Plné znění - 43/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Japonska o vízech k pracovní dovolené

43/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

č. 49/2018 Sb. m. s.

INFORMACE

43

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 27. xxxxxx 2017 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Japonska x xxxxxx k pracovní xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 7 xxxx. 1 xxx 1. listopadu 2018.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx je pro xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

DOHODA

MEZI VLÁDOU ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXX X XXXXXX X PRACOVNÍ DOVOLENÉ

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx "xxxxxxx strany" x xxxxxxxxxx jako "xxxxxxx xxxxxx"),

x xxxxx prosazování xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx a

s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx způsobu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

1. Každá xxxxxxx strana zdarma xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (dále jen "xxxxxxxxxx stát") x xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx takový xxxxx splní xxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavky:

(a) hodlá xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxxx xxxx") xxxxxxxxx xx xxxxxx strávení xxxxxxxx;

(x) xx v xxxx xxxxxx žádosti x xxxxx x xxxxxxxx dovolené xx xxxx osmnáct (18) xx xxxxxx (30) xxx, xxxxx včetně;

(c) xxxx xxxxxxxxxx závislými xxxxxxx; xxx účely xxxxxx písmene xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx platné xxxxx, xxxxxxxxxx xx závislou xxxxx;

(x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předpokládanou xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxx (3) xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx jízdenky;

(e) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx nákladů xxx xxxx pobytu x xxxxxxxxxxxx státě po xxxx xxxxxxx xxxxxxx (1) měsíce xxxxxx;

(x) xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nebylo vydáno xxxxx x pracovní xxxxxxxx;

(x) má xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxx xxxxxx v rejstříku xxxxxx.

2. Podáním xxxxxxx x vízum x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx všechny xxx xxxxxxxxxxx záměry:

(a) opustit xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx pobytu x x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx; x

(x) xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platné x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Víza x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx:

(x) xxxx pro xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx jeden (1) rok xxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republika.

(b) xxxx xxx xxxxx vstup xxxxxx xxx (3) xxxxxx xxx xxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zamítnout xxxxxxxxx konkrétní žádost x vízum, kterou xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx státě. Xxxxx xx xx nezbytné, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx velvyslanectví proveden xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Vláda Xxxxx republiky xxxxxx xxxxxxx Japonska, kteří xxxx platné vízum x xxxxxxxx dovolené, xxxxxxx v České xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx víza. Platnost xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vydaných xxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxx prodloužit.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx občanům Xxxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx Japonska x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x Japonsku xx xxxx až xxxxxxx (1) roku xxx xxx vstupu. Xx občany Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx imigračnímu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx x xxxxxx se xx Xxxxxxxx vrátit, xx po xxxx xxxxxxxxxx pobytu xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx bylo vydáno xxxxxxxx x xxxxxxx.

3. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu uvedeným x odstavci 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s právními xxxxxxxx daných států xxxx xxxxxxxxxxxxxx činnost x rámci xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

4. Nehledě na xxxxxxxx 1 x 2 xxxx si xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx vízum xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xx považovala xx xxxxxxxxx, nebo xxxxxxxx jakoukoliv xxxxx, xxxxx xxx povolen xxxxx xx základě xxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxx (90) xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxxxx xxxxx víz xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 v xxxxxxxxxxx roce. Smluvní xxxxxx mohou xxxxx xxxxx každoročně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.

Článek 5

Občané státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx svého xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v přijímajícím xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Smluvní xxxxxx si xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných xxx xxxxx xxxx xxxxxx x platnost. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx obdržení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxx této xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx sjednat xxxxx této xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx písemně.

4. Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx zčásti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předchozích xxxxxxxxxx x důvodů xxxxxxxxx xxxxxxx. Každé xxxxxx pozastavení nebo xxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou.

6. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výpovědní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nerozhodnou xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xx pozastavení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx každá xxxxxxx xxxxxx příznivě xxxxxxx žádost o xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx pozastavení xxxxxxxxx xxxx vydáno xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 3.

XX DŮKAZ XXXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXX x Xxxxx xxx 27. xxxxxx 2017 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění mají xxxxxxx platnost. V xxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

Za vládu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních věcí

Za xxxxx Xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 43/2018 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.11.2018.

Xx znění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

49/2018 Xx. x. x., xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x. 43/2018 Xx. x. s., x xxxxxxxx Dohody xxxx xxxxxx XX x xxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx dovolené

s xxxxxxxxx xx 8.12.2018

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.