Plné znění - 61/2019 Sb.

Sdělení ÚS o stanovisku pléna ÚS ze dne 29.1.2019 sp. zn. Pl. ÚS-st. 49/18 k podmínkám právních účinků trestního příkazu

61/2019 Sb.

Sdělení Ústavního soudu

INFORMACE

61

XXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx

 

Xxxxxx Ústavního xxxxx xxxxxxx xxx 29. ledna 2019 xxx xx. xx. Xx. XX-xx. 49/18 xx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxx (soudce xxxxxxxxx), Xxxxxx Fialy, Jana Xxxxxx, Jaromíra Jirsy, Xxxxxx Lichovníka, Jana Xxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx Suchánka, Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Šimíčka, Xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx xx xxxxx XXX. senátu Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §23 xxxxxx č. 182/1993 Xx., o Ústavním xxxxx, ve xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xx. xx. XXX. XX 3464/17, xxxxx se odchyluje xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx soudu vysloveného x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx. xx. X. XX 2822/13 xx dne 12.11.2014 (X 208/75 XxXX 333), xx. xx. XXX. XX 200/2000 xx xxx 14.10.2000 (X 151/20 XxXX 71), sp. xx. XX. ÚS 2443/14 xx xxx 18.3.2015 (X 59/76 SbNU 795), xx. zn. X. XX 892/14 xx dne 20.8.2014 (X 157/74 SbNU 349), xx. xx. XX. XX 1320/07 xx xxx 5.11.2007 (X 183/47 SbNU 411) x xx. xx. X. ÚS 291/96 xx xxx 23.9.1997 (N 105/9 XxXX 15),

toto stanovisko:

I. Xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxx. jiného xxxxxx) x xxxxxxx x čl. 36 odst. 1 xx xxxxxxx x čl. 38 xxxx. 2 a čl. 8 xxxx. 2 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx č. 141/1961 Sb., x xxxxxxxx řízení xxxxxxx (xxxxxxx xxx), ve xxxxx pozdějších předpisů, xxxxxxxx xx cizího xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx překlad tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XX. Stejně xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx činných x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx doručení xxxxxxxx xxxxxxxxx příkazu xx vzdáním xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vydán, když xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx, xx neovládá xxxxx jazyk, x xxxxxx vzhledem xx xxx specificky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x významu vzdání xx tohoto xxxxx, xxxx. jí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx příkazu nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx

X.

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Ústavnímu xxxxx xxxx doručena ústavní xxxxxxxx, která je xxxxxx xxx xx. xx. XXX. XX 3464/17. Xxxxx ústavní xxxxxxxxx xx stěžovatelka xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx zakázal Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x zásahu xxxxxxxxxxxx v nenařízení xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxx pod xx. xx. 5 T 128/2017, x xxxx xxxxxxxxxxxx spatřuje xxxxxxxx xxxxx ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx čl. 36 xxxx. 1 Listiny xxxxxxxxxx práv x xxxxxx (xxxx xxx xxx "Listina"), čl. 37 xxxx. 3 a 4 Listiny x čl. 38 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx věci spočívá, xxxxxxxxxxxx řečeno, x xxx, že xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx. Následně xxx xxxxx xx - xx xxxxxx návrhu xx xxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xx xxx 12.10.2017 xx. xx. 5 T 128/2017, xxxxx xx byl xxxxxx "krátkou xxxxxx", xxxxxxx stěžovatelka xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx podání xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxxx podala ve xxxxx xxxx dní xx doručení xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Vazebnímu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxxx, xx průběh vazebního xxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx tlumočnicí x xx stěžovatelce bylo xxxxxxxxxx x určité xxxxxxx o procesních xxxxxxxxxx vzdání xx xxxxx odporu. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx bylo xxxxx xx její xxxxxx xx xxxxx podat xxxxx xxxxx trestnímu xxxxxxx nahlížet jako xx xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx odpor xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx §314g xxxx. 2 xxxx xxxxx před xxxxxxxxxx zákona x. 141/1961 Sb., o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx rovněž xx, xxx stěžovatelka xxxxxxxxxx, xx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxx popsané x předchozím odstavci x závěru, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx se rozchází x otázce povahy xxxxxxxx ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx stěžovatelek x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx. xxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx postupu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx práva xxxxx odpor, následně xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx za xx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx příkaz xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

4. Část xxxxxxxx judikatury Xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxx xxxxxxx") x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaručených xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx v xxxxx xxxxxx orgánu veřejné xxxx spočívajícím v xxxxxxxxxx hlavního xxxxxx [xxxxxx xx. xx. XXX. XX 3816/16 xx xxx 21.3.2017 (X 49/84 XxXX 579), sp. xx. XX. XX 2443/14 xx xxx 18.3.2015 (X 59/76 XxXX 795), xx. xx. X. XX 892/14 xx xxx 20.8.2014 (X 157/74 XxXX 349), sp. xx. XX. XX 1320/07 xx xxx 5.11.2007 (X 183/47 SbNU 411) xx sp. xx. X. XX 291/96 ze dne 23.9.1997 (X 105/9 XxXX 15) - xxxx. všechna xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Ústavního xxxxx jsou k xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx https://nalus.usoud.cz], část (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx") x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxxx [xxxxx xx. xx. I. XX 2822/13 xx xxx 12.11.2014 (X 208/75 SbNU 333) x sp. xx. XXX. ÚS 200/2000 xx xxx 14.10.2000 (X 151/20 XxXX 71)].

5. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx procesní xxxxxxx v nálezech Xxxxxxxxx xxxxx, neboť x xxxxxx přístupu Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zakázal xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zásahu xxx §82 odst. 3 xxxx. x) zákona x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx soud svými xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dle §82 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x Xxxxxxxx soudu.

6. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zjevný rozpor, xxxxx xxxxx x xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx základních xxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Ústavního xxxxx, x tedy dle čl. 89 odst. 2 xxxxxxxxx xxxxxx x. 1/1993 Xx., Ústava Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx orgány i xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxx [např. nález xx. xx. Xx. XX 4/06 xx xxx 20.3.2007 (X 54/44 XxXX 665); xxxxx xx. xx. XX. ÚS 459/14 xx xxx 14.4.2015 (X 79/77 XxXX 159); xxxxx xx. xx. III. XX 949/09 xx xxx 26.8.2010 (X 171/58 XxXX 495)].

7. Třetí xxxxx proto xxxxxx x závěru, xx xx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přístup. Xxxxx xxxxx proto xx xxxxxxx §23 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx předložil xxxxxx x posouzení xxxxx.

XX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe Ústavního xxxxx

8. V xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx odpor xxxxx, xx xxxx xxxxxxx nebyli vůbec xx řádně xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podat xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soudů, xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx i výrok xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Ústavní xxxx xxx §82 xxxx. 3 písm. x) xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx jiném xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx.

9. Tak xxxx xxxx xxxx. x nálezu xx. xx. III. XX 3816/16 ze dne 21.3.2017 (X 49/84 XxXX 579). V xxxxxx sp. xx. XX. XX 2443/14 xx xxx 18.3.2015 (X 59/76 XxXX 795) xxxxx toho Xxxxxxx xxxx ve xxxxxx vyslovil, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx podaným xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx včas, xxxxxxx xxxx tak xx skutečnosti xxxx [xxxxx xx. xx. X. ÚS 892/14 xx xxx 20.8.2014 (X 157/74 XxXX 349)] x xxxxx-xx xxxxxxxxxxx xx stěžovatelce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x prostor x xxxxxxxx a xxxx-xx xxxxxxxxx dilematu mezi xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxx [xxxxx xx. xx. XX. ÚS 1320/07 xx dne 5.11.2007 (X 183/47 XxXX 411); podobně jen xxx xxxxxxxxxxxx zrušení xxxxxxxxx příkazu xxxxxxx xxxxxx přímo xx xxxxxx nálezu rovněž xxxxx xx. xx. X. ÚS 291/96 xx xxx 23.9.1997 (X 105/9 XxXX 15)].

10. Xxxxxx tomu x vady xxxxxxxxxx xxxx xxxx obhájcem, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, Ústavní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příkaz za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxx §82 odst. 3 xxxx. a) zákona x Xxxxxxxx xxxxx [xxxxx xx. xx. X. XX 2822/13 xx dne 12.11.2014 (X 208/75 XxXX 333)]. Xxxxxxxx se xxx druhý xxxxxxx. Xxxxxx postupoval i x případě, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx poskytnut xxxxxxxxxx prostor pro xxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxx x xxxxxxx [xxxxx xx. zn. XXX. ÚS 200/2000 xx xxx 14.10.2000 (X 151/20 XxXX 71)].

11. X případů xxxxxxxxx v xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx zřejmé, xx Xxxxxxx soud ve xxx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx charakter xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxx uplatnil xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx nebyl xxxxxxxxxxx xxxxx (nález xxx xx. xx. III. XX 3816/16), i x xxxxxxx, xxx xxxxx něj xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebylo xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx dalšího xxxxxxx (xxxxxx pod xx. zn. XX. XX 2443/14 xx XX. ÚS 1320/07), xxxxxxx x obou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxx dovolával i xxxxxx xxx sp. xx. III. XX 200/2000, který x xxxxxxxxx důvodů (zejména xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

12. X xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx svobod xxxxxxxxxxx x xxxxxx případech xxxxxxxx, xxxxxxx x x obdobných případech xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXX.

Xxxxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx

13. Xxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxx x senátní xxxx xxxxxx xxx xx. xx. XXX. XX 3464/17, xx xxxxxxxx xxxxxxx to, xxxxx xxxxxxx prvý xxxxxxx.

14. Xxxxx §314g xxxx. 1 xxxx xxxxx trestního xxxx xxxxx obviněný, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx odvolání, a xxxxxx zástupce xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx u xxxxx, xxxxx xxxxxxx příkaz xxxxx, a to xx xxxx dnů xx xxxx doručení. Xxxxx §314g xxxx. 2 trestního xxxx, xxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx příkazu xxxxxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxx, xxxxxxx příkaz xx xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx; při projednání xxxx x hlavním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx právní kvalifikací xxx xxxxxx x xxxxxxx trestu obsaženými x trestním xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx pravomocným x xxxxxxxxxxxx.

15. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx trestnímu xxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx, xx rozdíl xx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx nijak xxxxxxx na jeho xxxxxx. Uplatňuje xx xxx xxxxx alternativně - xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x včas xxxxx, a xxx xx trestní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobou xxxxx x včas xxxxx, x xxx trestní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx x xxx xxxxx neveřejné xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx.

16. X xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx prvého xxxxxxxx x xxx, xx odpor, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx a xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx nenakládaly. Xxxxxxxxxxxx xx xxx xx následující nečinnost xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nesprávně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, pročež xxxxxxxxxx hlavní xxxxxx xxx, jak velí §314g xxxx. 2 xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx trestního xxxx.

17. Xx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx základních xxxxxxxx práv či xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Je xxxx xxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nepřiznává xxxxxx xxx §314g xxxx. 2 xxxx první xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, přičemž za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vykonatelný xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx proces, jímž xxxxx x xxxx, xx xxxxx právní xxxx, xxx stižen xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ústavně xxxxxxxxxx základních xxxx xx svobod xxxxxxxxxxx xx stěžovatelky.

18. Xxxxxxx xxxxxx nepřetlumočený či xxxxxxxxxxx vůbec, jak xxxxx Xxxxxxx xxxx xx věci xxx xx. xx. XXX. XX 3816/16, xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxx xxxxxxx příkaz nemůže xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxx §28 xxxx. 3 trestního xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxx obviněnému xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx doručené xx xxxxxxxxx písemného xxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x §28 xxxx. 2 trestního xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx tlumočník xxx §28 xxxx. 1 trestního xxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx pořízení xxxx xxxxxxxx nepožaduje. Xxxx situaci xxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, x tedy xxxxxxxx xx nemohl xxx §139 odst. 1 xxxx. x) xxxx xx) xxxxxxxxx xxxx nikdy xxxxx xxxxxx xxxx.

19. V xxxxxxxx xxxxxxxxx však xx stěžovateli či xxxxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odpor, xxxxx jim nikdy xxxxx xxxxx doručen, xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxx je xxxxxx počátek xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxx. Postupují-li xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxx xxx trestní xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, jde x xxxx xxxxx orgánu xxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx tak xxxx Xxxxxxx soud, xxxxxx-xx ústavní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zásahu xxx §82 odst. 3 xxxx. x) xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xx přikázat xxxxxxxx původního stavu (xxxx. xxx-xx uložen xxxxx xxxxxxxxxx věci). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx nemůže xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dle §337 xxxxxx x. 40/2009 Xx., xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

20. Obdobný xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx procesních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ústavně xxxxxxxxxx základních práv xx xxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx (např. xxxxx xxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx) xx xx xxxxx xxxxxx moci (xxxx. xxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx to, xx byl xxxxx xxxxxxxx).

21. Ústavní soud xxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx přistupovat jinak x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxx či se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vzdali, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx vzhledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xx došlo x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (např. xxx x cizince, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x osobu, xxx byl xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxx. - xxxx. xxxx II tohoto xxxxxxxxxx), x xxxxxxxx xxxxx xx dotyčný xx dotyčná vzdali xxxxx podat xxxxx. Xx těchto okolností xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx odporu xxxxxxxx xxxxxxx na neúčinný xxxxxxxx xxxx.

22. Xxxxxxxx xx zvláštní povaze xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx případů, xxx xx např. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx.). Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx rozsudku x xxxxxx xxxxxx moci, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx x ústavní xxxxxxxxx, u xxxxxxxxx xxxxxxx xx situace xxxx. Jeho xxxxxx xxxxx nepředchází hlavní xxxxxx, x němž xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obžalovaní x xxxxxxxxxx xxxxxx procesní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx právo xx obhajobu, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx rámci xxxx xxxxxxxxx obžalované xxxxxxx xx základní xxxxxxx odůvodnění xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí o xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx odvolání, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx, xxxx xxx xx xxxx alespoň ponechat xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx až xx xxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

23. Xxxxxx tomu u xxxxxxxxx xxxxxxx xx x zásadě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx právě xxxxxx xx možnosti xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx zvýšené xxxxxxxxx xx procesní xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx více, xxx xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xx svému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obviněný xx obviněná (xxx xxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx, xx neovládá xxxxx xxxxx). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestního xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. x nepřítomností xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx přítomnost xxxxxxx, xxxx xx xxxx, xxx by bylo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx před xxxxxx xxxxx do možnosti xxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx shora uvedené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vždy.

24. Xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxx, xx Ústavní xxxx ve xxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. presumpci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, xxxxx xxxxxxx, xx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx nicotné, xxx, x xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx procesního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx základních práv xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx skutečnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xx okamžiku, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx práva zrušeno. X xxxx srov. xxxx. xxxxx xx. xx. XX. XX 1085/14 xx xxx 9.12.2014 (X 220/75 XxXX 475), xxxxx xx. zn. I. XX 529/09 ze xxx 13.3.2012 (X 51/64 XxXX 625), xxxxx xx. zn. X. XX 2216/09 xx dne 31.5.2011 (X 103/61 XxXX 551), nález xx. xx. XX. ÚS 150/01 ze dne 9.10.2003 (N 117/31 XxXX 57) xxx.

25. Xxxxxxxxx správnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xx xxxxx uplatňuje xxxxxx ohledně rozhodnutí xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx stěžovatelka xxxxxxxx xxxxxx práva xxxxx odpor xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx vzdání xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemohlo xxx xxxx xxxxxxxxxx vyvolat xxxxxxxx, xxxxx s xxx xxxxx trestní řád xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tedy xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx tento xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, natož xxxxxxxxxxxxxx, x xxxx xx ohledně xxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx. Xxxxxx xxxxx xx v podstatě xxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx spojována xxxx. x rozsudkem, který xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

26. X této xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konstrukci odporu xxxxx trestnímu příkazu x xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxx xxx 15), xxxxx xxxxxxxxx ex xxxx. Xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dle trestního řádu xxxxxxxxx xxxxxxxx, neboť x xxxxx ostatních xxxxxxxxx prostředcích xxxx xxxxxxxxx xxxxx činný x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxx proti trestnímu xxxxxxx xx tedy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxx způsobu xxxx xxxxxxxx, neboť binární xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zásadě xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, x nichž je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx podat, xxxx xxxx zvláštnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dosáhnout xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nějakého xxxxxx xxxxxxxxx prostředku. Xxxxxxxxx správnosti rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx moci xx přitom presumpcí xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx iuris xxxxxx), tedy xx xxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ji xxxxxxxx pořadem xxxxx x xxxx určeným. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx správnosti xxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx opravný xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx zvrátit.

27. Xxxxxxx soud xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 87 xxxx. 1 xxxx. x) Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxx, která xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x která xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx neprohlásila, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §28 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx jí xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx x ním orgány xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x rozporu x čl. 36 xxxx. 1 xx xxxxxxx x čl. 38 xxxx. 2 x čl. 8 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx nakládají xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozhodnutím. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx trestní xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx, x proto xxxxxx vyvolávat ani xxxxxx xxxxxx jinak x xxxxxx doručením xxxxxxx.

28. X případě, xx k xxxxxx xxxxxx xxxxxx dojde x tento xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, Ústavní xxxx xxx §82 odst. 3 xxxxxx o Xxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx x trestním řízení, xxx x tomto xxxxxx pokračoval, což xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx příkaz xxxxx, znamená xxxxxxxxx xxxxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

29. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzdání xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příkazu xx xxxxxx x situaci, xxx obviněný, xxxxx xxxxx xxxxxx svého xxxxx xxx §2 xxxx. 14 xxxxxxxxx xxxx x xx xx xxxxxxxxxx zranitelné xxxxxx (xxxx. xxxxx, xx nemá xxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx), prohlásí, xx pořízení xxxxxxxx xxxxxxxxx příkazu xxxxxxxxxx, xxxx. xx-xx mu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx obviněný nebyl xxxxxxx xxxxxxxxxx poučen x právu xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x následcích tak, xxx xxxxxx pochybnosti x xxx, že xxx xxxxxx. Xx xxxx platí x x případě, pokud xx obviněnému předán xxxxxxx xxxxxx v xxxxx vazebního xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx tohoto zasedání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

30. Xxxxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx x ústavní xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx xxx §82 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x Ústavním soudu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx znamená xxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx xxxxxx vydal, xxxxxxxxx odstranit xxxxxx x xxxxxxxxx, překladu xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

 

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx:

XXXx. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 61/2019 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 13.3.2019.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.