Plné znění - 43/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Japonska o vízech k pracovní dovolené

43/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

č. 49/2018 Sb. m. s.

INFORMACE

43

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxx 2017 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

X Dohodou xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 1 xxx 1. xxxxxxxxx 2018.

Xxxxx znění Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad xxxxxxxx, xx vyhlašují současně.

DOHODA

MEZI XXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX X XXXXXX X XXXXXXXX DOVOLENÉ

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx (dále xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx" x xxxxxxxxxx xxxx "xxxxxxx xxxxxx"),

x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy x

x xxxxxx poskytovat xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx, xxxxxxx mládeži, x poznávání xxxxxxx x celkového xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx porozumění xxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxxx xxxx") x xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx splní všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) hodlá xxxxxxxx xx území xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx xxxx") xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) je v xxxx xxxxxx xxxxxxx x vízum k xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx (18) xx xxxxxx (30) xxx, obojí xxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxx písmene xx xxxxx, xxxxx má xxxxxxx platné xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;

(x) má xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx přesahuje xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x tři (3) xxxxxx, x zpáteční xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

(x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx finanční prostředky x úhradě xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx jednoho (1) xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebylo xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx stanoveném právními xxxxxxxx platnými x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxx zdravotní požadavky xxxxxxxx xxx xxxxx xx území přijímajícího xxxxx; a

(i) xxxx xxxxxx x rejstříku xxxxxx.

2. Xxxxxxx žádosti x xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx žadatel xxxxxxxxx všechny xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

(x) opustit xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx x x průběhu xxxxxx nezměnit účel xxxxx pobytu; x

(x) xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.

3. Xxxx x pracovní dovolené xxxxxxxx přijímajícím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx:

(x) xxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx na jeden (1) xxx xxx xxx vydání, pokud xx přijímajícím xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(x) xxxx xxx jeden xxxxx xxxxxx tři (3) xxxxxx ode dne xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx žádat x víza x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx to xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx proveden xxxxxxx ke stanovení xxxx způsobilosti xx xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Japonska, xxxxx xxxx platné vízum x pracovní xxxxxxxx, xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxxx víza. Platnost xxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vládou Xxxxx republiky není xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxx povolí xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx vízum x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx v Xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx (1) xxxx xxx xxx xxxxxx. Xx xxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx před xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx xx xx Xxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxx vydáno xxxxxxxx x návratu.

3. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu uvedeným x odstavci 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx daných xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Nehledě na xxxxxxxx 1 x 2 xxxx si xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx jakékoliv xxxxx, xxxxx bylo xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx dohody x xxxxxx xx považovala xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx (90) xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx oznámí xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxxxx xxxxx xxx vydávaných xxxxx článku 1 x xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx každoročně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 5

Občané xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x vízem x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx svého xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxx v přijímajícím xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx-xx tato xxxxxx jinak, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příslušných xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx. Xxxx dohoda xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx mohou xxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx konzultována xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxx xxxx xxxxxx dočasně xxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx z důvodů xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx pozastavení xxxx xxxx zrušení xx xxxxx okamžitě xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx ukončit xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůtou xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Pokud xx xxxxxxx strany diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x přes xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xx pozastavení xxxxxxxxx jakéhokoliv ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxx pobyt xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx ukončení xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx dovolené xxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x článkem 3.

XX DŮKAZ XXXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

XXXX x Xxxxx xxx 27. xxxxxx 2017 ve xxxxxx xxxxxxxxxx, každé x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx platnost. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za vládu Xxxxx republiky

Mgr. Václav Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx

Xxxxx Shimazaki x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxx republice

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2018 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.11.2018.

Xx xxxxx xxxxxx právního předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem č.:

49/2018 Xx. x. x., xxxxxx xx doplňuje xxxxxxx x. 43/2018 Xx. m. s., x xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 8.12.2018

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.