Plné znění - 37/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem průmyslu a obchodu ČR a Ministerstvem rozvojových strategií a mezinárodního obchodu Srílanské demokratické a socialistické republiky o vzájemné spolupráci

37/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Cíle Článek I

Spolupráce Článek II

Smíšený výbor Článek III

Závěrečná ustanovení Článek IV

INFORMACE

37

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxx 2018 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi Ministerstvem xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodního xxxxxxx Xxxxxxxxx demokratické x xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxx spolupráci.

Dohoda xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku IV xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxx překlad xx českého xxxxxx xx vyhlašují současně.

DOHODA

MEZI MINISTERSTVEM XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX STRATEGIÍ X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXX SRÍLANSKÉ XXXXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx republiky x Ministerstvo rozvojových xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx demokratické x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx:

xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přátelskými x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx;

x přáním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, průmyslovou, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxxxxxx;

x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx pro xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx x souladu xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx zemích,

se xxxxxxx xxxxx:

XXXXXX I

Cíle

Strany xx xxxxxxx, xx cíle Xxxxxx, v souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, budou:

(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve svých xxxxxx;

(x) xxxxxxx užší xxxxxxxx x průmyslové xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontaktů xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx soukromými xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx politik;

(e) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXX II

Spolupráce

Strany xxx xxxxxx svobodného xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx x usnadňováním xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx obou zemí xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xx tím účelem xx Xxxxxx xxxxxxx xx:

(x) vyměňování informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx obchodu, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraniční xxxxxxxxx i o xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zájmu x vzájemnou xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxxxx xxxx, analýz xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x institucionálních xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, které spojí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx činnostech x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) usnadňování xxxxxx odborníků, techniků, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx třetích xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx firem;

(g) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x technice xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) zlepšování xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x průmyslu;

(j) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX XXX

Xxxxxxx xxxxx

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody bude xxxxxx Xxxxxxx výbor (xxxx xxxxxxx xxxx "Xxxxx") xxxxxxx ze xxxxxxxx Stran. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx České xxxxxxxxx x státní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strategií x xxxxxxxxxxxxx obchodu Xxx Xxxxx nebo xxxx pověření xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx potřeby xxxx Výbor xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx sféry xxxx xxxx x cílem xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxx může ustavit xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x projednání specifických xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zájmu.

4. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxxx demokratické x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx datem xxxxxxx.

5. Hostitelská xxxxxx xxxxxxxx návrh xxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

6. X rámci xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxx činnosti Xxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody;

b) obstarávání xxxxxxxxx x nezbytných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx záležitostem v xxxx státech;

d) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce;

e) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, zvláště xxx xxxx malými x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x obchodními x investičními xxxxxxxxxx.

ČLÁNEK IV

Závěrečná xxxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost datem xxxxxxx a xxxxxxxx xx na xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx platnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jedné Xxxxxx xxxxx Straně x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx doručení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

2. Strany mohou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx. Xxxx změny xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx protokolů, xxxxx xx stanou xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x činnostmi xxxxxxxxxx xxxxx dnem xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxx ale xxxxxx dokončena ke xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx interpretace a xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx jednáním Xxxxx.

5.

(x) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx právům a xxxxxxxx Stran xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx státy xxxxxxxx, a/nebo x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(x) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxx právům x xxxxxxxx České xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx tuto Xxxxxx.

XXXX x Kolombu, dne 7. února 2018, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx průmyslu x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Milan Xxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xx Ministerstvo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x mezinárodního xxxxxxx Xxxxxxxxx demokratické x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xx Srílanské xxxxxxxxxxxx x socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/2018 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 14.8.2018.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v odkazech xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.