Plné znění - 61/2019 Sb.

Sdělení ÚS o stanovisku pléna ÚS ze dne 29.1.2019 sp. zn. Pl. ÚS-st. 49/18 k podmínkám právních účinků trestního příkazu

61/2019 Sb.

Sdělení Ústavního soudu

INFORMACE

61

XXXXXXX

Xxxxxxxxx soudu

 

Plénum Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 29. xxxxx 2019 xxx xx. xx. Xx. XX-xx. 49/18 xx xxxxxxx x xxxxxxxx soudu Xxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, Jaroslava Xxxxxx (xxxxxx zpravodaj), Xxxxxx Xxxxx, Jana Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx Lichovníka, Xxxx Xxxxxx, Vladimíra Sládečka, Xxxxxxxx Xxxxxxxx, Kateřiny Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, Davida Xxxxxx x Jiřího Xxxxxxx xx xxxxx XXX. xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §23 xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxx právního xxxxxx xxx řízení xxxxxx xxx xx. zn. XXX. ÚS 3464/17, xxxxx se odchyluje xx xxxxxxxx názoru Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x nálezech Xxxxxxxxx xxxxx xx. xx. X. XX 2822/13 xx xxx 12.11.2014 (X 208/75 XxXX 333), xx. zn. XXX. XX 200/2000 xx dne 14.10.2000 (X 151/20 XxXX 71), xx. xx. XX. ÚS 2443/14 xx xxx 18.3.2015 (X 59/76 SbNU 795), xx. xx. X. XX 892/14 xx xxx 20.8.2014 (X 157/74 XxXX 349), xx. zn. XX. ÚS 1320/07 xx xxx 5.11.2007 (X 183/47 SbNU 411) a xx. xx. X. ÚS 291/96 xx xxx 23.9.1997 (N 105/9 XxXX 15),

xxxx stanovisko:

I. Xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx jednají (xxxxxx tzv. jiného xxxxxx) x xxxxxxx x čl. 36 xxxx. 1 ve xxxxxxx x čl. 38 xxxx. 2 a čl. 8 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx x trestním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx za podmínek xxxxxx č. 141/1961 Sb., o xxxxxxxx řízení xxxxxxx (xxxxxxx xxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx cizího xxxxxx, aniž xxx xxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx příkazu xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XX. Xxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx zásahem xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxx xx předtím x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx neovládá xxxxx jazyk, x xxxxxx vzhledem xx xxx xxxxxxxxxx zranitelné xxxxxx dostatečně xxxxxxx x xxxxxxx vzdání xx xxxxxx xxxxx, xxxx. jí toto xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx příkazu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx

X.

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Ústavnímu xxxxx xxxx doručena ústavní xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxx sp. xx. XXX. ÚS 3464/17. Touto xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby Xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x zásahu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx vedené x xxx xxx xx. xx. 5 X 128/2017, v čemž xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxxx ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx čl. 36 xxxx. 1 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxx xxx xxx "Listina"), čl. 37 xxxx. 3 x 4 Listiny x čl. 38 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx spočívá, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx cizí xxxxxx příslušnici, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx byl xxxxx xx - xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx - xxxxx trestní příkaz Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx xx xxx 12.10.2017 xx. zn. 5 X 128/2017, xxxxx xx byl xxxxxx "xxxxxxx cestou", xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxxx podala xx xxxxx xxxx xxx xx doručení xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx zasedání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezi xxxxxxxxx xxxxxx o ústavní xxxxxxxxx nebylo xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tlumočnicí x xx xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx odporu. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx její vzdání xx xxxxx podat xxxxx xxxxx trestnímu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx xx její xxxxxxxx podaný odpor xxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx §314g xxxx. 2 xxxx první před xxxxxxxxxx xxxxxx x. 141/1961 Sb., x xxxxxxxx xxxxxx soudním (xxxxxxx xxx), xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx, xxx stěžovatelka xxxxxxxxxx, xx xx překladu xxxxxxxxx příkazu xxxxxx, xx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx stěžovatelek x xxxxxxxxxxx x obdobných xxxxxxxxx, tzn. xxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obecných xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx odpor, následně xxx xxxxxx podali x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nařídit xxxxxx xxxxxx, neboť xxx za xx, xx xxxxxx xx xxxxx podat xxxxx xxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx právní xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

4. Část xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (dále jen "xxxx přístup") x xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx v jiném xxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx hlavního líčení [xxxxxx xx. xx. XXX. XX 3816/16 xx xxx 21.3.2017 (X 49/84 SbNU 579), xx. xx. XX. ÚS 2443/14 xx xxx 18.3.2015 (X 59/76 XxXX 795), xx. xx. X. XX 892/14 xx xxx 20.8.2014 (X 157/74 XxXX 349), xx. xx. XX. XX 1320/07 xx xxx 5.11.2007 (X 183/47 XxXX 411) xx xx. xx. X. XX 291/96 xx dne 23.9.1997 (X 105/9 XxXX 15) - xxxx. všechna zde xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx://xxxxx.xxxxx.xx], xxxx (xxxx xxx "druhý xxxxxxx") x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx v xxxxxxxx xxxxxxx [xxxxx xx. xx. I. XX 2822/13 xx xxx 12.11.2014 (N 208/75 XxXX 333) x xx. xx. XXX. ÚS 200/2000 xx xxx 14.10.2000 (X 151/20 XxXX 71)].

5. Xxxx odpovídá x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x nálezech Xxxxxxxxx soudu, xxxxx x xxxxxx přístupu Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx obecným xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zásahu dle §82 odst. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Ústavním xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx soud xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx §82 xxxx. 3 xxxx. x) zákona x Xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zjevný rozpor, xxxxx xxxxx z xxxx xxxx x xxxxxx způsobu nápravy xxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxx stěžovatelů. Oba xx uplatňují x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu, x xxxx xxx čl. 89 odst. 2 xxxxxxxxx zákona x. 1/1993 Sb., Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx s Ústavním xxxxxx samotným x xxxx [xxxx. nález xx. xx. Pl. XX 4/06 xx xxx 20.3.2007 (X 54/44 SbNU 665); xxxxx xx. zn. XX. ÚS 459/14 xx xxx 14.4.2015 (X 79/77 XxXX 159); xxxxx sp. xx. III. XX 949/09 ze xxx 26.8.2010 (N 171/58 XxXX 495)].

7. Xxxxx xxxxx proto xxxxxx x xxxxxx, že xx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Ústavního xxxxx xxxxxxxxxxx x nálezech xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx §23 xxxxxx o Ústavním xxxxx předložil xxxxxx x posouzení xxxxx.

XX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Ústavního xxxxx

8. X xxxxxxxxx, xxx xx stěžovatel xx stěžovatelka vzdali xxxxx podat xxxxx xxxxx, xx jako xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx poučeni xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podat xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, Xxxxxxx soud považoval xxxxxx obecných soudů, xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, za xxxx xxxxx orgánu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxx §82 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx o Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pokračovat x xxxxx jiném xxxxxx. Xxxxxxxx se xxx xxxx xxxxxxx.

9. Xxx xxxx bylo např. x xxxxxx xx. xx. XXX. XX 3816/16 xx dne 21.3.2017 (X 49/84 XxXX 579). V xxxxxx xx. xx. XX. XX 2443/14 xx xxx 18.3.2015 (X 59/76 XxXX 795) xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx postupoval Xxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx tak xx xxxxxxxxxxx xxxx [xxxxx xx. xx. X. XX 892/14 xx xxx 20.8.2014 (X 157/74 XxXX 349)] a xxxxx-xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čas x xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxx [xxxxx xx. zn. XX. XX 1320/07 xx dne 5.11.2007 (X 183/47 XxXX 411); xxxxxxx jen xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx rovněž xxxxx xx. xx. X. XX 291/96 xx dne 23.9.1997 (X 105/9 XxXX 15)].

10. Xxxxxx xxxx x vady nedoložení xxxx moci xxxxxxxx, xxxxx měla xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx neoprávněnou, Ústavní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příkaz xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx moci x xxxxxx xxx xxx §82 xxxx. 3 xxxx. a) zákona x Xxxxxxxx xxxxx [xxxxx sp. zn. X. ÚS 2822/13 xx xxx 12.11.2014 (X 208/75 XxXX 333)]. Uplatnil xx xxx druhý xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx omezen xx svobodě x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx vůbec xxx xxxxxxx x xxxxxxx [xxxxx sp. zn. XXX. XX 200/2000 xx xxx 14.10.2000 (X 151/20 XxXX 71)].

11. X xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx Xxxxxxx soud ve xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx xxx. Stejně xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx nebyl xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxx xx. zn. XXX. XX 3816/16), i x xxxxxxx, xxx xxxxx něj xxx xxxxxxxxxxx nedostatečně, xxxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx pod xx. zn. XX. XX 2443/14 či XX. ÚS 1320/07), xxxxxxx x obou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nálezech xx Xxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxxx i xxxxxx pod xx. xx. III. XX 200/2000, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostoru xxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

12. X xxxx xxxxxxx, xx Ústavní xxxx nepřistupuje xx xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xx svobod jednotlivce x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXX.

Xxxxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx

13. Xxxxxxx xxxx dospěl x závěru, že x xxxxxxxxx typově xxxxxxxxx xx, která xxxxxxx x senátní xxxx xxxxxx xxx xx. xx. III. XX 3464/17, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxx prvý xxxxxxx.

14. Xxxxx §314g xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx podat xxxxx trestnímu příkazu xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx trestní xxxxxx xxxxx, x to xx xxxx xxx xx jeho doručení. Xxxxx §314g xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx, xxx-xx xxxxx proti xxxxxxxxx příkazu oprávněnou xxxxxx xx xxxxx xxxxx, trestní xxxxxx xx tím xxxx x samosoudce xxxxxx xx xxxx hlavní xxxxxx; při xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx druhem a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stane xxxxxxxxxxx x vykonatelným.

15. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxx opravných xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, není xxxxx xxxxxxx na jeho xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx pouze xxxxxxxxxxxx - xxx byl xxxxxxxx oprávněnou xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx, a xxx xx trestní příkaz xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobou řádně x xxxx xxxxx, x pak xxxxxxx xxxxxx automaticky xxxxxx xxxxxx moci x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx o xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x něm xxxxxxxxxxx, xxxx účinek xxxxxxxxx ex xxxx.

16. X xxxxxxxx své xxxxxx konstrukce tkví xxxx podstata xxxxxx xxxxxxxx x tom, xx xxxxx, byť xxxxxxxx soudy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx osobou neoprávněnou, xxxxxxx zamýšlené xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x ním xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxx xx následující xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nesprávně xxxxxxxx za pravomocný x vykonatelný, xxxxxx xxxxxxxxxx hlavní xxxxxx xxx, jak velí §314g odst. 2 xxxx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

17. Xx xxxxxx (menšinově xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx základních xxxxxxxx xxxx či xxxxxx spatřováno x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxx nepřiznává xxxxxx xxx §314g xxxx. 2 xxxx první xxxx středníkem xxxxxxxxx xxxx, přičemž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kvůli xxxx, xx proces, jímž xxxxx x tomu, xx xxxxx právní xxxx, xxx stižen xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx stěžovatelky.

18. Xxxxxxx xxxxxx nepřetlumočený xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xx. xx. III. XX 3816/16, nelze xxxxxxxxx xx řádně xxxxxxxx, tj. xxxxxx xxxxxxx příkaz nemůže xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Dle §28 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxx xx totiž xxxxxxxxxx, jež xxxx xxx obviněnému xxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx počátek xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x §28 xxxx. 2 xxxxxxxxx řádu xxxx dokument, který xx třeba obviněnému xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx přibrán xxxxxxxxx xxx §28 xxxx. 1 trestního xxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx pořízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx situaci lze xxxx připodobnit k xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx doručen obviněnému, xxxxx se xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxx běžet xxxxx, a tedy xxxxxxxx xx nemohl xxx §139 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xx) xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx moci.

19. X xxxxxxxx případech xxxx xx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jim xxxxx xxxxx xxxxx doručen, xxxxxxx až x xxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxx běhu xxxxx k xxxxxx xxxxxx. Postupují-li pak xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, jako xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx Ústavní xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiného zásahu xxx §82 odst. 3 xxxx. x) xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xx přikázat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. byl-li uložen xxxxx propadnutí xxxx). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx doručen xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx nemůže xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx §337 xxxxxx x. 40/2009 Xx., xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx.

20. Obdobný xxxxx xx xxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx svobod, v xxxxxxx důsledku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx (xxxx. nikdy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx) xx xx nabyl xxxxxx xxxx (xxxx. xxxxx xxx podán xxxxx a včas, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx).

21. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx není xxxxxxx xxxxxxxxxxx jinak x případům, v xxxxx trestní příkaz xxxxxxxxxxxx či přeložený xxx či xx xxxxxxxxxx nebo stěžovatelka xxxxx na xxxx xxxxxxx vzdali, nicméně xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dostatečné poučení xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxx xx specifické xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stěžovatelky xx došlo k xxxxxx xxxxxx do xxxx xx její xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (např. jde x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, o osobu, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx. - srov. xxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx), v důsledku xxxxx xx dotyčný xx dotyčná vzdali xxxxx podat xxxxx. Xx těchto okolností xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

22. Vzhledem xx xxxxxxxx povaze xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx tuto situaci xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx je xxxx. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vadným xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx přítomen xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ač xx xxxxxxxx být xxxxx, xxx.). Zatímco xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, x trestního xxxxxxx xx situace xxxx. Jeho xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxx za normálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx široké procesní xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx své právo xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx vyhlášení, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx obžalované xxxxxxx xx základní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx jejímž xxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, zda xx xxxxxxxxxx xxxxxxx přesvědčivé, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xx xxxxxxx xx místě, xxxx xxx si xxxx xxxxxxx ponechat xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx učinit xx xx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

23. Xxxxxx tomu u xxxxxxxxx xxxxxxx se x zásadě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx možnosti xxxxx xxxxx. Úměrně xxxx musí být xxxxxxx zvýšené xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx odporu x xxxx významu, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx zranitelnější je xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obviněný xx xxxxxxxx (zde xxxxxxx z důvodu xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxx). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx poučení x xxxxxxxx podat proti xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx shodné xxxxxxxxx xxxx. s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxx, xxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxx posuzovat toliko xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obhajoby x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx odpor proti xxxxxxxxx příkazu budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx porušovat xxxx.

24. Xxxxx závěr xxxx x xxxxxxx s xxx, xx Ústavní xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx činnosti dlouhodobě xxxxxxxxx tzv. presumpci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, x xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pochybení xxxxxxxxxxxx intenzity xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x popřípadě x mající xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xx xxx až xx okamžiku, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X tomu xxxx. xxxx. xxxxx xx. xx. XX. ÚS 1085/14 ze xxx 9.12.2014 (X 220/75 XxXX 475), xxxxx xx. xx. I. XX 529/09 xx xxx 13.3.2012 (X 51/64 XxXX 625), xxxxx xx. zn. X. ÚS 2216/09 xx dne 31.5.2011 (X 103/61 SbNU 551), xxxxx sp. xx. XX. XX 150/01 xx dne 9.10.2003 (X 117/31 XxXX 57) xxx.

25. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx veřejné moci xx totiž uplatňuje xxxxxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzdají práva xxxxx odpor xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx řádně a xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, předchozí xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemohlo pro xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxxx trestní řád xxxxxxx, následné xxxxxx xxxxxx tedy nutně xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxxx, tedy tento xxxxx xxxxxx nabýt xxxxxx xxxx, natož xxxxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxx nemohla xxxxxxxx xxxxxxxxx správnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx závěr xx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx doručen xxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

26. X xxxx xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odporu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxx xxx 15), které xxxxxxxxx ex xxxx. Xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx trestního řádu xxxxxxxxx výjimkou, neboť x všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx se tedy xxxxxxxxxxx, neexistuje xxxxx xxxxxxx prostředek xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx binární xxxxxx xxxx uplatnění x xxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxx. X situacích, x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx konstrukce xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příkazu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx prostředku. Xxxxxxxxx správnosti xxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xx přitom xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx iuris xxxxxx), xxxx ze xxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx osobě, na xxx xxxxxxxx této xxxxxxxxx dopadají, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x tomu určeným. Xxxxxxx xxxx proto xxxxxx akceptovat, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, jejíž xxxxxxxxx je odnětí xxxxxxxx xxxxxxxxx účinně xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

27. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx jiným xxxxxxx xxxxx čl. 87 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, která prohlásila, xx neovládá xxxxx xxxxx, a xxxxx xx přitom ani xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, ani xxxxxxxxxxxx, xx nepožaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §28 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx jí xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x rozporu x čl. 36 xxxx. 1 xx xxxxxxx x čl. 38 odst. 2 x čl. 8 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx nakládají xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. V xxxxxxx případě nelze xxxxx trestní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, a proto xxxxxx vyvolávat xxx xxxxxx účinky xxxxx x řádným doručením xxxxxxx.

28. X xxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx v ústavní xxxxxxxxx, Ústavní soud xxx §82 odst. 3 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxx v tomto xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx soud, xxxxx trestní xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

29. Xxxxxxx xxxxx pak xxxxx x situacích, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxx příkazu xx xxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx dle §2 xxxx. 14 xxxxxxxxx xxxx x xx xx xxxxxxxxxx zranitelné xxxxxx (např. xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xx svobodě), prohlásí, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příkazu nepožaduje, xxxx. je-li xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dostatečně xxxxxx x právu xxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxx rozumí. To xxxx xxxxx x x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

30. Xxxxx-xx k tomuto xxxxxx zásahu a xxxxx je namítán x xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx soud dle §82 odst. 3 xxxx. x) xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx pokračoval, xxx znamená xxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx odstranit xxxxxx x xxxxxxxxx, překladu xx poučení x xxxxxxx obviněnému po xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

 

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx:

XXXx. Xxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 61/2019 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 13.3.2019.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.