Plné znění - 34/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu pozměňujícího Smlouvu mezi ČR a Japonskem o sociálním zabezpečení

34/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

INFORMACE

34

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 1. xxxxx 2017 xxx x Xxxxx podepsán Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení¹⁾.

S Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky jej xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 dne 1. xxxxx 2018.

Xxxxx znění Xxxxxxxxx a anglické xxxxx, xxx je xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

PROTOKOL XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX O XXXXXXXXX ZABEZPEČENÍ

Česká xxxxxxxxx x

Xxxxxxxx,

xxxxxxx xx pozměnit Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx 21. xxxxx 2008 (xxxx xxx "Xxxxxxx"),

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

1. X xxxxxx 2 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx (x) (iii), (xx) x (v) xxxxxxx.

2. V článku 2 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx (a) Xxxxxxx xx xxxxx "(japonské xxxxxxxxx systémy uvedené xxx xxxxxxx (xx) xx (x) xxxx xxxx xxxxxxx jako Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx zaměstnance");" xxxxxxx.

3. X xxxxxx 2 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx (x) (xx) Xxxxxxx xx xxxxx "(xxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx pracovníků xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx" xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx 7 odstavec 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Je-li xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx sídlem na xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx území xx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx tam xxxxxxxxx práci x:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxxxxxx státu; nebo

(b) xxxxxx xxxxxxxx smlouvu xx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx sídlem xx xxxxx prvého xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podléhat, xxxxx jde o xxxx práci, pouze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx, xxxx by xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx prvního xxxxxxxxx xxxxx, za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nepřesahuje xxx let."

2. V xxxxxx 7 xxxxxxxx 6 Smlouvy xx xxxxx "(x) xx (x)" xxxxxxx.

Článek 3

1. Článek 17 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx;

"2. Xxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx (x)."

2. V xxxxxx 17 xxxxxxxx 3 Xxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zaměstnance" nahrazují xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx".

Xxxxxx 4

1. V xxxxxx 18 xxxxxxxx 1 Smlouvy se xxxxx "S xxxxxxxx xxxxxxxx 2 písmeno (x) xxxxxx článku" xxxxxxxxx xxxxx "X xxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx" x xxxxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx" se nahrazují xxxxx "x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémů uvedených x článku 2, xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx (x)".

2. Článek 18 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"2. Xxxxx se xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx (vyjma jednorázových xxxxx x xxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx (x)) na xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx použití xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxx stanovení xxxxxx xx invalidní xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx (vyjma xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx x článku 2, odstavci 2 xxxxxxxxxxx (x)) xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx důchodového xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."

Xxxxxx 5

1. V xxxxxx 19 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx se xxxxx "odstavců 2 xx 5" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx 2 xx 4".

2. X xxxxxx 19 xxxxxxxx 3 Smlouvy xx xxxxx "japonských xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "důchodového xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx", xxxxx "xxxxxx xxxxxxx" se xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" a xxxxx "xxxxxx dob" x xxxxx xxxx xx nahrazují xxxxx "xxxxxx dob".

3. Článek 19 xxxxxxxx 4 Xxxxxxx se zrušuje.

4. X xxxxxx 19 xxxxxxxx 5 Xxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx", xxxxx ", x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx vypláceny," xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxx 4.

Xxxxxx 6

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx prvého xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měsíci, x xxxx dojde k xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót, xxxxxxx xx smluvní xxxxx vzájemně xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxx xxx vstup xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

2. Xxxxx protokol xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xx xxxxx čehož níže xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, podepsali xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxx 2017 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, japonském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou stejně xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx je rozhodující xxxxxxxx xxxxx.

Xx Českou xxxxxxxxx

Xxx. Michaela Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxx práce x sociálních xxxx

Xx Xxxxxxxx

Xxxxxx Yamakawa v. x.

xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 34/2018 Xx. x. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 31.7.2018.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

1) Smlouva xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx o sociálním xxxxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxx xxx 21. xxxxx 2008, xxxx xxxxxxxxx pod č. 41/2009 Sb. m. s.

Správní xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x sociálním xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxx 2009, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 42/2009 Sb. m. s.