Plné znění - 43/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi vládou ČR a vládou Japonska o vízech k pracovní dovolené

43/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7

č. 49/2018 Sb. m. s.

INFORMACE

43

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. xxxxxx 2017 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Japonska x xxxxxx x pracovní xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 7 xxxx. 1 xxx 1. listopadu 2018.

Xxxxx znění Xxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx xxxx výklad rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXX ČESKÉ XXXXXXXXX X VLÁDOU XXXXXXXX X XXXXXX X XXXXXXXX DOVOLENÉ

Vláda Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx (xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jako "xxxxxxx strany" x xxxxxxxxxx xxxx "smluvní xxxxxx"),

x xxxxx prosazování xxxx spolupráce xxxx xxxxx xxxxx x

x xxxxxx poskytovat více xxxxxxxxxxxx xxxxxxx svých xxxxx, zejména mládeži, x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxx lepšího xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. Xxxxx xxxxxxx strana zdarma xxxx vízum x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx xxxx") s xxxxxxx x xxxxx xxxxx, pokud takový xxxxx splní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx stát") xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xx v xxxx xxxxxx xxxxxxx x vízum k xxxxxxxx dovolené ve xxxx xxxxxxx (18) xx xxxxxx (30) xxx, obojí xxxxxx;

(x) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx platné xxxxx, xxxxxxxxxx za závislou xxxxx;

(x) má platný xxxxxxxx pas, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předpokládanou xxxx pobytu xxxxxxx x tři (3) xxxxxx, a zpáteční xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zakoupení xxxxxx xxxxxxxx;

(x) xx xxxxx posouzení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx finanční xxxxxxxxxx x xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx jednoho (1) xxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxx mu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pojištění x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

(x) splňuje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx; x

(x) xxxx xxxxxx x rejstříku xxxxxx.

2. Xxxxxxx žádosti x vízum k xxxxxxxx dovolené xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx záměry:

(a) xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx pobytu x v xxxxxxx xxxxxx nezměnit xxxx xxxxx xxxxxx; a

(b) xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platné v xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícím státem xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx:

(x) víza xxx xxxxxxxxx xxxxx platná xx xx xxxxx (1) rok xxx xxx vydání, pokud xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.

(x) víza xxx xxxxx vstup xxxxxx xxx (3) xxxxxx xxx xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx na odstavec 1 výše, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konkrétní xxxxxx x vízum, kterou xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xx to xxxxxxxx, x žadatelem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Vláda Xxxxx republiky xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xxxx platné vízum x pracovní xxxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vízum x pracovní xxxxxxxx x vstoupí na xxxxx Xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x Japonsku xx dobu xx xxxxxxx (1) xxxx xxx dne xxxxxx. Xx xxxxxx České xxxxxxxxx, kteří v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx před opuštěním Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx mají x xxxxxx se xx Xxxxxxxx xxxxxx, xx xx dobu xxxxxxxxxx pobytu xxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x návratu.

3. Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx x odstavci 1 xxxx 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxxxxxx povolení x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx příležitostnou xxxxxxx x rámci jejich xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx financování jejich xxxxx.

4. Nehledě na xxxxxxxx 1 a 2 výše xx xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx území xxxxx státu jakékoliv xxxxx, xxxxx bylo xxxxxx vízum xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx by xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx xx považovala xx xxxxxxxxx.

Článek 4

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxxx (90) dnů xx vstupu xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx reciprocity xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 1 v xxxxxxxxxxx xxxx. Smluvní xxxxxx mohou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx diplomatických xxx.

Xxxxxx 5

Občané státu xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Nestanoví-li xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx v příslušných xxxxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nezbytných xxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx prvního xxx druhého xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výkladu xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx změny xx xxxxxxxxx xxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx dohody mohou xxx smluvními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx zčásti dočasně xxxxxxxxxx provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx zrušení xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx výpovědi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

7. Xxxxx se xxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx i xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx či pozastavení xxxxxxxxx jakéhokoliv ustanovení xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx příznivě xxxxxxx žádost x xxxxx nebo pobyt xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kterému xx xxx takového xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxx vízum x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx má xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x článkem 3.

XX XXXXX XXXXX xxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

XXXX x Xxxxx xxx 27. xxxxxx 2017 xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx, japonském a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx je rozhodující xxxxxxxx znění.

Za xxxxx Xxxxx republiky

Mgr. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxx zahraničních xxxx

Xx xxxxx Xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx x. r.

mimořádný a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x České republice

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 43/2018 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.11.2018.

Ve znění xxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:

49/2018 Xx. m. s., xxxxxx se doplňuje xxxxxxx x. 43/2018 Xx. m. x., x xxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou XX x vládou Japonska x xxxxxx x xxxxxxxx dovolené

s účinností xx 8.12.2018

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.