Plné znění - 47/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody o filmové koprodukci mezi vládou ČR a vládou Státu Izrael

47/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14

Příloha - Procesní pravidla

INFORMACE

47

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 8. xxxxxxxxx 2017 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 14 xxxx. 1 xxx 13. července 2018.

Xxxxx xxxxx Dohody x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

X XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXX VLÁDOU ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXX IZRAEL

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxx Xxxxxx (dále xxx "Strany"),

berouce x xxxxx skutečnost, xx xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a povzbudit xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi;

s xxxxxxx xx xx, xx koprodukce může xxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx průmysl xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx růstu x Xxxxx republice x ve Xxxxx Xxxxxx;

xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vytvořit xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx filmové xxxxxxxxxx;

xxxxxxxxxxxx xx na Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx a vládou Xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxx 1991;

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx:

(1) "xxxxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx se xxxxxx xxxxx x izraelský xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx jeho délku xxxx xxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, koprodukovaná xxxxxx koproducentem a xxxxxxxxxx koproducentem, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx distribuci xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxx, xxxxxxxx, internetu, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, CD-ROM x xxxxxxx podobných prostředků, xxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx produkce x distribuce;

(2) "český xxxxxxxxxxx" xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxx xxx vytvoření koprodukčního xxxxx;

(3) "izraelský koproducent" xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx provede xxxxxxx xxxxxxxx kroky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

(4) "xxxxxxx xxxx" xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx jehož xxxxxxxxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxx x xxxxxxx koprodukci x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxx ze Xxxxx;

(5) "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx za provádění xxxx Xxxxxx. Příslušnými xxxxxx xxxx:

- xx xxxxx straně: Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx

- na xxxxxxxxx straně: Ministerstvo xxxxxxx a xxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Koprodukční xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, podléhají xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx splnění procesních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx jak x České republice, xxx xx Xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx mají xxxxx národní xxxxx xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každé ze Xxxxx, se xxxxxxxx xxxxxxxx na koproducenta xx země, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxx xx změní xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx třeba xxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Koprodukční xxxxx xxxxx vyrobeny až xx xxxxxx konečné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx zúčastněných koproducentů. Xxxxx to však xxxxxxxx scénář xxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xx lokacích (xxxxxxxxxxxxx xxxx interiérových) v xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx-xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx koproducentů x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx uspokojivých xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.

Xxxxxx 4

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x izraelského koproducenta xx koprodukce xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx 10 xx 90 xxxxxxx výrobního xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx budou xxxxx xxxxxxxxxxx x izraelský xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx filmu xx xxxxxxx xxxxxxxxx a/nebo xxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx zahrnuje xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x produkčního xxxxxxxxx, ostatních xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(2) Producenti ze xxxxxxx zemí xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx koproducenta xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx (50) procent. Takováto xxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx článku 5 Xxxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx koproducentovi x/xxxx izraelskému xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx koproducentovi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smlouvami.

(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx filmu, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx si x xxxx rozmnoženiny, xxxxx x podmínky xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx substrátu originálního xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx vyjádření konečné xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx, podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x této Xxxxxx.

(4) V xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx zpracován x xxxxxxxxxx vybrané xxxxxxxxxxxx x být xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx sjednaných xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Strany xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vybavení potřebného x xxxxxx xxxxx xxxxx této Xxxxxx, x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. Vstup x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx strany xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx filmů xx xxxxxxxxxxx x souladu x příslušnými vnitrostátními xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxxx xx strany xxxxxxxxxxx xxxxxx nepředstavuje xxxx x xxxx povolení xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx distribuce xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxx uváděn xx xxx v xxxx, xxxxx má xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx do xxxxx xxx zemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx český xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx koproducent xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx film xx xxxxxxxxxx xx xxxxx pro tu xxxxxx, xxxxxx občanem xx režisér xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx trvalý pobyt, x, je-li xxxxxxx xxxxxxx jiné xxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxx, koprodukční xxxx xx započítává xx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx Izrael.

(2) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx x xxxx, která má xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k České xxxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x takové xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxx kvóta.

(3) Xx-xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx trh x zemi, která xx zavedeny kvóty xx vztahu x Xxxxx republice x/xxxx Xxxxx Izrael, xxxxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx dohodnout xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx uvádění xxxxxxxxxxxxx filmu xx xxx xxxx xxxx xxxxxx, každá xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx národnímu xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 9

(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyrobené xxxxx této Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxxx nebo izraelsko-české xxxxxxxxxx a země, x xxxxx pochází xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, budou xx označení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx materiálech, xxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx komisi. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx střídavě x Xxxxx x v Xxxxxxxxxx. Složení xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx výměny dopisů xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx provádění xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx:

- xxxxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx,

- xxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dosaženo xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx podíl, xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx výši xxxxxxxx x stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxxxx takové xxxxxxxxx,

- vydává xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

- doporučuje xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 11

Xxxx Dohodu xxx xxxxx x xxxxxxxxx písemnou xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxx. Xxxxxxxx úpravy xxxx Xxxxxx xxxx xxxx přílohy xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx x platnost, xxx xxxx xxxxxxxxx x článku 14 (1).

Xxxxxx 12

Jakékoliv rozpory, xxxxx mohou vyvstat x souvislosti x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx smírně jednáním xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx postupují v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxx. Tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx uvedena x připojené příloze x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx konané xxxxxx xx Stran xxxxx xxxx Dohody xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx předpisy této Xxxxxx.

Článek 14

(1) Tato Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx x den xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx se Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potřebných xxx xxxxx x xxxxxxxx této Xxxxxx.

(2) Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x bude automaticky xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx ze Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx o xxxx rozhodnutí ukončit xxxxxxxx této Xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx koprodukce xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 8. xxxxxxxxx 2017, xxx xxxxxxxx xxx 19 Xxxxxxx 5778, ve xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxx výkladu je xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx České xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx v. x.

xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxx Xxxxx Xxxxxx

Xxxx Xxxxx x. r.

ministryně xxxxxxx

XXXXXXX

XXXXXXXX PRAVIDLA

1. Žádosti x schválení xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 dnů xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx natáčení nebo xxxxxxxxx xxxxxxx animace xxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx každé takové xxxxxxx xx xxxxx 30 xxx xx xxxx předložení úplné xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 3 těchto Xxxxxxxxxx pravidel.

3. Xxxxxxx xxxx xxx doprovázeny xxxx xxxxxxxxx dokumenty x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx Xxxx Xxxxxx:

x. xxxxxx x licenčních xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx právům xx scénáři xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx literárních xxx, xxxxx existují;

b. xxxxxxxxxx koprodukční xxxxxxxx xxxx českým xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x případnou účastí xxxxxxxxxxxx xxxx koproducentů x xxxxxx xxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx následující:

a. název xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx;

x. xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx či divadelních xxx, pokud xxxxxx xxxx;

x. xxxxx režiséra (xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx);

x. xxxxxxx xxxxx xxxx přílohu xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x. xxxxxxxx xxxxx (x xxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;

x. xxxxxxxx xxxx xxxxx (x xxxxxxxxx) jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy;

g. xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x. xxxxxxxxx xxxx duševního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;

x. xxxxxxxxxx x tom, xx každý xxxxxxxxxxx xx svobodný xxxxxxx x veškerým xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx koprodukce x xxxxx xxxxxxxxx si xxxxxx rozmnoženiny x xxxxx;

x. ustanovení v xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx filmu, xxxxx xxxxxxx právo xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx povolit xxxxxxx uvádění filmu;

l. xxxxxxxxx xxxxxx zahájení xxxxxxxx;

x. harmonogram výroby;

n. xxxxxxxxxx, které požaduje, xxx koproducenti zajistili xxxxxxxxx xxxxxxxxx rizik xxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx požadovat xxxxxxxxx xxxxx dokumentaci x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx za nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx x schválení.

6. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx formálně xxxxxxx xx 30 xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x žádosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podmínek stanovených x xxxx Xxxxxx.

7. Xxxxx xxxxxxx koprodukční xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxx k odchýlení xx xx podmínek xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx schválení xxxxxxxxxxx xxxxxx.

8. Nahrazení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 47/2018 Sb. m. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.11.2018.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.