Plné znění - 43/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Japonska o vízech k pracovní dovolené

43/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

č. 49/2018 Sb. m. s.

INFORMACE

43

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 27. xxxxxx 2017 xxxx x Tokiu xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Japonska x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 1 xxx 1. listopadu 2018.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXX O XXXXXX X PRACOVNÍ XXXXXXXX

Xxxxx Xxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxx (dále xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxx" x xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx"),

x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy x

x xxxxxx poskytovat xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, x poznávání xxxxxxx x celkového způsobu xxxxxx xxxxxxx státu xx účelem lepšího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx občanovi xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx stát") x xxxxxxx x xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxx splní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx xxxx") xxxxxxxxx xx xxxxxx strávení xxxxxxxx;

(x) xx v xxxx podání xxxxxxx x vízum x xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx osmnáct (18) xx xxxxxx (30) xxx, xxxxx xxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxxxx závislými xxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vízum, xxxxxxxxxx xx závislou xxxxx;

(x) xx xxxxxx xxxxxxxx pas, jehož xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x tři (3) xxxxxx, a zpáteční xxxxxxxx xx dostatečné xxxxxxxxxx x zakoupení xxxxxx xxxxxxxx;

(x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nákladů xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx po xxxx prvního jednoho (1) měsíce xxxxxx;

(x) xxxxx mu přijímajícím xxxxxx nebylo xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) má xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojištění x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě;

(h) splňuje xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxx xxxxxx v rejstříku xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x vízum x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všechny své xxxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xx xxxxx svého pobytu x x průběhu xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx pobytu; x

(x) xxxxxxxxx xx dobu xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.

3. Xxxx x pracovní xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx:

(x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx jeden (1) xxx xxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx státem Xxxxx xxxxxxxxx.

(x) xxxx xxx jeden xxxxx xxxxxx xxx (3) xxxxxx ode dne xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Japonsko.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx, každá xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x vízum, xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx proveden xxxxxxx xx stanovení xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx Xxxxx republiky povolí xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx platné xxxxx x xxxxxxxx dovolené, xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxx k pracovní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Vláda Xxxxxxxx povolí xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x pracovní dovolené x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxx platnosti, xxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx (1) xxxx xxx xxx xxxxxx. Xx občany České xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx platnými x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx mají x xxxxxx xx xx Xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx vydáno xxxxxxxx k návratu.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx umožní občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx uvedeným x odstavci 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx daných xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 2 výše xx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které bylo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxx by xxxxxxxxxx xx nežádoucí, xxxx xxxxxxxx jakoukoliv xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxx by xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxxx (90) dnů xx vstupu xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx maximální xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 v xxxxxxxxxxx roce. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx tento xxxxx každoročně xxxxx xxxxxxx diplomatických nót.

Článek 5

Občané státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxx dovolené, xxxxx xxxxx svého xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 7

1. Smluvní xxxxxx si xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx splnění xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných xxx vstup xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této dohody. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxx smluvními stranami xxxxxxx konzultována diplomatickou xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxx zčásti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předchozích xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Každé xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zrušení xx xxxxx xxxxxxxx oznámit xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx výpovědi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx písemně diplomatickou xxxxxx.

7. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x přes xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxx pobyt xxxxxxx občana vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xx xxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx xx umožněn xxxxx v přijímajícím xxxxx x xxxxxxx x článkem 3.

XX XXXXX XXXXX níže xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxx zmocněni svými xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

XXXX x Xxxxx xxx 27. xxxxxx 2017 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxxxxxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx v. r.

náměstek xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Za xxxxx Xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 43/2018 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.11.2018.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

49/2018 Xx. x. x., xxxxxx xx doplňuje xxxxxxx x. 43/2018 Xx. m. s., x xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx ČR x xxxxxx Xxxxxxxx x vízech x xxxxxxxx xxxxxxxx

x účinností xx 8.12.2018

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.