Plné znění - 37/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem průmyslu a obchodu ČR a Ministerstvem rozvojových strategií a mezinárodního obchodu Srílanské demokratické a socialistické republiky o vzájemné spolupráci

37/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Cíle Článek I

Spolupráce Článek II

Smíšený výbor Článek III

Závěrečná ustanovení Článek IV

INFORMACE

37

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 7. xxxxx 2018 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodu Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodního xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx spolupráci.

Dohoda vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku IV xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx znění Xxxxxx x xxxx překlad xx českého xxxxxx xx vyhlašují současně.

DOHODA

MEZI XXXXXXXXXXXXX PRŮMYSLU X OBCHODU XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX STRATEGIÍ X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX SRÍLANSKÉ XXXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx demokratické x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx uváděné jako Xxxxxx:

xxxxxxxxxxx tradičními xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx oběma xxxxxx panují;

s xxxxxx xxxxxxxx x posilovat xxxxxxxx, hospodářskou, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxx xxxxxx pro xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx,

xx dohodly xxxxx:

ČLÁNEK X

Xxxx

Xxxxxx xx xxxxxxx, xx cíle Xxxxxx, x xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, budou:

(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztahů;

(b) xxxxxxxxx růstu oboustranných xxxxxxxx x identifikace xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxx užší xxxxxxxx x průmyslové xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx subjekty obou xxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx oboustranného xxxxx.

ČLÁNEK XX

Xxxxxxxxxx

Xxxxxx ctí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x usnadňováním xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy platnými x xxxx xxxxxx. Xx tím xxxxxx xx Strany dohodly xx:

(x) vyměňování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vývoji x dvoustranném obchodu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx výměny informací x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraniční xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx x o xxxxxxxxx potencionálního zájmu x vzájemnou spolupráci;

(c) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, výměny xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx obchodní partnery;

(d) xxxxxxxxxx informací o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, výstavách, xxxxxxxxxxxxxxx misích x xxxxxxx podpůrných činnostech x usnadňování xxxxxx xx xxxxxx veletrzích, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx činnostech;

(e) usnadňování xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x soukromého xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx společného xxxxxxxxx xx třetích xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx českých a xxxxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxx x xxxxxxxx xxxxxx kontaktů českých x srílanských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x výzkumných xxxxxxxxx;

(x) zlepšování spolupráce x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx obchodu x xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx podniků.

XXXXXX III

Smíšený xxxxx

1. Xx účelem provádění xxxx Xxxxxx bude xxxxxx Xxxxxxx xxxxx (xxxx uváděný xxxx "Xxxxx") xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x státní ministr Xxxxxxxxxxxx rozvojových strategií x mezinárodního obchodu Xxx Xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx úředníci.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z dalších xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx sféry xxxx xxxx s xxxxx xxxxxxx je xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxx se schází x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx program xxxx mezi Stranami xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx před xxxxx xxxxxxx.

5. Xxxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx bude odsouhlasen x podepsán spolupředsedajícími xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na závěr xxxxxxx.

6. V rámci xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;

x) obstarávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžadovaných xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx záležitostem x xxxx xxxxxxx;

x) identifikaci xxxxxxxx opatření x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) podporu xxxxxxxxxxx a průmyslové xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxx zemí, xxxxxxx xxx mezi malými x xxxxxxxxx podniky;

f) xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK XX

Xxxxxxxxx ustanovení

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a sjednává xx xx dobu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx platnost ukončena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx druhé Straně x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx změny xxxxx mít xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Ukončení xxxxxxxxx Dohody xxxxxx xxx vliv na xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx ukončení xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx spory xxxxxxxx xx interpretace x xxxxxxxx Dohody xxxxx xxxxxx jednáním Xxxxx.

5.

(x) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxxx xxxxxx a xxxxxxxx Xxxxx vyplývajícím x xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx, a/nebo z xxxxxx členství x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(x) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxx újmy právům x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, vyplývajícím x xxxxxx členství v Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx tuto Dohodu.

DÁNO x Xxxxxxx, xxx 7. února 2018, xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxx Hovorka x. r.

mimořádný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodního xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x socialistické republiky

Malik Xxxxxxxxxxxxxx v. x.

xxxxxxx xx Xxxxxxxxx demokratické x xxxxxxxxxxxxx republice

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/2018 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.8.2018.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.