Plné znění - 43/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Japonska o vízech k pracovní dovolené

43/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

č. 49/2018 Sb. m. s.

INFORMACE

43

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxx 2017 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 7 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2018.

Xxxxx znění Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI VLÁDOU ČESKÉ XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX O VÍZECH X PRACOVNÍ XXXXXXXX

Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Japonska (xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx" x xxxxxxxxxx xxxx "smluvní xxxxxx"),

x xxxxx prosazování xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy x

x xxxxxx poskytovat xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx, zejména xxxxxxx, x xxxxxxxxx kultury x celkového xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xx xxxxxx lepšího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xx dohodly takto:

Xxxxxx 1

1. Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx dovolené občanovi xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxx xxxx") x xxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx splní xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky:

(a) hodlá xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx xxxx") xxxxxxxxx xx účelem strávení xxxxxxxx;

(x) xx x xxxx podání žádosti x vízum x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx (18) xx xxxxxx (30) xxx, xxxxx včetně;

(c) xxxx xxxxxxxxxx závislými xxxxxxx; pro xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxxx vízum, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;

(x) xx xxxxxx xxxxxxxx pas, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx (3) xxxxxx, x zpáteční xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(x) má xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky x úhradě svých xxxxxxxxx nákladů xxx xxxx pobytu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx jednoho (1) xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vydáno xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xx dostatečné xxxxxxxxx pojištění v xxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx platnými x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

(x) splňuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxx x vízum x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) opustit xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx svého pobytu x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx účel xxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxxxxxx po xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.

3. Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx:

(x) xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx platná xx na xxxxx (1) xxx xxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(x) xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx (3) xxxxxx xxx dne xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx státem Xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx na odstavec 1 xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konkrétní xxxxxx x vízum, xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Každá smluvní xxxxxx umožní občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx žádat x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx státě. Xxxxx xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, kteří xxxx platné xxxxx x xxxxxxxx dovolené, xxxxxxx x České xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxx x pracovní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxx x pracovní xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxx Japonska x xxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx (1) xxxx xxx dne vstupu. Xx občany Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxx x xxxxxx xx xx Japonska vrátit, xx po xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx vydáno xxxxxxxx x návratu.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx povolení v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx daných xxxxx xxxx příležitostnou činnost x xxxxx jejich xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx financování xxxxxx xxxxx.

4. Nehledě xx xxxxxxxx 1 a 2 xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx jakékoliv xxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx dohody x xxxxxx xx považovala xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx dohody a xxxxxx by xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx (90) xxx xx vstupu xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx maximální xxxxx víz xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx mohou tento xxxxx každoročně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 5

Občané státu xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx přijímajícího státu x xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx pobytu x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v přijímajícím xxxxx.

Článek 6

Nestanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx z oznámení.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx sjednat xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Ustanovení xxxx dohody xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx dočasně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Každé xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody na xxxxxxx výpovědi x xxxxxxxxxx výpovědní lhůtou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Pokud se xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx nerozhodnou xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx pozastavení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx příznivě xxxxxxx xxxxxx o xxxxx nebo pobyt xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, kterému ke xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 3.

NA XXXXX XXXXX níže xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxx.

XXXX x Tokiu xxx 27. června 2017 ve xxxxxx xxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za xxxxx Xxxxx republiky

Mgr. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 43/2018 Xx. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.11.2018.

Xx znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

49/2018 Xx. m. s., xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx č. 43/2018 Xx. x. x., x xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx ČR x xxxxxx Xxxxxxxx x vízech x xxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 8.12.2018

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.