Plné znění - 43/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Japonska o vízech k pracovní dovolené

43/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

č. 49/2018 Sb. m. s.

INFORMACE

43

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 27. xxxxxx 2017 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Japonska o xxxxxx k pracovní xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval.

Dohoda xxxxxxxx v platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2018.

Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx vyhlašují xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX VLÁDOU XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX X VÍZECH X PRACOVNÍ DOVOLENÉ

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx společně xxxx "xxxxxxx xxxxxx" a xxxxxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxx"),

x xxxxx prosazování xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x

x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx, zejména xxxxxxx, x poznávání xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxx stát") x xxxxxxx v tomto xxxxx, pokud xxxxxx xxxxx splní všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) hodlá xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx stát") xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) je x xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx osmnáct (18) xx xxxxxx (30) xxx, xxxxx xxxxxx;

(x) xxxx doprovázen xxxxxxxxx xxxxxxx; pro xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxx, která xx xxxxxxx platné vízum, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;

(x) xx platný xxxxxxxx xxx, jehož xxxxxxxx přesahuje xxxxxxxxxxxxxx xxxx pobytu xxxxxxx x tři (3) xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jízdenky;

(e) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx prvního xxxxxxx (1) xxxxxx pobytu;

(f) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebylo xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

2. Podáním žádosti x xxxxx x xxxxxxxx dovolené xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx stát na xxxxx xxxxx pobytu x v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxxxxxx po xxxx xxxxx pobytu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platné v xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícím xxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx:

(x) víza xxx xxxxxxxxx xxxxx platná xx na jeden (1) xxx xxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx státem Xxxxx republika.

(b) xxxx xxx jeden xxxxx xxxxxx xxx (3) xxxxxx xxx dne xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx, xxxxx xxxxxxx strana xx xxxxxxxxx xxxxx zamítnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxx, xxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx velvyslanectví proveden xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Vláda Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Japonska, xxxxx xxxx xxxxxx vízum x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx po dobu xxxxxxxxx víza. Platnost xxx x pracovní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky není xxxxx prodloužit.

2. Vláda Xxxxxxxx xxxxxx občanům Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx platné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx Japonska x xxxx jeho xxxxxxxxx, xxxxxxx v Japonsku xx xxxx xx xxxxxxx (1) xxxx xxx xxx xxxxxx. Xx občany Xxxxx xxxxxxxxx, kteří v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx před opuštěním Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx xx xx Japonska xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx pobytu xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx k návratu.

3. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx x odstavci 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxxxx práci xxx xxxxxxxxxx povolení x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx příležitostnou xxxxxxx x rámci jejich xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxx si xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxx xx území xxxxx státu xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byl xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx by xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx (90) xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx v platnost xxxxxxx oznámí na xxxxxxx reciprocity maximální xxxxx víz vydávaných xxxxx článku 1 x xxxxxxxxxxx xxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx každoročně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Článek 5

Občané xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx přijímajícího státu x xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Nestanoví-li xxxx xxxxxx jinak, ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvního xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oznámení.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx diplomatickou xxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx změny se xxxxxxxxx písemně.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzultována diplomatickou xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx pořádku. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zrušení je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx ukončit xxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx výpovědi x xxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxx se xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterému ke xxx xxxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vydáno xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dovolené xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx x xxxxxxx x článkem 3.

XX DŮKAZ XXXXX xxxx podepsaní, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

XXXX x Xxxxx xxx 27. xxxxxx 2017 xx dvojím xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxxxxx x Xxxxx republice

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 43/2018 Sb. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.11.2018.

Ve xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

49/2018 Xx. x. x., xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x. 43/2018 Xx. x. s., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou XX x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 8.12.2018

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.