Právní předpis byl sestaven k datu 31.07.2018.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.07.2018.
34
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 1. xxxxx 2017 xxx x Xxxxx podepsán Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvu xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx1).
X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxx 1. xxxxx 2018.
Xxxxx znění Xxxxxxxxx x anglické xxxxx, xxx xx xxx jeho výklad xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXX REPUBLIKOU X JAPONSKEM O XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX
Xxxxx xxxxxxxxx x
Xxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx mezí Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxxx x Xxxxx 21. února 2008 (xxxx xxx "Xxxxxxx"),
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
1. X xxxxxx 2 odstavci 2 Smlouvy xx xxxxxxxxx (x) (iii), (xx) x (v) xxxxxxx.
2. X článku 2 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx (x) Xxxxxxx xx xxxxx "(japonské xxxxxxxxx systémy xxxxxxx xxx písmeny (xx) xx (x) jsou xxxx uváděny xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx");" zrušují.
3. X xxxxxx 2 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx (x) (xx) Smlouvy xx xxxxx "(xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxx" xxxxxxx.
Článek 2
1. Článek 7 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx se nahrazuje xxxxx:
"1. Je-li xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx zaměstnán xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xx sídlem na xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx zaměstnavatelem z xxxxxx území xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx tam xxxxxxxxx xxxxx x:
(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx; xxxx
(x) xxxxxx pracovní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde o xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prvního xxxxxxxxx státu tak, xxxx by tento xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx předpokladu, xx očekávaná doba xxxxxxxx xxxxxxx nepřesahuje xxx xxx."
2. V xxxxxx 7 xxxxxxxx 6 Xxxxxxx xx xxxxx "(i) xx (x)" xxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx 17 odstavec 2 Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx;
"2. Xxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx úmrtí xxxx xxxxxxxxxx z japonských xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx (x)."
2. V xxxxxx 17 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx se xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémů xxx xxxxxxxxxxx" nahrazují xxxxx "důchodového xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx".
Xxxxxx 4
1. V xxxxxx 18 xxxxxxxx 1 Smlouvy xx xxxxx "S xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx (x) tohoto xxxxxx" xxxxxxxxx slovy "X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx" x xxxxx "odpovídajících xxxxxxx xxxxxxxxx" xx nahrazují xxxxx "x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémů uvedených x xxxxxx 2, xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx (x)".
2. Xxxxxx 18 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxx xx nárok xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx dávky xxxxxxxxxxx (vyjma jednorázových xxxxx z důvodu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémů uvedených x xxxxxx 2, xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx (x)) xx základě Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx použití odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx (vyjma xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx úmrtí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx (x)) xx xxxxxxx stejného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
Xxxxxx 5
1. X xxxxxx 19 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxxx "odstavců 2 xx 5" nahrazují xxxxx "odstavců 2 xx 4".
2. V xxxxxx 19 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců", xxxxx "xxxxxx xxxxxxx" se xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" a xxxxx "xxxxxx dob" x první větě xx nahrazují xxxxx "xxxxxx xxx".
3. Xxxxxx 19 xxxxxxxx 4 Xxxxxxx xx xxxxxxx.
4. X xxxxxx 19 xxxxxxxx 5 Xxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx", xxxxx ", x xxxxx xxxxx takové xxxxx vypláceny," xx xxxxxxx a tento xxxxxxxx xx přečíslovává xx xxxxx 4.
Článek 6
1. Tento xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvého dne xxxxxxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxx k xxxxxx diplomatických nót, xxxxxxx xx smluvní xxxxx vzájemně xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx protokol.
Dáno v Xxxxx xxx 1. xxxxx 2017 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx rozdílností xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxxxxx xxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxx Marksová x. x.
xxxxxxxxxx práce x xxxxxxxxxx xxxx
Xx Xxxxxxxx
Xxxxxx Yamakawa x. x.
xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 34/2018 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.7.2018.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.
1) Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx, podepsaná v Xxxxx xxx 21. xxxxx 2008, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 41/2009 Sb. m. s.
Správní xxxxxxxx k xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 2009, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 42/2009 Sb. m. s.