Právní předpis byl sestaven k datu 24.11.2018.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 24.11.2018.
47
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 8. xxxxxxxxx 2017 xxxx x Jeruzalémě podepsána Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Státu Xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku 14 xxxx. 1 xxx 13. července 2018.
Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.
XXXXXX
X FILMOVÉ XXXXXXXXXX XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXX IZRAEL
Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Izrael (dále xxx "Strany"),
berouce v xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx kulturních x technologických xxxxx xxxx oběma zeměmi;
s xxxxxxx na xx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxx prospěšná pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x ekonomickému xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x ve Xxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx vytvořit xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tvorby, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxxxxxx xx na Xxxxxx xxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx Izrael x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 29. xxxxx 1991;
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx dohody se xxxxxx:
(1) "koprodukční xxxx" xxxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxxx se podílí xxxxx x izraelský xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx délku xxxx žánr, xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx koproducentem x xxxxxxxxxx koproducentem, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx kin, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, XX-XXX x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx kinematografické xxxxxxxx x distribuce;
(2) "xxxxx xxxxxxxxxxx" osoba nebo xxxxxxx, xxxx provede xxxxxxx potřebné xxxxx xxx vytvoření xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(3) "xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxx nebo xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kroky xxx xxxxxxxxx koprodukčního xxxxx;
(4) "xxxxxxx film" xxxxxxxxxxxxx xxxx, pro jehož xxxxxxxxx, xxxxxx x/xxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx podpora z xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x filmové xxxxxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxx ze Xxxxx;
(5) "xxxxxxxxx orgány" xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx:
- xx xxxxx straně: Státní xxxx xxxxxxxxxxxxxx
- xx xxxxxxxxx xxxxxx: Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x sportu.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxx koprodukovány podle xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx splnění procesních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze k této Xxxxxx.
(2) Jakýkoli koprodukční xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx považován xx xxxxxxx film xxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxx ve Xxxxx Xxxxxx. Veškeré xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx národní xxxxx xx xxxxxxx vnitrostátních xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze Xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xx xxxx, která xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Pokud xx xxxxx podmínky, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx schválily, xx třeba xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Koprodukční xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx podoby konečné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxxxxxxx koproducentů. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx scénář nebo xxxx xxxxx, je xxxxx x natáčení xx xxxxxxxx (exteriérových xxxx xxxxxxxxxxxxx) x xxxx xxxx. Obdobně xxxxx, že xxxxxx-xx xx území xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx podmínek, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
(1) Příslušné xxxxxx českého xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx koproducenta xx xxxxxxxxxx se xxxxx pohybovat v xxxxxxx 10 xx 90 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Kromě xxxx xx xxxxx český xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podílet xx xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxx x/xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx a xxxxxx účast xxxxxxxx xxxxx jiného xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, ostatních xxxxx xxxxx, laboratoří x xxxxxxxx.
(2) Producenti xx xxxxxxx zemí xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx každého x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (30) procent xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x že xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx koproducenta nebude xxxxx než xxxxxxx (50) xxxxxxx. Takováto xxxxx xx bude xxxxx ustanovením článku 5 Xxxxxx.
Článek 5
(1) Práva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx filmu, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx oprávnění x xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x možnost xxxxxxxxx xx x xxxx rozmnoženiny, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze x xxxx Xxxxxx.
(4) V xxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vybrané xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx sjednaných xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx usnadní xxxxxxx dovoz x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx potřebného x xxxxxx xxxxx xxxxx této Dohody, x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxxx x pobyt tvůrčího x xxxxxxxxxxx personálu xxxxx xxxxxx za xxxxxx účasti xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx samo x sobě xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Je-li xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx trh x xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx i Státu Xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xx započítává xx xxxxx xxx zemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vklady stejné xxxx, xxxxxxxxxxx film xx xxxxxxxxxx do xxxxx pro tu xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xx režisér koprodukčního xxxxx nebo kde xx xxxxxx xxxxx, x, xx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x má xxxx xxxxxx xxxxx v xxxx zemi, koprodukční xxxx xx započítává xx xxxx xxx Xxxxxx republiku x Xxxx Xxxxxx.
(2) Je-li xxxxxxxxxxx film xxxxxx xx xxx v xxxx, která xx xxxxxxxx kvóty ve xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxx, uvádí xxx xx takový trh xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx, xxx niž xxxxxxx xxxxx kvóta.
(3) Xx-xx xxxxxxxxxxx film xxxxxx na trh x zemi, která xx zavedeny xxxxx xx vztahu k Xxxxx republice x/xxxx Xxxxx Izrael, xxxxxxxxx xxxxxx se ve xxxxxx ke xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx odlišných xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (1) x (2) xxxxxx xxxxxx.
(4) Pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx koprodukčnímu xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Všechny xxxxxxxxxxx filmy vyrobené xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx-xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx-xxxxx xxxxxxxxxx x země, x nichž xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx filmu, xxxxx xx xxxxxxxx zahrnuty xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx titulkem v xxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx materiálech, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
(1) Za xxxxxx kontroly xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx a v Xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxx výměny xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx provádění xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx,
- určuje, xxx bylo x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx podíl, xxxxxxxxxxxx účast x xxxxxxxx výši xxxxxxxx x stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x dosažení takové xxxxxxxxx,
- vydává xxxxxxxxxx x obecnému xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx koprodukce xxxx xxxxxxx a izraelskými xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Jakékoliv xxxxxxx, xxxxx xxxxx vyvstat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx filmových xxxxxxxxxx. Tato procesní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x připojené příloze x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ze Xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx provedeny x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.
Článek 14
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x den xxxxxxxx druhého oznámení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx Strany xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstup x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx x bude automaticky xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxx xx Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx, x xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, nebudou xxxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 8. listopadu 2017, xxx xxxxxxxx xxx 19 Chešvan 5778, ve dvou xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, hebrejském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V případě xxxxxxxxxx výkladu xx xxxxxxxxxxx znění xxxxxxxx.
Xx xxxxx České republiky
Mgr. Xxxxxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxx
Xx vládu Xxxxx Xxxxxx
Xxxx Xxxxx x. r.
ministryně kultury
XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 30 dnů xxxx xxxxxxxxx hlavní xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxxx informují x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx každé xxxxxx xxxxxxx xx lhůtě 30 xxx od xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 těchto Xxxxxxxxxx pravidel.
3. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedenými xxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx Stát Izrael:
a. xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx právům xx scénáři xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx literárních xxx, pokud xxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxx koprodukční smlouvou xxxx xxxxxx koproducentem x izraelským xxxxxxxxxxxxx, x případnou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx koproducentů x xxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxxxxx smlouva musí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x. název xxxxx, třebaže xxxxxxxx;
x. xxxxx scénáristy x xxxxxx dříve existujících xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx divadelních xxx, xxxxx xxxxxx xxxx;
x. xxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx může zahrnovat xxxxxxx x xxxx xxxxxx, je-li to xxxxxxxx);
x. xxxxxxx filmu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxx xxxxx (x xxxxxxxxx) jako xxxxxxx koprodukční xxxxxxx;
x. xxxxxxxx xxxx filmu (x xxxxxxxxx) jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxx peněžitých, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx jakýchkoli xxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx koprodukčnímu xxxxx, včetně jejich xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx;
x. xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx pořizovat si xxxxxx rozmnoženiny x xxxxx;
x. xxxxxxxxxx v xxx smyslu, xx xxxxxxxxx filmu, které xxxxxxx právo na xxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx uvádění xxxxx;
x. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
x. harmonogram výroby;
n. xxxxxxxxxx, které požaduje, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Příslušné xxxxxx xxxxx požadovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
6. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx do 30 xxx xx předložení xxxxxxx oběma příslušným xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dokládají splnění xxxxx xxxxxxxx stanovených x této Xxxxxx.
7. Xxxxx původní koprodukční xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxx by xxxxx xxxxx x odchýlení xx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Dohodou, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.
8. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx producenta xxxxx xxxxxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 47/2018 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.11.2018.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.