Plné znění - 24/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Makedonské republiky k provádění Dohody o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob

24/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Obecné ustanovení Článek 1

Příslušné orgány Článek 2

Hraniční přechody Článek 3

Způsoby komunikace Článek 4

Jazyky Článek 5

Další doklady Článek 6

Pohovor Článek 7

Postup při zpětném převzetí Článek 8

Postup při průvozu Článek 9

Ochrana osobních údajů Článek 10

Úhrada nákladů Článek 11

Řešení sporů Článek 12

Závěrečná ustanovení Článek 13

Příloha k Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Makedonské republiky k provádění Dohody o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob

INFORMACE

24

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxxxxx 2018 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx přebírání xxxxxxxxxxx pobývajících xxxx¹⁾.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx. 4 xxx 1. xxxxxx 2019.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je pro xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX X ZPĚTNÉM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX POBÝVAJÍCÍCH XXXX

XXXXX XXXXX XXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX

(xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx")

XXXXXXX SI xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx přebírání neoprávněně xxxxxxxxxxxx osob x 18. září 2007, xxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropské unie X334/1-X334/24 19. prosince 2007, (dále jen "Xxxxxx") a x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx 19

SE XXXXXXX XXXXX:

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxx podrobně xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Makedonskou xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx použité x xxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Dohodě.

Xxxxxx 2

Příslušné xxxxxx

(1) X xxxxxxx x xxxxxxx 19 xxxx. 1 xxxx. a) Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx pro její xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx xxxxxx"):

- xx xxxxx straně:

Policie České xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx cizinecké xxxxxxx

Xxxxxxxx 2

P.O. XXX 78

130 51 Xxxxx 3

- xx xxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxx pro xxxxxxx x readmisi

Dimce Xxxxxx x. 9

1000 Xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx budou vzájemně xxxxxxxx jakékoliv xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Smluvní strany xx bez xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx jakékoliv xxxxx x příslušných xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxx

(1) X xxxxxxx x xxxxxxx 19 xxxx. 1 xxxx. a) Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx cestou xxxxxxx xx následujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx:

- xx xxxxx xxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx

- xx makedonské xxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxx pozemní xxxxxx příslušné orgány xxxxxxxx xxxxxxxx přechod xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx komunikace

Příslušné xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx ochranu xxxxxxxx údajů. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x průvoz xxxxxxxx zpravidla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikace xxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x zpětné xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx využít x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx

(1) Xxxxxxx x zpětné xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx na ně xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx. Ostatní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pokud xxxxx x xxxxxx xxxxxxx strany, jíž xxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx probíhá x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodnuto xxxxx.

Článek 6

Další xxxxxxx

(1) Xxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx usoudí, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x osob bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx mohou xxx důležité x xxxx xxxxxxx xxx xx, které jsou xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xx 5 Xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx připojeny x xxxxxxx o xxxxxx převzetí.

(2) Příslušné xxxxxx xx vymění xxxxx xxxxxxxxxx pasů x průkazů xxxxxxxxxx xx 30 kalendářních xxx od xxxxxxx xxxxxx protokolu.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxx. 3 x článku 9 xxxx. 5 Xxxxxx xx uvede x xxxxx X xxxxxxx x zpětné xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx určeném xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Výsledek xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx tří xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxx xxxxx x době podání xxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxx xxxxx x odpovědi xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx žádajícího státu xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx žádaného xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xxx pracovní dny xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx žádajícího státu xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxx za xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx praktických překážek, xxxxxxxxx orgán žádajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx x xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx podle odstavce 1 tohoto xxxxxx.

(4) Xxxxx je osoba xxxxxxxxx s doprovodem, xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxx x příjmení, hodnosti x služební xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx, číslo a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dokladů. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) O xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx vyhotovení. Xxxx xxxxxxx xx obsažen x příloze tohoto xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx součást.

Xxxxxx 9

Postup xxx xxxxxxx

(1) Xxxxxx x xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 10 xxxxxxxxxxxx dnů xxxx xxxxxxxxxxxxxx zahájením xxxxxxx. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx informací xxxxx xxxxxx 14 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxx potřeby xxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxx být x xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx části X xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 14 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx.

(2) Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx leteckou xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx dotčená xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx případného xxxxxxxxx xxxxxxxxx v článku 8 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx C xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx údajích je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx ozbrojeni x xxxx civilní xxxxxxxx, xxxx povinni se xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státu a xxxx xxx sobě xxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx žádaného xxxxx x xxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx xxxxx žádaného státu xxxxxxxx xxxxxx doprovodu xxxxxxxxxx státu potřebnou xxxxxxx x asistenci. X případě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx úředníci xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxx 14 xxxx. 4 Xxxxxx zejména xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx neopustila xxxxxxxxx xxxxxxx letiště x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(5) X případě průvozu xxxxxxx cestou xx xxxxxxx osoba předána xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úředníkům xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx hranice xxxxx xxxxxx, případně xxxxxx státu xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 16 Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nákladů xxxxx xxxxxx 15 Dohody, xxxxxx xxxxxx vynaložených xxxxxxx spojených s xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxx. 4 Dohody, xxxxxxxxx xxxxxxxx na účet xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx 30 xxxxxxxxxxxx dnů ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bankovního xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx náklady xx xxxxxx zejména:

a) xxxxxxx;

x) xxxxxx;

x) xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) tlumočnických xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx stanovena xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výši nákladů.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx předávanou osobu xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vystavila.

Článek 12

Xxxxxx xxxxx

Xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo prováděním xxxxxx protokolu, budou xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx readmisního xxxxxx.

Článek 13

Závěrečná xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx protokol xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek požadovaných xxx vstup xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx česká xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 18 Dohody. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxx xxx druhého měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výboru.

(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx Dohody.

 

Dáno x Xxxxx dne 30. xxxxxxxxx 2018 ve xxxxxx xxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě rozdílnosti xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx anglickém.

 

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx Xxxxxxx x. x.

1. místopředseda xxxxx a xxxxxxx xxxxxx

 

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Spasovski v. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx

XXXXXXX

X XXXXXXXXX XXXX XXXXXX ČESKÉ REPUBLIKY X XXXXXX MAKEDONSKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX X ZPĚTNÉM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx:

XXXXXX X XXXXXXX XXXXXX PŘEBÍRANÉ XXXXX

xxxxx článku 8 odst. 5 Protokolu mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxxx xxxx

X. ÚDAJE X XXXXX

1. Celé xxxxx x xxxxxxxx (příjmení xxxxxxxxxx): ............................

2. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxx: ...........................................................

3. Pohlaví: ......................................................................................

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx: ......................................................................

5. Xxxxxxxxx stav předávané xxxxx: ...............................................

B. ÚDAJE X DOPROVÁZEJÍCÍM XXXXXXX/XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

1. Xxxx xxxxx x příjmení (xxxxxxxx xxxxxxxxxx): ............................

2. Datum x xxxxx xxxxxxxx: ............................................................

3. Xxxxxxx: ......................................................................................

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx: ......................................................................

5. Xxxxxxxxx stav: ...........................................................................

X. XXXXX X DOPROVÁZEJÍCÍCH XXXXXX

1. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx): ............................

2. Datum x xxxxx xxxxxxxx: ............................................................

3. Xxxxxxx: ......................................................................................

4. Xxxxxx příslušnost: ......................................................................

5. Xxxxxxxxx xxxx: ...........................................................................

X. XXXXXX MAJETEK A XXXXXXXX, XXXXXX XX XXXXXXXXX OSOBA U XXXX

1. ..........................................

2. ..........................................

3. ..........................................

X. POZNÁMKY:................................................................

(Datum) ............................

(Xxxxx)&xxxx; .............................

Xx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx státu:

Jméno:

Příjmení:

Funkce:

Podpis:

Za xxxxxxxxx xxxxx žádaného xxxxx:

Xxxxx:

Xxxxxxxx:

Xxxxxx:

Xxxxxx:

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 24/2019 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.6.2019.

Ke dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Úřední věstník Xxxxxxxx xxxx X 334, 19.12.2007, s.1