Právní předpis byl sestaven k datu 02.06.2018.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2018.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Turkmenistánem o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
23/2018 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Mezinárodní doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
Majetek Článek 22
Vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů dohodou Článek 25
Výměna informací Článek 26
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 27
Smíšená ustanovení Článek 28
Vstup v platnost Článek 29
Ukončení platnosti Článek 30
23
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxxxx 2016 xxxx x Ašchabádu podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Turkmenistánem x xxxxxxxx dvojímu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx z xxxxxx a x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx vyslovil xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxx xxx 27. března 2018.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na základě xxxxx článku 29 odst. 2 dne 27. xxxxxx 2018 x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xx zněním xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A TURKMENISTÁNEM X XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX ÚNIKU V XXXXX XXXX X XXXXXX X X XXXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXX,
xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx daní x příjmu x x xxxxxxx x xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi,
se xxxxxxx takto:
Článek 1
OSOBY, NA XXXXX SE XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
DANĚ, XX XXXXX SE SMLOUVA XXXXXXXX
1. Tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x příjmu x z majetku xxxxxxxx jménem každého xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx nebo místních xxxxx, ať je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx daně x xxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxx xxxxxx xxxx majetku, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx zcizení xxxxxxxx nebo nemovitého xxxxxxx, daní z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx x přírůstku xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) v Turkmenistánu:
(i) xxx xx xxxxx (xxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx z xxxxxx xxxxxxxxx osob;
(iii) xxx x xxxxxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxx");
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) daň x příjmů xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx právnických xxxx;
(xxx) xxx z nemovitých xxxx;
(xxxx xxxxxxxx "xxxxx xxx").
4. Smlouva xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx podobného xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx datu xxxxxxx Xxxxxxx vedle xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx změny, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxx příslušných xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx nacházející xx xxxxxx jeho xxxxxxxx hranic, spolu x přímořskými xxxxxx (xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx i podmořských xxx), kde, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx republiky, xx xxxxxx xxxx, xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx osobu, xxxxxxxxxx x všechna xxxx xxxxxxxx osob;
e) výraz "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoliv xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxx pro účely xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "podnik druhého xxxxxxxxx xxxxx" označují, xxxxx souvislosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxx "mezinárodní xxxxxxx" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx místo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvním státě, xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi místy xx xxxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) v Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx státní xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx zmocněného xxxxxxxx;
(xx) x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx financí xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx občanem některého xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, osobní xxxxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, xxxx xxx každý xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx význam, xxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, na xxxxx xx Smlouva xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx daným xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.
Článek 4
XXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxxxxx smluvního xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx právních předpisů xxxxxx státu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxx, místa xxxxxxxx xxxxxx nebo jakéhokoli xxxxxx podobného xxxxxxxx, x xxxxxx zahrnuje xxxxx xxxx a xxxxxxxx územně-správní útvar xxxx místní úřad xxxxxx xxxxx. Tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx státě xxxx xxxxxxx tam xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx fyzická xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxx její xxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx osoba xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xx xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x obou xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem pouze xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx určeno, xx xxxxxx státě má xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx životních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x dispozici xxxxx xxx v xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;
x) jestliže xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx x žádném x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx je xxxx osoba státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, upraví xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx osoba xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx xx rezidentem xxxxx toho xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vedení.
Xxxxxx 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxx provozovna" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx obzvláště:
a) xxxxx vedení;
b) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) dílnu;
f) xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx plynu, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx související x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx prodeje.
3. Výraz "xxxxx xxxxxxxxxx" rovněž xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, stavební, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx spojený, xxxxx pouze pokud xxxxxx xxxxxxxxxx, projekt xxxx xxxxx xxxx xxxx než dvanáct xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx najatých xxxxxxxx xxx tento xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx takového xxxxxxxxxx trvají xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x úhrnu xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx ohledu na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx předpokládá, xx výraz "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx se využívá xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podniku;
b) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, která se xxxxxxx pouze xx xxxxxx uskladnění xxxx xxxxxxxxx;
x) zásobu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podnikem;
d) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze za xxxxxx nákupu xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik;
e) xxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxx xxxx činnosti, xxxxx xx xxx podnik xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx činnosti, xxxxx xx udržuje xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx činností xxxxxxxxx v xxxxxxxxx x) až x), xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxx místa x xxxxxx xxxxxxxx vyplývající x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Jestliže, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, osoba - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 7 - xxxxx x jednom xxxxxxxx státě na xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, má xx za to, xx tento xxxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx osoba:
a) xx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxx jménem xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx omezeny xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx xx xxxx vykonávány prostřednictvím xxxxxxxx místa x xxxxxx xxxxxxxx, by xxxxxxxxxxx z tohoto xxxxxxxx místa k xxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce; xxxx
x) xxxx takové oprávnění, xxx xxxxxxx udržuje x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx pravidelně xxxxxx zboží jménem xxxxxxx.
6. Xxx ohledu xx předchozí xxxxxxxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxxxxx, xx, nejde-li x výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pojišťovna jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx vybírá xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kterého se xxxxxxxx odstavec 7.
7. Xxxx se za xx, xx xxxxxx xx stálou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxx státě xxxxxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, generálního xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxx xxxxx xxxx téměř xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podniku x xxxxx podnik x xxxxxxxx jsou xx xxxxx obchodních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx liší od xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx podniky, nebude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx.
8. Skutečnost, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx společnost xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx vykonává svoji xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx z xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxxxxx.
Článek 6
XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx smluvního státu x xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx lesnictví) xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx majetek" xx takový význam, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Výraz xxxxxxxx x každém xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx inventář xxxxxxx x zemědělství a xxxxxxxxx, práva, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahující xx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platby xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx x letadla xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Ustanovení odstavce 1 xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx užívání nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 3 xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
ZISKY XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku xxxxxxx xx druhém xxxxx, xxxxx pouze v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx lze xxxxxxxx této stálé xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která je xxx xxxxxxxx, přisuzují xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx smluvním xxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byla xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obdobných xxxxxxxx a xxxx xxxxx nezávislá ve xxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx stálou xxxxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxx xxxxx stálé xxxxxxxxxx xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx vynaložené xxx xxxxx činnosti xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx výloh xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, v xxxx je stálá xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx, placených (xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakékoliv xxxx z xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, odměn xxxx jiných podobných xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx patentů xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx formě provize xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx služby xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx částky xxxxxxxx (xxxxx než xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx provozovnou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx náhradou xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx formě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku, ve xxxxx úroků z xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo jakékoliv xxxx z xxxx xxxxxxxxx.
4. Jestliže xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 nevylučuje, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx stanovil xxxxx, xxx mají být xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; použitý způsob xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, aby xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx provozovně xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx pouze xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
6. Xxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxx provozovně, xx xxx účely předchozích xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx xxx jiný xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 8
XXXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx z provozování xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění jen xx smluvním xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx hlavního xxxxxx xxxxxxx vodní dopravy xx na xxxxxx xxxx, považuje se xx umístěné xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx přístav xxxx xxxx, není-li xxxxxx xxxxxxxx přístav, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx provozovatel xxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx odstavce 1 platí xxxxxx xxx zisky x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci.
Xxxxxx 9
XXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx
x) xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx řízení, xxxxxxxx xxxx kapitálu xxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniku xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu
a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx obchodních xxxx finančních xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zisky, xxxxx by, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx jedním x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx podniku x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx - x následně xxxxx - zisky, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx byly xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx byly docíleny xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx byly xxxxxx, xxxx by byly xxxxxxxx mezi nezávislými xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxx stát přiměřeně xxxxxx daně xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx úpravy xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy x, bude-li to xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států se xx xxx xxxxxx xxxxxxxx poradí.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x případě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx společnost, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx rezidentem druhého xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států upraví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxx společnosti, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" použitý x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx z akcií xxxx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxx, jakož x xxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx stejnému xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx rezidentem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx tam xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxx povolání ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle toho, x xxxx případ xxx.
5. Jestliže xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx dividendy vypláceny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx že xxxxx, pro kterou xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených xxxxx společnosti, x xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze zisků xxxx x xxxxxx xxxxxxxx zdroj x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
XXXXX
1. Úroky xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x vyplácené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx úroky xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, daň xxxxx uložená nepřesáhne 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x skutečně vlastněné xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx podléhají bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx útvaru xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx nebo ovládána xxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx x jakoukoliv xxxxxxx nebo jakýmkoliv xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx nebo místního xxxxx xxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx institucí, která xx vlastněna xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" x "jakákoli xxxxxxxxx, xxxxx je vlastněna xxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx pro účely xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:
x) v případě Xxxxxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx banku Xxxxxxxxxxxxx;
(xx) Státní xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx;
(xxx) Xxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxxxx"; x
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxx může xxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) Českou národní xxxxx;
(xx) Českou xxxxxxxx xxxxx;
(xxx) Exportní garanční x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(xx) xxxxxxxxx instituci, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vládou Xxxxx republiky, xxx xxxx xxx dohodnuto xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3.
5. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zisku xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x vládních xxxxxxx papírů a xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx a výher, xxxxx xx vážou x těmto xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx nepovažuje za xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx. Výraz "xxxxx" xxxxxxxxxx žádnou xxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx úroky xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé provozovny, xxxxx je xxx xxxxxxxx, nebo vykonává x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx jde.
7. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxx xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu. Jestliže xxxx plátce xxxxx, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxx x zadlužení, x xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx x tíži xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxx xxxx xxxxx x tom xxxxx, xx kterém je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx částka úroků, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, z xxx xxxx placeny, xxxxxxxxx, x důsledku xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl smluvil xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx posledně zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x přihlédnutím x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
LICENČNÍ POPLATKY
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxx zdaněny x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx být xxxxxx zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx upraví vzájemnou xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx omezení.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" použitý x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx televizní xxxx rozhlasové vysílání, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx nebo vědeckého xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, které se xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx odstavců 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který je xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx kterém mají xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx tam umístěna, xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, a jestliže xxxxx xxxx majetek, xxxxx dávají vznik xxxxxxxxx poplatkům, se xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxxxxx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx plátcem xx rezident tohoto xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx smluvním xxxxx xxxxxx provozovnu xxxx xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx licenční xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, za xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx x nich x nějakou xxxxx xxxxxx, xxxxxx, kterou xx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx ji přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
ZISKY ZE XXXXXXX MAJETKU
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx uvedeného x článku 6 x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxxx xx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx movitého majetku, xxxxx patří ke xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxx xxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxxx zisků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx z lodí xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxx podnikem x xxxxxxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx smluvním xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxx hlavního xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, která xx rezidentem druhého xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
5. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx majetku, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, podléhají xxxxxxx jen ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 14
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx tento xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx; x xxxxxxx případě xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, kterou xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx; nebo
b) xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; x takovém xxxxxxx xxx taková část xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, xxxx být zdaněna x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Do počítání xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 písmenu x) se zahrnují xxxxxxxxxxx xxx:
x) všechny xxx fyzické xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x
x) xxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx svátky, xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx přímo xxxxxxx x vykonáváním činnosti xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti xxxxxxx, literární, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x xxxxxxxx znalců.
Xxxxxx 15
XXXXXXXXXX
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, xxxxx xxxxxx rezident jednoho xxxxxxxxx státu x xxxxxx zaměstnání, xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 x 19 zdanění jen x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx odměny x xxx pobírané xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, podléhají xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx všechny následující xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx xxxxxx nepřesahující x úhrnu 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx končícím x xxxxxxxxxx daňovém xxxx, x
x) odměny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx zaměstnavatele, který xxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxx provozovny nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx zaměstnavatel ve xxxxxx xxxxx.
3. Do xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx dny fyzické xxxxxxxxxxx xxxxxx dní xxxxxxxx x odjezdů x
x) dny xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx zaměstnáním xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, po kterých xxxx x xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxx pokračováno.
4. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 písmenu x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx x vykonáváním xxxxx.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx článku xxxxx xxx odměny xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx palubě xxxx xxxx letadla, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXXXX
Xxxxxxxx a xxxx podobné odměny, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obdobného orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
Xxxxxx 17
XXXXXX A XXXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xx veřejnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako divadelní, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxx nebo sportovcem xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx tyto příjmy xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx pobírané x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx umělcem xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx, xxxxxxxx návštěva xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zcela xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadů. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zdanění xxx x xxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
PENZE
Penze x xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 19 xxxxxxxx 2 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
Článek 19
VEŘEJNÉ XXXXXX
1.
x) Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx než xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx nebo xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx tohoto státu xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx útvaru xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, mzdy a xxxx xxxxxxx odměny xxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx jsou prokazovány x tomto xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx; xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx z xxxxxx prokazování těchto xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx penze xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx nebo xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx z xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx v xxxxx státě.
b) Takové xxxxx xxxx podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxx smluvním státě, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx rezidentem x xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení článků 15, 16, 17 a 18 xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průmyslovou nebo xxxxxxxx činností vykonávanou xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxx územněsprávním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
XXXXXXXX
Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxx své xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx příjezdem xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu x xxxxx se xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx zdrojů xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 21
XXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxx xxxxx kdekoliv, x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto státě.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx nepoužijí xx xxxxxx xxxx než xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
Xxxxxx 22
MAJETEK
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxx v článku 6, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může být xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx majetkem, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě, nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx má x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního majetku xxxxxxx x pozůstávající x lodí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx hlavního xxxxxx xxxxxxx.
4. Všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 23
XXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Jestliže rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, prvně zmíněný xxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxx x příjmů xxxxxx rezidenta o xxxxxx rovnající xx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě;
b) snížit xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx dani xxxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx, x xxxxxx xx daň xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx daně x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, o jaký xxxxxx xxx, na xxxxxx xxxx majetek, xxxxx může xxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Jestliže xx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx majetek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxx v xxxxx xxxxx, xxxxx stát xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx daně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetku xxxxxx xxxxxxxxx, vzít x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx majetek.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx, x to xx předpokladu, xx xx umožňují xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x že je xx x nimi x xxxxxxx.
Xxxxxx 24
ZÁKAZ XXXXXXXXXXXX
1. Xxxxxx příslušníci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx nebo xxxxxxxxx xxx zdanění x xxxxxxx povinnosti, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeni státní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx povinnostem x xxx spojeným, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější než xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým jsou xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx, zejména x xxxxxxx xx rezidenci, xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém smluvním xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx má x dispozici rezident xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx kteří xxxxxxxxxx tytéž xxxxxxxx.
4. Xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx rezidentům druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx úlevy, slevy x xxxxxxx xxxx x důvodu osobního xxxxx nebo povinností x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 xxxxxxxx 8 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rezidentu druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zisků xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxxx xxxx placeny xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx jakékoliv dluhy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx pro účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxxx vůči rezidentu xxxxx zmíněného státu.
6. Xxxxxxx jednoho smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx zcela nebo xxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx jedním xxxx xxxx rezidenty druhého xxxxxxxxx státu, nebudou xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeny ostatní xxxxxxx xxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 vztahují xx daně xxxxx xxxxx a pojmenování.
Xxxxxx 25
ŘEŠENÍ XXXXXXX XXXXXXX
1. Jestliže se xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx povedou x xx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx, xxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxx prostředky, xxxxx poskytují vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx svůj xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx státu, xxxxx xx rezidentem xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx článek 24 xxxxxxxx 1, úřadu xxxxxxxxx státu, xxxxx xx státním příslušníkem. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx do xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněnou x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx řešení, xxxx xx snažit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého smluvního xxxxx xxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx snažit xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx styk za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 26
VÝMĚNA INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx informace, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx ve vztahu x provádění ustanovení xxxx xxxxxxx nebo xx vztahu x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx xxxxx xxxxx a pojmenování xxxxxxxx jménem smluvních xxxxx nebo jejich xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx, které upravují, xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx články 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx získané podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx poskytnuty xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vybíráním xxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx nebo trestním xxxxxxxx ve věci xxxxxx xxxx, rozhodováním x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx osoby xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx rozhodnutích.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 nebudou x xxxxxx případě xxxxxxxxx xxx, xx ukládají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx by xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx požadovány xxxxxxxxx, xxxxx smluvní stát xxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx získávání xxxxxxxxx, aby získal xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, i xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx své xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx obsažená x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx v xxxxxx xxxxxxx nebudou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx umožňují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze z xxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xx takových xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx disponuje banka, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nebo jako xxxxxxxxx, xxxx proto, xx xx informace xxxxxxxx x vlastnickým xxxxxxx xx xxxxx.
Článek 27
XXXXXXX DIPLOMATICKÝCH XXXX A KONZULÁRNÍCH XXXXX
Xxx x této xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxx xxxxxxxx na xxxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 28
XXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx konzultaci x xxxxxxxxxx úřadem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osobě, xxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxx transakci, xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxx by podle xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx znamenalo xxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zabraňování daňovým xxxxxx xxxx situacím xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
VSTUP V XXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx vybírané xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx daně x xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
UKONČENÍ PLATNOSTI
Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx. Každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podáním písemné xxxxxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxxx, x to xxxxxxx xxxx měsíců xxxx koncem xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx pěti xxx ode xxx xxxxxx Smlouvy v xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx u xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx připisované x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) pokud xxx x xxxxxxx xxxx x příjmů a xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx za každý xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce následujícím xx xxxx, v xxxx xxxx dána xxxxxxx, xxxx později.
Na xxxxx toho podepsaní, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2016 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx anglický text.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx
Xx Turkmenistán
Rašid Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 23/2018 Xx. x. x. nabyl účinnosti xxxx 2.6.2018.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.