Plné znění - 43/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Japonska o vízech k pracovní dovolené

43/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

č. 49/2018 Sb. m. s.

INFORMACE

43

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 27. xxxxxx 2017 xxxx x Tokiu podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxx x platnost xx základě svého článku 7 xxxx. 1 xxx 1. listopadu 2018.

Xxxxx znění Dohody x anglické znění, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXX

Xxxxx Xxxxx republiky x xxxxx Japonska (xxxx xxxxxxxxxx společně xxxx "xxxxxxx xxxxxx" x xxxxxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxx"),

x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx spolupráce mezi xxxxx xxxxx x

x xxxxxx poskytovat xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx mládeži, x xxxxxxxxx kultury x celkového způsobu xxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxx lepšího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx vízum x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxx stát") s xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx xxxx") xxxxxxxxx xx xxxxxx strávení xxxxxxxx;

(x) xx x xxxx xxxxxx žádosti x vízum x xxxxxxxx dovolené xx xxxx xxxxxxx (18) xx třicet (30) xxx, obojí xxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxx písmene se xxxxx, která xx xxxxxxx platné xxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx;

(x) xx xxxxxx xxxxxxxx pas, xxxxx xxxxxxxx přesahuje xxxxxxxxxxxxxx xxxx pobytu nejméně x tři (3) xxxxxx, a zpáteční xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jízdenky;

(e) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě po xxxx xxxxxxx jednoho (1) xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxx xx přijímajícím xxxxxx xxxxxx vydáno xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xx dostatečné xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx; a

(i) xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx žádosti x vízum x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) opustit xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx pobytu x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx; a

(b) xxxxxxxxx xx dobu xxxxx pobytu x xxxxxxxxxxxx státě právní xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx x pracovní dovolené xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vysílajícího státu xxxx:

(x) xxxx xxx xxxxxxxxx vstup xxxxxx xx na jeden (1) xxx xxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx státem Xxxxx republika.

(b) víza xxx jeden vstup xxxxxx xxx (3) xxxxxx ode xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xx odstavec 1 xxxx, xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxx, xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Každá smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke stanovení xxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx Xxxxx republiky xxxxxx xxxxxxx Japonska, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x pracovní dovolené, xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxx k xxxxxxxx xxxxxxxx vydaných xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx prodloužit.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx občanům Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x pracovní dovolené x vstoupí xx xxxxx Japonska x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx (1) xxxx xxx dne vstupu. Xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx před opuštěním Xxxxxxxx imigračnímu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxx x úmyslu se xx Xxxxxxxx xxxxxx, xx xx dobu xxxxxxxxxx pobytu xxxx xxxxxxxx, jako xx xxx xxxx vydáno xxxxxxxx x návratu.

3. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx povolení v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Nehledě na xxxxxxxx 1 x 2 xxxx si xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx podle xxxx dohody x xxxxxx by xxxxxxxxxx xx nežádoucí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx (90) dnů xx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 x xxxxxxxxxxx xxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx tento xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

Xxxxxx 5

Občané státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx dovolené, budou xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přijímajícím xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak, ustanovení xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x příslušných xxxxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxx xxxxxx si diplomatickou xxxxxx vzájemně písemně xxxxxx splnění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxx kdykoliv sjednat xxxxx této xxxxxx. Xxxxxx změny se xxxxxxxxx písemně.

4. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může zcela xxxx xxxxxx dočasně xxxxxxxxxx provádění předchozích xxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx pořádku. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx oznámit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

6. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx výpovědi x xxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

7. Pokud xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx i xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx či pozastavení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx žádost x xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterému xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxx vízum x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 3.

NA XXXXX XXXXX xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

XXXX x Tokiu xxx 27. xxxxxx 2017 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, japonském x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx vládu Xxxxx republiky

Mgr. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxx republice

Informace

Právní xxxxxxx č. 43/2018 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.11.2018.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

49/2018 Xx. m. s., xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x. 43/2018 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxx xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 8.12.2018

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.