Plné znění - 61/2019 Sb.

Sdělení ÚS o stanovisku pléna ÚS ze dne 29.1.2019 sp. zn. Pl. ÚS-st. 49/18 k podmínkám právních účinků trestního příkazu

61/2019 Sb.

Sdělení Ústavního soudu

INFORMACE

61

XXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx

 

Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx přijalo dne 29. ledna 2019 xxx sp. xx. Xx. XX-xx. 49/18 xx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx Davida, Jaroslava Xxxxxx (xxxxxx zpravodaj), Xxxxxx Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Jaromíra Xxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx Sládečka, Xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Šimíčka, Xxxxxx Xxxxxxx, Davida Xxxxxx x Jiřího Xxxxxxx xx xxxxx XXX. senátu Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §23 xxxxxx č. 182/1993 Xx., o Xxxxxxxx xxxxx, xx věci xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xx. xx. XXX. XX 3464/17, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx sp. zn. X. XX 2822/13 xx xxx 12.11.2014 (X 208/75 XxXX 333), sp. xx. XXX. XX 200/2000 xx xxx 14.10.2000 (X 151/20 SbNU 71), sp. xx. XX. XX 2443/14 xx xxx 18.3.2015 (X 59/76 SbNU 795), xx. xx. X. XX 892/14 xx dne 20.8.2014 (X 157/74 SbNU 349), xx. xx. XX. XX 1320/07 xx dne 5.11.2007 (X 183/47 XxXX 411) x sp. xx. X. ÚS 291/96 xx dne 23.9.1997 (N 105/9 XxXX 15),

toto xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxx. xxxxxx xxxxxx) v xxxxxxx x čl. 36 odst. 1 ve xxxxxxx x čl. 38 odst. 2 a čl. 8 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx, spojují-li xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxx č. 141/1961 Sb., x xxxxxxxx řízení soudním (xxxxxxx xxx), ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, xxxxxxxx xx cizího xxxxxx, xxxx byl xxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx příkazu xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XX. Xxxxxx xxx xx neústavním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx doručení xxxxxxxx xxxxxxxxx příkazu xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, proti xxxxx xxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx v xxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxxxx, xx neovládá xxxxx jazyk, x xxxxxx xxxxxxxx ke xxx specificky zranitelné xxxxxx dostatečně poučena x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx. jí xxxx xxxxxxx xxxx obsah xxxxxxxxx příkazu nebyly xxxxxxxx přetlumočeny.

Odůvodnění

I.

Důvody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx doručena xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xx. xx. III. XX 3464/17. Touto xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx v zásahu xxxxxxxxxxxx x nenařízení xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx u xxx pod xx. xx. 5 X 128/2017, v xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xxx čl. 36 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx (dále též xxx "Listina"), čl. 37 xxxx. 3 a 4 Listiny a čl. 38 Xxxxxxx. Procesní xxxx xxxx spočívá, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx cizí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx xx - xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx soudu x Xxxxxxx xx xxx 12.10.2017 xx. zn. 5 X 128/2017, xxxxx xx byl xxxxxx "xxxxxxx cestou", xxxxxxx stěžovatelka xx xx xxxxxxxxx vzdala xxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Ten xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx osmi dní xx xxxxxxxx poté, xx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Vazebnímu zasedání xxxx přítomna xxxxxxxxxx x xxxx účastníky xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx nebylo xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx zastává názor, xx její xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a kvalitou xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx práva podat xxxxx xxxxx trestnímu xxxxxxx xxxxxxxx jako xx xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx vyvolávající xxxxxx účinky dle §314g odst. 2 xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zákona č. 141/1961 Sb., x xxxxxxxx řízení xxxxxxx (xxxxxxx xxx), ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů. Xxxxxx xxxxxx xx, xxx stěžovatelka prohlásila, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx soudu xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x věci xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci x závěru, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx povahy xxxxxxxx ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, tzn. xxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx obecný xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, neboť xxx xx xx, xx xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx následek, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x vykonatelnosti.

4. Část xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxx přístup") x xxxxxxx případě spatřuje xxxxxxxx xxxxxxx zaručených xxxxxxxxxx práv x xxxxxx x jiném xxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hlavního líčení [xxxxxx xx. xx. XXX. XX 3816/16 xx xxx 21.3.2017 (X 49/84 SbNU 579), xx. xx. XX. XX 2443/14 xx dne 18.3.2015 (X 59/76 SbNU 795), xx. xx. X. ÚS 892/14 xx xxx 20.8.2014 (X 157/74 SbNU 349), xx. xx. XX. XX 1320/07 xx dne 5.11.2007 (X 183/47 SbNU 411) xx sp. xx. I. ÚS 291/96 xx xxx 23.9.1997 (X 105/9 XxXX 15) - xxxx. všechna zde xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx k xxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxx https://nalus.usoud.cz], část (xxxx jen "xxxxx xxxxxxx") x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, zde x xxxxxxxx xxxxxxx [xxxxx xx. zn. X. XX 2822/13 xx xxx 12.11.2014 (N 208/75 XxXX 333) x xx. xx. XXX. ÚS 200/2000 xx xxx 14.10.2000 (X 151/20 XxXX 71)].

5. Xxxx xxxxxxxx x rozdílný xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, neboť x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx zásahu xxx §82 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx soudu, x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx soud xxxxx xxxxxx rušil xxxxxxx xxxxxxx xxx §82 xxxx. 3 xxxx. x) zákona o Xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxx xxxxxx xxxxx přístupy xx xxxxxx rozpor, xxxxx xxxxx x xxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu, x xxxx xxx čl. 89 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx x. 1/1993 Xx., Ústava Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx s Ústavním xxxxxx samotným x xxxx [např. xxxxx xx. zn. Xx. XX 4/06 ze xxx 20.3.2007 (X 54/44 XxXX 665); xxxxx xx. zn. XX. ÚS 459/14 xx xxx 14.4.2015 (X 79/77 SbNU 159); xxxxx xx. xx. III. XX 949/09 xx xxx 26.8.2010 (N 171/58 XxXX 495)].

7. Třetí xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xx xx se xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx nutně odchylovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx senát xxxxx xx základě §23 xxxxxx o Ústavním xxxxx xxxxxxxxx otázku x xxxxxxxxx xxxxx.

XX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx

8. X situacích, xxx xx stěžovatel xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx odpor xxxxx, xx jako xxxxxxx xxxxxx vůbec xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soudů, xxxxxxxxxx-xx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx orgánu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x nečinnosti. Xxxx xxxxxxxxx i xxxxx xxxxxx, kterým x xxxxxx případech Xxxxxxx xxxx dle §82 xxxx. 3 xxxx. x) zákona x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pokračovat v xxxxx jiném xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx.

9. Xxx xxxx bylo xxxx. x xxxxxx xx. xx. XXX. ÚS 3816/16 xx dne 21.3.2017 (N 49/84 XxXX 579). X xxxxxx xx. xx. XX. XX 2443/14 xx xxx 18.3.2015 (X 59/76 XxXX 795) kromě xxxx Xxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx příkaz xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx postupoval Xxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xxx obecných xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx tak xx xxxxxxxxxxx xxxx [xxxxx xx. xx. X. XX 892/14 xx xxx 20.8.2014 (X 157/74 XxXX 349)] a xxxxx-xx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a byli-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx odporu x xxxxxx xx vazby [xxxxx sp. zn. XX. XX 1320/07 xx dne 5.11.2007 (X 183/47 XxXX 411); podobně xxx xxx konstatování zrušení xxxxxxxxx xxxxxxx podáním xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx rovněž xxxxx xx. zn. X. XX 291/96 xx xxx 23.9.1997 (X 105/9 XxXX 15)].

10. Xxxxxx xxxx x vady nedoložení xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx dle xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx jeho podání xxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxxx rozhodnutí orgánu xxxxxxx moci x xxxxxx xxx xxx §82 odst. 3 xxxx. x) zákona x Xxxxxxxx xxxxx [xxxxx xx. xx. X. XX 2822/13 xx xxx 12.11.2014 (X 208/75 XxXX 333)]. Xxxxxxxx xx xxx druhý přístup. Xxxxxx xxxxxxxxxx i x případě, kdy xxx stěžovatel xxxxxx xx svobodě x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx [xxxxx xx. zn. XXX. ÚS 200/2000 xx dne 14.10.2000 (X 151/20 XxXX 71)].

11. Z xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx ve xxx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx charakter xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vad. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přetlumočen xxxxx (nález xxx xx. xx. XXX. XX 3816/16), x x xxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx svého xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxx xx. xx. IV. XX 2443/14 xx XX. XX 1320/07), xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx odkazovaných xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxx dovolával i xxxxxx pod sp. xx. XXX. ÚS 200/2000, který z xxxxxxxxx důvodů (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx prostoru xxx obhajobu) xxxxxxxxx xx zrušení trestního xxxxxxx.

12. Z toho xxxxxxx, xx Ústavní xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xx svobod jednotlivce x xxxxxx případech xxxxxxxx, xxxxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

XXX.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

13. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx té, která xxxxxxx x senátní xxxx xxxxxx pod xx. xx. XXX. XX 3464/17, je xxxxxxxx řešením to, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

14. Xxxxx §314g xxxx. 1 xxxx xxxxx trestního xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx u xxxxx, xxxxx trestní příkaz xxxxx, x to xx xxxx xxx xx xxxx doručení. Xxxxx §314g odst. 2 xxxxxxxxx xxxx, xxx-xx podán proti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve lhůtě xxxxx, xxxxxxx příkaz xx tím ruší x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx hlavní xxxxxx; při xxxxxxxxxx xxxx v hlavním xxxxxx není xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx kvalifikací xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx obsaženými x trestním xxxxxxx. Xxxxx se trestní xxxxxx stane xxxxxxxxxxx x vykonatelným.

15. Specifikum xxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx, na rozdíl xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestním xxxxxx, xxxx nijak xxxxxxx xx jeho xxxxxx. Xxxxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx - xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobou xxxxx x xxxx xxxxx, a pak xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx zrušen, xxxx nebyl xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx podán, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx x něm xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx o xxx xxxxxxxxxxx, xxxx účinek xxxxxxxxx xx xxxx.

16. X xxxxxxxx xxx xxxxxx konstrukce tkví xxxx podstata prvého xxxxxxxx v xxx, xx xxxxx, byť xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx osobou xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx ke zrušení xxxxxxxxx xxxxxxx, ačkoliv x ním takto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudů, xxxxx xxxxxxx příkaz xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx velí §314g xxxx. 2 xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

17. Xx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx porušení xxxxxxx zaručených základních xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příkazu. Je xxxx xxxxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nepřiznává účinky xxx §314g odst. 2 věty xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pravomocný x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx tomu, xx xxxxxx, xxxx xxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx stěžovatele xx stěžovatelky.

18. Xxxxxxx xxxxxx nepřetlumočený xx xxxxxxxxxxx xxxxx, jak xxxxx Xxxxxxx xxxx xx věci xxx xx. xx. XXX. XX 3816/16, xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx, tj. xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemůže xxxxx xxxxx právní xxxx. Xxx §28 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxx xx doručením xxxxxxxxx xxxxxxxx, je-li s xxxxxxxxx xxxxxx počátek xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x §28 odst. 2 xxxxxxxxx řádu xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přeložit, xxxxxxxx xxx přibrán xxxxxxxxx xxx §28 odst. 1 trestního xxxx, xxxxxxxxxx-xx xx poučení xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx lze xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řízení nebyl xxxxx doručen xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx, x jehož xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxx běžet xxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx §139 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xx) xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.

19. X xxxxxxxx případech xxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx požadovat, xxx xxxxx trestnímu xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx doručen, xxxxxxx až s xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx běhu xxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx tak, jako xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx o xxxx zásah xxxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx stížnosti, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx §82 odst. 3 xxxx. b) xxxxxx o Xxxxxxxx xxxxx xx přikázat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx-xx xxxxxx xxxxx propadnutí věci). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vůbec, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx ani nemůže xxx nerespektováním xxxxxx xxxxxx xxxxxxx trestný xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dle §337 xxxxxx č. 40/2009 Xx., xxxxxxx zákoník, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

20. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxxx pochybení xxxxxxxxxxxxx porušení ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx svobod, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx (např. xxxxx xxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxx x doručení) xx že nabyl xxxxxx moci (např. xxxxx xxx xxxxx xxxxx a xxxx, xxxxxxx obecný xxxx xxx za to, xx xxx podán xxxxxxxx).

21. Ústavní soud xxxxxx rovněž k xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx či se xxxxxxxxxx nebo stěžovatelka xxxxx na jeho xxxxxxx xxxxxx, nicméně xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx němu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx vzhledem xx xxxxxxxxxx zranitelnosti xxxxxxxxxxx xx stěžovatelky xx došlo x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (např. jde x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, x osobu, xxx byl odepřen xxxxxxx k xxxxxxx xxx. - srov. xxxx XX tohoto xxxxxxxxxx), x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx dotyčná vzdali xxxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx třeba xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

22. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxx tuto situaci xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx je xxxx. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vadným xxxxxxxxx xxxxxxxx (např. xxxxxxxxxx, xx hlavnímu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx.). Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx rozsudku x xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx odůvodňuje jeho xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx i Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, x trestního xxxxxxx je situace xxxx. Xxxx vydání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x němž xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obžalovaní x xxxxxxxxxx xxxxxx procesní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx právo xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx seznamuje obžalované xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx odůvodnění svého xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí o xxx, zda xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxx xx xxxx alespoň xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx až xx seznámení se x detailním xxxxxxxxxxx.

23. Xxxxxx tomu x xxxxxxxxx xxxxxxx se x zásadě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Úměrně xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx odporu a xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx více, xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxx xxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx jazyk). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx poučení x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. x nepřítomností xxxxxxx u hlavního xxxxxx, kde xxxx xxxx xxxxxxxxxx povinná, xxxx xx vadu, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx toliko xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx vzhledem x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxx soudem xxxxx do xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx spravedlivost xxxxxx xxxxxxxxx vždy.

24. Xxxxx xxxxx xxxx x rozporu x xxx, xx Xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. presumpci xxxxxxxxxx rozhodnutí orgánu xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxx-xx xxxxxx rozhodnutí xxxxxxx, xxx, x když xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx porušení xxxxxxxxx z ústavně xxxxxxxxxx základních práv xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, nastanou-li xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxx až xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x tomu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X tomu xxxx. xxxx. xxxxx sp. xx. XX. XX 1085/14 xx xxx 9.12.2014 (X 220/75 XxXX 475), xxxxx xx. xx. I. XX 529/09 ze xxx 13.3.2012 (N 51/64 SbNU 625), xxxxx sp. xx. X. ÚS 2216/09 xx xxx 31.5.2011 (X 103/61 SbNU 551), nález sp. xx. XX. XX 150/01 xx xxx 9.10.2003 (X 117/31 XxXX 57) xxx.

25. Xxxxxxxxx správnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx uplatňuje xxxxxx ohledně rozhodnutí xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx stěžovatelka xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx příkazu, a xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, předchozí vzdání xx xxxxxx opravného xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx trestní řád xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, tedy xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, a xxxx xx ohledně něj xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx správnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xx v podstatě xxx obdobou xxxxxxx, x níž by xxxxxxxxx správnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx.

26. X této xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odporu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxx xxx 15), které xxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xx x systému xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx trestního řádu xxxxxxxxx výjimkou, neboť x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx činný x trestním xxxxxx xxxxxxxxxx. Jelikož o xxxxxx xxxxx trestnímu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx způsobu xxxx xxxxxxxx, neboť binární xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxx. V xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx účinnost podaného xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxx zvláštnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx zbavuje xxxxxxxx xxxxxxxx dosáhnout xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opravného prostředku. Xxxxxxxxx správnosti rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (praesumptio xxxxx xxxxxx), xxxx xx xxx podstaty xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx důsledky této xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx pořadem xxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx proto xxxxxx akceptovat, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x situaci, jejíž xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx tuto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

27. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 87 xxxx. 1 písm. x) Ústavy České xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, ani xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx překlad xxxxxxxxxx xxxxx §28 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx x xxx orgány xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 36 odst. 1 xx xxxxxxx x čl. 38 odst. 2 x čl. 8 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě nelze xxxxx xxxxxxx příkaz xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx vyvolávat ani xxxxxx xxxxxx jinak x řádným doručením xxxxxxx.

28. V případě, xx x xxxxxx xxxxxx zásahu dojde x xxxxx je xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx xxx §82 xxxx. 3 zákona x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx, xxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxx, což xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx příkaz xxxxx, xxxxxxx povinnost xxxxx xxxxxx překlad xxxxxxxxx příkazu xxxxxxx.

29. Xxxxxxx xxxxx pak xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, který xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx dle §2 xxxx. 14 trestního xxxx x xx xx xxxxxxxxxx zranitelné xxxxxx (např. xxxxx, xx nemá obhájce xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx), prohlásí, xx pořízení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. je-li xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx obviněný xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx poučen x xxxxx podat xxxxx, xxxx xxxxxxx x následcích xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxx. Xx xxxx platí i x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

30. Xxxxx-xx x tomuto xxxxxx xxxxxx x xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx xxx §82 xxxx. 3 xxxx. b) zákona x Xxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, aby v xxxxx zásahu xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx odstranit xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx poučení x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této závady xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxx.

 

Xxxxxxxx Ústavního xxxxx:

XXXx. Xxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 61/2019 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 13.3.2019.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.