Plné znění - 29/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem vzdělání, kultury, vědy a sportu Mongolska o spolupráci v oblasti školství a vědy

29/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

29

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxxx 2019 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx vzdělání, xxxxxxx, xxxx x xxxxxx Mongolska o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 24 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx znění Xxxxxx x anglické xxxxx, jež xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

DOHODA MEZI XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXX, XXXX A XXXXXX MONGOLSKA X XXXXXXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXX X VĚDY

Ministerstvo xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx vzdělání, xxxxxxx, xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"), xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, x xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx přínosem pro xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx rozšíření, se xxxxxxx takto:

Článek 1

Xxxxxxx strany xx budou xx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x informace x xxxxxxx xxxxxx, organizace x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se reforem xxxxxx vzdělávacích systému x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxx x xxxxx si xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zeměpis a xxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran.

Článek 5

Smluvní strany xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx kongresech, xxxxxxxxxxxx, seminářích a xxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výzkumných x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx dohod x přímé xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jazyka x literatury x xxxxxxx mongolského jazyka x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x České republice x státních xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

S xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx dětí xxxxxxxxxxx xxxxx národnostní xxxxxxx v Xxxxxxxxx x mongolské xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx bydliště x plní xxx xxxxxxxx školní docházku.

Článek 9

1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx školství x xxxx na xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (15) dnů xxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, výchovy x xxxx x x xxxxxxxxxx další spolupráce.

2. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx podporovat výměny xxxxxxxxxxxx a výzkumných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysokých xxxx v České xxxxxxxxx x státních xxxxxxxx škol x Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx pobytům xx xxxxxxxx dobu xxxx (2) měsíců xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jeden (1) xxxxx.

Xxxxxx 11

Smluvní xxxxxx, xxxxxx zásadou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxx bakalářských x magisterských xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx veřejnými xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (20) měsíců xxxxx. Xxxxx jednotlivého xxxxxxxxxx xxxxxx může trvat x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (2) x xxxxxxxxx xxxxxx (9) xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zásadou reciprocity, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx školami x České xxxxxxxxx x xxxxxxxx vysokými xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx rozsahu xxxxxx (20) měsíců xxxxx. Xxxxx jednotlivého xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (2) x xxxxxxxxx xxxxxx (9) měsíců.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zásadou xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx studia x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jazyka x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) tři (3) xxxxx xx Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx,

x) xxx (3) místa xx letních kurzech xxxxxxxxxxx jazyka a xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx do státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článků 10, 11, 12 x 13 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx náklady xx mezinárodní xxxxxxx xx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx.

2. Xxxxxxxxx české xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsáni xx studiu xx xxxxxxx vysoké xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx každé xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx podléhají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jsou xxxxxxx xx dostupnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

1. Xxxxxxx xxxxxxx jazyka x xxxxxxxxxx přijímaných xx xxxxxxx článku 7 xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxx lektorů xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámena písemně xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 9 a 10 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje kandidátů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx (3) xxxxxx xxxx navrhovaným datem xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (1) xxxxx xxxx xxxxx navrženým xxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx příjezdu xxxxxxxxx nejpozději dva (2) týdny před xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Přijímající smluvní xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx přijatým xx xxxxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx bylo xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zařízeních xxxxxxxxxx typu.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxx kalendářního xxxx xxxxxx nominovaných xxxxxxxxx xxxxx článků 11, 12 x 13 xxxx Dohody, xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xx formulářích xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílající xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nominovaných podle článků 11, 12 x 13 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx alespoň xxx (2) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx studijnímu xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx jazyka xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranou, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě článku 13.

Xxxxxx 20

Přijímající smluvní xxxxxx zajistí, xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx článků 11 a 12 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Mongolsku xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx občané státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxx xxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx x příslušnými vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zajistí, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 13 xxxx Xxxxxx xxxx uhrazeno xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x poplatky za xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx dohodnou xxxxxxxxxxxxx cestou.

Xxxxxx 23

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx x doplňována xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx formou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Tato Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2021. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx prodloužena do xxxxxxx xxxx Dohody. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxx Xxxxxx vypovědět x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx začíná prvním xxxx kalendářního xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx doručení xxxxxxxx.

2. Výměnné programy, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx pokračovat xxx xxxxxx xx xxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxx x Praze xxx 20. května 2019 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, mongolském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Prudíková x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx a sportu Xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 29/2019 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.6.2019 x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2021.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx předpis nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.