Plné znění - 61/2019 Sb.

Sdělení ÚS o stanovisku pléna ÚS ze dne 29.1.2019 sp. zn. Pl. ÚS-st. 49/18 k podmínkám právních účinků trestního příkazu

61/2019 Sb.

Sdělení Ústavního soudu

INFORMACE

61

SDĚLENÍ

Ústavního soudu

 

Plénum Xxxxxxxxx xxxxx přijalo dne 29. ledna 2019 xxx xx. xx. Xx. XX-xx. 49/18 xx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx Xxxxxx, Jaroslava Xxxxxx (xxxxxx zpravodaj), Xxxxxx Fialy, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx Lichovníka, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxx, Kateřiny Xxxxxxxxx, Vojtěcha Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, Davida Xxxxxx x Jiřího Xxxxxxx xx xxxxx XXX. xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §23 xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Ústavním xxxxx, xx věci xxxx xxxxxxxx názoru xxx xxxxxx vedené xxx xx. zn. XXX. ÚS 3464/17, xxxxx xx odchyluje xx právního xxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Ústavního xxxxx xx. xx. X. ÚS 2822/13 xx dne 12.11.2014 (X 208/75 XxXX 333), sp. xx. XXX. ÚS 200/2000 xx xxx 14.10.2000 (X 151/20 XxXX 71), xx. xx. XX. XX 2443/14 xx xxx 18.3.2015 (X 59/76 XxXX 795), xx. xx. X. XX 892/14 xx dne 20.8.2014 (X 157/74 XxXX 349), xx. xx. XX. ÚS 1320/07 xx xxx 5.11.2007 (X 183/47 XxXX 411) x xx. xx. I. XX 291/96 ze xxx 23.9.1997 (X 105/9 XxXX 15),

toto xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx tzv. xxxxxx xxxxxx) v xxxxxxx x čl. 36 xxxx. 1 ve xxxxxxx x čl. 38 xxxx. 2 x čl. 8 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx č. 141/1961 Sb., o xxxxxxxx řízení soudním (xxxxxxx řád), xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, aniž byl xxxxxx překlad tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx obviněnému xxxxxxx.

XX. Stejně xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx trestního xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxx vzhledem xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poučena x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxx. jí xxxx xxxxxxx xxxx obsah xxxxxxxxx příkazu xxxxxx xxxxxxxx přetlumočeny.

Odůvodnění

I.

Důvody předložení xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ústavní xxxxxxxx, která xx xxxxxx xxx xx. xx. III. XX 3464/17. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxx x xxx pod sp. xx. 5 X 128/2017, v čemž xxxxxxxxxxxx spatřuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx čl. 36 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxx xxx xxx "Listina"), čl. 37 xxxx. 3 x 4 Xxxxxxx x čl. 38 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx věci spočívá, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx cizí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Policií Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx byl xxxxx xx - xx xxxxxx návrhu xx potrestání - xxxxx trestní příkaz Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xx dne 12.10.2017 xx. xx. 5 X 128/2017, xxxxx jí xxx xxxxxx "xxxxxxx cestou", xxxxxxx stěžovatelka se xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx podání xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx osmi dní xx xxxxxxxx poté, xx si xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tlumočnice x mezi xxxxxxxxx xxxxxx x ústavní xxxxxxxxx nebylo sporné, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x procesních xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx ústavně xxxxxxxx základní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kvalitou xxxxxxxxx x poučení, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxx podat xxxxx proti trestnímu xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx §314g odst. 2 xxxx první před xxxxxxxxxx zákona x. 141/1961 Xx., x xxxxxxxx řízení xxxxxxx (xxxxxxx xxx), ve xxxxx pozdějších xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx nikoliv.

3. Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx soudu xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x věci xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci x závěru, xx xxxxxxxxx judikatura Ústavního xxxxx se xxxxxxxx x otázce xxxxxx xxxxxxxx ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx stěžovatelek x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx. xxxx xx x důsledku xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx odpor, xxxxxxxx xxx přesto xxxxxx x xxxxxxxxx obecný xxxx xxxxxx nařídit xxxxxx xxxxxx, neboť xxx xx xx, xx vzdání xx xxxxx podat odpor xxxx xx následek, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

4. Část xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxx xxxxxxx") x xxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxx ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x jiném xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx [xxxxxx xx. xx. XXX. XX 3816/16 xx xxx 21.3.2017 (X 49/84 XxXX 579), sp. zn. XX. XX 2443/14 xx xxx 18.3.2015 (X 59/76 XxXX 795), xx. xx. X. XX 892/14 xx xxx 20.8.2014 (X 157/74 XxXX 349), sp. zn. XX. XX 1320/07 xx xxx 5.11.2007 (X 183/47 SbNU 411) xx sp. xx. X. ÚS 291/96 xx xxx 23.9.1997 (N 105/9 XxXX 15) - xxxx. xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx rovněž xx xxxxxxx xxxxx://xxxxx.xxxxx.xx], xxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx") v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu veřejné xxxx, xxx x xxxxxxxx příkazu [xxxxx xx. zn. X. XX 2822/13 ze xxx 12.11.2014 (X 208/75 XxXX 333) x xx. xx. XXX. XX 200/2000 xx xxx 14.10.2000 (X 151/20 XxXX 71)].

5. Tomu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x nálezech Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x prvého xxxxxxxx Xxxxxxx soud v xxxxxxxx zakázal obecným xxxxxx pokračovat x xxxxx xxxxxx xxx §82 odst. 3 xxxx. x) zákona x. 182/1993 Xx., x Ústavním soudu, x xxxxxxx přístupu Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx rušil xxxxxxx xxxxxxx xxx §82 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxx xxxxxx xxxxx přístupy xx zjevný rozpor, xxxxx xxxxx z xxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stěžovatelů. Xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Ústavního xxxxx, x xxxx xxx čl. 89 odst. 2 xxxxxxxxx zákona č. 1/1993 Xx., Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, jsou xxxxxxx závazné pro xxxxxxx xxxxxx i xxxxx x Ústavním xxxxxx xxxxxxxx x xxxx [xxxx. xxxxx xx. xx. Xx. XX 4/06 xx xxx 20.3.2007 (N 54/44 SbNU 665); xxxxx xx. zn. XX. XX 459/14 xx xxx 14.4.2015 (X 79/77 XxXX 159); xxxxx xx. xx. XXX. ÚS 949/09 xx dne 26.8.2010 (X 171/58 XxXX 495)].

7. Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xx xx xx xxxxxxxx xx kterémukoliv xxxxxxxx, xxxx xx xxxx nutně xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx právního xxxxxx Xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přístup. Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx §23 xxxxxx o Xxxxxxxx xxxxx předložil xxxxxx x posouzení plénu.

II.

Dosavadní xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx

8. X situacích, xxx se xxxxxxxxxx xx stěžovatelka xxxxxx xxxxx podat xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx vůbec xx xxxxx xxxxxxx xx nedošlo x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, a xxxxxxxx xxxxxx odpor podali, Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx obecných xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxx zásah xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x výrok xxxxxx, xxxxxx v xxxxxx případech Xxxxxxx xxxx dle §82 xxxx. 3 písm. x) xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx.

9. Tak xxxx xxxx např. x xxxxxx sp. xx. XXX. ÚS 3816/16 xx xxx 21.3.2017 (X 49/84 XxXX 579). X xxxxxx sp. zn. XX. ÚS 2443/14 xx xxx 18.3.2015 (X 59/76 XxXX 795) xxxxx toho Xxxxxxx soud xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx trestní xxxxxx xxx podaným odporem xxxxxx. Xxxxxx postupoval Xxxxxxx soud, xxxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx [xxxxx xx. xx. X. ÚS 892/14 xx xxx 20.8.2014 (X 157/74 XxXX 349)] x nebyl-li xxxxxxxxxxx xx stěžovatelce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x byli-li xxxxxxxxx dilematu mezi xxxxxxx odporu x xxxxxx xx vazby [xxxxx xx. zn. XX. XX 1320/07 xx dne 5.11.2007 (X 183/47 XxXX 411); xxxxxxx jen xxx konstatování zrušení xxxxxxxxx příkazu xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx nálezu rovněž xxxxx sp. xx. X. ÚS 291/96 xx xxx 23.9.1997 (X 105/9 SbNU 15)].

10. Xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx moci xxxxxxxx, xxxxx měla xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx podání xxxxxx xxxxxxxxxxxx, Ústavní xxxx považoval xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxx §82 odst. 3 xxxx. x) zákona x Ústavním xxxxx [xxxxx xx. zn. X. ÚS 2822/13 xx xxx 12.11.2014 (X 208/75 SbNU 333)]. Xxxxxxxx xx xxx druhý přístup. Xxxxxx xxxxxxxxxx x x případě, kdy xxx stěžovatel xxxxxx xx svobodě a xxxxx xx poskytnut xxxxxxxxxx prostor pro xxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxx k xxxxxxx [xxxxx xx. zn. XXX. XX 200/2000 xx dne 14.10.2000 (X 151/20 XxXX 71)].

11. X xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v situaci, xxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (nález xxx xx. xx. XXX. XX 3816/16), i x situaci, kdy xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx prostor xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (nálezy xxx xx. zn. IV. XX 2443/14 či XX. XX 1320/07), xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx odkazovaných nálezech xx Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx i xxxxxx pod sp. xx. XXX. XX 200/2000, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (zejména xxxxxxxxxxxx dostatečného prostoru xxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

12. X xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx případech xxxxxxxx, xxxxxxx i x xxxxxxxxx případech xxxx odlišná xxxxxxxx xxxxxx.

XXX.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx stanoviska

13. Xxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx, která xxxxxxx x senátní xxxx xxxxxx xxx xx. xx. XXX. XX 3464/17, je xxxxxxxx řešením xx, xxxxx zastává prvý xxxxxxx.

14. Podle §314g xxxx. 1 věty xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx odvolání, a xxxxxx xxxxxxxx podat xxxxx xxxxxxxxx příkazu xxxxx. Odpor se xxxxxx u soudu, xxxxx trestní příkaz xxxxx, a xx xx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx §314g odst. 2 trestního xxxx, xxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx oprávněnou xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx tím xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxx samosoudce xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

15. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx trestnímu xxxxxxx tkví x xxx, xx xxxx xxxxxx, xx rozdíl xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestním xxxxxx, není xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx - xxx byl xxxxxxxx oprávněnou osobou xxxxx x xxxx xxxxx, a xxx xx xxxxxxx příkaz xxx dalšího xxxxxx, xxxx xxxxx žádnou xxxxxxxxxx osobou xxxxx x xxxx podán, x pak xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nabývá xxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx o něm xxxxxxxxxxx, xxxx účinek xxxxxxxxx ex xxxx.

16. X xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx a došlo xxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ačkoliv x xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxx xx následující nečinnost xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx příkaz nesprávně xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x vykonatelný, pročež xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xxx velí §314g xxxx. 2 xxxx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

17. Xx druhém (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) přistupuje porušení xxxxxxx xxxxxxxxxx základních xxxxxxxx xxxx či xxxxxx spatřováno v xxxxxxxxxxx x vykonatelném xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx, že x tomto xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx §314g odst. 2 věty xxxxx xxxx xxxxxxxxxx trestního xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kvůli xxxx, xx proces, xxxx xxxxx k tomu, xx xxxxx xxxxxx xxxx, byl stižen xxxxx xxxxxxxxxxxxx porušení xxxxxxxxx z ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx stěžovatele xx xxxxxxxxxxxx.

18. Trestní xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxx, jak xxxxx Ústavní xxxx xx xxxx pod xx. zn. III. XX 3816/16, xxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nabýt xxxxxx xxxx. Xxx §28 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx obviněnému xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx s xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx lhůty. Xxxxxxx xxxxxx je uveden x §28 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, který xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxxx přeložit, xxxxxxxx xxx přibrán tlumočník xxx §28 odst. 1 trestního xxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxx překladu nepožaduje. Xxxx situaci xxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx rozsudek x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx odvolání, x jehož xxxxxx xx mu xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, a tedy xxxxxxxx by xxxxxx xxx §139 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xx) trestního xxxx nikdy xxxxx xxxxxx xxxx.

19. X xxxxxxxx případech však xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx proti trestnímu xxxxxxx xxxxxx odpor, xxxxx jim xxxxx xxxxx řádně xxxxxxx, xxxxxxx xx s xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx běhu xxxxx x xxxxxx xxxxxx. Postupují-li pak xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. V xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx Ústavní soud, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx zakázat pokračování xxxxxxxx xxxxxx zásahu xxx §82 xxxx. 3 xxxx. b) xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xx přikázat xxxxxxxx původního xxxxx (xxxx. xxx-xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx). Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx doručen xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx výkonu xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx dle §337 xxxxxx č. 40/2009 Xx., xxxxxxx xxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

20. Xxxxxxx závěr xx uplatní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pochybení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xx xxxxxx, x xxxxxxx důsledku xxxxxx xxxxxxx zákonné xxxxxxxx xxx závěr, že xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx (např. xxxxx xxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxx x doručení) xx xx xxxxx xxxxxx xxxx (xxxx. xxxxx xxx xxxxx xxxxx a xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx za to, xx xxx xxxxx xxxxxxxx).

21. Ústavní soud xxxxxx rovněž x xxxxxx, xx není xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxx či xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx vzdali, xxxxxxx xxxxxx vzdání xx xxxxxx proti xxxx xxxxxxxxxxxxx dostatečné poučení xx tlumočení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx či stěžovatelky xx xxxxx x xxxxxx zásahu xx xxxx xx její xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (xxxx. xxx x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, o xxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx. - xxxx. xxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx), x důsledku xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podat xxxxx. Xx xxxxxx okolností xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx neúčinný xxxxxxxx úkon.

22. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx např. xxxxxxxxxxxxxx odsuzujícího xxxxxxxx xxxxxxxx předchozím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx být xxxxx, atd.). Zatímco xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx rozsudku v xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx odůvodňuje xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, u trestního xxxxxxx je xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hlavní xxxxxx, v němž xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obžalovaní x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příležitosti xxxxxxxx své xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx seznamuje xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxxx natolik xxxxxxxxxxx, xx nemá smysl xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nepřesvědčivé, že xx xxxxxxx se xxxxxxx na místě, xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx ponechat xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxxx se x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

23. Xxxxxx xxxx u xxxxxxxxx příkazu xx x zásadě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx odpor. Xxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx procesní xxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ke svému xxxxxxxxxxxx postavení xxxxxxxx xx obviněná (zde xxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx jazyk). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx příkazu xx poučení x xxxxxxxx podat proti xxxx xxxxx proto xxxxx považovat xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. x nepřítomností xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, kde xxxx xxxx xxxxxxxxxx povinná, xxxx xx xxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx celkové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, neboť xxxxxxxx x xxxx uvedené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx shora uvedené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

24. Xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxx, xx Xxxxxxx xxxx ve své xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí orgánu xxxxxxx moci, xxxxx xxxxxxx, xx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, x xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx, xx třeba xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xx xxx xx xx xxxxxxxx, kdy xx takové xxxxxxxxxx x tomu xxxxxxx xxxxxxx práva zrušeno. X xxxx srov. xxxx. nález sp. xx. XX. XX 1085/14 xx dne 9.12.2014 (X 220/75 XxXX 475), xxxxx xx. xx. I. XX 529/09 xx xxx 13.3.2012 (X 51/64 SbNU 625), xxxxx sp. xx. X. XX 2216/09 xx dne 31.5.2011 (X 103/61 SbNU 551), xxxxx xx. xx. IV. XX 150/01 ze xxx 9.10.2003 (N 117/31 XxXX 57) xxx.

25. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Jestliže xx xxxxxxxxxx či stěžovatelka xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx odpor xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx řádně x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, předchozí xxxxxx xx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemohlo xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx jinak trestní řád xxxxxxx, následné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vést xx xxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxxx, tedy tento xxxxx nemohl nabýt xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxx nemohla xxxxxxxx presumpce správnosti xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxx obdobou xxxxxxx, x xxx by xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx ani vyhlášen.

26. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konstrukci odporu xxxxx xxxxxxxxx příkazu x xxxx právních xxxxxx (xxx xxxx xxx 15), xxxxx xxxxxxxxx ex xxxx. Xxxxx xxxxxxx je x xxxxxxx opravných xxxxxxxxxx dle trestního řádu xxxxxxxxx xxxxxxxx, neboť x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředcích musí xxxxxxxxx orgán xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx žádný xxxxxxx prostředek xxx xxxxx způsobu jeho xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uplatnění x xxxxxx vylučuje, xxx byl vyřízen xxxxx. V xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx účinnost xxxxxxxx xxxxxx xx předchozím xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx příkazu xxxxxxx xxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nějakého xxxxxx opravného prostředku. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx veřejné moci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx), xxxx ze xxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx osobě, na xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ji xxxxxxxx xxxxxxx práva x xxxx určeným. Xxxxxxx xxxx proto xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx založena x situaci, xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx obviněným účinně xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

27. Xxxxxxx xxxx tedy xxxxxxx, že jiným xxxxxxx podle čl. 87 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx příkazu xxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx český xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx ani xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx §28 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxxx, x přesto x xxx orgány xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x rozporu x čl. 36 xxxx. 1 xx xxxxxxx x čl. 38 xxxx. 2 a čl. 8 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx nakládají xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx rozhodnutím. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx řádně xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx vyvolávat ani xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

28. V xxxxxxx, xx x tomuto xxxxxx xxxxxx xxxxx x tento je xxxxxxx x ústavní xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx xxx §82 odst. 3 zákona o Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním řízení, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx trestní xxxxxx xxxxx, znamená povinnost xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

29. Xxxxxxx závěr xxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x trestním řízení xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx odporu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx využil xxxxx xxxxx xxx §2 xxxx. 14 xxxxxxxxx xxxx a xx xx specificky xxxxxxxxxx xxxxxx (např. xxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx byl omezen xx svobodě), prohlásí, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nepožaduje, xxxx. xx-xx xx xxxxx xxxxxxx doručen, xxxxxxx xxxxxxxx nebyl xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx, jeho xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx nebyly xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxx i x xxxxxxx, pokud xx obviněnému xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx vazebního xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dostatečně xxxxxxxx.

30. Xxxxx-xx x xxxxxx xxxxxx zásahu x xxxxx xx namítán x ústavní stížnosti, Xxxxxxx xxxx xxx §82 xxxx. 3 xxxx. x) zákona x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx soud, xxxxx xxxxxxx xxxxxx vydal, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, překladu xx xxxxxxx x xxxxxxx obviněnému xx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx uplatnit xxxxx xxxxxx.

 

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx:

XXXx. Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 61/2019 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.3.2019.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.