Plné znění - 37/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem průmyslu a obchodu ČR a Ministerstvem rozvojových strategií a mezinárodního obchodu Srílanské demokratické a socialistické republiky o vzájemné spolupráci

37/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Cíle Článek I

Spolupráce Článek II

Smíšený výbor Článek III

Závěrečná ustanovení Článek IV

INFORMACE

37

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 7. xxxxx 2018 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strategií x xxxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku IV xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x její překlad xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXX

XXXX MINISTERSTVEM XXXXXXXX X XXXXXXX XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX OBCHODU SRÍLANSKÉ XXXXXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxx rozvojových xxxxxxxxx x mezinárodního xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x socialistické xxxxxxxxx, xxxx uváděné jako Xxxxxx:

xxxxxxxxxxx tradičními přátelskými x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx;

x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, hospodářskou, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxx pro xxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx zemích,

se dohodly xxxxx:

XXXXXX I

Cíle

Strany se xxxxxxx, že xxxx Xxxxxx, v souladu xx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, budou:

(a) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

(x) xxxxxxxxx růstu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a investičních xxxxxxxxxxxx xx svých xxxxxx;

(x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx;

(x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obou xxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxx spolupráce v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

ČLÁNEK XX

Xxxxxxxxxx

Xxxxxx ctí xxxxxx xxxxxxxxxx tržního xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx podnikatelských společenství, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx agentur x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx platnými x xxxx xxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx Strany dohodly xx:

(x) xxxxxxxxxx informací x hospodářském vývoji x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x zákonech x xxxxxxxxxx upravujících xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx změnách x xxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx, výměny xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a institucionálních xxxxx x dalších xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx podpůrných xxxxxxxxxx x usnadňování xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx činnostech;

(e) xxxxxxxxxxx xxxxxx odborníků, techniků, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sektoru;

(f) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx třetích xxxxxx vycházejícího x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx kontaktů českých x srílanských xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx;

(x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx aliancí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXXXX III

Smíšený výbor

1. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody bude xxxxxx Smíšený xxxxx (xxxx xxxxxxx jako "Xxxxx") xxxxxxx ze xxxxxxxx Xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx náměstek xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x státní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx strategií x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxx Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxx přizvat xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, institucí xxxxxx xxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx této Xxxxxx.

3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx oboustranného xxxxx.

4. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx intervalech, xxxxxxxx x České xxxxxxxxx a xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx. Předběžný xxxxxxx xxxx xxxx Stranami xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

5. Hostitelská xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx Výboru, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

6. V xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx činnosti Xxxxxx zahrnovat:

a) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Dohody;

b) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce;

e) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x ukončení platnosti Xxxxxx.

2. Strany mohou xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx doplnit Xxxxxx. Xxxx změny xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx stanou nedílnou xxxxxxxx Dohody.

3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx dokončena xx xxx xxxxxxxx platnosti Xxxxxx, xxxxx se Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx spory xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxx Xxxxx.

5.

(x) Xxxxxxxxxx této Dohody xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, x/xxxx z xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(x) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxx újmy xxxxxx x závazkům Xxxxx xxxxxxxxx, vyplývajícím x xxxxxx členství x Xxxxxxxx xxxx.

Xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx účelem, xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

XXXX x Kolombu, xxx 7. xxxxx 2018, xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx Ministerstvo průmyslu x obchodu Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxx Hovorka x. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx

Xx Ministerstvo rozvojových xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x. x.

xxxxxxx xx Srílanské xxxxxxxxxxxx x socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 37/2018 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.8.2018.

Ke dni xxxxxxxx právní předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.