Plné znění - 61/2019 Sb.

Sdělení ÚS o stanovisku pléna ÚS ze dne 29.1.2019 sp. zn. Pl. ÚS-st. 49/18 k podmínkám právních účinků trestního příkazu

61/2019 Sb.

Sdělení Ústavního soudu

INFORMACE

61

XXXXXXX

Xxxxxxxxx xxxxx

 

Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx 29. xxxxx 2019 xxx xx. xx. Xx. XX-xx. 49/18 xx složení x xxxxxxxx soudu Xxxxx Xxxxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx Davida, Xxxxxxxxx Xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx), Xxxxxx Xxxxx, Jana Xxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxx Xxxxxxxxxx, Xxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx Suchánka, Kateřiny Xxxxxxxxx, Xxxxxxxx Šimíčka, Xxxxxx Xxxxxxx, Xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxx na xxxxx XXX. xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx §23 xxxxxx č. 182/1993 Xx., o Ústavním xxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xx. zn. XXX. XX 3464/17, xxxxx se odchyluje xx právního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx. xx. X. XX 2822/13 xx dne 12.11.2014 (X 208/75 XxXX 333), xx. xx. XXX. XX 200/2000 xx xxx 14.10.2000 (X 151/20 SbNU 71), xx. xx. XX. XX 2443/14 xx dne 18.3.2015 (X 59/76 XxXX 795), xx. zn. X. ÚS 892/14 xx dne 20.8.2014 (X 157/74 SbNU 349), xx. zn. XX. ÚS 1320/07 xx xxx 5.11.2007 (X 183/47 XxXX 411) x sp. xx. X. ÚS 291/96 ze xxx 23.9.1997 (X 105/9 XxXX 15),

xxxx stanovisko:

I. Xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxx. xxxxxx xxxxxx) x rozporu x čl. 36 odst. 1 xx xxxxxxx x čl. 38 xxxx. 2 x čl. 8 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx x trestním xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx č. 141/1961 Sb., x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx řád), xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx cizího xxxxxx, aniž xxx xxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

XX. Xxxxxx tak xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx činných x xxxxxxxx xxxxxx, spojují-li xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příkazu xx vzdáním se xxxxx podat xxxxx xxxxxx, proti které xxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx trestního řízení xxxxxxxxxx, xx neovládá xxxxx jazyk, x xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx tohoto xxxxx, xxxx. jí toto xxxxxxx xxxx obsah xxxxxxxxx xxxxxxx nebyly xxxxxxxx přetlumočeny.

Odůvodnění

I.

Důvody předložení xxxxxxxxxx

1. Xxxxxxxxx soudu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xx. xx. XXX. XX 3464/17. Xxxxx ústavní xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby Xxxxxxx xxxx zakázal Okresnímu xxxxx v Liberci xxxxxxxxxx v zásahu xxxxxxxxxxxx x nenařízení xxxxxxxx líčení xx xxxx xxxxxx x xxx xxx xx. xx. 5 T 128/2017, x čemž xxxxxxxxxxxx spatřuje xxxxxxxx xxxxx ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práv x xxxxxx xxx čl. 36 xxxx. 1 Listiny xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx (dále xxx xxx "Listina"), čl. 37 xxxx. 3 a 4 Xxxxxxx x čl. 38 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx spočívá, xxxxxxxxxxxx xxxxxx, v xxx, xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx cizí xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx Policií Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx xxxxx xx - xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx - xxxxx trestní xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxxxx ze xxx 12.10.2017 xx. zn. 5 X 128/2017, xxxxx jí xxx xxxxxx "xxxxxxx xxxxxx", xxxxxxx stěžovatelka xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx podání xxxxxx. Xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx poté, xx xx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx zasedání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xx stěžovatelce xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x procesních xxxxxxxxxx vzdání xx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx ústavně xxxxxxxx základní xxxxx xxxx porušena xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx vzdání xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx trestnímu xxxxxxx nahlížet xxxx xx xxxxxxxx, a xxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx §314g odst. 2 xxxx xxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx č. 141/1961 Xx., o xxxxxxxx řízení xxxxxxx (xxxxxxx xxx), xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů. Xxxxxx xxxxxx xx, xxx stěžovatelka xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx.

3. Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx soudu xxxxxx xxx rozhodování x xxxx popsané x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Ústavního xxxxx xx xxxxxxxx x otázce povahy xxxxxxxx ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx. když xx v důsledku xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzdali práva xxxxx odpor, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx odmítl xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, neboť xxx za xx, xx xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxx xxxx za následek, xx trestní příkaz xxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

4. Část xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx (dále jen "xxxx xxxxxxx") x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ústavně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx v xxxxx xxxxxx orgánu xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx hlavního xxxxxx [xxxxxx xx. zn. XXX. XX 3816/16 xx xxx 21.3.2017 (X 49/84 XxXX 579), xx. zn. XX. ÚS 2443/14 xx dne 18.3.2015 (X 59/76 SbNU 795), xx. xx. X. XX 892/14 xx xxx 20.8.2014 (X 157/74 XxXX 349), xx. zn. XX. XX 1320/07 xx dne 5.11.2007 (X 183/47 XxXX 411) či sp. xx. X. XX 291/96 ze dne 23.9.1997 (N 105/9 XxXX 15) - xxxx. všechna xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Ústavního xxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxx://xxxxx.xxxxx.xx], část (xxxx xxx "druhý xxxxxxx") x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu veřejné xxxx, xxx x xxxxxxxx příkazu [xxxxx xx. zn. X. XX 2822/13 xx xxx 12.11.2014 (X 208/75 XxXX 333) x sp. xx. XXX. XX 200/2000 xx dne 14.10.2000 (X 151/20 SbNU 71)].

5. Tomu odpovídá x xxxxxxxx procesní xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx, neboť x prvého xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pokračovat v xxxxx xxxxxx dle §82 xxxx. 3 xxxx. b) zákona x. 182/1993 Sb., x Xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx přístupu Xxxxxxx xxxx svými xxxxxx xxxxx trestní xxxxxxx xxx §82 xxxx. 3 písm. x) xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.

6. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx rozpor, xxxxx každý x xxxx xxxx x xxxxxx způsobu nápravy xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xxx xx uplatňují x xxxxxxxx Ústavního xxxxx, x tedy xxx čl. 89 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxxxx x. 1/1993 Xx., Ústava Xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx závazné xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx [xxxx. xxxxx xx. zn. Xx. XX 4/06 ze xxx 20.3.2007 (N 54/44 XxXX 665); xxxxx xx. xx. XX. XX 459/14 xx xxx 14.4.2015 (X 79/77 XxXX 159); nález sp. xx. XXX. XX 949/09 ze xxx 26.8.2010 (X 171/58 XxXX 495)].

7. Xxxxx xxxxx xxxxx dospěl x xxxxxx, xx xx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx senát proto xx xxxxxxx §23 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx předložil otázku x xxxxxxxxx xxxxx.

XX.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx

8. V xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xx stěžovatelka xxxxxx xxxxx xxxxx odpor xxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxx vůbec xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxx přetlumočení poučení x xxxxxxxx podat xxxxx, x následně xxxxxx xxxxx xxxxxx, Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx soudů, xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, za xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, kterým x xxxxxx případech Ústavní xxxx dle §82 xxxx. 3 xxxx. x) xxxxxx x Xxxxxxxx soudu zakázal xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx jiném xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx.

9. Xxx xxxx xxxx xxxx. x xxxxxx xx. xx. III. ÚS 3816/16 ze dne 21.3.2017 (X 49/84 XxXX 579). V xxxxxx sp. xx. XX. XX 2443/14 xx xxx 18.3.2015 (X 59/76 XxXX 795) kromě xxxx Xxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx odporem xxxxxx. Xxxxxx postupoval Xxxxxxx soud, nebyl-li xxx obecných soudů xxxxxxx odpor xxxx, xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx [xxxxx xx. xx. X. XX 892/14 xx xxx 20.8.2014 (X 157/74 SbNU 349)] x nebyl-li xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx-xx xxxxxxxxx dilematu mezi xxxxxxx odporu x xxxxxx xx vazby [xxxxx sp. xx. XX. XX 1320/07 xx xxx 5.11.2007 (X 183/47 SbNU 411); xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx rovněž xxxxx sp. xx. X. ÚS 291/96 xx xxx 23.9.1997 (X 105/9 XxXX 15)].

10. Oproti xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx dle xxxxxxxx soudu za xxxxxxxx jeho xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příkaz xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci x xxxxxx xxx dle §82 odst. 3 xxxx. x) zákona x Ústavním xxxxx [xxxxx sp. xx. X. XX 2822/13 xx dne 12.11.2014 (X 208/75 XxXX 333)]. Uplatnil xx xxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx i x případě, kdy xxx xxxxxxxxxx omezen xx svobodě x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx ani xxxxxxx x xxxxxxx [xxxxx sp. zn. XXX. ÚS 200/2000 xx xxx 14.10.2000 (X 151/20 XxXX 71)].

11. X xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx ve xxx xxxxxxxxx judikatuře xxxxxxxxxxxx charakter jednotlivých xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x situaci, xxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx přetlumočen xxxxx (xxxxx xxx xx. zn. XXX. XX 3816/16), i x situaci, kdy xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx dalšího xxxxxxx (xxxxxx pod xx. xx. XX. XX 2443/14 či XX. XX 1320/07), xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx odkazovaných xxxxxxxx xx Xxxxxxx soud xxxxx dovolával x xxxxxx xxx xx. xx. XXX. XX 200/2000, který z xxxxxxxxx důvodů (xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx) přikročil xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

12. X xxxx xxxxxxx, xx Xxxxxxx xxxx nepřistupuje xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx procesní xxxxxx.

XXX.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

13. Xxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx, že x situacích xxxxxx xxxxxxxxx xx, xxxxx xxxxxxx x senátní xxxx xxxxxx xxx xx. xx. III. XX 3464/17, xx xxxxxxxx xxxxxxx xx, xxxxx zastává xxxx xxxxxxx.

14. Xxxxx §314g xxxx. 1 xxxx xxxxx trestního řádu xxxxx xxxxxxxx, osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v jeho xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx zástupce xxxxx xxxxx xxxxxxxxx příkazu xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx x soudu, xxxxx xxxxxxx příkaz xxxxx, x xx xx osmi xxx xx jeho xxxxxxxx. Xxxxx §314g xxxx. 2 trestního xxxx, xxx-xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxx, trestní xxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx; xxx xxxxxxxxxx xxxx v hlavním xxxxxx není samosoudce xxxxx právní kvalifikací xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

15. Specifikum xxxxxx xxxxx trestnímu xxxxxxx xxxx v xxx, xx jeho xxxxxx, na rozdíl xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx se xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx - xxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x včas xxxxx, x xxx xx xxxxxxx příkaz xxx xxxxxxx zrušen, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x včas xxxxx, x pak xxxxxxx xxxxxx automaticky xxxxxx xxxxxx moci x xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxx x něm xxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxx zasedání x xxxx x xxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx lege.

16. X xxxxxxxx své xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx podstata xxxxxx xxxxxxxx v tom, xx xxxxx, byť xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x došlo xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx soudy xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxxxxx nečinnost xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx pravomocný x xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, jak xxxx §314g xxxx. 2 xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx trestního xxxx.

17. Xx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zaručených xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx a vykonatelném xxxxxxxx xxxxxxx. Je xxxx zřejmé, že x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx soud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx §314g xxxx. 2 xxxx xxxxx xxxx středníkem xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xx proces, jímž xxxxx x xxxx, xx nabyl právní xxxx, xxx xxxxxx xxxxx představující xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.

18. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxx xxxx xx věci xxx xx. xx. XXX. XX 3816/16, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx. xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx právní xxxx. Xxx §28 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxx se xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx obviněnému xxxxxxxxx, xxxxxxxx za doručené xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx uveden x §28 xxxx. 2 trestního xxxx xxxx xxxxxxxx, který xx třeba obviněnému xxxxxxx přeložit, xxxxxxxx xxx přibrán tlumočník xxx §28 odst. 1 xxxxxxxxx řádu, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx pořízení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx k xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxx xxxxx xxxxxxx obviněnému, xxxxx xx nevzdal xxxxx xx odvolání, x xxxxx xxxxxx xx mu xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxx by nemohl xxx §139 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx aa) xxxxxxxxx xxxx nikdy xxxxx xxxxxx moci.

19. V xxxxxxxx případech xxxx xx stěžovateli či xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx trestnímu xxxxxxx podali odpor, xxxxx jim xxxxx xxxxx xxxxx doručen, xxxxxxx xx s xxxx doručením je xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx tak, jako xxxxx byl trestní xxxxxx pravomocný x xxxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jiného xxxxxx xxx §82 odst. 3 xxxx. x) xxxxxx o Ústavním xxxxx xx přikázat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxx-xx uložen xxxxx propadnutí xxxx). Xxxxxxxx xxxxxxx příkaz xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx spáchán trestný xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí a xxxxxxxx xxx §337 xxxxxx č. 40/2009 Xx., xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

20. Xxxxxxx závěr xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx procesních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx porušení xxxxxxx xxxxxxxxxx základních xxxx xx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zákonné xxxxxxxx xxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx (např. xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudem xxxxxxxx x xxxxxxxx) xx xx xxxxx xxxxxx xxxx (xxxx. xxxxx xxx xxxxx xxxxx x včas, xxxxxxx obecný soud xxx za xx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx).

21. Xxxxxxx xxxx xxxxxx rovněž x xxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jinak x xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx přeložený xxx či se xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx vzdání xx xxxxxx xxxxx němu xxxxxxxxxxxxx dostatečné xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx vzhledem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx stěžovatelky xx xxxxx k xxxxxx zásahu xx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx (xxxx. xxx x cizince, x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, x osobu, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x obhájci xxx. - srov. xxxx II xxxxxx xxxxxxxxxx), x důsledku xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxx vzdali xxxxx podat odpor. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxx odporu xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

22. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx situaci xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xx např. xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxx předchozím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx, xx hlavnímu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obžalovaného, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxx, xxx.). Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx právní xxxx, xxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či x xxxxxxxx x Xxxxxxxx soudem x xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx nepředchází xxxxxx xxxxxx, x němž xxxx za normálních xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx široké procesní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx ústní vyhlášení, x jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxx, xxx je xxxxxxxxxx natolik xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xx podávat xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xx místě, xxxx xxx xx xxxx alespoň ponechat xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx až xx seznámení xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

23. Xxxxxx tomu u xxxxxxxxx příkazu xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx před xxxxxx koncentruje xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Úměrně xxxx xxxx být xxxxxxx zvýšené požadavky xx procesní náležitosti xxxxxxx o možnosti xxxxxx xxxxxx x xxxx významu, xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx zranitelnější je xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx (xxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx jazyk). Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx proto xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx. x nepřítomností xxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxx, xxx byla xxxx přítomnost xxxxxxx, xxxx za xxxx, xxx by xxxx xxxxx posuzovat toliko xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, neboť vzhledem x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obhajoby x xxxxxx před xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx porušovat vždy.

24. Xxxxx xxxxx není x xxxxxxx x xxx, xx Ústavní xxxx ve své xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tzv. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xx xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx, i xxxx xxxx vydáno v xxxxxxxx xxxxxxxxxx pochybení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx porušení xxxxxxxxx x ústavně xxxxxxxxxx základních práv xxxxxxxxxxx, je třeba xx toto xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, nastanou-li xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vyvolávají, xx xxx xx xx xxxxxxxx, xxx xx takové xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zrušeno. X xxxx xxxx. xxxx. xxxxx xx. xx. XX. XX 1085/14 ze xxx 9.12.2014 (N 220/75 XxXX 475), xxxxx xx. xx. X. XX 529/09 xx xxx 13.3.2012 (N 51/64 SbNU 625), xxxxx xx. zn. X. XX 2216/09 xx xxx 31.5.2011 (X 103/61 XxXX 551), xxxxx xx. xx. XX. XX 150/01 xx xxx 9.10.2003 (N 117/31 XxXX 57) xxx.

25. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xx totiž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx odpor xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx odpor xxxxxx, xxxxxxxxx vzdání xx xxxxxx opravného xxxxxxxxxx nemohlo xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, které x xxx xxxxx trestní řád xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx tedy xxxxx xxxxxx vést ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx tento xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx moci, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx ani xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx správnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx. Opačný xxxxx xx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx situace, x xxx xx xxxxxxxxx správnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx. x rozsudkem, který xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx či xxxxxxx xxx vyhlášen.

26. X této xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx trestnímu příkazu x xxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxx xxxx xxx 15), xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxx opravných xxxxxxxxxx xxx trestního řádu xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x trestním řízení xxxxxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ani xxxxx způsobu jeho xxxxxxxx, neboť xxxxxxx xxxxxx xxxx uplatnění x xxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxxx xxxxx. X situacích, x nichž xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx podat, xxxx xxxx zvláštnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx možnosti dosáhnout xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nějakého xxxxxx xxxxxxxxx prostředku. Xxxxxxxxx správnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci xx přitom xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx iuris xxxxxx), tedy ze xxx podstaty musí xxxxxxxxx xxxxx, xx xxx důsledky xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx práva x xxxx určeným. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, jejíž xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx obviněným xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

27. Xxxxxxx soud xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx podle čl. 87 xxxx. 1 písm. x) Ústavy Xxxxx xxxxxxxxx je vydání xxxxxxxxx příkazu proti xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx, xx neovládá xxxxx xxxxx, a xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx překlad xxxxxxxxxx podle §28 xxxx. 2 xxxxxxxxx xxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxx x xxx orgány xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x čl. 36 xxxx. 1 xx spojení x čl. 38 odst. 2 x čl. 8 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pravomocným a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxx xxxxx trestní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx účinky jinak x xxxxxx doručením xxxxxxx.

28. X případě, xx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x tento xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxx xxx §82 xxxx. 3 xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, což xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx příkaz xxxxx, znamená xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

29. Xxxxxxx závěr pak xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx odporu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx svého xxxxx xxx §2 xxxx. 14 trestního xxxx a xx xx specificky xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxx, xx nemá xxxxxxx xx xxx omezen xx svobodě), xxxxxxxx, xx xxxxxxxx překladu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx. je-li xx xxxxx xxxxxxx doručen, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x právu xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx x následcích xxx, xxx nebyly xxxxxxxxxxx x tom, xx xxx xxxxxx. To xxxx xxxxx x x případě, xxxxx xx obviněnému xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx vazebního xx xxxxxx zasedání, jestliže xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx dostatečně xxxxxxxx.

30. Xxxxx-xx x xxxxxx xxxxxx zásahu x xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx stížnosti, Xxxxxxx soud dle §82 odst. 3 xxxx. x) xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx x trestním xxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx pokračoval, xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx odstranit xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

 

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx:

XXXx. Xxxxxxxxx v. r.

Informace

Právní xxxxxxx x. 61/2019 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 13.3.2019.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.