Plné znění - 24/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Makedonské republiky k provádění Dohody o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob

24/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Obecné ustanovení Článek 1

Příslušné orgány Článek 2

Hraniční přechody Článek 3

Způsoby komunikace Článek 4

Jazyky Článek 5

Další doklady Článek 6

Pohovor Článek 7

Postup při zpětném převzetí Článek 8

Postup při průvozu Článek 9

Ochrana osobních údajů Článek 10

Úhrada nákladů Článek 11

Řešení sporů Článek 12

Závěrečná ustanovení Článek 13

Příloha k Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Makedonské republiky k provádění Dohody o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob

INFORMACE

24

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

 

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 30. xxxxxxxxx 2018 byl x Praze podepsán Xxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Makedonské xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx¹⁾.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 4 xxx 1. června 2019.

Xxxxx xxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

PROTOKOL XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXX MAKEDONSKÉ XXXXXXXXX X PROVÁDĚNÍ DOHODY X XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX POBÝVAJÍCÍCH XXXX

XXXXX XXXXX XXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX

(xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx")

XXXXXXX XX xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx přebírání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x 18. září 2007, xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie X334/1-X334/24 19. prosince 2007, (xxxx xxx "Xxxxxx") x x xxxxxxx x jejím xxxxxxx 19

SE DOHODLY XXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx podrobně xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pojmy x xxxxxx použité v xxxxx protokolu xx xxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx definovány x Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx orgány

(1) X souladu x xxxxxxx 19 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxx její xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxx"):

- xx xxxxx xxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx 2

X.X. BOX 78

130 51 Xxxxx 3

- na makedonské xxxxxx:

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxx xxx xxxxxxx x readmisi

Dimce Xxxxxx x. 9

1000 Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxx zbytečného xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxx jakékoliv změny x příslušných orgánech x jejich xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxx

(1) X xxxxxxx s xxxxxxx 19 xxxx. 1 xxxx. a) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx následujících hraničních xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx:

- xx xxxxx xxxxxx:

Xxxxxxx Václava Xxxxx Xxxxx

- xx xxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Skopje.

(2) Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušné orgány xxxxxxxx hraniční přechod xxx každý xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výběru xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx zřetel ochranu xxxxxxxx údajů. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikace xxxx xxxxx. Pro xxxxxxxx xx xxxxxxx x zpětné xxxxxxxx x průvoz x xxxxx související xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx

(1) Xxxxxxx x xxxxxx převzetí x xxxxxx x xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, popřípadě x xxxxxx smluvní xxxxxx, jíž xxxx xxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxx předávány xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jíž xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx jazyce.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx probíhá x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodnuto jinak.

Xxxxxx 6

Xxxxx doklady

(1) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxx, xx xxx určení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx podmínek xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x osob xxx xxxxxx příslušnosti xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx doklady xxx xx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx 1 xx 5 Xxxxxx, xxxxx xxx xxxx doklady xxxxxxxxx x žádosti x xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Příslušné xxxxxx xx vymění xxxxx cestovních pasů x průkazů totožnosti xx 30 kalendářních xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Pohovor

(1) Požadavek xx xxxxxxx podle xxxxxx 8 xxxx. 3 x článku 9 xxxx. 5 Xxxxxx xx xxxxx x xxxxx F xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx kopie xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xx uskuteční xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádajícího xxxxx.

(3) Výsledek xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxx xxxxxxxxxx xxx po xxxxxxxxxxx pohovoru.

Xxxxxx 8

Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx dne xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx případného xxxxxxxxx x části X xxxxxxx x zpětné xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxx podání xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx odpoví xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx převzetí, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx žádajícího státu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx žádaného xxxxx zašle odpověď xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xxx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx stanovené xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx.

(3) Xxxxx bylo datum xxxxxxx odloženo x xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxx praktických xxxxxxxx, xxxxxxxxx orgán žádajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x doprovodem, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, hodnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) X xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx ponechá xx xxxxxx vyhotovení. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x příloze xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx součást.

Xxxxxx 9

Xxxxxx xxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx x xxxxxx se podává xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 10 xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx informací xxxxx xxxxxx 14 xxxx. 1 Xxxxxx x případě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx stavu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx informace se xxxxxx do xxxxx X xxxxxxx o xxxxxx. Lhůta xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 14 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx.

(2) Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx dotčená xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx doprovodu xxxxxxxxx x článku 8 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxx X xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx údajích xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx nevykonávají xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx žádné pravomoci, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxx právním řádem xxxxxxxx státu x xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádaného xxxxx x xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxx žádaného xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x asistenci. X případě průvozu xxxxxxxx xxxxxx úředníci xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx ve smyslu xxxxxx 14 odst. 4 Dohody xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(5) X xxxxxxx průvozu xxxxxxx cestou je xxxxxxx xxxxx předána xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx určení, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx osobních xxxxx

Xxxxxx, xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 16 Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxx žádajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 Xxxxxx, xxxxxx účelně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx spojených x xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 14 xxxx. 4 Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádaného xxxxx xx 30 xxxxxxxxxxxx xxx xxx xxx doručení xxxxxxx. Xxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxxxx xxxxx bankovního účtu xxx xxxxxxx nákladů. Xxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx;

x) xxxxxx;

x) xxxxxxxxx;

x) neodkladné xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx potřeby;

f) dalších xxxxxxxxxx xxxxxx dohodnutých xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.

(2) Xxxx xxxxxx se xxxx právními předpisy xxxxxxxx xxxxx x xx stanovena na xxxxxxx dokladů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx cestovního xxxxxxx xxx předávanou xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx doklad vystavila.

Xxxxxx 12

Řešení sporů

Spory, xxxxx mohou xxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxx nebo prováděním xxxxxx xxxxxxxxx, budou xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx smluvními stranami xxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 13

Závěrečná ustanovení

(1) Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.

(2) Smluvní strany xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx vstup tohoto xxxxxxxxx v xxxxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxx posledního xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx protokolu x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 18 Dohody. X xxxxxxx xxxxxxxx informuje xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx druhého měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výboru.

(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

 

Xxxx x Xxxxx dne 30. xxxxxxxxx 2018 xx xxxxxx vyhotovení, každé x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.

 

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Jan Xxxxxxx x. x.

1. xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxx

 

Xx xxxxx Makedonské xxxxxxxxx

Xxxxxx Spasovski v. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx

XXXXXXX

X PROTOKOLU XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX X PROVÁDĚNÍ XXXXXX X XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státu:

ZÁZNAM X XXXXXXX ZPĚTNĚ XXXXXXXXX XXXXX

xxxxx článku 8 xxxx. 5 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

X. XXXXX X XXXXX

1. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx): ............................

2. Xxxxx x místo xxxxxxxx: ...........................................................

3. Xxxxxxx: ......................................................................................

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx: ......................................................................

5. Xxxxxxxxx xxxx předávané xxxxx: ...............................................

B. XXXXX X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX/XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

1. Celé xxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx): ............................

2. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx: ............................................................

3. Pohlaví: ......................................................................................

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx: ......................................................................

5. Xxxxxxxxx stav: ...........................................................................

X. XXXXX O DOPROVÁZEJÍCÍCH XXXXXX

1. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx): ............................

2. Datum x xxxxx xxxxxxxx: ............................................................

3. Pohlaví: ......................................................................................

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx: ......................................................................

5. Xxxxxxxxx stav: ...........................................................................

X. XXXXXX MAJETEK A XXXXXXXX, XXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXX X XXXX

1. ..........................................

2. ..........................................

3. ..........................................

X. POZNÁMKY:................................................................

(Datum) ............................

(Xxxxx)&xxxx; .............................

Xx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx:

Xxxxxxxx:

Xxxxxx:

Xxxxxx:

Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státu:

Jméno:

Příjmení:

Funkce:

Podpis:

Informace

Právní předpis x. 24/2019 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 28.6.2019.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Xxxxxx věstník Xxxxxxxx xxxx X 334, 19.12.2007, x.1