Plné znění - 24/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Makedonské republiky k provádění Dohody o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob

24/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Obecné ustanovení Článek 1

Příslušné orgány Článek 2

Hraniční přechody Článek 3

Způsoby komunikace Článek 4

Jazyky Článek 5

Další doklady Článek 6

Pohovor Článek 7

Postup při zpětném převzetí Článek 8

Postup při průvozu Článek 9

Ochrana osobních údajů Článek 10

Úhrada nákladů Článek 11

Řešení sporů Článek 12

Závěrečná ustanovení Článek 13

Příloha k Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Makedonské republiky k provádění Dohody o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob

INFORMACE

24

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 30. xxxxxxxxx 2018 byl x Praze xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Makedonské republiky x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx¹⁾.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 13 xxxx. 4 xxx 1. června 2019.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.

XXXXXXXX MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX PŘEBÍRÁNÍ XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX OSOB

VLÁDA XXXXX XXXXXXXXX

X

XXXXX MAKEDONSKÉ XXXXXXXXX

(xxxx xxx "smluvní xxxxxx")

XXXXXXX XX xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx přebírání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x 18. září 2007, xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx X334/1-X334/24 19. prosince 2007, (xxxx xxx "Xxxxxx") a x xxxxxxx s jejím xxxxxxx 19

XX DOHODLY XXXXX:

Článek 1

Obecné xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx použité x xxxxx protokolu xx xxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx definovány x Dohodě.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxx

(1) X xxxxxxx x xxxxxxx 19 odst. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx následující xxxxxxxxx xxxxxx xxx její xxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx xxxxxx"):

- xx xxxxx xxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx služby cizinecké xxxxxxx

Xxxxxxxx 2

X.X. BOX 78

130 51 Xxxxx 3

- na xxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx pro xxxxxxxx otázky a xxxxxxx

Xxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxx Mircev x. 9

1000 Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jakékoliv xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx jakékoliv xxxxx x příslušných xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx.

Článek 3

Hraniční xxxxxxxx

(1) X souladu x xxxxxxx 19 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, není-li xxxxxxxxx xxxxx:

- na xxxxx xxxxxx:

Xxxxxxx Václava Havla Xxxxx

- xx xxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xxx předání pozemní xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx každý konkrétní xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx komunikace

Příslušné xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx zřetel xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx důvodu xx xxxxxxx o zpětné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zpravidla zabezpečenými xxxxxxxxxxxxxx prostředky komunikace xxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x zpětné xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osobní xxxxx xxx využít x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx

(1) Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xx ně xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx smluvní xxxxxx, jíž xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jíž xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx jazyce.

(2) Xxxxx komunikace xxxx xxxxxxxxxxx orgány probíhá x anglickém jazyce, xxxx-xx x konkrétním xxxxxxx xxxxxxxxx jinak.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx určení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx převzetí státních xxxxxxxxxxx třetích xxxx x osob bez xxxxxx příslušnosti mohou xxx xxxxxxxx i xxxx xxxxxxx než xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 až 5 Xxxxxx, xxxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx cestovních pasů x průkazů xxxxxxxxxx xx 30 xxxxxxxxxxxx xxx xx podpisu xxxxxx protokolu.

Článek 7

Xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxx. 3 a xxxxxx 9 xxxx. 5 Xxxxxx se xxxxx x části X xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádaného státu.

(2) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx určeném xxxxxxxxxx orgánem žádajícího xxxxx.

(3) Výsledek pohovoru xxxx xxxxxxx příslušnému xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx tří xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxx návrh dne xxxxxxx, místa xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x části X xxxxxxx x zpětné xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx x době xxxxxx xxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxx nejpozději 10 xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx předání. Xxxxxxxxx xxxxx žádaného xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, nejpozději však xxx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Neobdrží-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, považuje se xxxxx xx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx odloženo x xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxx praktických xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žádaného státu x odstranění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poté, xxx x xxxx xxxxx, x sdělí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x doprovodem, xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxx vydání jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) X xxxxxxx osoby s xxxxxxxxxx xx sepíše xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx vyhotovení. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x příloze xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx x xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádaného xxxxx xxxxxxx 10 xxxxxxxxxxxx dnů xxxx xxxxxxxxxxxxxx zahájením průvozu. Xxxxxx x průvoz xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxx být v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx informace xx xxxxxx do části X xxxxxxx o xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 14 xxxx. 2 Dohody xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx dotčená xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx doprovodu xxxxxxxxx x článku 8 xxxx. 4 tohoto xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx C xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx je xxxxx bezodkladně xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx civilní oblečení, xxxx xxxxxxx se xxxxx právním xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx při xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx potřebnou xxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx 14 odst. 4 Dohody xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx letiště x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(5) X případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxx předána xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx hranice xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx osobních xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 16 Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx poskytne xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxx nákladů xxxxx xxxxxx 15 Xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxx 14 xxxx. 4 Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx účet xxxxxxxxxxx orgánu žádaného xxxxx xx 30 xxxxxxxxxxxx dnů ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx;

x) xxxxxx;

x) ubytování;

d) xxxxxxxxxx xxxxxxxx péče;

e) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x případě xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx se xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx stanovena xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx cestovního dokladu xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvní xxxxxx, xxxxx doklad xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx sporů

Spory, xxxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxx x rámci xxxxxxxxx readmisního výboru.

Článek 13

Xxxxxxxxx ustanovení

(1) Xxxxx protokol xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx splnění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxx posledního xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx učiní xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 18 Dohody. X xxxxxxx oznámení informuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx dni xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

 

Xxxx x Xxxxx dne 30. xxxxxxxxx 2018 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

 

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx x. r.

1. xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx

 

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx

XXXXXXX

X XXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx:

XXXXXX X XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX

xxxxx článku 8 odst. 5 Protokolu xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Makedonské xxxxxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

X. ÚDAJE X XXXXX

1. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx (příjmení xxxxxxxxxx): ............................

2. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx: ...........................................................

3. Pohlaví: ......................................................................................

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx: ......................................................................

5. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx: ...............................................

X. XXXXX X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX/XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

1. Xxxx xxxxx x příjmení (xxxxxxxx xxxxxxxxxx): ............................

2. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx: ............................................................

3. Pohlaví: ......................................................................................

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx: ......................................................................

5. Xxxxxxxxx xxxx: ...........................................................................

X. XXXXX O XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Xxxx jméno x příjmení (xxxxxxxx xxxxxxxxxx): ............................

2. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx: ............................................................

3. Xxxxxxx: ......................................................................................

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx: ......................................................................

5. Xxxxxxxxx xxxx: ...........................................................................

X. XXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX, XXXXXX XX XXXXXXXXX OSOBA X XXXX

1. ..........................................

2. ..........................................

3. ..........................................

X. XXXXXXXX:................................................................

(Xxxxx) ............................

(Místo)  .............................

Xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx:

Xxxxxxxx:

Xxxxxx:

Xxxxxx:

Xx xxxxxxxxx xxxxx žádaného státu:

Jméno:

Příjmení:

Funkce:

Podpis:

Informace

Právní xxxxxxx č. 24/2019 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 28.6.2019.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Úřední věstník Xxxxxxxx unie L 334, 19.12.2007, s.1