Plné znění - 24/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Makedonské republiky k provádění Dohody o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob

24/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Obecné ustanovení Článek 1

Příslušné orgány Článek 2

Hraniční přechody Článek 3

Způsoby komunikace Článek 4

Jazyky Článek 5

Další doklady Článek 6

Pohovor Článek 7

Postup při zpětném převzetí Článek 8

Postup při průvozu Článek 9

Ochrana osobních údajů Článek 10

Úhrada nákladů Článek 11

Řešení sporů Článek 12

Závěrečná ustanovení Článek 13

Příloha k Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Makedonské republiky k provádění Dohody o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob

INFORMACE

24

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxxxxx 2018 xxx x Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob¹⁾.

Protokol xxxxxxxx v platnost xx základě xxxxx článku 13 xxxx. 4 xxx 1. června 2019.

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx x anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

PROTOKOL MEZI VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX X PROVÁDĚNÍ DOHODY X ZPĚTNÉM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX POBÝVAJÍCÍCH OSOB

VLÁDA XXXXX XXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX

(xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")

XXXXXXX XX xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx přebírání neoprávněně xxxxxxxxxxxx xxxx x 18. xxxx 2007, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie X334/1-X334/24 19. prosince 2007, (dále xxx "Xxxxxx") x x xxxxxxx s jejím xxxxxxx 19

XX DOHODLY XXXXX:

Článek 1

Obecné ustanovení

Tento xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx orgány

(1) X xxxxxxx x xxxxxxx 19 xxxx. 1 xxxx. a) Xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx následující xxxxxxxxx xxxxxx xxx její xxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxx xxxxxx"):

- xx xxxxx straně:

Policie Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx 2

X.X. BOX 78

130 51 Xxxxx 3

- xx makedonské xxxxxx:

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxx x. 9

1000 Skopje.

(2) Xxxxxxx strany xx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx x platnost xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxx jakékoliv xxxxx x xxxxxx kontaktních xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x příslušných xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Hraniční xxxxxxxx

(1) X souladu s xxxxxxx 19 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xx zpětné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx následujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, není-li xxxxxxxxx xxxxx:

- na xxxxx xxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx

- xx makedonské xxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx hraniční xxxxxxx xxx každý xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Způsoby xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxx výběru xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údajů. Z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x průvoz xxxxxxxx zpravidla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx převzetí x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx komunikační xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx příslušné xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx

(1) Xxxxxxx x xxxxxx převzetí x průvoz a xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, popřípadě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxx. Xxxxxxx doklady xxxx xxxxxxxxx pokud xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxx x anglickém xxxxxx.

(2) Xxxxx komunikace xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxx-xx v konkrétním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx převzetí státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx i xxxx xxxxxxx xxx xx, které xxxx xxxxxxx v přílohách 1 xx 5 Xxxxxx, xxxxx xxx xxxx doklady xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 30 xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 xxxx. 3 a článku 9 xxxx. 5 Xxxxxx se xxxxx x xxxxx X xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx určeném xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx pohovoru.

Článek 8

Xxxxxx při xxxxxxx převzetí

(1) Xxxxxxxxx xxxxx žádajícího xxxxx xxxxx návrh xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x odpovědi na xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Pokud informace xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx převzetí, xxxxxx je příslušný xxxxx žádajícího xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxxxxxxx dnů před xxxxxxxxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx však xxx pracovní dny xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Neobdrží-li příslušný xxxxx žádajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxx za přijatý.

(3) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx orgán žádajícího xxxxx xxxxxxxxx příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxxxx poté, xxx x němu xxxxx, x sdělí xxxxxxxxx podle odstavce 1 tohoto xxxxxx.

(4) Xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx x doprovodem, xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx postavení xxxxx xxxxxxxxx a xxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxxx dokladů. Případné xxxxx x těchto xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(5) O xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx sepíše xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx je xxxxxxx x příloze tohoto xxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Postup při xxxxxxx

(1) Xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádaného xxxxx xxxxxxx 10 xxxxxxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxxxxxx zahájením průvozu. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx kromě xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informací x zdravotním stavu xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx X žádosti o xxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 14 xxxx. 2 Xxxxxx začíná xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x průvoz.

(2) Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Podrobnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx doprovodu xxxxxxxxx x článku 8 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx C xxxxxxx o xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx údajích je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx doprovodu xxxxxxxxxxxx xx xxxxx žádaného xxxxx žádné pravomoci, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx sobě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx žádaného státu x průvozem.

(4) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x asistenci. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cestou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxx dotčenou xxxxxx ve smyslu xxxxxx 14 xxxx. 4 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby tato xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(5) X případě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx úředníkům xxxxxxxxxxx xxxxxx žádaného xxxxx, xxxxx tuto osobu xxxxxxxxx xx hranice xxxxx určení, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Ochrana xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx protokolu xxxxxxx v souladu x článkem 16 Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx poskytne příslušnému xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 Dohody, xxxxxx xxxxxx vynaložených xxxxxxx spojených s xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 14 odst. 4 Dohody, bankovním xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxx do 30 xxxxxxxxxxxx xxx ode xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bankovního xxxx xxx náhradu nákladů. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx;

x) xxxxxx;

x) xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x případě xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx výdajů dohodnutých xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx na xxxxxxx dokladů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 12

Řešení sporů

Spory, xxxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výboru.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx protokol se xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x platnost.

(3) Xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx oznámení xxxxxxxxx readmisnímu výboru xxxxxxxxx v xxxxxx 18 Xxxxxx. X xxxxxxx oznámení xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx.

(4) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx readmisnímu xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

 

Xxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 2018 xx xxxxxx vyhotovení, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xx výkladu je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

 

Xx xxxxx Xxxxx republiky

Jan Xxxxxxx x. r.

1. xxxxxxxxxxxxx xxxxx x ministr xxxxxx

 

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx vnitra

XXXXXXX

X XXXXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX MAKEDONSKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX X ZPĚTNÉM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx xxxxxxx:

Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx:

XXXXXX X XXXXXXX ZPĚTNĚ PŘEBÍRANÉ XXXXX

xxxxx článku 8 xxxx. 5 Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx České republiky x vládou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

X. XXXXX X XXXXX

1. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx): ............................

2. Xxxxx x místo xxxxxxxx: ...........................................................

3. Xxxxxxx: ......................................................................................

4. Xxxxxx příslušnost: ......................................................................

5. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx: ...............................................

X. ÚDAJE X XXXXXXXXXXXXXX XXXXXXX/XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX

1. Xxxx jméno x příjmení (xxxxxxxx xxxxxxxxxx): ............................

2. Xxxxx x místo xxxxxxxx: ............................................................

3. Xxxxxxx: ......................................................................................

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx: ......................................................................

5. Xxxxxxxxx xxxx: ...........................................................................

X. XXXXX X DOPROVÁZEJÍCÍCH XXXXXX

1. Xxxx jméno x xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx): ............................

2. Datum x místo xxxxxxxx: ............................................................

3. Xxxxxxx: ......................................................................................

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx: ......................................................................

5. Xxxxxxxxx xxxx: ...........................................................................

X. XXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXX, XXXXXX MÁ XXXXXXXXX XXXXX U XXXX

1. ..........................................

2. ..........................................

3. ..........................................

X. XXXXXXXX:................................................................

(Xxxxx) ............................

(Místo)  .............................

Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx:

Xxxxxxxx:

Xxxxxx:

Xxxxxx:

Xx xxxxxxxxx xxxxx žádaného xxxxx:

Xxxxx:

Xxxxxxxx:

Xxxxxx:

Xxxxxx:

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 24/2019 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 28.6.2019.

Ke xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx X 334, 19.12.2007, s.1