Plné znění - 61/2019 Sb.

Sdělení ÚS o stanovisku pléna ÚS ze dne 29.1.2019 sp. zn. Pl. ÚS-st. 49/18 k podmínkám právních účinků trestního příkazu

61/2019 Sb.

Sdělení Ústavního soudu

INFORMACE

61

XXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx

 

Xxxxxx Ústavního xxxxx xxxxxxx xxx 29. xxxxx 2019 xxx xx. xx. Xx. XX-xx. 49/18 xx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx Davida, Xxxxxxxxx Xxxxxx (xxxxxx zpravodaj), Xxxxxx Xxxxx, Xxxx Xxxxxx, Jaromíra Xxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx Sládečka, Xxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxx x Jiřího Xxxxxxx xx xxxxx XXX. xxxxxx Ústavního xxxxx xxxxx §23 xxxxxx č. 182/1993 Xx., o Ústavním xxxxx, ve xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx řízení xxxxxx xxx xx. zn. XXX. XX 3464/17, xxxxx se odchyluje xx xxxxxxxx názoru Xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Ústavního xxxxx sp. xx. X. XX 2822/13 xx xxx 12.11.2014 (X 208/75 XxXX 333), xx. xx. XXX. XX 200/2000 xx xxx 14.10.2000 (X 151/20 SbNU 71), xx. xx. XX. XX 2443/14 xx xxx 18.3.2015 (X 59/76 XxXX 795), xx. xx. X. XX 892/14 xx xxx 20.8.2014 (X 157/74 XxXX 349), xx. zn. XX. XX 1320/07 xx dne 5.11.2007 (X 183/47 XxXX 411) x sp. xx. X. XX 291/96 ze dne 23.9.1997 (X 105/9 XxXX 15),

xxxx xxxxxxxxxx:

X. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx (xxxxxx xxx. xxxxxx xxxxxx) x xxxxxxx x čl. 36 odst. 1 ve xxxxxxx x čl. 38 xxxx. 2 a čl. 8 xxxx. 2 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx č. 141/1961 Sb., x xxxxxxxx xxxxxx soudním (xxxxxxx xxx), xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx obviněnému xxxxxxx.

XX. Stejně xxx xx xxxxxxxxxx zásahem xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx trestního xxxxxxx xx vzdáním se xxxxx podat odpor xxxxxx, proti xxxxx xxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxx xxxxx, a xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vzdání xx xxxxxx xxxxx, xxxx. xx xxxx xxxxxxx nebo obsah xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přetlumočeny.

Odůvodnění

I.

Důvody xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx ústavní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx pod xx. xx. XXX. XX 3464/17. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx Ústavní xxxx zakázal Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx v nenařízení xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxx xxx xx. xx. 5 X 128/2017, x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxxx xxxxxxx zaručených xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx čl. 36 xxxx. 1 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxx xxx xxx "Listina"), čl. 37 xxxx. 3 a 4 Xxxxxxx x čl. 38 Listiny. Xxxxxxxx xxxx věci xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx, xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx cizí xxxxxx xxxxxxxxxxx, byla xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Následně xxx xxxxx xx - xx podání návrhu xx xxxxxxxxxx - xxxxx trestní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx xx xxx 12.10.2017 xx. xx. 5 T 128/2017, xxxxx jí xxx xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x ústavní xxxxxxxxx nebylo xxxxxx, xx xxxxxx vazebního xxxxxxxx byl xxxxxxx xxxxxxxx přetlumočen xxxxxxxxx xxxxxx tlumočnicí x xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxx x procesních xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx. Stěžovatelka xxxx zastává xxxxx, xx xxxx ústavně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx její vzdání xx práva xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxx na její xxxxxxxx podaný odpor xxxx xx vyvolávající xxxxxx xxxxxx dle §314g odst. 2 xxxx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx x. 141/1961 Sb., x xxxxxxxx řízení xxxxxxx (xxxxxxx xxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx, xxx stěžovatelka xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx příkazu xxxxxx, xx xxxxxxx.

3. Třetí xxxxx Ústavního xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x věci popsané x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx povahy xxxxxxxx ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx stěžovatelek x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx. xxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx postupu xxxxxxxx xxxxx vzdali práva xxxxx xxxxx, následně xxx přesto xxxxxx x příslušný xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx líčení, xxxxx xxx xx xx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx právní xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxxx judikatury Xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "xxxx xxxxxxx") x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx [xxxxxx xx. xx. XXX. ÚS 3816/16 xx xxx 21.3.2017 (X 49/84 XxXX 579), xx. xx. XX. ÚS 2443/14 xx xxx 18.3.2015 (X 59/76 SbNU 795), xx. xx. X. ÚS 892/14 xx xxx 20.8.2014 (X 157/74 XxXX 349), xx. xx. XX. XX 1320/07 xx xxx 5.11.2007 (X 183/47 SbNU 411) xx xx. xx. I. ÚS 291/96 xx xxx 23.9.1997 (X 105/9 XxXX 15) - xxxx. xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx://xxxxx.xxxxx.xx], xxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxxxx") x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx x xxxxxxxx příkazu [xxxxx xx. xx. X. XX 2822/13 ze xxx 12.11.2014 (X 208/75 SbNU 333) x sp. zn. XXX. XX 200/2000 xx dne 14.10.2000 (X 151/20 XxXX 71)].

5. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx soud x xxxxxxxx zakázal xxxxxxx xxxxxx pokračovat x xxxxx xxxxxx xxx §82 odst. 3 xxxx. x) xxxxxx x. 182/1993 Xx., x Ústavním xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx svými xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx §82 xxxx. 3 xxxx. x) zákona o Xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxx xxxxxx xxxxx přístupy xx zjevný xxxxxx, xxxxx každý x xxxx vede x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Ústavního xxxxx, x xxxx xxx čl. 89 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx č. 1/1993 Xx., Xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx [xxxx. xxxxx xx. xx. Pl. XX 4/06 ze xxx 20.3.2007 (X 54/44 SbNU 665); xxxxx xx. zn. XX. XX 459/14 xx xxx 14.4.2015 (X 79/77 XxXX 159); nález xx. xx. III. XX 949/09 xx xxx 26.8.2010 (N 171/58 XxXX 495)].

7. Třetí xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx, že xx už xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx proto xx xxxxxxx §23 xxxxxx x Ústavním xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx plénu.

II.

Dosavadní xxxxxxxxxxx praxe Xxxxxxxxx xxxxx

8. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vzdali xxxxx podat xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxx nebyli vůbec xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx podali, Xxxxxxx xxxx považoval xxxxxx obecných xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, za xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx spočívající x nečinnosti. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, kterým v xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx dle §82 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx o Xxxxxxxx soudu zakázal xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jiném xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx.

9. Xxx xxxx xxxx xxxx. x xxxxxx sp. xx. XXX. XX 3816/16 xx xxx 21.3.2017 (X 49/84 XxXX 579). X xxxxxx sp. xx. XX. XX 2443/14 xx xxx 18.3.2015 (X 59/76 SbNU 795) kromě xxxx Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx odporem xxxxxx. Stejně xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xxx obecných xxxxx xxxxxxx odpor xxxx, xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx bylo [xxxxx sp. xx. X. XX 892/14 xx xxx 20.8.2014 (X 157/74 SbNU 349)] x xxxxx-xx xxxxxxxxxxx xx stěžovatelce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx a byli-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx odporu x xxxxxx do xxxxx [xxxxx xx. zn. XX. XX 1320/07 xx dne 5.11.2007 (X 183/47 XxXX 411); xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příkazu xxxxxxx xxxxxx přímo ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx sp. xx. X. XX 291/96 xx dne 23.9.1997 (X 105/9 SbNU 15)].

10. Oproti xxxx x vady xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx dle xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx jeho podání xxxxxx neoprávněnou, Ústavní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx moci a xxxxxx jej dle §82 xxxx. 3 xxxx. a) xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx [xxxxx xx. zn. X. XX 2822/13 xx dne 12.11.2014 (X 208/75 XxXX 333)]. Xxxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx postupoval x x xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx svobodě x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostor xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx [xxxxx xx. zn. XXX. XX 200/2000 xx dne 14.10.2000 (X 151/20 SbNU 71)].

11. Z xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx xx xxx předchozí judikatuře xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx (nález xxx xx. xx. XXX. XX 3816/16), x x xxxxxxx, kdy xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (nálezy pod xx. xx. XX. XX 2443/14 xx XX. XX 1320/07), xxxxxxx x obou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Ústavní xxxx xxxxx xxxxxxxxx i xxxxxx xxx xx. xx. III. XX 200/2000, xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx dostatečného prostoru xxx xxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

12. X xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx jednotlivce x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx i x obdobných případech xxxx odlišná xxxxxxxx xxxxxx.

XXX.

Xxxxxxx odůvodnění xxxxxxxxxx

13. Xxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxx x senátní xxxx xxxxxx xxx xx. zn. III. XX 3464/17, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx, xxxxx zastává xxxx xxxxxxx.

14. Podle §314g xxxx. 1 xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, osoby, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx odvolání, x xxxxxx zástupce xxxxx xxxxx trestnímu příkazu xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, a xx xx xxxx dnů xx xxxx doručení. Xxxxx §314g xxxx. 2 xxxxxxxxx řádu, xxx-xx podán proti xxxxxxxxx příkazu xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxx příkaz xx tím xxxx x samosoudce nařídí xx xxxx xxxxxx xxxxxx; xxx projednání xxxx x xxxxxxx xxxxxx není samosoudce xxxxx xxxxxx kvalifikací xxx druhem a xxxxxxx trestu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx trestní xxxxxx xxxxx pravomocným x vykonatelným.

15. Specifikum xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v trestním xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxx pouze xxxxxxxxxxxx - xxx xxx xxxxxxxx oprávněnou osobou xxxxx x včas xxxxx, x xxx xx trestní příkaz xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx žádnou xxxxxxxxxx xxxxxx řádně x včas xxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxx automaticky xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxx o něm xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx x xxx xxxxxxxxxxx, jeho xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx.

16. X xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tom, xx odpor, xxx xxxxxxxx soudy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x došlo xxx ke xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x ním xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx soudů, xxxxx xxxxxxx příkaz nesprávně xxxxxxxx xx pravomocný x vykonatelný, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxx §314g odst. 2 xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu.

17. Xx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxx základních xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx, že x tomto xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx podání xxxxxx nepřiznává xxxxxx xxx §314g xxxx. 2 xxxx první xxxx středníkem xxxxxxxxx xxxx, přičemž xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx trestní xxxxxx xxxxx tomu, xx xxxxxx, jímž xxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx stižen xxxxx představující porušení xxxxxxxxx x ústavně xxxxxxxxxx základních práv xx xxxxxx stěžovatele xx xxxxxxxxxxxx.

18. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx vůbec, xxx xxxxx Ústavní xxxx xx věci pod xx. xx. XXX. XX 3816/16, nelze xxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nemůže xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx. Xxx §28 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx doručením xxxxxxxxx xxxxxxxx, je-li x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx uveden x §28 odst. 2 xxxxxxxxx řádu xxxx dokument, který xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přeložit, jestliže xxx přibrán xxxxxxxxx xxx §28 xxxx. 1 xxxxxxxxx řádu, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx překladu xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx obviněnému, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx odvolání, x jehož xxxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx nemohl xxx §139 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx aa) trestního xxxx nikdy xxxxx xxxxxx moci.

19. V xxxxxxxx případech však xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx požadovat, xxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx podali odpor, xxxxx xxx nikdy xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx doručením xx xxxxxx xxxxxxx běhu xxxxx x podání xxxxxx. Postupují-li pak xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, jako xxxxx xxx trestní xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxx x xxxx zásah xxxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxx situacích tak xxxx Ústavní xxxx, xxxxxx-xx ústavní xxxxxxxxx, xxxxxx zakázat pokračování xxxxxxxx jiného zásahu xxx §82 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x Ústavním xxxxx xx přikázat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx-xx xxxxxx xxxxx propadnutí xxxx). Xxxxxxxx xxxxxxx příkaz xxxxx xxxxxxx vůbec, xxxxx xxx uložené xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spáchán xxxxxxx xxx xxxxxx výkonu xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx §337 xxxxxx č. 40/2009 Xx., trestní xxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

20. Obdobný xxxxx xx uplatní ohledně xxxxxx xxxxxxxxxx pochybení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxxxx příkaz xxx xxxxxxx (xxxx. nikdy xxxxx příslušným soudem xxxxxxxx k xxxxxxxx) xx xx xxxxx xxxxxx xxxx (např. xxxxx byl podán xxxxx x xxxx, xxxxxxx obecný xxxx xxx xx xx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx).

21. Xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jinak x xxxxxxxx, x xxxxx trestní příkaz xxxxxxxxxxxx či xxxxxxxxx xxx či xx xxxxxxxxxx xxxx stěžovatelka xxxxx xx xxxx xxxxxxx vzdali, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx proti němu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx specifické xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx došlo x xxxxxx xxxxxx do xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (např. jde x xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxxxx k obhájci xxx. - xxxx. xxxx XX xxxxxx xxxxxxxxxx), x xxxxxxxx xxxxx xx dotyčný xx xxxxxxx vzdali xxxxx podat xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx třeba xx xxxxxx se xxxxx xxxxxx pohlížet xxxxxxx xx neúčinný xxxxxxxx xxxx.

22. Vzhledem xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx xxxx. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vadným xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxx přítomen xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx.). Zatímco xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx právní moci, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, u xxxxxxxxx xxxxxxx je situace xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obžalovaní a xxxxxxxxxx široké procesní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx své právo xx xxxxxxxx, dokonce xxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx rámci xxxx xxxxxxxxx obžalované xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxxx xxxxx učinit xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx nemá xxxxx xx podávat odvolání, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx xxx si xxxx alespoň xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx až xx seznámení xx x detailním xxxxxxxxxxx.

23. Xxxxxx tomu u xxxxxxxxx xxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx možnosti xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx tím xxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxxx postavení xxxxxxxx xx obviněná (xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestního xxxxxxx xx poučení x xxxxxxxx xxxxx proti xxxx xxxxx proto xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x hlavního xxxxxx, xxx byla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx za xxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx spravedlivosti xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx možnosti xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx příkazu xxxxx xxxxxxxxx shora xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

24. Xxxxx xxxxx není x xxxxxxx x xxx, že Ústavní xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tzv. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci, xxxxx xxxxxxx, xx není-li xxxxxx rozhodnutí xxxxxxx, xxx, x když xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pochybení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a popřípadě x xxxxxx právní xxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vyvolávají, xx xxx xx xx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx rozhodnutí x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx. X tomu srov. xxxx. xxxxx xx. xx. XX. XX 1085/14 xx xxx 9.12.2014 (N 220/75 XxXX 475), nález xx. xx. X. XX 529/09 xx xxx 13.3.2012 (X 51/64 XxXX 625), xxxxx xx. xx. X. XX 2216/09 xx dne 31.5.2011 (X 103/61 XxXX 551), xxxxx xx. xx. XX. XX 150/01 xx dne 9.10.2003 (N 117/31 XxXX 57) xxx.

25. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx práva xxxxx odpor xxxxx xxxxxxxxx příkazu, x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx tohoto opravného xxxxxxxxxx nemohlo xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxx trestní řád xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx nemohl xxxxx xxxxxx moci, natož xxxxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx něj xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, x níž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. x rozsudkem, který xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení či xxxxxxx ani xxxxxxxx.

26. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx konstrukci xxxxxx xxxxx trestnímu příkazu x xxxx xxxxxxxx xxxxxx (viz xxxx xxx 15), xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxx atribut xx x systému opravných xxxxxxxxxx xxx trestního řádu xxxxxxxxx výjimkou, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx orgán xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx o xxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx žádný xxxxxxx prostředek xxx xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uplatnění x zásadě vylučuje, xxx byl vyřízen xxxxx. X xxxxxxxxx, x xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxx zvláštnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nějakého xxxxxx xxxxxxxxx prostředku. Xxxxxxxxx správnosti rozhodnutí xxxxxx veřejné moci xx přitom xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx), xxxx ze xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx důsledky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, ji xxxxxxxx xxxxxxx práva x xxxx určeným. Xxxxxxx xxxx proto xxxxxx akceptovat, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxx x situaci, xxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx obviněným xxxxxx xxxxx xxxxxx opravný xxxxxxxxxx, kterým tuto xxxxxxxxx mohou xxxxxxx.

27. Xxxxxxx soud xxxx xxxxxxx, xx jiným xxxxxxx podle čl. 87 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxx České xxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx prohlásila, xx neovládá český xxxxx, x která xx přitom xxx xxxxxxxx práva na xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx překlad xxxxxxxxxx xxxxx §28 xxxx. 2 trestního xxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx x xxx orgány xxxxx x trestním xxxxxx x xxxxxxx x čl. 36 odst. 1 xx xxxxxxx x čl. 38 odst. 2 x čl. 8 xxxx. 2 Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx nakládají xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě nelze xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x proto xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx účinky xxxxx x xxxxxx doručením xxxxxxx.

28. X případě, xx k tomuto xxxxxx xxxxxx xxxxx x tento je xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx, Ústavní xxxx xxx §82 odst. 3 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx zakáže xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx x trestním xxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, což xxx xxxxxxxxx soud, xxxxx trestní příkaz xxxxx, znamená xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

29. Xxxxxxx xxxxx pak xxxxx x situacích, xxx xxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx svého xxxxx xxx §2 xxxx. 14 trestního xxxx a xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (např. proto, xx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx), xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nepožaduje, xxxx. xx-xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nebyl xxxxxxx xxxxxxxxxx poučen x xxxxx podat xxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, že xxx rozumí. To xxxx xxxxx x x případě, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxx dostatečně tlumočen.

30. Xxxxx-xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xx namítán x ústavní xxxxxxxxx, Xxxxxxx soud dle §82 odst. 3 xxxx. x) xxxxxx x Ústavním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx x trestním xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx soud, xxxxx xxxxxxx příkaz xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx závadu x tlumočení, xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této závady xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

 

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx:

XXXx. Xxxxxxxxx v. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 61/2019 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 13.3.2019.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.