Právní předpis byl sestaven k datu 20.05.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2018.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Turkmenistánem o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
23/2018 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Mezinárodní doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
Majetek Článek 22
Vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů dohodou Článek 25
Výměna informací Článek 26
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 27
Smíšená ustanovení Článek 28
Vstup v platnost Článek 29
Ukončení platnosti Článek 30
23
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 18. xxxxxx 2016 byla x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Parlament Xxxxx xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 2018.
Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxx 27. xxxxxx 2018 x xxxx xxxxxxxxxx se xxxxx provádět x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Smlouvy x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
SMLOUVA XXXX XXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX X ZAMEZENÍ XXXXXXX XXXXXXX X ZABRÁNĚNÍ XXXXXXXX XXXXX X XXXXX XXXX X XXXXXX A Z XXXXXXX
XXXXX XXXXXXXXX A XXXXXXXXXXXX,
xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x oboru xxxx x xxxxxx a x majetku a xxxxxxxx hospodářskou xxxxxxxxxx xxxx oběmi xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
XXXXX, XX XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx smlouva xx xxxxxxxx xx osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo obou xxxxxxxxx států.
Xxxxxx 2
XXXX, NA XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místních xxxxx, ať xx xxxxxx vybírání xxxxxxxx.
2. Xx xxxx x xxxxxx x x xxxxxxx se považují xxxxxxx xxxx vybírané x xxxxxxxxx xxxxxx, x celkového xxxxxxx xxxx x částí xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx ze xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, daní x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx platů xxxxxxxxxxx xxxxxxx a rovněž xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx které xx Xxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxx:
x) v Turkmenistánu:
(i) xxx ze zisků (xxxxxx) právnických osob;
(ii) xxx x xxxxxx xxxxxxxxx osob;
(iii) xxx x majetku;
(dále nazývané "xxxxxxxxxx xxx");
x) x Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) daň x příjmů xxxxxxxxx xxxx;
(xx) xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
(xxx) xxx x nemovitých xxxx;
(xxxx nazývané "česká xxx").
4. Xxxxxxx xx xxxx rovněž vztahovat xx jakékoliv xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx ukládány xx xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx daní. Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonech.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxx xxxxx xxxx xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxx "xxxxx xxxxxxx xxxx" x "xxxxx xxxxxxx xxxx" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx "Xxxxxxxxxxxx" označuje xxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx uvnitř jeho xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx zónami (xxxxxx xxx mořských, xxx i podmořských xxx), kde, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, Turkmenistán xxxxxxxx svrchovaná xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "Xxxxx xxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx, xxxxx českých xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx s mezinárodním xxxxxx, xxxxxxxxxx svrchovaná xxxxx České xxxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxx" zahrnuje xxxxxxxx xxxxx, společnost x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx právnickou xxxxx;
x) výrazy "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu" označují, xxxxx souvislosti, xxxxxx xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx provozovaný xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx letadlem xxxxxxxxxxxx podnikem, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx případů, kdy xx xxx provozována xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) výraz "xxxxxxxxx xxxx" xxxxxxxx:
(x) x Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx financí x hlavní xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx zmocněného xxxxxxxx;
(xx) x České republice, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx;
x) xxxxx "státní příslušník" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx fyzickou xxxxx, která je xxxxxxx xxxxxxx některého xxxxxxxxx státu;
(ii) každou xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zřízené xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x některém xxxxxxxx státě.
2. Pokud xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx států, xxxx xxx každý výraz, xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx význam, xxxx xx náleží x tomto čase xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx, na xxxxx se Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jakýkoliv xxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxx bude xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx.
Xxxxxx 4
REZIDENT
1. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx x důvodu xxxxx bydliště, stálého xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x rovněž zahrnuje xxxxx xxxx x xxxxxxxx územně-správní útvar xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobu, která xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x důvodu xxxxxx xx zdrojů x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx obou smluvních xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx:
x) předpokládá se, xx xxxx osoba xx rezidentem xxxxx xxxx státu, xx xxxxxx xx k xxxxxxxxx stálý byt; xxxxxxxx má x xxxxxxxxx stálý xxx x xxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx státu, xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx a hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx);
x) xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, ve xxxxxx xxxxx má xxxx xxxxx středisko xxxxx životních xxxxx xxxx jestliže nemá x dispozici xxxxx xxx v žádném xxxxx, předpokládá se, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx osoba xxxxxxx zdržuje x xxxx státech xxxx x žádném x xxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obou xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx smluvních států xxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx, je podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxxxxxx se, xx je xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
STÁLÁ XXXXXXXXXX
1. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx pro účely xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx, jehož xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.
2. Výraz "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, xxxxxxxxx ropy xxxx plynu, lom xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x výkonu xxxxxxxx související x xxxxxxxxx, zpřístupněním xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx instalační xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx spojený, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, projekt xxxx xxxxx trvá xxxx než dvanáct xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, podnikem xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx tento xxxx, avšak pouze xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v úhrnu xxxx měsíců v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx ohledu na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se předpokládá, xx xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxx vystavení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx patřícího xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx k výkonu xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze za xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx podnik;
e) trvalé xxxxx x výkonu xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jakékoliv xxxx činnosti, xxxxx xx xxx podnik xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) trvalé xxxxx x výkonu činnosti, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v písmenech x) xx x), xxxxx xxxxxxx činnost xxxxxxxx místa x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx charakteru.
5. Xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, osoba - xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 7 - xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xx to, xx xxxxx xxxxxx xx stálou provozovnu x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxx činnostem, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx tato xxxxx:
x) xx a xxxxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxx oprávnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx místa k xxxxxx činnosti, by xxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx místa k xxxxxx činnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odstavce; nebo
b) xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxx xxxxx, xx které xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx jménem xxxxxxx.
6. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx, xxxxx-xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx má xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx území tohoto xxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx nacházejí, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx 7.
7. Xxxx xx xx xx, xx podnik xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, že x tomto xxxxx xxxxxxxx svoji činnost xxxxxxxxxxxxxxx makléře, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x rámci xxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx jsou xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx zástupce xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ovládá xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx která x xxxxx xxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx (ať xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx sama x xxxx x xxxxxxxxx této společnosti xxxxxx provozovnu druhé xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXX X XXXXXXXXXX MAJETKU
1. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo lesnictví) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx právních předpisů xxxxxxxxx státu, x xxxx xx daný xxxxxxx umístěn. Xxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, živý x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, pro xxxxx platí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku a xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxxx nerostných xxxxxxx, xxxxxxx a jiných xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx za nemovitý xxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 platí xxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení odstavců 1 x 3 xxxxx rovněž pro xxxxxx x nemovitého xxxxxxx podniku a xxx příjmy z xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
XXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx jen v xxxxx xxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxxx svoji xxxxxxx v druhém xxxxxxxx státě xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx tam xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik vykonává xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxxxx svoji xxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, přisuzují xx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx byla xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx podnik xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo obdobných xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxx stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx x všeobecných xxxxxxxxx xxxxx takto xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, v xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx. Xxxxx takový xxxxxxx xx nepovolí x částek, xxxxx xxxxxx budou, placených (xxxxx xxx proti xxxxxxxxxx skutečných xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx poskytnuté xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx případu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxx z peněz xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx skutečných xxxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podniku xxxx xxxxxxxxx jiné x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx plateb xxxxxxxx xx užití patentů xxxx xxxxxx práv xxxx xx formě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx služby xxxx, vyjma případu xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx úroků z xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxxx.
4. Jestliže xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxx přičteny stálé xxxxxxxxxx, xx základě xxxxxxxxx celkových zisků xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, xxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx tento xxxxxxx xxxx stanovil xxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxx.
5. Stálé provozovně xx nepřičtou xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx zboží xxx xxxxxx.
6. Xxxxx, které xxxx být přičteny xxxxx provozovně, xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx každý xxx xxxxxxx způsobem, xxxxx neexistují dostatečné xxxxxx xxx xxxx xxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx části xxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx článcích této xxxxxxx, nebudou ustanovení xxxxx článků xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto článku.
Článek 8
XXXXXXXXXXX DOPRAVA
1. Xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx letadel x mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vodní dopravy xx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx nachází xxxxxxxx přístav xxxx xxxx, xxxx-xx takový xxxxxxxx přístav, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xxx zisky x xxxxxx xx poolu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx provozní xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
XXXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx
x) se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) tytéž xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, kontrole xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
x jestliže x xxxxxx případech xxxx xxx podniky xx xxxxx obchodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx jim xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, které xx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx, nebýt xxxxxx podmínek, byly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx zisků xxxxxx podniku a xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Jestliže xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxx - x následně xxxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx x tomto xxxxxx státě, x xxxxx takto xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx podmínky xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx byly xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxxx tento xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x těchto xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx úpravy se xxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx této xxxxxxx x, bude-li xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xx tím xxxxxx xxxxxxxx poradí.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
DIVIDENDY
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx státě, xxxxx xx společnost, která xx xxxxxxx, rezidentem, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx jestliže xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, daň xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx dividend.
Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví xxxxxxxxx dohodou xxxxxx xxxxxxxx tohoto omezení.
Tento xxxxxxxx xx nedotýká xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxxxx vypláceny.
3. Xxxxx "xxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx označuje xxxxxx x akcií xxxx xxxxxx xxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx, jakož x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx režimu xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, rezidentem.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx skutečný xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, vykonává x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dividendy, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, která xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxx druhém státě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vyplácejí, xx skutečně xxxx x této xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx použijí xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x xxxx případ xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z druhého xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx vypláceny xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx že xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx váže xx xxxxx provozovně xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxx společnosti, i xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx zdroj x xxxxx druhém státě.
Xxxxxx 11
ÚROKY
1. Xxxxx xxxxxx zdroj x xxxxxx smluvním státě x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx být zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx státě, v xxxx xxxx zdroj, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, avšak jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, daň xxxxx uložená xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Úroky xxxxxx zdroj x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x skutečně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx podléhají xxx xxxxxx na ustanovení xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxxx územně-správního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxx jakékoli xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx vládou;
b) v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxx, která je xxxxxxxx xxxx který xx xxxxxxx vládou xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx jakéhokoliv xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx nebo místního xxxxx tohoto státu, xxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" x "jakákoli xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx ovládána vládou" xxxxxxxx pro účely xxxxxxxx 3, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx:
x) v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx banku Xxxxxxxxxxxxx;
(xx) Xxxxxx banku xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx;
(xxx) Státní xxxxxxx "Xxxxxxxxxx"; x
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx být xxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxx xxxxxxxxx států;
b) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) Xxxxxx národní xxxxx;
(xx) Českou xxxxxxxx xxxxx;
(xxx) Xxxxxxxx garanční x pojišťovací xxxxxxxxxx; x
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx vlastněna xxxx ovládána xxxxxx Xxxxx republiky, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx omezení uvedených x odstavcích 2 x 3.
5. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhu, ať xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx nemajících xxxxx xxxxxx na zisku xxxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxxx x vládních xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx z obligací xxxx xxxxxxxxx, včetně xxxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, obligacím xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx pro účely xxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxx" nezahrnuje žádnou xxxx xxxxxx, xxxxx xx považována za xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 a 3 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxx, xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx státě, ve xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx nezávislé povolání xx stálé xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx pohledávka, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx jde.
7. Předpokládá xx, že xxxxx xxxx zdroj ve xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx plátce úroků, xx xx nebo xxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s níž xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx placeny, x xxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx mají zdroj x tom státě, xx kterém xx xxxxx provozovna xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxx úroků, xxxxx se vztahují x xxxxxxxxxx, x xxx jsou xxxxxxx, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx a skutečným xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x nějakou xxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxx xx byl smluvil xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vztahů, použijí xx ustanovení xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 12
LICENČNÍ XXXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v jednom xxxxxxxx státě a xxxxxxxxx rezidentu druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx druhém státě.
2. Xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx předpisů tohoto xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx úřady smluvních xxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxx xxxxxx aplikace xxxxxx xxxxxxx.
3. Výraz "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx literárnímu, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx pro televizní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxx xxxxxx, návrhu xxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo postupu xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
4. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxxxx vznik xxxxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx případě xx použijí ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx toho, x xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident tohoto xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx je nebo xxxx rezidentem xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx s níž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx základny, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx licenční xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxx státě, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.
6. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x užití, právu xxxx informaci, xx xxxxx jsou placeny, xxxxxxxxx, v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxx z nich x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx smluvil xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxx zmíněnou xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx v xxxxx xxxxxxx zdaněna v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx každého smluvního xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovením xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
XXXXX XX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 x xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním státě xxxx movitého xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx spolu s xxxxx xxxxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniku x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx letadel provozovaných xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx smluvním státě, x xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx akcií xxxx xxxxxx xxxxxx xx společnosti, xxxxx xx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx zdaněny x xxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx majetku, xxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, jehož xx zcizitel xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
NEZÁVISLÁ POVOLÁNÍ
1. Xxxxxx, které pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx svobodného xxxxxxxx xxxx x xxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x tomto xxxxx, xxxxx následujících xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx zdaněny xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx stálou xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx část xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě; xxxx
x) xxxxxxxx xxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx druhém xxxxx, xxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xx počítání xxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 1 písmenu x) se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) všechny xxx xxxxxxx přítomnosti xxxxxx dní příjezdů x xxxxxxx x
x) xxx xxxxxxxx xxxx xxxx činnosti, xxxx xxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxx svátky, xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dentistů x xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 15
XXXXXXXXXX
1. Xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx odměny, které xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x xxxxxxxx ustanovení článků 16, 18 x 19 xxxxxxx jen x tomto státě, xxxxx zaměstnání není xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xx-xx xxx xxxxxxxxxx vykonáváno, xxxxx xxx xxxxxx x xxx pobírané xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx státě, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx je xxxxxxxxx xx druhém státě xx xxxxx xxxx xxxx období nepřesahující x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx začínajícím xxxx končícím v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x
x) odměny jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidentem druhého xxxxx, x
x) odměny xxxxxx k tíži xxxxx provozovny nebo xxxxx základny, xxxxxx xx zaměstnavatel xx xxxxxx státě.
3. Do xxxxxxxx období zmíněných x xxxxxxxx 2 xxxxxxx a) se xxxxxxxx následující xxx:
x) xxxxxxx dny fyzické xxxxxxxxxxx včetně xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x
x) xxx strávené xxxx xxxx činnosti, xxxx xxxx xxxxxx x neděle, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx přímo xxxxxxx xx zaměstnáním xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, po xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx území tohoto xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" zmíněný x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) označuje xxxxx, xxxxx má xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x která xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx článku mohou xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx na palubě xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx je provozována xxxx které xx xxxxxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, zdaněny xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx se xxxxxxx xxxxx hlavního xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxx xxxx správní xxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 17
XXXXXX X XXXXXXXXX
1. Příjmy, které xxxxxx xxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx vystupující xxxxxx, xxxx divadelní, xxxxxxx, rozhlasový xxxx xxxxxxxxx umělec nebo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 14 a 15 xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx osobně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, nýbrž xxxx osobě, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx nepoužijí xx xxxxxx xxxxxxxx x činností xxxxxxxxxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, jestliže návštěva xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx územně-správních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. X takovém případě xxxxxxx příjem xxxxxxx xxx x xxx xxxxx, jehož xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
PENZE
Penze x xxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx rezidentu smluvního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx x výhradou xxxxxxxxxx článku 19 xxxxxxxx 2 xxxxxxx jen x xxxxx státě.
Xxxxxx 19
XXXXXXX XXXXXX
1.
x) Xxxxx, xxxx x xxxx podobné odměny, xxxx než xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx nebo xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě za xxxxxx prokazované xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx, xxxx a xxxx podobné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, jestliže xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx rezidentem xxxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; nebo
(ii) se xxxxxxx rezidentem tohoto xxxxx xxx x xxxxxx prokazování těchto xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx penze xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx místním xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx za xxxxxx prokázané xxxxxx xxxxx xxxx útvaru xxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Xxxxxx xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx osoba xx rezidentem x xxxxxxx příslušníkem xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx článků 15, 16, 17 x 18 se použijí xx platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x průmyslovou xxxx xxxxxxxx činností xxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvním státem xxxx územněsprávním útvarem xxxx místním úřadem xxxxxx státu.
Xxxxxx 20
XXXXXXXX
Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx pouze xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx studia, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx platby xxxxxx xx xxxxxx xxxx tento stát.
Xxxxxx 21
XXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxx xxxxxx rezidenta xxxxxxxxx xxxxx, ať xxxx xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, který je xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx 2, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx státě nezávislé xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, pro xxxxx se xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x této xxxxx provozovně xxxx xxxxx základně. X xxxxxxx případě xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
Xxxxxx 22
MAJETEK
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, může být xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Majetek xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx majetkem, xxxxx je částí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxx jednoho smluvního xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx majetkem, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx x xxxxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a pozůstávající x xxxx nebo xxxxxxx provozovaných xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxxxx sloužícího x xxxxxxxxxxx těchto xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetku xxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
Xxxxxx 23
VYLOUČENÍ XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxxx příjem nebo xxxxxxx majetek, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx druhém smluvním xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
x) snížit xxx z xxxxxx xxxxxx rezidenta x xxxxxx xxxxxxxxx se xxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě;
b) snížit xxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rovnající xx xxxxxxxxx xxxx zaplacené x tomto druhém xxxxx.
Xxxxxx, x kterou xx xxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx nepřesáhne xx xxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, vypočtené xxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx připadá, xxxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxx, na xxxxxx xxxx majetek, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx majetek xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxx x xxxxx xxxxx, tento xxxx xxxx xxxxxx, při xxxxxxx xxxxxx daně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx majetku xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx majetek.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx státě xxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x že xx xx s xxxx x xxxxxxx.
Článek 24
ZÁKAZ XXXXXXXXXXXX
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx, xxxxx jsou, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx, ve xxxxxx situaci. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxx xxxxxx xx osoby, které xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obou smluvních xxxxx.
2. Xxxxx bez xxxxxx příslušnosti, které xxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx podrobeny x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žádnému xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx, xx stejné situaci.
3. Xxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx stálé xxxxxxxx, kterou xx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx kteří xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx rezidentům druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx úlevy, xxxxx x xxxxxxx xxxx x důvodu osobního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rodině, xxxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Pokud se xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení článku 9 xxxxxxxx 1, článku 11 odstavce 8 xxxx článku 12 xxxxxxxx 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xxx xxxxx stanovení xxxxxxxxxxxx zisků takového xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx kdyby byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx jedním nebo xxxx rezidenty xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x prvně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, které xxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx povinností, xxxxxx xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podniky xxxxx xxxxxxxxx státu.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
XXXXXX XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx jednoho xxxx xxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx povedou x ní ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx této smlouvy, xxxx, bez xxxxxx xx xxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx státu, xxxxx xx rezidentem nebo, xxxxx xxxx případ xxxxx xxx článek 24 xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx do xxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx příslušný xxxx xxxxxxxxx námitku xx xxxxxxxxxx a xxxxxx-xx sám xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x příslušným xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, aby xx zamezilo xxxxxxx, xxxxx není v xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx lhůty xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx při výkladu xxxx provádění Xxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Smlouvě.
4. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 26
XXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx takové informace, x nichž lze xxxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx daně xxxxx xxxxx x pojmenování xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxx, které upravují, xxxx v rozporu xx Xxxxxxxx. Výměna xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 a 2.
2. Xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx způsobem jako xxxxxxxxx získané xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx úřadům (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx daní, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx xxxxxx daní, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx k xxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinnost:
a) xxxxxxx správní xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx praxi xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nemohou xxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx správním xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx profesní xxxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxx, nebo informace, xxxxxxx sdělení xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem.
4. Xxxxxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace, i xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro své xxxxxxx daňové xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx větě podléhá xxxxxxxx odstavce 3, xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx, že xxxx domácí xxxxx xx takových xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx z xxxx důvodu, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx banka, xxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vlastnickým xxxxxxx xx xxxxx.
Článek 27
XXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX XXXX X KONZULÁRNÍCH XXXXX
Xxx x xxxx xxxxxxx xx nedotýká xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřadů, které xxx xxxxxxxx na xxxxxxx obecných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod.
Xxxxxx 28
XXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxx účely Xxxxxxx xx rozumí, že xxxxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx ze Xxxxxxx, xxxxxxxx by xxxxx xxxx xxxxxx poskytnutí xxxxxx výhod xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provádět xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x zabraňování xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 29
XXXXX V XXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ustanovení xx xxxxx provádět:
a) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx xxxx, v němž Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxx později;
b) xxxxx jde x xxxxxxx xxxx x xxxxxx x daně x majetku, na xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Článek 30
UKONČENÍ XXXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx může xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podáním písemné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx, x xx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx koncem každého xxxxxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxxxx pěti xxx xxx xxx xxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx Smlouva xxxxxxxx provádět:
a) xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 1. lednu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx po roce, x xxxx xxxx xxxx výpověď, xxxx xxxxxxx;
x) pokud xxx x ostatní xxxx x xxxxxx a xxxx x majetku, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx začínající 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2016 ve dvou xxxxxxxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx texty xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx texty xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxxxx republiku
Hynek Xxxxxx
xxxxxxxxx x zplnomocněný xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx
Xx Turkmenistán
Rašid Xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx vlády, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 23/2018 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.6.2018.
Xx dni xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.