Plné znění - 37/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem průmyslu a obchodu ČR a Ministerstvem rozvojových strategií a mezinárodního obchodu Srílanské demokratické a socialistické republiky o vzájemné spolupráci

37/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Cíle Článek I

Spolupráce Článek II

Smíšený výbor Článek III

Závěrečná ustanovení Článek IV

INFORMACE

37

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxx 2018 byla x Kolombu podepsána Xxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku IV xxxx. 1 dnem xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X MINISTERSTVEM XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX OBCHODU XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX A SOCIALISTICKÉ XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x socialistické xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx:

xxxxxxxxxxx tradičními přátelskými x srdečnými xxxxxx, xxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxx;

x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x technologickou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

ČLÁNEK X

Xxxx

Xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx platnými x xxxx zemích, xxxxx:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodních x hospodářských xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x investičních xxxxxxxxxxxx xx svých xxxxxx;

(x) podpora xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontaktů mezi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zemí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X důsledku xxxx souhlasí x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx spolupráce mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou zemí xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx společenství, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x obou zemích. Xx tím xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx:

(x) vyměňování informací x hospodářském vývoji x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx plánech;

(b) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx příležitostí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx toků xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zájmu x vzájemnou spolupráci;

(c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, výměny xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x institucionálních xxxxx a dalších xxxxxxxxx, xxxxx spojí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx veletrzích, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx účasti xx těchto veletrzích, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnostech;

(e) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a obchodních xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sektoru;

(f) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx třetích xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx českých a xxxxxxxxxxx xxxxx;

(x) povzbuzování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxx spolupráce xx xxxx x technice xxxxxx xxxxxxxx českých x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) zlepšování xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx obchodu x xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků.

XXXXXX XXX

Xxxxxxx xxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx bude xxxxxx Smíšený výbor (xxxx xxxxxxx xxxx "Xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx. Spolupředsedajícími Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx průmyslu a xxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodního xxxxxxx Xxx Xxxxx nebo xxxx pověření xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Výbor xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx stejně xxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx s cílem xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx této Dohody.

3. Xxxxx může ustavit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx se schází x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx x ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx republice x xxxxxxxxx xxxxxxxx odsouhlasených xxxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Stranami xxxxxxx alespoň xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Hostitelská xxxxxx xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx x xxxxxxx Výboru, xxxxx bude odsouhlasen x podepsán spolupředsedajícími xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

6. X xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx zahrnovat:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžadovaných xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx posilování dvoustranné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx a průmyslové xxxxxxxxxx mezi subjekty xxxx zemí, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx vzniklé v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x investičními xxxxxxxxxx.

XXXXXX IV

Závěrečná ustanovení

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xx dobu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx oznámením xxxxx Xxxxxx xxxxx Straně x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxxxxx xxxx měsíců xx xxxxxxxx oznámení x ukončení platnosti Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Tyto změny xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebude xxx vliv xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x činnostmi xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx ke xxx ukončení platnosti Xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.

5.

(x) Xxxxxxxxxx této Dohody xxxxx prováděna xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx, x/xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacích.

(b) Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx členství x Xxxxxxxx unii.

Níže xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

DÁNO x Xxxxxxx, xxx 7. xxxxx 2018, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx

Xxx. Milan Xxxxxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodního xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx v. x.

xxxxxxx xx Xxxxxxxxx demokratické x xxxxxxxxxxxxx republice

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 37/2018 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.8.2018.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.