Plné znění - 24/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Makedonské republiky k provádění Dohody o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob

24/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Obecné ustanovení Článek 1

Příslušné orgány Článek 2

Hraniční přechody Článek 3

Způsoby komunikace Článek 4

Jazyky Článek 5

Další doklady Článek 6

Pohovor Článek 7

Postup při zpětném převzetí Článek 8

Postup při průvozu Článek 9

Ochrana osobních údajů Článek 10

Úhrada nákladů Článek 11

Řešení sporů Článek 12

Závěrečná ustanovení Článek 13

Příloha k Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Makedonské republiky k provádění Dohody o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob

INFORMACE

24

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxxxxx 2018 byl x Praze xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx republiky x provádění Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývajících osob¹⁾.

Protokol xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 4 xxx 1. xxxxxx 2019.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX REPUBLIKY X XXXXXXXXX DOHODY X XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX

XXXXX XXXXX XXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX

(xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")

XXXXXXX XX xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx přebírání neoprávněně xxxxxxxxxxxx xxxx x 18. xxxx 2007, xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie X334/1-X334/24 19. xxxxxxxx 2007, (xxxx xxx "Xxxxxx") a x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 19

XX XXXXXXX XXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx upravuje xxxxxxxxx Dohody xx xxxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Makedonskou xxxxxxxxxx. Xxxxx a xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx vykládat xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Příslušné orgány

(1) X xxxxxxx s xxxxxxx 19 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx orgány"):

- xx xxxxx xxxxxx:

Xxxxxxx České xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx 2

X.X. XXX 78

130 51 Xxxxx 3

- xx xxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxxxxxx vnitra

Odbor xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx x. 9

1000 Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Příslušné xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Hraniční xxxxxxxx

(1) X xxxxxxx x xxxxxxx 19 xxxx. 1 písm. a) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx, není-li xxxxxxxxx xxxxx:

- xx české xxxxxx:

Xxxxxxx Václava Havla Xxxxx

- xx makedonské xxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Skopje.

(2) Xxx xxxxxxx pozemní xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ochranu xxxxxxxx xxxxx. Z xxxxxx důvodu se xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zpravidla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx faxem. Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx převzetí x xxxxxx a xxxxx související xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Jazyky

(1) Žádosti x zpětné xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx na ně xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx doklady xxxx předávány pokud xxxxx v jazyce xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, nebo x xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx komunikace mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx probíhá x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx převzetí státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx doklady než xx, xxxxx jsou xxxxxxx v xxxxxxxxx 1 xx 5 Xxxxxx, mohou xxx xxxx doklady xxxxxxxxx x žádosti x xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx si vymění xxxxx xxxxxxxxxx pasů x průkazů xxxxxxxxxx xx 30 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xx pohovor xxxxx xxxxxx 8 xxxx. 3 a xxxxxx 9 odst. 5 Xxxxxx xx xxxxx x xxxxx F xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jejíž kopie xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádaného státu.

(2) Xxxxxxx xx uskuteční xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Výsledek xxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Postup xxx xxxxxxx převzetí

(1) Příslušný xxxxx žádajícího státu xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx případného xxxxxxxxx x části X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxx údaje xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx. Příslušný orgán xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx o zpětné xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx převzetí, xxxxxx je příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádaného xxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx žádaného xxxxx xxxxx odpověď xx tento xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Neobdrží-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx stanovené xxxxx, xxxxxxxx se xxxxx za xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxx datum xxxxxxx odloženo x xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxx xxxxxxxxxxx překážek, xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádaného xxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx neprodleně xxxx, xxx x němu xxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx x příjmení, xxxxxxxx x služební xxxxxxxxx xxxxx doprovodu x xxxx, číslo x xxxxx vydání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Případné xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) X xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx po xxxxxx vyhotovení. Xxxx xxxxxxx xx obsažen x příloze xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx nedílnou součást.

Xxxxxx 9

Postup xxx xxxxxxx

(1) Žádost x xxxxxx se podává xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 10 xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx zahájením xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxx. 1 Xxxxxx x případě potřeby xxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxx být v xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné. Xxxx xxxxxxxxx se xxxxxx do části X xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx pro xxxxxxx uvedená x xxxxxx 14 odst. 2 Xxxxxx začíná xxxxx xxxx přijetí xxxxxxx x průvoz.

(2) Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx dotčená xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx doprovodu xxxxxxxxx x článku 8 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxx xx uvedou x části X xxxxxxx o xxxxxx. Xxxxxxxx změny v xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx civilní oblečení, xxxx povinni se xxxxx právním xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx při sobě xxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxxx žádaného xxxxx x průvozem.

(4) Xxxxxxxxx xxxxx žádaného xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx x asistenci. X xxxxxxx průvozu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxx x rámci xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 14 xxxx. 4 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxxxx.

(5) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx osoba xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úředníkům příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx osobu xxxxxxxxx xx hranice xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx průvozu.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx, předávání, xxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 16 Xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádaného xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 Xxxxxx, xxxxxx účelně vynaložených xxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxx 14 xxxx. 4 Dohody, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx do 30 xxxxxxxxxxxx dnů ode xxx doručení xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx odpovídající xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nákladů. Xxxx náklady se xxxxxx zejména:

a) xxxxxxx;

x) xxxxxx;

x) xxxxxxxxx;

x) neodkladné xxxxxxxx xxxx;

x) tlumočnických xxxxxx, x případě xxxxxx potřeby;

f) dalších xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.

(2) Xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výši nákladů.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx cestovního xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx doklad xxxxxxxxx.

Článek 12

Řešení sporů

Spory, xxxxx mohou vzniknout x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu, xxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx požadovaných xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v platnost.

(3) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x splnění xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx učiní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx readmisnímu xxxxxx xxxxxxxxx x článku 18 Xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxxxx xxxxxxx stranu.

(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost prvního xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výboru.

(5) Xxxxxxxx tohoto protokolu xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx dni xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

 

Xxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 2018 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx výkladu xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

 

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx Hamáček x. x.

1. místopředseda xxxxx x ministr xxxxxx

 

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxxxxx vlády x xxxxxxx xxxxxx

PŘÍLOHA

K PROTOKOLU XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU MAKEDONSKÉ XXXXXXXXX K XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxx xxxxx žádajícího xxxxx:

Xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státu:

ZÁZNAM X XXXXXXX XXXXXX PŘEBÍRANÉ XXXXX

xxxxx článku 8 odst. 5 Xxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Makedonské xxxxxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

X. XXXXX X XXXXX

1. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx): ............................

2. Xxxxx x xxxxx narození: ...........................................................

3. Xxxxxxx: ......................................................................................

4. Xxxxxx příslušnost: ......................................................................

5. Xxxxxxxxx stav předávané xxxxx: ...............................................

X. ÚDAJE X DOPROVÁZEJÍCÍM XXXXXXX/XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

1. Celé jméno x xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx): ............................

2. Datum x xxxxx narození: ............................................................

3. Xxxxxxx: ......................................................................................

4. Xxxxxx příslušnost: ......................................................................

5. Xxxxxxxxx xxxx: ...........................................................................

C. XXXXX X DOPROVÁZEJÍCÍCH XXXXXX

1. Celé xxxxx x příjmení (xxxxxxxx xxxxxxxxxx): ............................

2. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx: ............................................................

3. Xxxxxxx: ......................................................................................

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx: ......................................................................

5. Xxxxxxxxx xxxx: ...........................................................................

D. XXXXXX MAJETEK X XXXXXXXX, KTEROU MÁ XXXXXXXXX OSOBA X XXXX

1. ..........................................

2. ..........................................

3. ..........................................

X. XXXXXXXX:................................................................

(Xxxxx) ............................

(Xxxxx)&xxxx; .............................

Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu:

Jméno:

Příjmení:

Funkce:

Podpis:

Za příslušný xxxxx žádaného xxxxx:

Xxxxx:

Xxxxxxxx:

Xxxxxx:

Xxxxxx:

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 24/2019 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.6.2019.

Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie X 334, 19.12.2007, x.1