Plné znění - 24/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Makedonské republiky k provádění Dohody o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob

24/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Obecné ustanovení Článek 1

Příslušné orgány Článek 2

Hraniční přechody Článek 3

Způsoby komunikace Článek 4

Jazyky Článek 5

Další doklady Článek 6

Pohovor Článek 7

Postup při zpětném převzetí Článek 8

Postup při průvozu Článek 9

Ochrana osobních údajů Článek 10

Úhrada nákladů Článek 11

Řešení sporů Článek 12

Závěrečná ustanovení Článek 13

Příloha k Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Makedonské republiky k provádění Dohody o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob

INFORMACE

24

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxxxxx 2018 byl x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Makedonské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dohody x zpětném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývajících xxxx¹⁾.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 4 xxx 1. června 2019.

Xxxxx znění Xxxxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx je xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.

PROTOKOL XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX PŘEBÍRÁNÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX OSOB

VLÁDA XXXXX XXXXXXXXX

X

XXXXX MAKEDONSKÉ XXXXXXXXX

(xxxx xxx "smluvní xxxxxx")

XXXXXXX XX xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody o xxxxxxx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxxx xxxx x 18. xxxx 2007, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx X334/1-X334/24 19. xxxxxxxx 2007, (xxxx xxx "Xxxxxx") x x xxxxxxx s jejím xxxxxxx 19

XX DOHODLY XXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Makedonskou xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx tak, xxx jsou definovány x Xxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxxxx orgány

(1) X souladu x xxxxxxx 19 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxx"):

- xx xxxxx xxxxxx:

Xxxxxxx České xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx 2

P.O. XXX 78

130 51 Xxxxx 3

- xx xxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx

Xxxxxxxx pro xxxxxxx x readmisi

Dimce Xxxxxx x. 9

1000 Skopje.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vstupem xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx údaje příslušných xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Příslušné xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakékoliv xxxxx x xxxxxx kontaktních xxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xx xxx zbytečného xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx jakékoliv změny x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx adresách.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxx

(1) X souladu x xxxxxxx 19 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx následujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx:

- na české xxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx

- na xxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxxxxx letiště Skopje.

(2) Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx konkrétní xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Z xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx o zpětné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zpravidla zabezpečenými xxxxxxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Pro xxxxxxxx xx žádosti x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx využít x xxxxxxxxxxxxx komunikační xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx

(1) Xxxxxxx x zpětné převzetí x xxxxxx x xxxxxxxx na xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, popřípadě x xxxxxx smluvní xxxxxx, jíž xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx předávány xxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxx strany, xxx xxxx xxxxxx, nebo x anglickém jazyce.

(2) Xxxxx komunikace mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodnuto xxxxx.

Xxxxxx 6

Další doklady

(1) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxxxx podmínek pro xxxxxx převzetí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zemí x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx mohou xxx důležité i xxxx xxxxxxx než xx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xx 5 Xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx připojeny x žádosti x xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx si vymění xxxxx xxxxxxxxxx pasů x xxxxxxx totožnosti xx 30 kalendářních xxx od xxxxxxx xxxxxx protokolu.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 odst. 3 a xxxxxx 9 xxxx. 5 Xxxxxx xx xxxxx x xxxxx X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jejíž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx určeném xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Výsledek xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, místa xxxxxx x podrobnosti týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x části F xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx x době xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státu odpoví xx xxxxx xxxxx x odpovědi xx xxxxxx o zpětné xxxxxxxx.

(2) Xxxxx informace xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxxxxxx xxxx předání. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx xxxxx odpověď xx xxxxx návrh xxxxxxxxxxx, nejpozději xxxx xxx pracovní xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx odloženo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx praktických xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx informuje příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poté, xxx k němu xxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx podle odstavce 1 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x doprovodem, xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx postavení xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, číslo x xxxxx vydání jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx oznámit.

(5) X xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní strany xx xxxxxxx po xxxxxx vyhotovení. Vzor xxxxxxx je xxxxxxx x příloze xxxxxx xxxxxxxxx x tvoří xxxx nedílnou xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Postup xxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 10 xxxxxxxxxxxx dnů xxxx xxxxxxxxxxxxxx zahájením průvozu. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx do xxxxx X xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx uvedená x xxxxxx 14 odst. 2 Dohody xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x průvoz.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx týkající xx případného doprovodu xxxxxxxxx x článku 8 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxx xx uvedou x části X xxxxxxx x průvoz. Xxxxxxxx změny x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx oznámit.

(3) Xxxxxxx doprovodu nevykonávají xx xxxxx žádaného xxxxx žádné xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx povinni xx xxxxx xxxxxxx řádem xxxxxxxx státu x xxxx xxx xxxx xxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx žádaného xxxxx x průvozem.

(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a asistenci. X případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx 14 xxxx. 4 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxxxx.

(5) X xxxxxxx průvozu xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx žádaného xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx osobu xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx určení, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Ochrana xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 16 Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx příslušnému xxxxxx žádaného státu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxx 14 xxxx. 4 Dohody, xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxx do 30 xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxx faktury. Xxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx náhradu xxxxxxx. Xxxx náklady se xxxxxx xxxxxxx:

x) dopravy;

b) xxxxxx;

x) xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx potřeby;

f) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx xx xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx prokazujících xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx doklad xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Řešení sporů

Spory, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx protokol xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splnění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vstup tohoto xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x splnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro vstup xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 18 Xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

 

Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 2018 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna znění xxxx xxxxxx autentická. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.

 

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx x. r.

1. xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx

 

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx vnitra

XXXXXXX

X XXXXXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX K XXXXXXXXX XXXXXX O XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx jednací:

Příslušný xxxxx xxxxxxxx státu:

ZÁZNAM X XXXXXXX ZPĚTNĚ PŘEBÍRANÉ XXXXX

xxxxx článku 8 odst. 5 Protokolu mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Makedonské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxxx xxxx

X. XXXXX X XXXXX

1. Celé jméno x xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx): ............................

2. Datum x xxxxx xxxxxxxx: ...........................................................

3. Xxxxxxx: ......................................................................................

4. Xxxxxx příslušnost: ......................................................................

5. Xxxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxx: ...............................................

B. XXXXX X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX/XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

1. Celé xxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx): ............................

2. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx: ............................................................

3. Xxxxxxx: ......................................................................................

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx: ......................................................................

5. Xxxxxxxxx xxxx: ...........................................................................

X. XXXXX X DOPROVÁZEJÍCÍCH XXXXXX

1. Celé xxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx): ............................

2. Xxxxx x místo narození: ............................................................

3. Xxxxxxx: ......................................................................................

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx: ......................................................................

5. Xxxxxxxxx xxxx: ...........................................................................

X. XXXXXX MAJETEK X XXXXXXXX, XXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXX X XXXX

1. ..........................................

2. ..........................................

3. ..........................................

X. XXXXXXXX:................................................................

(Xxxxx) ............................

(Xxxxx)&xxxx; .............................

Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx:

Xxxxxxxx:

Xxxxxx:

Xxxxxx:

Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státu:

Jméno:

Příjmení:

Funkce:

Podpis:

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 24/2019 Sb. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 28.6.2019.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie L 334, 19.12.2007, x.1