Plné znění - 37/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem průmyslu a obchodu ČR a Ministerstvem rozvojových strategií a mezinárodního obchodu Srílanské demokratické a socialistické republiky o vzájemné spolupráci

37/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Cíle Článek I

Spolupráce Článek II

Smíšený výbor Článek III

Závěrečná ustanovení Článek IV

INFORMACE

37

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxx 2018 xxxx x Kolombu xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx rozvojových xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku IV xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx znění Dohody x její překlad xx českého jazyka xx xxxxxxxxx současně.

XXXXXX

XXXX MINISTERSTVEM XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A MINISTERSTVEM XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X VZÁJEMNÉ XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx průmyslu a xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx rozvojových xxxxxxxxx a mezinárodního xxxxxxx Srílanské xxxxxxxxxxxx x socialistické xxxxxxxxx, xxxx uváděné xxxx Xxxxxx:

xxxxxxxxxxx tradičními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxx;

x xxxxxx xxxxxxxx x posilovat xxxxxxxx, hospodářskou, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx;

x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemích,

se xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX I

Cíle

Strany se xxxxxxx, xx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx platnými x xxxx xxxxxx, xxxxx:

(x) xxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx růstu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx;

(x) podpora užší xxxxxxxx a průmyslové xxxxxxxxxx a usnadnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxx;

(x) xxxxxxx lepšího xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu.

XXXXXX XX

Xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx tržního xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx podnikatelských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zemích. Xx tím xxxxxx xx Strany dohodly xx:

(x) xxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) identifikování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx investičních xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací x zákonech x xxxxxxxxxx upravujících zahraniční xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx změnách x xxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zájmu x vzájemnou spolupráci;

(c) xxxxxxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, výměny informací, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výstavách, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x veřejného x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx a podporování xxxxxxxx xxxxxxx společného xxxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxx spolupráce ve xxxx a technice xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) zlepšování xxxxxxxxxx x rozvoji kapacit x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx podniků.

XXXXXX III

Smíšený xxxxx

1. Xx xxxxxx provádění xxxx Dohody xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxx (xxxx xxxxxxx jako "Xxxxx") xxxxxxx ze xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x státní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strategií x xxxxxxxxxxxxx obchodu Xxx Lanky nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, institucí stejně xxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obou xxxx x xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx x xxxxxxxxxx specifických xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x České xxxxxxxxx a xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx. Předběžný xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx jeden xxxxx před xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx x xxxxxxx Výboru, xxxxx bude xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupředsedajícími xxxx jimi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

6. V rámci xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxx budou xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;

x) obstarávání xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžadovaných touto Xxxxxxx;

x) xxxxxx informací x stanovisek k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx opatření a xxxxxxxx xxxxxxxxxx dvoustranné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx zemí, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x investičními xxxxxxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx vstoupí x platnost xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx druhé Xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxxxxx šest měsíců xx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

2. Strany xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx mít formu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx stanou xxxxxxxx xxxxxxxx Dohody.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxxxx xxx xxxx xx xxxxx prováděnou x xxxxxxx x činnostmi xxxxxxxxxx přede xxxx xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx, která ale xxxxxx dokončena xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.

4. Xxxxxxxxx spory xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.

5.

(x) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx jsou státy xxxxxxxx, a/nebo z xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(x) Xxxx Xxxxxx se provádí xxx újmy xxxxxx x závazkům Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx náležitě zmocněni xx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx Dohodu.

DÁNO x Xxxxxxx, dne 7. xxxxx 2018, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Ministerstvo průmyslu x obchodu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxx Hovorka x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx

Xx Ministerstvo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx republiky

Malik Xxxxxxxxxxxxxx v. r.

ministr xx Xxxxxxxxx demokratické x xxxxxxxxxxxxx republice

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 37/2018 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.8.2018.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.