Plné znění - 43/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Japonska o vízech k pracovní dovolené

43/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

č. 49/2018 Sb. m. s.

INFORMACE

43

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 27. xxxxxx 2017 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Parlament České xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2018.

Xxxxx znění Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX A VLÁDOU XXXXXXXX O XXXXXX X XXXXXXXX DOVOLENÉ

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx" a xxxxxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxx"),

x xxxxx prosazování xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x

x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého státu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx porozumění xxxx xxxxx,

xx dohodly takto:

Článek 1

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxx vízum k xxxxxxxx xxxxxxxx občanovi xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxx xxxx") x xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxx") především xx xxxxxx strávení xxxxxxxx;

(x) xx v xxxx podání xxxxxxx x vízum x xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx osmnáct (18) xx xxxxxx (30) xxx, xxxxx xxxxxx;

(x) xxxx doprovázen xxxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxx písmene xx xxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxxx vízum, xxxxxxxxxx za závislou xxxxx;

(x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nejméně x xxx (3) xxxxxx, x zpáteční xxxxxxxx či dostatečné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jízdenky;

(e) má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxx pobytu x xxxxxxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx (1) měsíce xxxxxx;

(x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vydáno xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) má dostatečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x vízum x xxxxxxxx xxxxxxxx žadatel xxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx stát na xxxxx svého xxxxxx x x průběhu xxxxxx nezměnit účel xxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx x pracovní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx:

(x) víza xxx xxxxxxxxx vstup platná xx xx xxxxx (1) rok ode xxx vydání, xxxxx xx přijímajícím xxxxxx Xxxxx republika.

(b) xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx (3) xxxxxx ode xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx, xxxxx xxxxxxx strana si xxxxxxxxx právo zamítnout xxxxxxxxx konkrétní xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Každá xxxxxxx xxxxxx umožní občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxx dovolené na xxxxxxxxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxxxx se ve xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xx nezbytné, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

Článek 3

1. Vláda Xxxxx republiky xxxxxx xxxxxxx Japonska, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx po dobu xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxx prodloužit.

2. Vláda Xxxxxxxx povolí xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dovolené x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx (1) xxxx xxx xxx xxxxxx. Xx občany České xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx před xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx inspektorovi xxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx xx xx Xxxxxxxx vrátit, xx xx dobu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx vydáno xxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxxxx práci bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx jakékoliv xxxxx, které bylo xxxxxx vízum xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl povolen xxxxx xx základě xxxx xxxxxx x xxxxxx by xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx (90) xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx maximální xxxxx xxx vydávaných xxxxx článku 1 x xxxxxxxxxxx xxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měnit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx v přijímajícím xxxxx.

Xxxxxx 6

Nestanoví-li xxxx xxxxxx jinak, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx týkající xx výkladu této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx řešen xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx sjednat xxxxx této xxxxxx. Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx písemně.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Každá smluvní xxxxxx může zcela xxxx xxxxxx dočasně xxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx pořádku. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx i xxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx příznivě xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx ke xxx takového ukončení xxxxxxxxx či pozastavení xxxxxxxxx xxxx vydáno xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx má xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 3.

XX XXXXX XXXXX níže xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

XXXX x Xxxxx xxx 27. června 2017 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, japonském a xxxxxxxxx jazyce, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních věcí

Za xxxxx Xxxxxxxx

Xxxxx Shimazaki x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Japonska x České republice

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 43/2018 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.11.2018.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

49/2018 Xx. m. x., xxxxxx xx doplňuje xxxxxxx č. 43/2018 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxx dovolené

s účinností xx 8.12.2018

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.