Plné znění - 43/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Japonska o vízech k pracovní dovolené

43/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

č. 49/2018 Sb. m. s.

INFORMACE

43

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxx 2017 xxxx x Tokiu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Japonska x xxxxxx x pracovní xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 7 odst. 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2018.

Xxxxx xxxxx Dohody x anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx výklad rozhodné, xx vyhlašují současně.

XXXXXX

XXXX XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX X VÍZECH X XXXXXXXX DOVOLENÉ

Vláda Xxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako "xxxxxxx strany" a xxxxxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxx"),

x duchu xxxxxxxxxxx xxxx spolupráce mezi xxxxx xxxxx x

x xxxxxx poskytovat xxxx xxxxxxxxxxxx občanům xxxxx xxxxx, zejména xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx x celkového způsobu xxxxxx druhého xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zdarma xxxx vízum k xxxxxxxx xxxxxxxx občanovi xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx stát") x xxxxxxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx splní všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx xxxx") především xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xx x xxxx xxxxxx žádosti x vízum k xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx osmnáct (18) xx xxxxxx (30) xxx, xxxxx včetně;

(c) xxxx xxxxxxxxxx závislými xxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxx písmene xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx platné xxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx;

(x) má xxxxxx xxxxxxxx pas, jehož xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx pobytu xxxxxxx x xxx (3) xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x úhradě svých xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxxxx (1) xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxx mu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vydáno xxxxx k pracovní xxxxxxxx;

(x) má dostatečné xxxxxxxxx pojištění v xxxxxxx stanoveném xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx vstup xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx; a

(i) nemá xxxxxx v rejstříku xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x vízum x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všechny své xxxxxxxxxxx záměry:

(a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxx nezměnit účel xxxxx pobytu; a

(b) xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxxx platné v xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Víza x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx:

(x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx platná xx xx xxxxx (1) xxx xxx xxx vydání, pokud xx přijímajícím státem Xxxxx xxxxxxxxx.

(x) xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx (3) xxxxxx ode xxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Japonsko.

4. Xxxxxxx na odstavec 1 xxxx, xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxx zamítnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x vízum, kterou xxxxxx.

Článek 2

Každá smluvní xxxxxx umožní občanům xxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx to xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Japonska, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v České xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxx x pracovní xxxxxxxx vydaných xxxxxx Xxxxx republiky není xxxxx prodloužit.

2. Vláda Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxx xx dobu xx xxxxxxx (1) xxxx xxx xxx xxxxxx. Xx občany České xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx inspektorovi xxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx xx xx Japonska xxxxxx, xx po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x návratu.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu uvedeným x xxxxxxxx 1 xxxx 2 výše xxxxxxxxx práci xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx daných xxxxx xxxx příležitostnou činnost x rámci jejich xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx na xxxxxxxx 1 x 2 výše xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx právo odepřít xxxxx xx území xxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nežádoucí, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx by považovala xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx (90) dnů xx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx oznámí na xxxxxxx xxxxxxxxxxx maximální xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx každoročně měnit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót.

Xxxxxx 5

Xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx vstoupili xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx pobytu x přijímajícím státě xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxx v přijímajícím xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx jinak, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxx x příslušných xxxxxxx.

Článek 7

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx z xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx. Xxxxxx změny xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Ustanovení xxxx dohody xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx zčásti dočasně xxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxx pořádku. Každé xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx oznámit xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ukončit platnost xxxx dohody xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxx jinak, xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx pozastavení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana příznivě xxxxxxx žádost o xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxx xx pozastavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dovolené xxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x článkem 3.

XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

XXXX x Xxxxx xxx 27. června 2017 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, japonském a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Václav Xxxxxx v. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx xxxxx Japonska

Kaoru Shimazaki x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Japonska x Xxxxx republice

Informace

Právní xxxxxxx č. 43/2018 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.11.2018.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

49/2018 Xx. x. x., xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x. 43/2018 Xx. x. x., x xxxxxxxx Dohody xxxx vládou XX x vládou Japonska x vízech k xxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 8.12.2018

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.