Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 20.11.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 31.07.2018.


Sdělení o sjednání Protokolu pozměňujícího Smlouvu mezi ČR a Japonskem o sociálním zabezpečení

34/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

INFORMACE

34

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

 

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 1. xxxxx 2017 xxx x Xxxxx podepsán Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx1).

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 6 odst. 1 xxx 1. xxxxx 2018.

České znění Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX O XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX

Xxxxx xxxxxxxxx x

Xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Praze 21. xxxxx 2008 (xxxx xxx "Xxxxxxx"),

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

1. X xxxxxx 2 xxxxxxxx 2 Smlouvy se xxxxxxxxx (x) (xxx), (xx) x (v) xxxxxxx.

2. X článku 2 odstavci 2 xxxxxxxxxxx (a) Xxxxxxx xx slova "(xxxxxxxx xxxxxxxxx systémy xxxxxxx xxx xxxxxxx (ii) xx (x) xxxx xxxx uváděny jako Xxxxxxxx xxxxxxxxx systémy xxx xxxxxxxxxxx");" xxxxxxx.

3. X xxxxxx 2 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx (x) (ii) Xxxxxxx xx xxxxx "(včetně xxxxxxxxxx x pojištění xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx pracovníků xxx xxxxxxx při úrazech" xxxxxxx.

Článek 2

1. Xxxxxx 7 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xx-xx zaměstnanec, xxxxx xxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x je xxxxxxxxx xx území tohoto xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxx, vyslán xxxxx zaměstnavatelem z xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx tam xxxxxxxxx xxxxx x:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu; nebo

(b) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx na území xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx řízen xxxxxxxxxxxxxxx xx sídlem xx území prvého xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podléhat, xxxxx jde x xxxx xxxxx, pouze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx prvního smluvního xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx očekávaná xxxx xxxxxxxx vyslání xxxxxxxxxxx xxx let."

2. X xxxxxx 7 xxxxxxxx 6 Xxxxxxx xx xxxxx "(x) až (x)" xxxxxxx.

Článek 3

1. Článek 17 odstavec 2 Xxxxxxx xx nahrazuje xxxxx;

"2. Xxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x japonských xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx (x)."

2. V článku 17 odstavec 3 Xxxxxxx se slova "xxxxxxxxxx důchodových xxxxxxx xxx zaměstnance" nahrazují xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx".

Xxxxxx 4

1. V xxxxxx 18 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxxx "X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx (x) tohoto článku" xxxxxxxxx slovy "S xxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx" a xxxxx "odpovídajících xxxxxxx xxxxxxxxx" se xxxxxxxxx xxxxx "x důvodu xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxxxx 2 pododstavci (x)".

2. Xxxxxx 18 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx takto:

"2. Xxxxx se nárok xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na dávky xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uvedených x článku 2, xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx (x)) xx xxxxxxx Xxxxxxxxx důchodu xxxxxxx xxx xxxxxxx odstavce 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx pozůstalých (xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, odstavci 2 xxxxxxxxxxx (a)) na xxxxxxx stejného pojistného xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců."

Xxxxxx 5

1. X xxxxxx 19 odstavci 1 Xxxxxxx xx xxxxx "odstavců 2 xx 5" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx 2 xx 4".

2. V xxxxxx 19 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxxxx důchodových xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx", slova "xxxxxx xxxxxxx" se xxxxxxxxx xxxxx "důchodového xxxxxxxxx zaměstnanců" x xxxxx "těchto dob" x první xxxx xx xxxxxxxxx slovy "xxxxxx xxx".

3. Xxxxxx 19 xxxxxxxx 4 Xxxxxxx xx zrušuje.

4. X xxxxxx 19 xxxxxxxx 5 Xxxxxxx xx slova "japonských xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxx", xxxxx ", x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx," se xxxxxxx x tento xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx číslo 4.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvého dne xxxxxxx xxxxxx následujícího xx xxxxxx, x xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xx smluvní xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx byly xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx platnosti Xxxxxxx.

 

Xx xxxxx čehož níže xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 1. xxxxx 2017 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, japonském a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx stejně xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx znění.

 

Za Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

ministryně xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx

 

Xx Xxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx v. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxx republice

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 34/2018 Sb. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.7.2018.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx dne 21. xxxxx 2008, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 41/2009 Sb. m. s.

Správní xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxx 2009, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 42/2009 Sb. m. s.