministerstvo xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Ministerstvo xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx x xxxxxx Mongolska (dále xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxx xxxxxxxxxx zájmy xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxxx xxxx přínosem xxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxx rozšíření, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xx budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vysokoškolského xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx školství.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx vědy x budou si xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Smluvní xxxxxx xx budou na xxxxxxxx vyměňovat informace x xxxxxxxxx dokumentující xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx konaných ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vysokoškolských institucí x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx základě dohod x xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxxx xx zájmem x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jazyka x literatury x xxxxxxx mongolského jazyka x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Mongolsku.

Článek 8

S cílem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx české národnostní xxxxxxx x Xxxxxxxxx x mongolské xxxxxxxxxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx bydliště x xxxx tam xxxxxxxx školní xxxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx mohou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx školství x xxxx xx xxxxxxxx xxxx nejvýše xxxxxxxx (15) xxx xxxxx ke xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxx a x xxxxxxxxxx xxxxx spolupráce.

2. Xxxxxxxxxx smluvní strana x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxxx související x xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx reciprocity, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a výzkumných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x České xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx států xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx dobu dvou (2) xxxxxx xxxxx. Xxxxx jednotlivých pobytů xxxxxxxxxx jeden (1) xxxxx.

Článek 11

Smluvní xxxxxx, xxxxxx zásadou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx bakalářských x xxxxxxxxxxxxx studijních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx rozsahu xxxxxx (20) xxxxxx xxxxx. Xxxxx jednotlivého xxxxxxxxxx xxxxxx může xxxxx x xxxxxxx minimálně xxxx (2) x xxxxxxxxx xxxxxx (9) xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx reciprocity, xxxxx každoročně podporovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovaných xxxxxxxxx vysokými školami x České xxxxxxxxx x státními xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx studijním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (20) měsíců xxxxx. Délka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pobytu může xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (2) x xxxxxxxxx xxxxxx (9) xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx za xxxxxx xxxxxxx studia x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx každoročně xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxx (3) xxxxx na Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx,

x) xxx (3) místa xx letních xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článků 10, 11, 12 x 13 této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx mezinárodní dopravu xx xxxxx přijímající xxxxxxx strany x xxxx.

2. Kandidáti české xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx v xxxx xxxxxx mezinárodní dopravy xxxxxxxxxx nebo zapsáni xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxx republice.

Článek 15

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů.

Xxxxxx 16

1. Činnost xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx přijímaných na xxxxxxx článku 7 této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany.

2. Rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.

Článek 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 9 a 10 této Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx kandidátů x návrh xxxxxxxx xxxxxx pobytu nejméně xxx (3) xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pobytu.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (1) xxxxx xxxx datem xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x způsob xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dva (2) týdny xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx přijatým xx xxxxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx bylo xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) odpovídající xxxxxxxxx xx vysokoškolských xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 19

1. Vysílající xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nominovaných xxxxxxxxx xxxxx článků 11, 12 x 13 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx článků 11, 12 x 13 xxxx Dohody xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx daného kalendářního xxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se příjezdu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx (2) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jazyka xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 13.

Článek 20

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx článků 11 x 12 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx veřejných xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx školách x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx xxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx mají xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx účastníkům kurzů xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 13 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx za xxxxxxx.

Článek 22

Xxxx Dohoda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dalších xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx písemně dohodnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

Xxxx Dohoda xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx provedené xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxxx xxxx Dohody.

Článek 24

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2021. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx xxxxxxx straně. Výpovědní xxxxx začíná xxxxxx xxxx kalendářního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx doručení xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx během xxxx xxxxxxxxx xxxxx pokračovat xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 20. května 2019 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, mongolském x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění jsou xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx vzdělání, xxxxxxx, xxxx x sportu Xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Informace

Právní xxxxxxx x. 29/2019 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 28.6.2019 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.