Plné znění - 43/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Japonska o vízech k pracovní dovolené

43/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

č. 49/2018 Sb. m. s.

INFORMACE

43

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 27. xxxxxx 2017 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Japonska x xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxx x platnost xx základě xxxxx článku 7 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2018.

Xxxxx znění Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXX X XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx společně xxxx "xxxxxxx xxxxxx" a xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx"),

x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy a

s xxxxxx xxxxxxxxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, zejména mládeži, x xxxxxxxxx xxxxxxx x celkového xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obou xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Článek 1

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx dovolené občanovi xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx (dále jen "xxxxxxxxxx stát") x xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxx") xxxxxxxxx xx xxxxxx strávení xxxxxxxx;

(x) xx v xxxx xxxxxx žádosti x xxxxx x xxxxxxxx dovolené xx xxxx osmnáct (18) xx xxxxxx (30) xxx, xxxxx včetně;

(c) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx závislou xxxxx;

(x) má xxxxxx xxxxxxxx pas, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nejméně x xxx (3) xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xx dostatečné xxxxxxxxxx x zakoupení xxxxxx xxxxxxxx;

(x) xx xxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (1) xxxxxx pobytu;

(f) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x pracovní xxxxxxxx;

(x) má dostatečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxx zdravotní požadavky xxxxxxxx pro xxxxx xx území přijímajícího xxxxx; x

(x) xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x vízum x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx záměry:

(a) opustit xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx účel xxxxx xxxxxx; a

(b) xxxxxxxxx po xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxxx platné x xxxxxxxxxxxx státě.

3. Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícím státem xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx:

(x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx platná xx xx xxxxx (1) xxx xxx xxx xxxxxx, pokud xx přijímajícím xxxxxx Xxxxx republika.

(b) xxxx xxx xxxxx vstup xxxxxx tři (3) xxxxxx xxx xxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx státem Japonsko.

4. Xxxxxxx na xxxxxxxx 1 výše, každá xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, kterou xxxxxx.

Článek 2

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx x víza x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx ve xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx to xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx způsobilosti xx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx Xxxxx republiky xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dovolené, xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx po dobu xxxxxxxxx víza. Xxxxxxxx xxx x pracovní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vízum x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx (1) xxxx xxx dne xxxxxx. Xx xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx před xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx inspektorovi xxxxxxx, xx xxxx x úmyslu se xx Japonska vrátit, xx xx dobu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx bylo xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx.

3. Xxxxx ze smluvních xxxxx umožní občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxxxx práci xxx xxxxxxxxxx povolení v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx států xxxx příležitostnou činnost x rámci xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxx.

4. Nehledě na xxxxxxxx 1 x 2 výše xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx podle xxxx dohody x xxxxxx by xxxxxxxxxx xx nežádoucí, xxxx xxxxxxxx jakoukoliv xxxxx, xxxxx byl povolen xxxxx na xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxx by považovala xx nežádoucí.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxxx (90) xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx oznámí na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 x xxxxxxxxxxx xxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx přijímajícího státu x xxxxx x xxxxxxxx dovolené, xxxxx xxxxx xxxxx pobytu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svých xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vstup xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx sjednat xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx změny xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx dohody mohou xxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Každá smluvní xxxxxx může zcela xxxx xxxxxx dočasně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xx xxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ukončit platnost xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx žádost x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xx xxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dovolené nebo xxxxx xx umožněn xxxxx x přijímajícím xxxxx x xxxxxxx x článkem 3.

NA XXXXX XXXXX xxxx podepsaní, xxxxx k tomu xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

XXXX x Xxxxx xxx 27. xxxxxx 2017 ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx znění.

Za xxxxx Xxxxx republiky

Mgr. Václav Xxxxxx x. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxxx x Xxxxx republice

Informace

Právní xxxxxxx x. 43/2018 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 2.11.2018.

Xx znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

49/2018 Xx. x. s., xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx č. 43/2018 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx ČR x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 8.12.2018

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.