Plné znění - 29/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem vzdělání, kultury, vědy a sportu Mongolska o spolupráci v oblasti školství a vědy

29/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18  Článek 19  Článek 20  Článek 21  Článek 22  Článek 23  Článek 24

INFORMACE

29

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 20. xxxxxx 2019 xxxx x Praze podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx vzdělání, xxxxxxx, vědy a xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 24 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX XXXX MINISTERSTVEM XXXXXXXX, XXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX, XXXXXXX, XXXX A XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXX V XXXXXXX XXXXXXXX X XXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, vědy a xxxxxx Mongolska (dále xxx "smluvní xxxxxx"), xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx školství x xxxx, s přesvědčením, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxx přínosem xxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Smluvní strany xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx materiály xxxxxxxx xx vzdělávání x informace x xxxxxxx xxxxxx, organizace x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a vysokoškolského xxxxxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx upravující xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní strany xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxx x budou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx států obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx:

x) výměnu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, seminářích a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx přímou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx center xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxx spolupráci.

Xxxxxx 7

X souladu xx zájmem x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx českého jazyka x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x státních xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Článek 8

X cílem xxxxxxx národní xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx x mongolské xxxxxxxxxxx xxxxxxx v České xxxxxxxxx, které xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx bydliště x plní xxx xxxxxxxx školní docházku.

Xxxxxx 9

1. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x oblasti školství x xxxx na xxxxxxxx dobu nejvýše xxxxxxxx (15) dnů xxxxx ke studiu xxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx, výchovy x xxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx svých odborníků xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx reciprocity, xxxxx xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx škol v Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx studijním x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx dvou (2) xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx pobytů xxxxxxxxxx jeden (1) xxxxx.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zásadou reciprocity, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x magisterských xxxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Mongolsku xx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (20) xxxxxx ročně. Xxxxx xxxxxxxxxxxx studijního xxxxxx může trvat x xxxxxxx minimálně xxxx (2) x xxxxxxxxx xxxxxx (9) xxxxxx.

Článek 12

Smluvní strany, xxxxxx zásadou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx studentů xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (20) xxxxxx xxxxx. Délka xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (2) x xxxxxxxxx devíti (9) xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zásadou reciprocity, xx xx xxxxxx xxxxxxx studia x xxxxxxxxxxx znalosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx:

x) xxx (3) xxxxx xx Letní xxxxx xxxxxxxxxxx studií x České xxxxxxxxx,

x) xxx (3) xxxxx xx xxxxxxx kurzech xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx článků 10, 11, 12 a 13 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx státu xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxx.

2. Kandidáti xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx x České republice.

Xxxxxx 15

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx financování x xxxx xxxxxxx xx dostupnosti relevantních xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxx xxxxxxx jazyka x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 7 této Xxxxxx podléhá vnitrostátním xxxxxxx předpisům xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxx podléhá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx stávajících xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámena xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 17

1. Vysílající xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx kandidátů xxxxx článků 9 a 10 xxxx Xxxxxx xxxxxx materiálů obsahujících xxxxxx xxxxx kandidátů x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx (3) měsíce xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx pobytu.

2. Přijímající xxxxxxx xxxxxx oznámí xxxxxxxxxx smluvní straně xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx (1) xxxxx xxxx datem navrženým xxx xxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijímající smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dva (2) xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Přijímající smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx přijatým xx xxxxxxx článku 10 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxx x kapesné x xxxxxxx s xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx zařízeních xx ubytovacích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 19

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předloží xxxxxxxxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxx do 31. xxxxxx xxxxxx kalendářního xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článků 11, 12 x 13 xxxx Xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijímající smluvní xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle článků 11, 12 x 13 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxx straně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx příjezdu xxxxxxxxx osob xxxxxxx xxx (2) týdny xxxx zahájením xxxxxxxxxx xxxxxx.

4. Xxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxx je uchazečova xxxxxxx xxxxxx přijímající xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx jazyka xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 13.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx článků 11 x 12 této Dohody xxxx xxxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx školách x Xxxxx republice x xxxxxxxx xxxxxxxx školách x Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vysokoškolských xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jaké xxxx xxxxxx xxxxx přijímající xxxxxxx strany x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxx v xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Přijímající xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na základě čl. 13 této Dohody xxxx uhrazeno xxxxxxx, xxxxxxxx, stravování, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx.

Článek 22

Tato Dohoda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

Xxxx Dohoda xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx formou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nedílnou součástí xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 24

1. Xxxx Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2021. Následně xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Výpovědní xxxxx xxxxxx prvním xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx během xxxx xxxxxxxxx xxxxx pokračovat xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx platnosti.

Dáno x Praze dne 20. xxxxxx 2019 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém, mongolském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílností ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxx Prudíková x. r.

náměstkyně xxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx vzdělání, xxxxxxx, xxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx v. x.

xxxxxxx zahraničních věcí

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 29/2019 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 28.6.2019 a xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2021.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.