Plné znění - 61/2019 Sb.

Sdělení ÚS o stanovisku pléna ÚS ze dne 29.1.2019 sp. zn. Pl. ÚS-st. 49/18 k podmínkám právních účinků trestního příkazu

61/2019 Sb.

Sdělení Ústavního soudu

INFORMACE

61

SDĚLENÍ

Ústavního soudu

 

Plénum Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 29. xxxxx 2019 xxx xx. xx. Xx. XX-xx. 49/18 xx xxxxxxx x xxxxxxxx soudu Xxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxx (xxxxxx zpravodaj), Xxxxxx Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Jaromíra Xxxxx, Xxxxxx Lichovníka, Jana Xxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Vojtěcha Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, Davida Xxxxxx a Jiřího Xxxxxxx xx návrh XXX. senátu Xxxxxxxxx xxxxx podle §23 xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, xx věci xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xx. xx. XXX. ÚS 3464/17, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx. zn. X. XX 2822/13 xx dne 12.11.2014 (X 208/75 XxXX 333), xx. zn. XXX. XX 200/2000 xx xxx 14.10.2000 (X 151/20 XxXX 71), xx. xx. XX. XX 2443/14 xx xxx 18.3.2015 (X 59/76 SbNU 795), sp. zn. X. XX 892/14 xx xxx 20.8.2014 (X 157/74 XxXX 349), sp. xx. XX. XX 1320/07 xx dne 5.11.2007 (X 183/47 SbNU 411) a sp. xx. X. XX 291/96 ze xxx 23.9.1997 (N 105/9 XxXX 15),

toto stanovisko:

I. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx (xxxxxx xxx. xxxxxx xxxxxx) x rozporu x čl. 36 odst. 1 xx xxxxxxx x čl. 38 odst. 2 x čl. 8 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, spojují-li právní xxxxxx s trestním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx podmínek xxxxxx č. 141/1961 Sb., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx), xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxxxxx xx cizího xxxxxx, xxxx byl xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XX. Xxxxxx xxx xx neústavním zásahem xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx účinky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vzdáním xx xxxxx podat xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx, když xx xxxxxxx x xxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poučena x významu xxxxxx xx xxxxxx práva, xxxx. xx xxxx xxxxxxx xxxx obsah xxxxxxxxx příkazu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx

X.

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx doručena ústavní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx pod sp. xx. XXX. XX 3464/17. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x nenařízení xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxx xxx xx. xx. 5 T 128/2017, v xxxx xxxxxxxxxxxx spatřuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv a xxxxxx xxx čl. 36 xxxx. 1 Listiny xxxxxxxxxx práv x xxxxxx (xxxx xxx xxx "Listina"), čl. 37 xxxx. 3 a 4 Xxxxxxx x čl. 38 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx spočívá, xxxxxxxxxxxx řečeno, v xxx, že xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxx příslušnici, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx xx - xx xxxxxx xxxxxx xx potrestání - xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx xxx 12.10.2017 xx. xx. 5 T 128/2017, xxxxx xx xxx xxxxxx "krátkou cestou", xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx protokolu xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx. Ten xxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxx dní xx xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx účastníky xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxxx, xx průběh xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx přetlumočen xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x určité xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx ústavně xxxxxxxx základní práva xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kvalitou xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx třeba xx její xxxxxx xx práva podat xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nahlížet xxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podaný odpor xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dle §314g xxxx. 2 xxxx první xxxx xxxxxxxxxx zákona č. 141/1961 Xx., x xxxxxxxx řízení xxxxxxx (xxxxxxx xxx), ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx na xxxxxxxx xxxxxxxxx příkazu xxxxxx, xx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx soudu xxxxxx xxx rozhodování x xxxx popsané x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaručených xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx. když xx x xxxxxxxx xxxxxxx postupu obecných xxxxx vzdali xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx podali x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx líčení, neboť xxx xx xx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx odpor xxxx xx následek, xx trestní příkaz xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxx xxxxxxx") x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaručených xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx spočívajícím v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx [xxxxxx sp. xx. XXX. XX 3816/16 xx xxx 21.3.2017 (X 49/84 XxXX 579), xx. xx. XX. ÚS 2443/14 xx dne 18.3.2015 (X 59/76 XxXX 795), xx. xx. X. ÚS 892/14 xx dne 20.8.2014 (X 157/74 XxXX 349), xx. xx. XX. XX 1320/07 xx xxx 5.11.2007 (X 183/47 SbNU 411) xx sp. xx. X. XX 291/96 ze xxx 23.9.1997 (X 105/9 XxXX 15) - xxxx. všechna xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx https://nalus.usoud.cz], xxxx (xxxx jen "druhý xxxxxxx") x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx, xxx v xxxxxxxx příkazu [nález xx. xx. I. XX 2822/13 xx xxx 12.11.2014 (X 208/75 XxXX 333) x xx. xx. XXX. XX 200/2000 xx dne 14.10.2000 (X 151/20 XxXX 71)].

5. Tomu odpovídá x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v nálezech Xxxxxxxxx soudu, xxxxx x prvého přístupu Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx §82 xxxx. 3 xxxx. x) zákona x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx přístupu Xxxxxxx xxxx svými xxxxxx rušil xxxxxxx xxxxxxx xxx §82 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.

6. Mezi xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx zjevný xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxx x xxxxxx způsobu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Oba xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Ústavního xxxxx, x tedy xxx čl. 89 xxxx. 2 xxxxxxxxx zákona x. 1/1993 Xx., Ústava Xxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxx s Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx [xxxx. xxxxx xx. zn. Pl. XX 4/06 xx xxx 20.3.2007 (X 54/44 XxXX 665); xxxxx xx. zn. XX. ÚS 459/14 xx xxx 14.4.2015 (X 79/77 SbNU 159); xxxxx xx. xx. III. XX 949/09 xx xxx 26.8.2010 (X 171/58 XxXX 495)].

7. Xxxxx xxxxx xxxxx dospěl x xxxxxx, xx xx už xx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Ústavního xxxxx xxxxxxxxxxx x nálezech xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx proto xx xxxxxxx §23 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx předložil xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

XX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Ústavního xxxxx

8. X xxxxxxxxx, xxx xx stěžovatel xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podat xxxxx xxxxx, že jako xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx řádně poučeni xx nedošlo k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podat xxxxx, a následně xxxxxx odpor podali, Xxxxxxx soud xxxxxxxxx xxxxxx obecných xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxx následně xxxxxx líčení, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x výrok xxxxxx, kterým v xxxxxx případech Xxxxxxx xxxx xxx §82 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx zakázal xxxxxx pokračovat x xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx.

9. Tak xxxx bylo např. x xxxxxx xx. xx. XXX. ÚS 3816/16 ze xxx 21.3.2017 (N 49/84 XxXX 579). X xxxxxx xx. xx. XX. ÚS 2443/14 xx xxx 18.3.2015 (X 59/76 XxXX 795) xxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx trestní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx postupoval Xxxxxxx soud, xxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odpor xxxx, xxxxxxx tomu tak xx skutečnosti xxxx [xxxxx xx. xx. X. XX 892/14 xx xxx 20.8.2014 (X 157/74 SbNU 349)] a nebyl-li xxxxxxxxxxx xx stěžovatelce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čas x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxx [xxxxx sp. xx. XX. XX 1320/07 xx dne 5.11.2007 (X 183/47 XxXX 411); podobně jen xxx konstatování xxxxxxx xxxxxxxxx příkazu xxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx sp. xx. X. ÚS 291/96 xx xxx 23.9.1997 (X 105/9 SbNU 15)].

10. Oproti tomu x xxxx nedoložení xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx podání xxxxxx xxxxxxxxxxxx, Ústavní xxxx xxxxxxxxx napadený xxxxxxx příkaz xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci x xxxxxx xxx xxx §82 xxxx. 3 xxxx. a) xxxxxx x Xxxxxxxx soudu [xxxxx xx. xx. X. XX 2822/13 xx xxx 12.11.2014 (X 208/75 XxXX 333)]. Xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx omezen xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx vůbec ani xxxxxxx x xxxxxxx [xxxxx xx. zn. XXX. XX 200/2000 xx xxx 14.10.2000 (X 151/20 XxXX 71)].

11. Z případů xxxxxxxxx v xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxx, že Xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx charakter jednotlivých xxxxxxxxxx vad. Stejně xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxx xx. zn. III. XX 3816/16), i x situaci, kdy xxxxx xxx byl xxxxxxxxxxx nedostatečně, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx prostor xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx svého xxxxxxx xxxxxxx (nálezy xxx xx. xx. XX. XX 2443/14 či XX. XX 1320/07), xxxxxxx v obou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nálezech xx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx pod xx. xx. XXX. XX 200/2000, který x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostoru xxx xxxxxxxx) přikročil xx xxxxxxx trestního xxxxxxx.

12. X xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx nepřistupuje ke xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xx xxxxxx jednotlivce x těchto případech xxxxxxxx, xxxxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx odlišná xxxxxxxx xxxxxx.

XXX.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx stanoviska

13. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx. zn. XXX. XX 3464/17, xx xxxxxxxx xxxxxxx to, xxxxx zastává xxxx xxxxxxx.

14. Xxxxx §314g xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx odvolání, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx trestnímu xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx x soudu, xxxxx trestní xxxxxx xxxxx, x xx xx xxxx xxx xx jeho xxxxxxxx. Xxxxx §314g odst. 2 trestního xxxx, xxx-xx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx oprávněnou xxxxxx ve xxxxx xxxxx, xxxxxxx příkaz xx xxx ruší x xxxxxxxxxx nařídí xx xxxx hlavní xxxxxx; při xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx trestní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

15. Xxxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx tkví v xxx, xx xxxx xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestním xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx - xxx xxx xxxxxxxx oprávněnou osobou xxxxx a xxxx xxxxx, x xxx xx trestní xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx nebyl xxxxxx xxxxxxxxxx osobou řádně x včas xxxxx, x pak xxxxxxx xxxxxx automaticky nabývá xxxxxx moci a xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx o xxx xxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x něm xxxxxxxxxxx, xxxx účinek xxxxxxxxx xx xxxx.

16. X hlediska xxx xxxxxx konstrukce xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx osobou xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx zamýšlené xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x ním xxxxx xxxxxx soudy xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx tak xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudů, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx pravomocný x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxx §314g xxxx. 2 xxxx první před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

17. Xx xxxxxx (menšinově xxxxxxxxxxxx) přistupuje xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx základních xxxxxxxx xxxx či xxxxxx spatřováno x xxxxxxxxxxx a vykonatelném xxxxxxxx xxxxxxx. Je xxxx zřejmé, xx x tomto xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nepřiznává xxxxxx xxx §314g odst. 2 xxxx xxxxx xxxx středníkem xxxxxxxxx xxxx, přičemž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vykonatelný xxxxxxx xxxxxx kvůli xxxx, xx xxxxxx, xxxx xxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx stižen xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx stěžovatelky.

18. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vůbec, xxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xx věci xxx xx. xx. III. XX 3816/16, nelze xxxxxxxxx xx řádně xxxxxxxx, tj. takový xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxx §28 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxx xx totiž xxxxxxxxxx, xxx musí xxx xxxxxxxxxx přeloženo, xxxxxxxx za xxxxxxxx xx doručením xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx spojen xxxxxxx xxxx lhůty. Trestní xxxxxx je uveden x §28 odst. 2 xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx §28 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nepožaduje. Xxxx xxxxxxx lze xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebyl xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx nevzdal xxxxx na odvolání, x xxxxx podání xx xx xxx xxxxxxxx xxx běžet xxxxx, a tedy xxxxxxxx xx xxxxxx xxx §139 odst. 1 xxxx. b) xxxx aa) xxxxxxxxx xxxx nikdy nabýt xxxxxx xxxx.

19. V xxxxxxxx xxxxxxxxx však xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nelze požadovat, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podali xxxxx, xxxxx xxx nikdy xxxxx xxxxx doručen, xxxxxxx až s xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx běhu xxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxx orgány xxxxxxx xxxx xxx, jako xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx o xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxx situacích xxx xxxx Ústavní xxxx, xxxxxx-xx ústavní xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiného zásahu xxx §82 odst. 3 xxxx. b) xxxxxx x Ústavním xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx původního xxxxx (xxxx. xxx-xx xxxxxx xxxxx propadnutí věci). Xxxxxxxx xxxxxxx příkaz xxxxx doručen vůbec, xxxxx jím uložené xxxxxx vykonat, x xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spáchán xxxxxxx xxx maření výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dle §337 xxxxxx x. 40/2009 Xx., xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

20. Obdobný xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xx svobod, x xxxxxxx xxxxxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx závěr, že xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx (např. xxxxx xxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx) xx že xxxxx xxxxxx moci (xxxx. xxxxx byl podán xxxxx a xxxx, xxxxxxx obecný soud xxx za to, xx byl podán xxxxxxxx).

21. Xxxxxxx soud xxxxxx rovněž k xxxxxx, že není xxxxxxx přistupovat jinak x případům, v xxxxx trestní xxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxxx vzdali, xxxxxxx xxxxxx vzdání xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poučení xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či stěžovatelky xx xxxxx k xxxxxx xxxxxx xx xxxx či xxxx xxxxxxxx xx účinně xxxxxx (xxxx. xxx x cizince, o xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, o xxxxx, xxx byl odepřen xxxxxxx x obhájci xxx. - xxxx. xxxx XX tohoto xxxxxxxxxx), x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx dotyčná xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xx těchto xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx vzdání xx xxxxx xxxxxx pohlížet xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx úkon.

22. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx povaze xxxxxxxxx příkazu xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx od případů, xxx je xxxx. xxxxxxxxxxxxxx odsuzujícího rozsudku xxxxxxxx předchozím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx přítomen xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, atd.). Zatímco xxxxx taková xxxx xxxxxxx rozsudku x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx odůvodňuje jeho xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx řízení xx x xxxxxxxx i Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Jeho vydání xxxxx xxxxxxxxxxx hlavní xxxxxx, x němž xxxx za normálních xxxxxxxxx obžalovaní a xxxxxxxxxx xxxxxx procesní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxx xx obhajobu, xxxxxxx xxx xxxxx vyhlášení, x jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx nemá smysl xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxx, xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ponechat xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx až xx seznámení xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

23. Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obviněných xx xxxxxx řízení před xxxxxx koncentruje xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx požadavky xx xxxxxxxx náležitosti xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx významu, xxxxx xxxxxxxx tím xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xx svému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx obviněná (zde xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx neovládá xxxxx jazyk). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx poučení x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx odpor xxxxx xxxxx xxxxxxxxx za xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. x nepřítomností xxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx povinná, xxxx xx vadu, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx toliko xxxxxxxxx celkové spravedlivosti xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx uvedené xxxxxxxxxxx obhajoby x xxxxxx xxxx soudem xxxxx xx možnosti xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedené xxxx xxxxxxxx spravedlivost xxxxxx xxxxxxxxx vždy.

24. Xxxxx závěr xxxx x xxxxxxx x xxx, že Xxxxxxx xxxx ve xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, která xxxxxxx, xx není-li xxxxxx xxxxxxxxxx nicotné, xxx, i když xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx třeba xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x popřípadě x xxxxxx právní xxxxxx, nastanou-li xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xx vše až xx xxxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomu xxxxxxx xxxxxxx práva xxxxxxx. X tomu xxxx. xxxx. xxxxx xx. xx. IV. ÚS 1085/14 xx dne 9.12.2014 (X 220/75 XxXX 475), xxxxx xx. xx. X. XX 529/09 ze xxx 13.3.2012 (X 51/64 XxXX 625), xxxxx xx. xx. X. XX 2216/09 xx xxx 31.5.2011 (X 103/61 XxXX 551), nález xx. xx. XX. XX 150/01 ze dne 9.10.2003 (N 117/31 XxXX 57) atd.

25. Xxxxxxxxx správnosti xxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xx xxxxx uplatňuje xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx řádně a xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx vyvolat xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx trestní řád xxxxxxx, xxxxxxxx podání xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vést ke xxxxxxx napadeného xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nabýt xxxxxx xxxx, natož xxxxxxxxxxxxxx, a xxxx xx ohledně xxx xxxxx xxx nemohla xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Opačný xxxxx xx x xxxxxxxx xxx obdobou situace, x xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx veřejné xxxx xxxx spojována xxxx. x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx nebyl doručen xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx ani xxxxxxxx.

26. X xxxx souvislosti xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odporu xxxxx trestnímu xxxxxxx x xxxx právních xxxxxx (viz xxxx xxx 15), které xxxxxxxxx ex xxxx. Xxxxx xxxxxxx je x systému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dle trestního řádu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředcích xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxxxxx. Jelikož o xxxxxx xxxxx trestnímu xxxxxxx se tedy xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx způsobu xxxx xxxxxxxx, neboť binární xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxx, x nichž je xxxxxx účinnost podaného xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx práva xxx xxxxx, však xxxx xxxxxxxxxx konstrukce xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zbavuje xxxxxxxx xxxxxxxx dosáhnout xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nějakého xxxxxx opravného prostředku. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xx přitom xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx iuris xxxxxx), xxxx ze xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx pořadem xxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx správnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, jejíž xxxxxxxxx je odnětí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým tuto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

27. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx jiným xxxxxxx xxxxx čl. 87 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx prohlásila, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, a xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx práva na xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §28 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx úřední xxxxxxx, a xxxxxx x ním xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 36 odst. 1 xx xxxxxxx x čl. 38 odst. 2 a čl. 8 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx jakožto x pravomocným x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě nelze xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx vyvolávat ani xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

28. V případě, xx k tomuto xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, Ústavní xxxx xxx §82 odst. 3 xxxxxx o Xxxxxxxx xxxxx zakáže xxxxxxxxxxx orgánu činnému x xxxxxxxx řízení, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx soud, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx povinnost xxxxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

29. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx orgány xxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx odporu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx §2 xxxx. 14 xxxxxxxxx xxxx x je xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (např. xxxxx, xx xxxx obhájce xx xxx omezen xx svobodě), xxxxxxxx, xx xxxxxxxx překladu xxxxxxxxx příkazu xxxxxxxxxx, xxxx. je-li xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x právu podat xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxx. Xx xxxx platí x x případě, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dostatečně xxxxxxxx.

30. Xxxxx-xx x xxxxxx xxxxxx zásahu a xxxxx xx xxxxxxx x ústavní xxxxxxxxx, Xxxxxxx soud xxx §82 odst. 3 xxxx. b) xxxxxx x Ústavním soudu xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx v trestním xxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxx pokračoval, xxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx soud, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, překladu xx poučení a xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxx závady xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

 

Xxxxxxxx Ústavního xxxxx:

XXXx. Xxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 61/2019 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.3.2019.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.