Právní předpis byl sestaven k datu 02.06.2018.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2018.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Turkmenistánem o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
23/2018 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Mezinárodní doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
Majetek Článek 22
Vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů dohodou Článek 25
Výměna informací Článek 26
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 27
Smíšená ustanovení Článek 28
Vstup v platnost Článek 29
Ukončení platnosti Článek 30
23
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxxxx 2016 xxxx x Ašchabádu xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Ašchabádu xxx 27. března 2018.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 odst. 2 dne 27. xxxxxx 2018 a xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx provádět x xxxxxxx xx zněním xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX A TURKMENISTÁNEM X ZAMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXXXX ÚNIKU V XXXXX XXXX Z XXXXXX X X XXXXXXX
XXXXX REPUBLIKA A XXXXXXXXXXXX,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x příjmu x x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
XXXXX, NA XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx osoby, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
DANĚ, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxx smlouva xx vztahuje na xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxx z xxxxxx x x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx majetku xxxx z částí xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxx xx zcizení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Současné xxxx, xx které se Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) x Turkmenistánu:
(i) xxx ze zisků (xxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xxx) daň x majetku;
(dále xxxxxxxx "xxxxxxxxxx xxx");
x) v Xxxxx republice:
(i) daň x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(xx) daň z xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxx xxxx;
(xxxx nazývané "xxxxx xxx").
4. Xxxxxxx se xxxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxxx daně xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx současných xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si vzájemně xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXX DEFINICE
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx "jeden xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx stát" označují, xxxxx souvislosti, Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxx" označuje xxxxx Turkmenistánu xxxxxxxxxxx xx uvnitř jeho xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x přímořskými zónami (xxxxxx xxx mořských, xxx x podmořských xxx), xxx, podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, Turkmenistán xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x v xxxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, společnost x všechna xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) výraz "xxxxxxxxxx" označuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx nositele práv xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "podnik xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx doprava" xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx vedení x xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxx, kdy xx loď provozována xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "příslušný xxxx" označuje:
(i) x Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx financí x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx službu nebo xxxxxx xxxxxxxxxx zástupce;
(ii) x Xxxxx republice, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zástupce;
i) xxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx států, xxxx xxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxx xx náleží x tomto čase xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx používaných xxxxxxxx zákonů tohoto xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXXXX
1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx smlouvy xxxxxx xxxxx, která je xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx státu podrobena x tomto xxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx podobného xxxxxxxx, x rovněž xxxxxxxx xxxxx stát x xxxxxxxx územně-správní útvar xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zdanění x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx zdrojů x xxxxx státě xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Jestliže fyzická xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx obou smluvních xxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxx se, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, ve xxxxxx má x xxxxxxxxx xxxxx byt; xxxxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx užší xxxxxx a hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxxx státě má xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx v žádném xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx je rezidentem xxxxx toho státu, xx xxxxxx xx xxxxxxx zdržuje;
c) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx zdržuje x xxxx xxxxxxx nebo x žádném x xxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) jestliže xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx smluvních xxxxx xxxx otázku vzájemnou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, předpokládá se, xx xx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxx vedení.
Xxxxxx 5
XXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxxxx "stálá provozovna" xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxxxxxx xx zcela nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" zahrnuje obzvláště:
a) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xxxx jakékoliv xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx související s xxxxxxxxx, zpřístupněním xxxx xxxxxx přírodních zdrojů;
g) xxxxx prodeje.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" rovněž xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x tím xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxx dvanáct xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx poradenských nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx, podnikem xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx najatých xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, avšak xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx měsíců x xxxxxxxxxx dvanáctiměsíčním období.
4. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx využívá xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx nebo vystavení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze za xxxxxx uskladnění xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx zboží xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx udržuje pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podnikem;
d) xxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxx, které se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nákupu zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) trvalé xxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx;
x) xxxxxx místo x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx udržuje xxxxx x vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx e), xxxxx celková činnost xxxxxxxx místa x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojení xx přípravného xxxx xxxxxxxxx charakteru.
5. Jestliže, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx odstavců 1 x 2, osoba - xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 7 - xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, má xx xx to, xx xxxxx podnik xx stálou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx všem xxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxx xxxxxxx pro xxxxxx, xxxxxxxx xxxx osoba:
a) xx x xxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxxxxx uzavírat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx činnosti uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx by xxxx vykonávány xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx činnosti, by xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxxx k xxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce; nebo
b) xxxx xxxxxx oprávnění, xxx obvykle xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx zboží, xx které pravidelně xxxxxx zboží xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx, nejde-li x výkon xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu má xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxx nacházejí, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 7.
7. Xxxx se za xx, xx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že x tomto xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, jestliže činnosti xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxx téměř xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx byly xxxxxxx a xxxxx xx liší od xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx nezávislého zástupce xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx ovládá xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého smluvního xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x sobě x xxxxxxxxx této společnosti xxxxxx provozovnu xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu x nemovitého xxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx význam, xxxx mu náleží xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx v každém xxxxxxx příslušenství nemovitého xxxxxxx, xxxx x xxxxx inventář xxxxxxx x zemědělství a xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xx pozemky, xxxxxxx právo x xxxxxxxxxx majetku a xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platby xx xxxxxx nebo xx přivolení k xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Ustanovení odstavce 1 xxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, nájmu xxxx každého jiného xxxxxxx xxxxxxx nemovitého xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx rovněž xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxx příjmy x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx umístěna. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx tímto xxxxxxxx, mohou xxx xxxxx xxxxxxx zdaněny xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxx rozsahu, v xxxxx xx lze xxxxxxxx této stálé xxxxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx umístěna, xxxxxxxxx xx, x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx smluvním xxxxx této stálé xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx mohla xxxxxxx, kdyby xxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx stejné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x byla xxxxx nezávislá xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx provozovny xx povoluje xxxxxxx xxxxxxx vynaložené xxx xxxxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxx výloh takto xxxxxxxxxxxx, xx vznikly xx xxxxx, x xxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx. Avšak xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx, pokud xxxxxx budou, xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdajů) xxxxxx provozovnou ústředí xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx z jeho xxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx xxxxxxxx, odměn xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx náhradou xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx provize xx xxxxxxxx poskytnuté xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx bankovního xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zisků xxxxx xxxxxxxxxx částky xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx užití patentů xxxx xxxxxx xxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxxx služby xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxx půjčených xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx z jeho xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xx x xxxxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx mají být xxxxxxx, tímto obvyklým xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx byl x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxx.
5. Stálé xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
6. Xxxxx, které xxxx xxx přičteny xxxxx provozovně, se xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx zisky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx odděleně v xxxxxx článcích xxxx xxxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
XXXXXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x xxxxxxxxxxx dopravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxxx xxxxx hlavního xxxxxx podniku.
2. Xxxxxxxx xxxxx hlavního xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx na xxxxxx xxxx, považuje xx xx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx lodi xxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí xxxxxx xxx zisky z xxxxxx na poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx organizaci.
Xxxxxx 9
XXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx
x) xx podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) tytéž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx
x jestliže x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx svých obchodních xxxx xxxxxxxxxx vztazích xxxxxx podmínkami, xxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly sjednány xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx do zisků xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx smluvní stát xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx tohoto státu - x xxxxxxxx xxxxx - xxxxx, xxxxx podniku druhého xxxxxxxxx státu byly xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx tam xxxxxxx z těchto xxxxx. Při stanovení xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy x, xxxx-xx xx xxxxx, příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx x případě xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx vědomého zanedbání.
Xxxxxx 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx dividendy xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx společnosti, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny.
3. Výraz "xxxxxxxxx" použitý x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x akcií xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, xxxxx i xxxx příjmy, které xxxx podrobeny stejnému xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, rezidentem.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vykonává v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející dividendy, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx umístěna, xxxx vykonává v xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, xxx kterou xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle toho, x xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx zisky nebo xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx nebo xx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xx stálé xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základně, xxxxx je xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky společnosti xxxx x nerozdělených xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx vyplácené xxxxxxxxx xxxx nerozdělené zisky xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze zisků xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 11
ÚROKY
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx úroky xxxx mohou xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx hrubé xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxxxx zdroj v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x tomto xxxxxx státě, jestliže xxxx xxxx úroky xxxxxxxxx:
x) xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místního xxxxx xxxxxx xxxxx, centrální xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx ovládána xxxxx xxxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxx xx zaručen xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místního xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx institucí, která xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx "xxxxxxxxx banka" x "jakákoli xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vládou" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 3, pokud xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:
x) x případě Xxxxxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx;
(xx) Xxxxxx xxxxx xxx zahraniční hospodářské xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx;
(xxx) Xxxxxx xxxxxxx "Xxxxxxxxxx"; x
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Turkmenistánu, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států;
b) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxxxxx národní xxxxx;
(xx) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; x
(xx) xxxxxxxxx instituci, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx, jak xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx příslušnými úřady xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohodou způsob xxxxxxxx omezení xxxxxxxxx x odstavcích 2 x 3.
5. Výraz "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx zisku xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx papírů x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a výher, xxxxx se vážou x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx pozdní xxxxxx xx nepovažuje xx xxxxx pro xxxxx xxxxxx článku. Xxxxx "xxxxx" nezahrnuje xxxxxx xxxx xxxxxx, která xx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo vykonává x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx povolání xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, ze xxxxx xxxx úroky xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
7. Xxxxxxxxxxx xx, že xxxxx xxxx zdroj xx xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx, xx je xxxx xxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx státu, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxx xxxxx x zadlužení, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, a xxxx xxxxx xxxx x xxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, předpokládá xx, že tyto xxxxx xxxx xxxxx x tom státě, xx kterém je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základna xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, z xxx xxxx placeny, xxxxxxxxx, x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx, xxxxxx, kterou xx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
LICENČNÍ POPLATKY
1. Xxxxxxxx poplatky xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx mohou být xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx xxxx zdroj, x to podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxx xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob aplikace xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx poplatky" použitý x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx televizní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo postupu xxxx xxxxxxxxxxx průmyslového, xxxxxxxxxx xxxx vědeckého xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterém mají xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxxxx dávají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx provozovně xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx případ jde.
5. Xxxxxxxxxxx se, že xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže však xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx je nebo xxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, ve xxxxxx xx stálá xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx se vztahují x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, x důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo mezi xxxxx x xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx ji přesahuje, xxxx v xxxxx xxxxxxx zdaněna x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
Článek 13
XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx zcizení nemovitého xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 a xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, mohou být xxxxxxx x tomto xxxxxx státě.
2. Zisky xx zcizení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx patří xx xxxxx základně, kterou xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vykonávání nezávislého xxxxxxxx, včetně xxxxx xx xxxxxxx takové xxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx s xxxxx podnikem) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx x lodí xxxx letadel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxxx xxxxxxx sloužícího x xxxxxxxxxxx těchto xxxx xxxx letadel, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx místo hlavního xxxxxx podniku.
4. Zisky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podílů xx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx státě.
5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, jehož xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě stálou xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x takovém případě xxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx této stálé xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě; nebo
b) xxxxxxxx jeho xxxxx xx druhém smluvním xxxxx xx jedno xxxx více období x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 183 xxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; x takovém xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx, xxxx být xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxx zmíněných v xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxx fyzické xxxxxxxxxxx xxxxxx dní xxxxxxxx x xxxxxxx x
x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx soboty a xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, x služební xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx v tomto xxxxx, xx xxxxxxx xxxx x činnosti xx území xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx nezávislé xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, architektů, xxxxxxxx x xxxxxxxx znalců.
Xxxxxx 15
XXXXXXXXXX
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 zdanění xxx x tomto xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx být xxxxxx x něj pobírané xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx následující xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx je zaměstnán xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx roce, x
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxx, x
x) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx provozovny nebo xxxxx základny, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx období xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně dní xxxxxxxx a xxxxxxx x
x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx činnosti, xxxx jsou soboty x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx přímo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v tomto xxxxx, po xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Výraz "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) označuje osobu, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nese xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x vykonáváním xxxxx.
5. Xxx ohledu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxx odměny xxxxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx nebo letadla, xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vedení xxxxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obdobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
XXXXXX A XXXXXXXXX
1. Xxxxxx, které xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných činností xx xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx umělce nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xx příjmy xxxxxxxx x činností xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx fondů xxxxxxx státu xxxx xxxx územně-správních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X takovém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zdanění xxx x tom xxxxx, jehož je xxxxxx xxxx sportovec xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
XXXXX
Xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání podléhají x xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 19 xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
Článek 19
VEŘEJNÉ FUNKCE
1.
a) Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxx jedním xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx úřadu, podléhají xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx podobné xxxxxx xxxx podléhají zdanění xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx prokazovány x tomto státě x xxxxxxx osoba, xxxxx xx rezidentem xxxxxx státu:
(i) je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; xxxx
(xx) xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxx xxx x xxxxxx prokazování xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx nebo xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx za xxxxxx prokázané tomuto xxxxx xxxx útvaru xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 x 18 xx xxxxxxx xx xxxxx, xxxx x xxxx podobné xxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
STUDENTI
Platby, xxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx smluvního státu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxx se xxxxxxx x prvně zmíněném xxxxx pouze xx xxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx tento xxxx.
Xxxxxx 21
XXXXXXX PŘÍJMY
1. Xxxxx xxxxxx rezidenta xxxxxxxxx státu, ať xxxx xxxxx kdekoliv, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx v předchozích xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx státě.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
Xxxxxx 22
MAJETEK
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majetkem xxxxxxxx v článku 6, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx majetku xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxx majetkem, xxxxx xxxxx ke stálé xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provozního xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxx provozovaných xxxxx xxxxxxxx v mezinárodní xxxxxxx nebo x xxxxxxxx majetku sloužícího x provozování xxxxxx xxxx nebo letadel, xxxxxxx zdanění xxx xx smluvním státě, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx hlavního xxxxxx xxxxxxx.
4. Všechny xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
Článek 23
XXXXXXXXX DVOJÍHO XXXXXXX
1. Jestliže xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx majetek, který xxxx xxx x xxxxxxx x ustanoveními xxxx smlouvy xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx zmíněný xxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxx x příjmů xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx;
x) snížit xxx x xxxxxxx xxxxxx rezidenta x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx, x xxxxxx xx daň sníží xxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xx, v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx vyňat xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx stát xxxx přesto, xxx xxxxxxx částky daně xx zbývajících xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx majetek.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xx xx předpokladu, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xx xx x nimi x xxxxxxx.
Xxxxxx 24
XXXXX XXXXXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu nebudou xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx tíživější xxx zdanění x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx podrobeni státní xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x ohledem xx rezidenci, xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx rezidenty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobeny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdanění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou jiné xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a spojené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx stálé provozovny, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx, kterou má x xxxxxxxxx rezident xxxxxxx smluvního státu xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx xxx zdanění xxxxxxx xxxx rezidentů xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx tytéž činnosti.
4. Xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx závazek xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxxxxx rezidentům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jakékoliv xxxxxx xxxxx, slevy x xxxxxxx daně x xxxxxx osobního xxxxx xxxx povinností x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 xxxxxxxx 8 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, budou úroky, xxxxxxxx poplatky x xxxx výlohy xxxxxxx xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odčitatelné xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx kdyby xxxx xxxxxxx rezidentu xxxxx zmíněného xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx odčitatelné xx stejných xxxxxxxx, xxxx kdyby byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
6. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, přímo nebo xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxx ohledu na xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování.
Článek 25
ŘEŠENÍ XXXXXXX XXXXXXX
1. Jestliže xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx států xxxxx nebo xxxxxxx x xx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy těchto xxxxx, předložit xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx rezidentem xxxx, xxxxx xxxx případ xxxxx pod článek 24 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx státním xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx do xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx xxx xxxxxxx xxxxx uspokojivé xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx tak, xxx xx zamezilo zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Smlouvy. Xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x případech neupravených xx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx styk xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu předchozích xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
VÝMĚNA INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxxx xxxxxx informace, x nichž xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy nebo xx vztahu k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxx xxxxx xxxxx x pojmenování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx útvarů nebo xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx, xxxxx upravují, xxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx omezena články 1 a 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 budou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx získané podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), které xx xxxxxxxx vyměřováním xxxx vybíráním xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx x opravných xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx uvedeného. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx použijí tyto xxxxxxxxx jen x xxxxx účelům. Mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 nebudou x xxxxxx xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx xx porušovala xxxxxx předpisy x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx smluvního státu;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx odhalily jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxx, nebo informace, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace, i xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx větě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 3, xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tato xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odmítnout poskytnout xxxxxxxxx pouze z xxxx xxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx informacích.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx vykládána tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx disponuje xxxxx, xxxx xxxxxxxx instituce, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k vlastnickým xxxxxxx na xxxxx.
Xxxxxx 27
XXXXXXX DIPLOMATICKÝCH XXXX A KONZULÁRNÍCH XXXXX
Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx výsad členů xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx přísluší na xxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 28
XXXXXXX USTANOVENÍ
1. Xxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx úřad jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, výhody xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx nezabraňují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jejich vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx daňové xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
XXXXX X XXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x platnost dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou x zdroje, na xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, nebo xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx daně z xxxxxx a xxxx x xxxxxxx, na xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx v kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 30
XXXXXXXX PLATNOSTI
Tato xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx smluvní xxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podáním písemné xxxxxxxx ukončit xxxxxxxx Xxxxxxx, a to xxxxxxx xxxx měsíců xxxx koncem každého xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx o daně xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx roce xxxxxxxxxxxx po xxxx, x němž byla xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x příjmů a xxxx x majetku, xx příjmy nebo xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx rok xxxxxxxxxx 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx v Ašchabádu xxx 18. xxxxxx 2016 xx dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx všechny xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 23/2018 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.6.2018.
Ke dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.