Plné znění - 37/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem průmyslu a obchodu ČR a Ministerstvem rozvojových strategií a mezinárodního obchodu Srílanské demokratické a socialistické republiky o vzájemné spolupráci

37/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Cíle Článek I

Spolupráce Článek II

Smíšený výbor Článek III

Závěrečná ustanovení Článek IV

INFORMACE

37

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxx 2018 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodu Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx rozvojových strategií x mezinárodního xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku IV xxxx. 1 dnem xxxxxxx.

Xxxxxxxx znění Dohody x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX O VZÁJEMNÉ XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx České republiky x Ministerstvo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx:

xxxxxxxxxxx tradičními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vztahy, xxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxx;

x xxxxxx xxxxxxxx x posilovat xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, průmyslovou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx;

x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxx xxx česko-srílanské xxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX I

Cíle

Strany xx xxxxxxx, že cíle Xxxxxx, x souladu xx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, budou:

(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářských vztahů;

(b) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a usnadnění xxxxxxxxxx kontaktů mezi xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x hospodářských politik;

(e) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oboustranného xxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxxxxxx

Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. V důsledku xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx agentur v xxxxxxx se zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxx. Xx xxx účelem xx Strany dohodly xx:

(x) vyměňování xxxxxxxxx x hospodářském xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) identifikování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx upravujících zahraniční xxxxxxxxx i o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zájmu x vzájemnou xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx misí, analýz xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a institucionálních xxxxx x dalších xxxxxxxxx, které spojí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx misích a xxxxxxx podpůrných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx těchto xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnostech;

(e) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx firem;

(g) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx českých x srílanských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx malých x xxxxxxxxx podniků.

XXXXXX III

Smíšený výbor

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody bude xxxxxx Xxxxxxx xxxxx (xxxx uváděný jako "Xxxxx") xxxxxxx ze xxxxxxxx Stran. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx náměstek xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx rozvojových xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxx Xxxxx nebo xxxx pověření xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx potřeby xxxx Xxxxx přizvat xxxxxxxx x dalších xxxxxxxxxxxx, institucí xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx obou xxxx s xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovní skupiny x projednání xxxxxxxxxxxx xxxxxx oboustranného xxxxx.

4. Xxxxx se xxxxxx x pravidelných xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a xx Xxxxxxxxx demokratické a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Stranami xxxxxxx alespoň xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx protokolu x xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx spolupředsedajícími xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx závěr xxxxxxx.

6. X xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx činnosti Xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžadovaných xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxx informací x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx záležitostem x xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx posilování dvoustranné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x průmyslové xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zemí, xxxxxxx xxx mezi malými x xxxxxxxxx podniky;

f) xxxxxxxxxxx vzniklé v xxxxxxxxxxx x obchodními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx datem xxxxxxx a xxxxxxxx xx xx dobu xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

2. Strany mohou xx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxx formu xxxxxxxxxx protokolů, xxxxx xx xxxxxx nedílnou xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxx na xxxxx prováděnou x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx, která xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx interpretace a xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.

5.

(x) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x/xxxx z xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(x) Xxxx Xxxxxx xx provádí xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx členství v Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx tím účelem, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXX x Kolombu, xxx 7. xxxxx 2018, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxx Xxxxxxx x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx velvyslanec Xxxxx xxxxxxxxx

Xx Ministerstvo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a mezinárodního xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x socialistické xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx v. r.

ministr xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x socialistické republice

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 37/2018 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.8.2018.

Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.