Plné znění - 43/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Japonska o vízech k pracovní dovolené

43/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

č. 49/2018 Sb. m. s.

INFORMACE

43

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 27. xxxxxx 2017 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx x pracovní xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 7 odst. 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2018.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad rozhodné, xx vyhlašují současně.

DOHODA

MEZI VLÁDOU ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Japonska (xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxx" a xxxxxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxx"),

x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx spolupráce xxxx xxxxx xxxxx a

s xxxxxx poskytovat xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, zejména mládeži, x xxxxxxxxx kultury x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx porozumění xxxx xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx občanovi xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxx") x xxxxxxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky:

(a) xxxxx xxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx stát") xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xx x xxxx xxxxxx xxxxxxx x vízum k xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx osmnáct (18) xx xxxxxx (30) xxx, xxxxx xxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxx písmene xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vízum, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;

(x) má xxxxxx xxxxxxxx pas, jehož xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx nejméně x xxx (3) xxxxxx, x zpáteční xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx x úhradě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx prvního jednoho (1) měsíce xxxxxx;

(x) xxxxx mu přijímajícím xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xx dostatečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxx vstup xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x

(x) nemá xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Podáním xxxxxxx x vízum x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všechny své xxxxxxxxxxx záměry:

(a) opustit xxxxxxxxxxx stát xx xxxxx svého pobytu x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx účel xxxxx pobytu; x

(x) xxxxxxxxx xx dobu xxxxx pobytu v xxxxxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícím státem xxxxxxx vysílajícího státu xxxx:

(x) víza xxx xxxxxxxxx xxxxx platná xx na xxxxx (1) xxx xxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(x) xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx tři (3) xxxxxx xxx dne xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Japonsko.

4. Xxxxxxx xx odstavec 1 výše, každá xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxx, xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx žádat x víza k xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx to xxxxxxxx, x xxxxxxxxx bude xxxxxxxx velvyslanectví proveden xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx povolí xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx platné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxx povolí xxxxxxx Xxxxx republiky, kteří xxxx platné vízum x xxxxxxxx dovolené x vstoupí xx xxxxx Xxxxxxxx x xxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx (1) xxxx xxx xxx xxxxxx. Xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx platnými x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx imigračnímu inspektorovi xxxxxxx, že xxxx x xxxxxx se xx Xxxxxxxx vrátit, xx po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx x odstavci 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx daných xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Nehledě xx xxxxxxxx 1 a 2 xxxx xx xxxxx smluvní strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bylo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xx považovala xx nežádoucí, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na základě xxxx dohody x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx (90) xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx reciprocity xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 x xxxxxxxxxxx xxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx měnit xxxxxxx diplomatických xxx.

Článek 5

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx k xxxxxxxx dovolené, xxxxx xxxxx xxxxx pobytu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx druhého měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oznámení.

2. Xxxxxxxx xxxx týkající xx výkladu této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxx kdykoliv sjednat xxxxx xxxx dohody. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx písemně.

4. Ustanovení xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pořádku. Xxxxx xxxxxx pozastavení xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

6. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

7. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx pobyt xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx pozastavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vízum x xxxxxxxx dovolené xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 3.

XX DŮKAZ XXXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

XXXX x Xxxxx xxx 27. xxxxxx 2017 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Václav Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx xxxxx Japonska

Kaoru Xxxxxxxxx x. r.

mimořádný a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x České xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2018 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.11.2018.

Xx znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

49/2018 Xx. x. x., xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x. 43/2018 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x vládou Xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 8.12.2018

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.