Plné znění - 34/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu pozměňujícího Smlouvu mezi ČR a Japonskem o sociálním zabezpečení

34/2018 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Protokolu

Protokol

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

INFORMACE

34

XXXXXXX

Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 1. xxxxx 2017 xxx x Praze podepsán Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Japonskem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx¹⁾.

X Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 6 odst. 1 xxx 1. xxxxx 2018.

Xxxxx znění Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jež xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXX X XXXXXXXXX ZABEZPEČENÍ

Česká xxxxxxxxx x

Xxxxxxxx,

xxxxxxx si xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Japonskem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx 21. února 2008 (xxxx xxx "Xxxxxxx"),

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

1. X xxxxxx 2 xxxxxxxx 2 Smlouvy se xxxxxxxxx (x) (xxx), (xx) x (x) xxxxxxx.

2. X xxxxxx 2 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx (x) Xxxxxxx xx xxxxx "(japonské xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx písmeny (xx) xx (v) xxxx xxxx xxxxxxx jako Xxxxxxxx důchodové xxxxxxx xxx zaměstnance");" zrušují.

3. X xxxxxx 2 xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx (x) (ii) Xxxxxxx xx slova "(xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a o xxxxxxxxx pracovníků pro xxxxxxx xxx úrazech" xxxxxxx.

Xxxxxx 2

1. Xxxxxx 7 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xx-xx xxxxxxxxxxx, xxxxx podléhá právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx území, vyslán xxxxx zaměstnavatelem x xxxxxx území na xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, aby xxx xxxxxxxxx xxxxx x:

(x) xxxxxxxx xxxxxxxx smlouvu xx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; nebo

(b) xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zaměstnavatelem xx xxxxxx xx území xxxxxxx smluvního státu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx zaměstnanec xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx práci, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vyslání xxxxxxxxxxx xxx xxx."

2. X xxxxxx 7 xxxxxxxx 6 Xxxxxxx xx xxxxx "(x) až (x)" xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Článek 17 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx;

"2. Xxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx x článku 2, xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx (x)."

2. X xxxxxx 17 odstavec 3 Xxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxxxx důchodových xxxxxxx xxx zaměstnance" nahrazují xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx".

Článek 4

1. V xxxxxx 18 odstavci 1 Xxxxxxx se xxxxx "X výhradou xxxxxxxx 2 xxxxxxx (x) xxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx slovy "X xxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx" x xxxxx "odpovídajících xxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxx "z důvodu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx x článku 2, xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx (x)".

2. Xxxxxx 18 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx takto:

"2. Xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na dávky xxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx z japonských xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxx (x)) xx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx stanoví xxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx na invalidní xxxxx xxxx na xxxxx pozůstalých (xxxxx xxxxxxxxxxxxx dávek x xxxxxx úmrtí z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxx x xxxxxx 2, odstavci 2 xxxxxxxxxxx (x)) xx xxxxxxx stejného pojistného xxxxxxx podle důchodového xxxxxxxxx zaměstnanců."

Xxxxxx 5

1. X xxxxxx 19 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx se xxxxx "xxxxxxxx 2 xx 5" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx 2 xx 4".

2. X xxxxxx 19 odstavci 3 Xxxxxxx se xxxxx "xxxxxxxxxx důchodových xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx", slova "xxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců" a xxxxx "xxxxxx dob" x první xxxx xx xxxxxxxxx slovy "xxxxxx dob".

3. Xxxxxx 19 xxxxxxxx 4 Xxxxxxx se xxxxxxx.

4. X xxxxxx 19 xxxxxxxx 5 Xxxxxxx xx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxxxxxxxxxx pojištění xxxxxxxxxxx", xxxxx ", x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx," xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx 4.

Článek 6

1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxx xxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nót, xxxxxxx xx smluvní xxxxx vzájemně xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxxxxx x platnost.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.

Xx xxxxx čehož xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx zmocnění, podepsali xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 1. xxxxx 2017 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xx Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Michaela Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx

Xx Xxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxx x. x.

xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Japonska v Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 34/2018 Sb. x. x. nabyl účinnosti xxxx 31.7.2018.

Xx dni xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.

1) Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, podepsaná v Xxxxx xxx 21. xxxxx 2008, xxxx xxxxxxxxx pod č. 41/2009 Sb. m. s.

Správní xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zabezpečení, xxxxxxxxx v Tokiu xxx 17. xxxxxx 2009, xxxx xxxxxxxxx xxx č. 42/2009 Sb. m. s.