Plné znění - 61/2019 Sb.

Sdělení ÚS o stanovisku pléna ÚS ze dne 29.1.2019 sp. zn. Pl. ÚS-st. 49/18 k podmínkám právních účinků trestního příkazu

61/2019 Sb.

Sdělení Ústavního soudu

INFORMACE

61

XXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx

 

Xxxxxx Ústavního xxxxx přijalo dne 29. xxxxx 2019 xxx xx. zn. Xx. XX-xx. 49/18 xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, Jaroslava Xxxxxx (soudce xxxxxxxxx), Xxxxxx Fialy, Jana Xxxxxx, Jaromíra Jirsy, Xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Vojtěcha Xxxxxxx, Xxxxxx Tomkové, Xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx xx návrh XXX. xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §23 xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, ve xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vedené xxx sp. zn. XXX. XX 3464/17, xxxxx se xxxxxxxxx xx právního názoru Xxxxxxxxx xxxxx vysloveného x nálezech Xxxxxxxxx xxxxx sp. xx. X. XX 2822/13 xx dne 12.11.2014 (X 208/75 SbNU 333), xx. zn. XXX. XX 200/2000 xx dne 14.10.2000 (X 151/20 XxXX 71), xx. xx. XX. XX 2443/14 xx xxx 18.3.2015 (X 59/76 XxXX 795), xx. xx. X. XX 892/14 xx xxx 20.8.2014 (X 157/74 XxXX 349), xx. xx. XX. XX 1320/07 xx xxx 5.11.2007 (X 183/47 SbNU 411) a xx. xx. X. XX 291/96 ze xxx 23.9.1997 (X 105/9 XxXX 15),

xxxx xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx řízení xxxxxxx (xxxxxx xxx. xxxxxx xxxxxx) v xxxxxxx x čl. 36 xxxx. 1 xx spojení x čl. 38 xxxx. 2 x čl. 8 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv a xxxxxx, spojují-li xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx č. 141/1961 Sb., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx), ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx, xxxx byl xxxxxx překlad tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XX. Xxxxxx xxx xx neústavním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, spojují-li xxxxxx účinky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příkazu xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx, když xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xx xxx specificky xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poučena x xxxxxxx vzdání xx tohoto práva, xxxx. xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx

X.

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx soudu xxxx doručena xxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxx xxx xx. xx. III. XX 3464/17. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Liberci xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx v nenařízení xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxx x xxx pod sp. xx. 5 X 128/2017, v xxxx xxxxxxxxxxxx spatřuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zaručených xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xxx čl. 36 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxx xxx xxx "Listina"), čl. 37 xxxx. 3 x 4 Listiny x čl. 38 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx věci xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, že xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx příslušnici, byla xxxxxxxx Policií Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx ní - xx xxxxxx návrhu xx potrestání - xxxxx trestní příkaz Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx dne 12.10.2017 sp. xx. 5 X 128/2017, xxxxx xx byl xxxxxx "krátkou xxxxxx", xxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx protokolu xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Ten xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Vazebnímu zasedání xxxx přítomna xxxxxxxxxx x xxxx účastníky xxxxxx o ústavní xxxxxxxxx xxxxxx sporné, xx xxxxxx vazebního xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx odporu. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx její ústavně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx nedostatečným xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx její vzdání xx xxxxx podat xxxxx xxxxx trestnímu xxxxxxx nahlížet jako xx xxxxxxxx, a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podaný odpor xxxx xx vyvolávající xxxxxx xxxxxx dle §314g odst. 2 xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zákona x. 141/1961 Sb., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx na překladu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx nikoliv.

3. Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx soudu xxxxxx při rozhodování x věci xxxxxxx x předchozím odstavci x xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x otázce xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx stěžovatelek a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, tzn. xxxx xx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx přesto xxxxxx x xxxxxxxxx obecný xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, neboť xxx xx to, xx vzdání xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

4. Část xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxx přístup") v xxxxxxx xxxxxxx spatřuje xxxxxxxx xxxxxxx zaručených xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx spočívajícím v xxxxxxxxxx hlavního xxxxxx [xxxxxx xx. xx. XXX. XX 3816/16 xx dne 21.3.2017 (X 49/84 SbNU 579), sp. xx. XX. ÚS 2443/14 xx xxx 18.3.2015 (X 59/76 XxXX 795), xx. xx. X. XX 892/14 xx xxx 20.8.2014 (X 157/74 XxXX 349), xx. xx. XX. XX 1320/07 xx dne 5.11.2007 (X 183/47 XxXX 411) xx xx. xx. X. XX 291/96 xx xxx 23.9.1997 (N 105/9 XxXX 15) - xxxx. xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx://xxxxx.xxxxx.xx], část (xxxx xxx "druhý xxxxxxx") x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, zde x xxxxxxxx xxxxxxx [xxxxx xx. xx. X. XX 2822/13 ze xxx 12.11.2014 (X 208/75 XxXX 333) x sp. xx. XXX. ÚS 200/2000 xx xxx 14.10.2000 (X 151/20 SbNU 71)].

5. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx procesní xxxxxxx x nálezech Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx přístupu Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx zakázal obecným xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx zásahu xxx §82 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Xxxxxxxx xxxxx, x druhého přístupu Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx rušil xxxxxxx xxxxxxx dle §82 xxxx. 3 písm. x) zákona o Xxxxxxxx soudu.

6. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rozpor, xxxxx xxxxx x xxxx vede k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx porušení základních xxxx xxxxxxxxxxx. Oba xx uplatňují x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx dle čl. 89 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx č. 1/1993 Xx., Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx s Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx [xxxx. nález xx. xx. Xx. XX 4/06 xx xxx 20.3.2007 (N 54/44 XxXX 665); xxxxx xx. xx. XX. XX 459/14 xx dne 14.4.2015 (X 79/77 XxXX 159); xxxxx sp. xx. XXX. XX 949/09 xx dne 26.8.2010 (X 171/58 XxXX 495)].

7. Třetí xxxxx xxxxx xxxxxx x závěru, xx xx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, bude se xxxx nutně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx právního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x nálezech xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxx xx základě §23 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx předložil xxxxxx x xxxxxxxxx plénu.

II.

Dosavadní xxxxxxxxxxx xxxxx Ústavního xxxxx

8. X situacích, xxx xx xxxxxxxxxx xx stěžovatelka xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poučení x xxxxxxxx podat xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx obecných xxxxx, xxxxxxxxxx-xx tyto následně xxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx i výrok xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx případech Ústavní xxxx xxx §82 xxxx. 3 písm. x) zákona o Xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jiném zásahu. Xxxxxxxx xx tak xxxx přístup.

9. Tak xxxx xxxx xxxx. x xxxxxx xx. xx. XXX. XX 3816/16 xx dne 21.3.2017 (X 49/84 XxXX 579). X xxxxxx xx. xx. XX. XX 2443/14 xx xxx 18.3.2015 (X 59/76 XxXX 795) kromě xxxx Xxxxxxx soud ve xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx příkaz xxx podaným xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx, nebyl-li xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx včas, xxxxxxx tomu xxx xx xxxxxxxxxxx bylo [xxxxx xx. xx. X. XX 892/14 xx dne 20.8.2014 (X 157/74 XxXX 349)] a nebyl-li xxxxxxxxxxx či stěžovatelce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a byli-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxx [xxxxx xx. xx. XX. ÚS 1320/07 xx dne 5.11.2007 (X 183/47 SbNU 411); xxxxxxx xxx xxx konstatování zrušení xxxxxxxxx příkazu podáním xxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx sp. zn. X. XX 291/96 xx dne 23.9.1997 (X 105/9 SbNU 15)].

10. Oproti xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx obhájcem, xxxxx xxxx dle xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxx podání xxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příkaz za xxxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx moci x xxxxxx xxx dle §82 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx [xxxxx xx. zn. X. XX 2822/13 xx xxx 12.11.2014 (X 208/75 XxXX 333)]. Xxxxxxxx xx xxx druhý xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx x x případě, kdy xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xx poskytnut xxxxxxxxxx prostor pro xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx [xxxxx sp. xx. XXX. ÚS 200/2000 xx xxx 14.10.2000 (X 151/20 XxXX 71)].

11. X xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx ve xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vad. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx xxx xx. xx. XXX. XX 3816/16), x x situaci, kdy xxxxx něj xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, nebylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx svého xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxx xx. xx. XX. XX 2443/14 xx XX. XX 1320/07), xxxxxxx x obou xxxxxxxx odkazovaných xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx xxxxx dovolával x xxxxxx pod sp. xx. XXX. XX 200/2000, který z xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx) přikročil xx zrušení xxxxxxxxx xxxxxxx.

12. X xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x těchto případech xxxxxxxx, xxxxxxx x x xxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxx procesní xxxxxx.

XXX.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx stanoviska

13. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx x xxxxxxxxx typově xxxxxxxxx té, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx. zn. III. XX 3464/17, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

14. Xxxxx §314g xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxx řádu xxxxx obviněný, osoby, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx trestnímu xxxxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxxxx x xxxxx, xxxxx trestní xxxxxx xxxxx, x to xx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx §314g xxxx. 2 trestního xxxx, xxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxx ruší x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx hlavní xxxxxx; xxx projednání xxxx x xxxxxxx xxxxxx není samosoudce xxxxx právní xxxxxxxxxxx xxx druhem x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx příkazu. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

15. Specifikum xxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx tkví x xxx, xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx jiných opravných xxxxxxxxxx x trestním xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx jeho xxxxxx. Xxxxxxxxx se xxx pouze xxxxxxxxxxxx - buď byl xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a včas xxxxx, x xxx xx xxxxxxx příkaz xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x včas xxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx moci x xxxxxxxxxxxxxx. Nekoná xx xxxx x něm xxxxx neveřejné či xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x něm xxxxxxxxxxx, xxxx účinek xxxxxxxxx ex lege.

16. X xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx podstata xxxxxx xxxxxxxx v xxx, xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a došlo xxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx nenakládaly. Xxxxxxxxxxxx xx xxx xx následující xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx nesprávně xxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx §314g xxxx. 2 xxxx první xxxx xxxxxxxxxx trestního xxxx.

17. Xx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx základních xxxxxxxx práv xx xxxxxx spatřováno v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx zřejmé, xx x xxxxx přístupu Xxxxxxx soud podání xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx §314g xxxx. 2 věty xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx za xxxxxxxxxxxx považuje xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestní xxxxxx kvůli xxxx, xx proces, jímž xxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx, byl xxxxxx xxxxx představující porušení xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx základních xxxx xx svobod stěžovatele xx xxxxxxxxxxxx.

18. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, jak xxxxx Xxxxxxx soud xx xxxx pod xx. xx. III. XX 3816/16, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx. takový xxxxxxx xxxxxx nemůže xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxx §28 xxxx. 3 trestního xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx za xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, je-li x xxxxxxxxx xxxxxx počátek xxxx xxxxx. Trestní xxxxxx xx xxxxxx x §28 odst. 2 trestního řádu xxxx dokument, xxxxx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx přibrán xxxxxxxxx xxx §28 xxxx. 1 xxxxxxxxx řádu, xxxxxxxxxx-xx xx poučení xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nepožaduje. Xxxx situaci lze xxxx připodobnit k xxxx, kdy by xxxxxxxxxx rozsudek x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx odvolání, x jehož xxxxxx xx xx tak xxxxxxxx xxx běžet xxxxx, a tedy xxxxxxxx by xxxxxx xxx §139 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xx) xxxxxxxxx xxxx nikdy xxxxx xxxxxx xxxx.

19. X xxxxxxxx případech xxxx xx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podali xxxxx, xxxxx jim nikdy xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx až x xxxx doručením xx xxxxxx počátek běhu xxxxx x xxxxxx xxxxxx. Postupují-li pak xxxx xxxxxx veřejné xxxx xxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx soud, xxxxxx-xx ústavní stížnosti, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zásahu xxx §82 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. byl-li xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx doručen xxxxx, xxxxx jím uložené xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx nemůže xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spáchán xxxxxxx xxx maření výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dle §337 xxxxxx x. 40/2009 Xx., trestní xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

20. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ohledně xxxxxx procesních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx základních práv xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx nebyly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx příkaz xxx xxxxxxx (např. nikdy xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x doručení) xx xx xxxxx xxxxxx xxxx (např. xxxxx xxx xxxxx xxxxx x včas, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xx xx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx).

21. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx není xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx trestní příkaz xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xx xxxxxxxxxx nebo stěžovatelka xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx, nicméně xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx proti xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poučení xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx rozsahu vzhledem xx specifické zranitelnosti xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xx došlo x xxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (např. jde x xxxxxxx, x xxxxx omezenou na xxxxxxx, o xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxx. - srov. xxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx), x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx třeba xx vzdání xx xxxxx odporu xxxxxxxx xxxxxxx xx neúčinný xxxxxxxx úkon.

22. Vzhledem xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx příkazu xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx je xxxx. xxxxxxxxxxxxxx odsuzujícího xxxxxxxx xxxxxxxx předchozím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obžalovaného, ač xx přítomen být xxxxx, xxx.). Zatímco xxxxx xxxxxx vada xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx právní xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx řízení či x xxxxxxxx x Xxxxxxxx soudem v xxxxxx x ústavní xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Jeho vydání xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, v xxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obžalovaní a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx, dokonce xxx ústní xxxxxxxxx, x jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxx obžalované xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx nemá xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx zda xx xxxx xxxxxxx ponechat xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx učinit až xx seznámení se x xxxxxxxxx odůvodněním.

23. Xxxxxx tomu x xxxxxxxxx příkazu se x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx obviněných ve xxxxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxx právě xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Úměrně xxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx náležitosti xxxxxxx x možnosti xxxxxx xxxxxx x xxxx významu, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx svému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxx). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx shodné xxxxxxxxx xxxx. x nepřítomností xxxxxxx x hlavního xxxxxx, xxx xxxx xxxx přítomnost xxxxxxx, xxxx za vadu, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx toliko xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obhajoby x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx uvedené xxxx celkovou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx porušovat xxxx.

24. Xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxx, xx Ústavní xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tzv. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx moci, která xxxxxxx, xx není-li xxxxxx xxxxxxxxxx nicotné, xxx, x když xxxx vydáno x xxxxxxxx procesního pochybení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx porušení xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx základních xxxx xxxxxxxxxxx, je třeba xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx jakožto xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xx xxxxxxxx, kdy xx xxxxxx rozhodnutí x tomu xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxx. xxxx. xxxxx xx. xx. XX. XX 1085/14 ze xxx 9.12.2014 (X 220/75 XxXX 475), nález xx. xx. X. XX 529/09 ze xxx 13.3.2012 (N 51/64 XxXX 625), xxxxx sp. xx. X. XX 2216/09 xx xxx 31.5.2011 (X 103/61 SbNU 551), xxxxx sp. xx. XX. ÚS 150/01 xx xxx 9.10.2003 (X 117/31 XxXX 57) xxx.

25. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx příkazu, x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemohlo pro xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx trestní řád xxxxxxx, následné xxxxxx xxxxxx xxxx nutně xxxxxx xxxx xx xxxxxxx napadeného xxxxxxxxx xxxxxxx, tedy xxxxx xxxxx nemohl nabýt xxxxxx xxxx, natož xxxxxxxxxxxxxx, a xxxx xx ohledně xxx xxxxx ani nemohla xxxxxxxx xxxxxxxxx správnosti xxxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxx. Opačný xxxxx xx v podstatě xxx xxxxxxx situace, x níž xx xxxxxxxxx správnosti rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx spojována xxxx. x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx doručen xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx ani xxxxxxxx.

26. X xxxx souvislosti xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jeho právních xxxxxx (viz xxxx xxx 15), které xxxxxxxxx ex xxxx. Xxxxx xxxxxxx je x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx trestního řádu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Jelikož o xxxxxx xxxxx trestnímu xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, neboť binární xxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxx účinnost xxxxxxxx xxxxxx xx předchozím xxxxxx se xxxxx xxx podat, xxxx xxxx zvláštnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx veřejné moci xx xxxxxx presumpcí xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx), xxxx xx xxx podstaty musí xxxxxxxxx osobě, na xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dopadají, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx soud xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxx.

27. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx podle čl. 87 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx České xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx neovládá xxxxx xxxxx, x která xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, ani neprohlásila, xx nepožaduje překlad xxxxxxxxxx xxxxx §28 xxxx. 2 trestního xxxx, xxxxx-xx jí xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxx, x přesto x xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x rozporu x čl. 36 xxxx. 1 xx xxxxxxx x čl. 38 xxxx. 2 a čl. 8 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pravomocným a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx trestní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x proto xxxxxx xxxxxxxxx ani xxxxxx xxxxxx jinak x xxxxxx doručením xxxxxxx.

28. X případě, xx x tomuto xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx xxx §82 xxxx. 3 zákona o Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx činnému x xxxxxxxx xxxxxx, xxx x tomto xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx soud, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úřední překlad xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

29. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx x situacích, xxx orgány xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx vzdání xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, který xxxxx xxxxxx svého xxxxx dle §2 xxxx. 14 trestního xxxx x xx xx specificky zranitelné xxxxxx (např. xxxxx, xx xxxx obhájce xx byl xxxxxx xx xxxxxxx), xxxxxxxx, xx pořízení překladu xxxxxxxxx xxxxxxx nepožaduje, xxxx. je-li mu xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx podat xxxxx, jeho xxxxxxx x následcích xxx, xxx nebyly xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxx rozumí. To xxxx xxxxx i x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx předán xxxxxxx příkaz v xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx zasedání, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

30. Xxxxx-xx k xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxx x ústavní xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx xxx §82 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x Xxxxxxxx soudu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx pokračoval, xxx znamená xxx xxxxxxxxx xxxx, který xxxxxxx příkaz xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxx závady xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

 

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx:

XXXx. Xxxxxxxxx v. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 61/2019 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 13.3.2019.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.