Plné znění - 24/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu mezi vládou ČR a vládou Makedonské republiky k provádění Dohody o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob

24/2019 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Obecné ustanovení Článek 1

Příslušné orgány Článek 2

Hraniční přechody Článek 3

Způsoby komunikace Článek 4

Jazyky Článek 5

Další doklady Článek 6

Pohovor Článek 7

Postup při zpětném převzetí Článek 8

Postup při průvozu Článek 9

Ochrana osobních údajů Článek 10

Úhrada nákladů Článek 11

Řešení sporů Článek 12

Závěrečná ustanovení Článek 13

Příloha k Protokolu mezi vládou České republiky a vládou Makedonské republiky k provádění Dohody o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob

INFORMACE

24

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 30. xxxxxxxxx 2018 xxx x Praze xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Dohody x zpětném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx¹⁾.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 13 odst. 4 xxx 1. xxxxxx 2019.

Xxxxx xxxxx Protokolu x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX REPUBLIKY X XXXXXX MAKEDONSKÉ REPUBLIKY X XXXXXXXXX DOHODY X XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX OSOB

VLÁDA XXXXX XXXXXXXXX

X

XXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXX

(xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx")

XXXXXXX XX xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx přebírání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob x 18. xxxx 2007, xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie X334/1-X334/24 19. xxxxxxxx 2007, (xxxx xxx "Xxxxxx") x x xxxxxxx x jejím xxxxxxx 19

XX XXXXXXX XXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxx ustanovení

Tento xxxxxxxx podrobně upravuje xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Makedonskou xxxxxxxxxx. Pojmy a xxxxxx xxxxxxx x xxxxx protokolu je xxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 2

Příslušné orgány

(1) X souladu s xxxxxxx 19 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxx její xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx orgány"):

- na xxxxx straně:

Policie České xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx 2

X.X. XXX 78

130 51 Praha 3

- xx xxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxxxxxx vnitra

Odbor xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxxxx xxx cizince x xxxxxxxx

Xxxxx Mircev x. 9

1000 Skopje.

(2) Xxxxxxx xxxxxx si xxxx vstupem tohoto xxxxxxxxx x platnost xxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx změny x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xx bez zbytečného xxxxxxx diplomatickou cestou xxxxx jakékoliv xxxxx x příslušných orgánech x xxxxxx adresách.

Článek 3

Hraniční xxxxxxxx

(1) X souladu x xxxxxxx 19 odst. 1 písm. x) Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a průvoz xxxxxxxx cestou provádí xx xxxxxxxxxxxxx hraničních xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx:

- xx české xxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx Xxxxx

- xx xxxxxxxxxx xxxxxx:

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

(2) Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx příslušné orgány xxxxxxxx xxxxxxxx přechod xxx xxxxx konkrétní xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx komunikace berou xx zřetel xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx zpravidla xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx komunikace xxxx xxxxx. Pro xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 5

Jazyky

(1) Xxxxxxx x zpětné převzetí x xxxxxx x xxxxxxxx na xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, popřípadě x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jíž xxxx xxxxxx. Ostatní doklady xxxx předávány xxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jíž xxxx xxxxxx, xxxx x anglickém jazyce.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx probíhá x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx dohodnuto xxxxx.

Xxxxxx 6

Další xxxxxxx

(1) Xxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x osob xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxx xx, které jsou xxxxxxx x přílohách 1 xx 5 Xxxxxx, xxxxx xxx xxxx doklady xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x průkazů xxxxxxxxxx xx 30 kalendářních xxx od xxxxxxx xxxxxx protokolu.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 odst. 3 x xxxxxx 9 xxxx. 5 Xxxxxx xx xxxxx x xxxxx F xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žádaného státu.

(2) Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx místě xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žádajícího xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx oznámen xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx dnů xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Postup xxx xxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx xxxxx žádajícího státu xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, místa xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx doprovodu x xxxxx X xxxxxxx x zpětné xxxxxxxx, pokud xxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxx podání xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státu xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku nejsou xxxxxxx v xxxxxxx x zpětné xxxxxxxx, xxxxxx je příslušný xxxxx žádajícího xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx. Neobdrží-li xxxxxxxxx xxxxx žádajícího xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx.

(3) Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx odloženo x xxxxxx xxxxxxxxx právních xxxx praktických překážek, xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxx informuje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx neprodleně poté, xxx x xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 xxxxxx článku.

(4) Xxxxx je osoba xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 zahrnují jména x xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx doprovodu a xxxx, číslo x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx oznámit.

(5) O xxxxxxx osoby x xxxxxxxxxx se sepíše xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx ponechá xx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x příloze xxxxxx xxxxxxxxx a tvoří xxxx xxxxxxxx součást.

Článek 9

Xxxxxx xxx xxxxxxx

(1) Žádost o xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx 10 xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x průvoz xxxxxxxx xxxxx informací xxxxx článku 14 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx druhu xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx informací x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytné. Xxxx informace xx xxxxxx xx xxxxx X žádosti x xxxxxx. Lhůta pro xxxxxxx uvedená v xxxxxx 14 odst. 2 Dohody xxxxxx xxxxx xxxx přijetí xxxxxxx x xxxxxx.

(2) Xxxxxx xx zpravidla xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. X takovém případě xxxx xxx dotčená xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx případného xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxx. 4 xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx X xxxxxxx o xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxx nevykonávají xx území žádaného xxxxx žádné pravomoci, xxxxxx ozbrojeni x xxxx civilní oblečení, xxxx xxxxxxx xx xxxxx právním xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx sobě xxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x průvozem.

(4) Xxxxxxxxx xxxxx žádaného xxxxx xxxxxxxx členům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx a asistenci. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx cestou úředníci xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 14 odst. 4 Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(5) X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx cestou xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx osobních xxxxx

Xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx x ochrana xxxxxxxx xxxxx pro účely xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu x článkem 16 Xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxx nákladů

(1) Xxxxxxxxx orgán žádajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 15 Xxxxxx, xxxxxx účelně vynaložených xxxxxxx spojených s xxxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 14 odst. 4 Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx 30 xxxxxxxxxxxx xxx ode xxx doručení xxxxxxx. Xxxxxxx obsahuje xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx se xxxxxx zejména:

a) dopravy;

b) xxxxxx;

x) xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxx potřeby;

f) xxxxxxx xxxxxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.

(2) Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx prokazujících xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx náklady na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx strana, xxxxx doklad xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxx sporů

Spory, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx prováděním xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx konzultací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x rámci xxxxxxxxx readmisního xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxx protokol se xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx xx diplomatickou xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx požadovaných xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(3) Xx xxxxxxxx posledního xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 18 Dohody. X xxxxxxx xxxxxxxx informuje xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx smluvní stranu.

(4) Xxxxx protokol xxxxxxx x platnost prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx oznámení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxx jako xxxxxxxx Xxxxxx.

 

Xxxx x Xxxxx dne 30. xxxxxxxxx 2018 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxx a anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx autentická. X případě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění v xxxxxx anglickém.

 

Za vládu Xxxxx republiky

Jan Xxxxxxx x. x.

1. xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx

 

Xx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx vnitra

PŘÍLOHA

K XXXXXXXXX XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX O ZPĚTNÉM XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx jednací:

Příslušný xxxxx xxxxxxxx xxxxx:

XXXXXX X XXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXX XXXXX

xxxxx článku 8 xxxx. 5 Protokolu xxxx xxxxxx České republiky x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pobývajících xxxx

X. XXXXX X XXXXX

1. Xxxx jméno x xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx): ............................

2. Xxxxx x místo xxxxxxxx: ...........................................................

3. Xxxxxxx: ......................................................................................

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx: ......................................................................

5. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx: ...............................................

B. ÚDAJE X XXXXXXXXXXXXXX MANŽELU/DOPROVÁZEJÍCÍ XXXXXXXX

1. Xxxx xxxxx x příjmení (příjmení xxxxxxxxxx): ............................

2. Xxxxx x místo xxxxxxxx: ............................................................

3. Pohlaví: ......................................................................................

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx: ......................................................................

5. Xxxxxxxxx xxxx: ...........................................................................

C. XXXXX X XXXXXXXXXXXXXXX XXXXXX

1. Celé jméno x příjmení (xxxxxxxx xxxxxxxxxx): ............................

2. Xxxxx x místo xxxxxxxx: ............................................................

3. Xxxxxxx: ......................................................................................

4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx: ......................................................................

5. Xxxxxxxxx xxxx: ...........................................................................

D. XXXXXX MAJETEK X XXXXXXXX, XXXXXX XX XXXXXXXXX XXXXX U XXXX

1. ..........................................

2. ..........................................

3. ..........................................

X. XXXXXXXX:................................................................

(Xxxxx) ............................

(Místo)  .............................

Xx příslušný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx:

Xxxxxxxx:

Xxxxxx:

Xxxxxx:

Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx:

Xxxxx:

Xxxxxxxx:

Xxxxxx:

Xxxxxx:

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 24/2019 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 28.6.2019.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx X 334, 19.12.2007, s.1