Právní předpis byl sestaven k datu 03.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 02.06.2018.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Turkmenistánem o zamezení dvojímu zdanění a zabránění daňovému úniku v oboru daní z příjmu a z majetku
23/2018 Sb. m. s.
Osoby, na které se smlouva vztahuje Článek 1
Daně, na které se smlouva vztahuje Článek 2
Všeobecné definice Článek 3
Rezident Článek 4
Stálá provozovna Článek 5
Příjmy z nemovitého majetku Článek 6
Zisky podniků Článek 7
Mezinárodní doprava Článek 8
Sdružené podniky Článek 9
Dividendy Článek 10
Úroky Článek 11
Licenční poplatky Článek 12
Zisky ze zcizení majetku Článek 13
Nezávislá povolání Článek 14
Zaměstnání Článek 15
Tantiémy Článek 16
Umělci a sportovci Článek 17
Penze Článek 18
Veřejné funkce Článek 19
Studenti Článek 20
Ostatní příjmy Článek 21
Majetek Článek 22
Vyloučení dvojího zdanění Článek 23
Zákaz diskriminace Článek 24
Řešení případů dohodou Článek 25
Výměna informací Článek 26
Členové diplomatických misí a konzulárních úřadů Článek 27
Smíšená ustanovení Článek 28
Vstup v platnost Článek 29
Ukončení platnosti Článek 30
23
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 18. xxxxxx 2016 xxxx x Ašchabádu podepsána Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx úniku x xxxxx daní x xxxxxx a x xxxxxxx.
Xx Smlouvou xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Ašchabádu xxx 27. xxxxxx 2018.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 29 xxxx. 2 xxx 27. xxxxxx 2018 a xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zněním xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx znění, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX MEZI ČESKOU XXXXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXXX X XXXXXXXX DVOJÍMU XXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXX ÚNIKU X XXXXX XXXX Z XXXXXX X Z XXXXXXX
XXXXX REPUBLIKA X XXXXXXXXXXXX,
xxxxxxx xx uzavřít xxxxxxx o zamezení xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběmi xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
XXXXX, XX XXXXX SE XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxx smlouva se xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx rezidenty xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
XXXX, NA XXXXX XX SMLOUVA XXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx x xxxxxx x z xxxxxxx xxxxxxxx jménem každého xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxx místních xxxxx, xx xx xxxxxx vybírání jakýkoli.
2. Xx xxxx x xxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příjmu, x xxxxxxxxx majetku xxxx x částí xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx ze xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx nebo nemovitého xxxxxxx, xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx z přírůstku xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx:
x) x Turkmenistánu:
(i) xxx ze zisků (xxxxxx) právnických osob;
(ii) xxx x příjmů xxxxxxxxx osob;
(iii) xxx x xxxxxxx;
(xxxx nazývané "xxxxxxxxxx xxx");
x) v Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) daň x příjmů xxxxxxxxx xxxx;
(xx) daň z xxxxxx právnických xxxx;
(xxx) xxx x xxxxxxxxxx xxxx;
(xxxx xxxxxxxx "česká xxx").
4. Xxxxxxx xx xxxx rovněž vztahovat xx jakékoliv xxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx podobného xxxxx, xxxxx budou ukládány xx datu podpisu Xxxxxxx vedle nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
XXXXXXXXX DEFINICE
1. Xxx xxxxx této xxxxxxx, pokud souvislost xxxxxxxxxx xxxxxxx výklad:
a) xxxxxx "jeden smluvní xxxx" x "xxxxx xxxxxxx stát" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxx nebo Turkmenistán;
b) xxxxx "Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx nacházející xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx zónami (xxxxxx jak xxxxxxxx, xxx x podmořských xxx), xxx, podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx "Xxxxx republika" označuje xxxxx České xxxxxxxxx, xx kterém xxxx, xxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx "osoba" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx jiná xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx "xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx pro účely xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" x "xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, podnik xxxxxxxxxxx rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu;
g) xxxxx "mezinárodní doprava" xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx svého xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xxxxx případů, xxx xx xxx provozována xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx;
x) xxxxx "příslušný xxxx" označuje:
(i) v Xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx státní xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(xx) x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zmocněného xxxxxxxx;
x) xxxxx "xxxxxx příslušník" xxxxxxxx:
(x) xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
(xx) každou xxxxxxxxxx osobu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zřízené xxxxx právních předpisů xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxx států, xxxx xxx každý výraz, xxxxx v ní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje odlišný xxxxxx, takový význam, xxxx xx náleží x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxx, xx xxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákonů xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
XXXXXXXX
1. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxx státu" xxxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx státě xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, stálého xxxxxx, místa xxxxxxxx xxxxxx xxxx jakéhokoli xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x rovněž xxxxxxxx xxxxx stát a xxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxx útvar xxxx xxxxxx úřad xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx však nezahrnuje xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx majetku tam xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx podle xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxx následujícím xxxxxxxx:
x) předpokládá xx, xx tato osoba xx xxxxxxxxxx pouze xxxx státu, ve xxxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxx; xxxxxxxx xx k xxxxxxxxx xxxxx byt x xxxx státech, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem pouze xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx užší xxxxxx a hospodářské xxxxxx (xxxxxxxxx životních xxxxx);
x) xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx středisko xxxxx životních xxxxx xxxx jestliže xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxx xxxxx, předpokládá xx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxx toho xxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xx tato osoba xxxxxxx xxxxxxx v xxxx státech nebo x xxxxxx z xxxx, xxxxxxxxxxx se, xx xx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx státním xxxxxxxxxxxx;
x) jestliže xx xxxx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx států xxxx žádného z xxxx, xxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx osoba, xxxx xxx osoba xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xx rezidentem xxxxx xxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx místo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
XXXXX PROVOZOVNA
1. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx účely xxxx xxxxxxx trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx činnost xxxxxxx.
2. Xxxxx "stálá xxxxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxx;
x) závod;
c) xxxxxxxx;
x) xxxxxxx;
x) xxxxx;
x) xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx plynu, xxx xxxx xxxxxxxxx jiné xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx související x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx pokud xxxxxx staveniště, projekt xxxx dozor xxxx xxxx než dvanáct xxxxxx;
x) poskytování služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx služeb, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx pracovníků xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxx xxxxxx na xxxxxxxxx ustanovení tohoto xxxxxx xx předpokládá, xx xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxx" xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx nebo vystavení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx pouze xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx pouze xx xxxxxx zpracování xxxxx xxxxxxxx;
x) trvalé xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zboží xxxx shromažďování xxxxxxxxx xxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx vykonávání jakékoliv xxxx činnosti, xxxxx xx xxx podnik xxxxxxxxx xxxx pomocný xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxx činností xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xx x), xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx x xxxxxx spojení xx přípravného xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Jestliže, xxx ohledu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, xxxxx - jiná než xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 7 - xxxxx x jednom xxxxxxxx xxxxx na xxxx podniku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx za to, xx tento xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxxxxx pro podnik, xxxxxxxx tato osoba:
a) xx a obvykle xxxxxxxx x tomto xxxxx oprávnění uzavírat xxxxxxx xxxxxx podniku, xxxxx činnosti xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 4, xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx místa x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xxxx
x) xxxx xxxxxx oprávnění, xxx obvykle xxxxxxx x xxxxx zmíněném xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zboží xxxxxx xxxxxxx.
6. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx, xxxxx-xx x xxxxx zajišťovací xxxxxxxx, pojišťovna xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx provozovnu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx vybírá xxxxxxxx xx území tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx osoby xxxx xxx xxxxxxxxx zástupce, xx kterého xx xxxxxxxx xxxxxxxx 7.
7. Xxxx xx za xx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xx x xxxxx státě xxxxxxxx xxxxx činnost xxxxxxxxxxxxxxx makléře, generálního xxxxxxxxxxx xxxx jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx zástupce, xxxxx tyto xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx činnosti. Xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx zástupce jsou xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx zájmům xxxxxx podniku x xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx vázány xxxxxxxxxx, xxxxx sjednaly xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx sjednány xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, nebude xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx vykonává xxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx), xxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
XXXXXX Z XXXXXXXXXX MAJETKU
1. Příjmy, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x nemovitého majetku (xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém státě.
2. Xxxxx "nemovitý xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušenství xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx, xxxxxxx právo x xxxxxxxxxx majetku a xxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platby xx xxxxxx nebo xx přivolení x xxxxxx nerostných ložisek, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx nemovitý xxxxxxx.
3. Ustanovení odstavce 1 xxxxx xxx xxxxxx pobírané z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 3 xxxxx rovněž xxx xxxxxx z nemovitého xxxxxxx podniku a xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx x vykonávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
ZISKY XXXXXXX
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx nevykonává xxxxx xxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx provozovny, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx podnik xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx podniku zdaněny xx xxxxxx státě, xxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx činnost x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 3, x xxxxxx smluvním xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx zisky, xxxxx xx xxxx mohla xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx samostatný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx nezávislá ve xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Při stanovení xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx odečíst xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx stálé xxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx, x xxxx xx stálá xxxxxxxxxx umístěna, xx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x částek, xxxxx xxxxxx budou, xxxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výdajů) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx ve formě xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx podobných xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx formě provize xx zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx nebo za xxxxxx služby xxxx, xxxxx případu xxxxxxxxxx xxxxxxx, ve xxxxx xxxxx z peněz xxxxxxxxx xxxxx provozovně. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxx xxxxx proplacení skutečných xxxxxx) xxxxxx provozovnou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jiné x xxxx kanceláří ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx plateb xxxxxxxx xx xxxxx patentů xxxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx za zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podniku, xx xxxxx xxxxx x xxxxx půjčených xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
4. Jestliže xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx přičteny stálé xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zisků xxxxxxx xxxx různým xxxxxx, xxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx mají xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxx takový, aby xxxxxxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xx nepřičtou xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx.
6. Xxxxx, které xxxx být přičteny xxxxx provozovně, xx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx způsobem, xxxxx neexistují xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxx.
7. Jestliže zisky xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
MEZINÁRODNÍ XXXXXXX
1. Xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx hlavního xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx hlavního xxxxxx xxxxxxx vodní dopravy xx xx palubě xxxx, xxxxxxxx xx xx umístěné ve xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx-xx takový xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxx rovněž xxx zisky x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx provozu nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 9
XXXXXXXX PODNIKY
1. Xxxxxxxx
x) se podnik xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx kapitálu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nebo
b) tytéž xxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx x podniku druhého xxxxxxxxx státu
a xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx podniky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx byly sjednány xxxx nezávislými xxxxxxx, xxxxx jakékoliv zisky, xxxxx xx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx jedním z xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x těmto podmínkám xxxxxxxx xxxxxx, být xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx podniku x xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní stát xxxxxx xx zisků xxxxxxx xxxxxx státu - a následně xxxxx - xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu byly xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě, x xxxxx takto xxxxxxxx xxxx xxxxx, které xx xxxx docíleny xxxxxxxx prvně xxxxxxxxx xxxxx, kdyby podmínky xxxxxxxx mezi oběma xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x těchto xxxxx. Při stanovení xxxx úpravy se xxxxxxxxx k ostatním xxxxxxxxxxx této xxxxxxx x, xxxx-xx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxx účelem xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, hrubé xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 10
XXXXXXXXX
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx společností, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, rezidentu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xxxx dividendy xxxx mohou být xxxxxx zdaněny xx xxxxxxxx státě, xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vyplácí, xxxxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, daň xxxxx xxxxxxx nepřesáhne 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx států upraví xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezení.
Tento xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxx vypláceny.
3. Výraz "xxxxxxxxx" xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx práv, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxx, jakož x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx podrobeny xxxxxxxx xxxxxxxx režimu jako xxxxxx x akcií xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplácející dividendy, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx x této stálé xxxxxxxxxx nebo stálé xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, x jaký xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxx společnost, xxxxx je rezidentem xxxxxxx smluvního státu, xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx druhý xxxx xxxxxx dividendy vyplácené xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx dividendy vypláceny xxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx, xxx xxxxxx xx dividendy xxxxxxxxx, xx skutečně xxxx xx xxxxx provozovně xxxx stálé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zisky xxxxxxxxxxx xxxx x nerozdělených xxxxx xxxxxxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxx dividendy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxx zdroj x xxxxx druhém xxxxx.
Xxxxxx 11
ÚROKY
1. Xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního státu xxxxx xxx xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxx, x to xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxx, avšak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úroků xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 xxxxxxx xxxxx xxxxxx úroků.
3. Úroky xxxxxx xxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxx x tomto xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx úroky xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx úřadu xxxxxx xxxxx, centrální xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jakékoli xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx vládou;
b) v xxxxxxxxxxx x jakoukoliv xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxxx územně-správního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxx "xxxxxxxxx xxxxx" x "jakákoli instituce, xxxxx xx vlastněna xxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx pro účely xxxxxxxx 3, xxxxx xxxxxxxxxx nevyžaduje xxxxxxx xxxxxx:
x) x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx:
(x) Xxxxxxxxx banku Xxxxxxxxxxxxx;
(xx) Státní xxxxx xxx zahraniční xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Turkmenistánu;
(iii) Xxxxxx xxxxxxx "Turkmengas"; a
(iv) xxxxxxxxx instituci, která xx vlastněna nebo xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxx může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx:
(x) Českou xxxxxxx xxxxx;
(xx) Českou xxxxxxxx xxxxx;
(xxx) Xxxxxxxx xxxxxxxx x pojišťovací xxxxxxxxxx; x
(xx) xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky, jak xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3.
5. Výraz "xxxxx" použitý v xxxxx článku označuje xxxxxx x pohledávek xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx právo xxxxxx xx zisku xxxxxxxx, a xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx papírů x xxxxxx x obligací xxxx dluhopisů, xxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxx x těmto cenným xxxxxxx, obligacím xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx ukládané xx xxxxxx platbu xx xxxxxxxxxx za xxxxx xxx účely xxxxxx článku. Xxxxx "xxxxx" xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx příjmu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx x druhém xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, svoji xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povolání xx xxxxx základny xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx k této xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, o jaký xxxxxx jde.
7. Předpokládá xx, že xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxx, xx xx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xx smluvním státě xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx základnu, xx xxxxxxx x xxx xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxx jdou x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, xx xxxx xxxxx mají zdroj x xxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx částka xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, v xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxx x skutečným xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx x xxxxxxx další xxxxxx, xxxxxx, kterou xx byl xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx vztahů, xxxxxxx xx ustanovení xxxxxx xxxxxx jen xx xxxx posledně zmíněnou xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx v tomto xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x ostatním ustanovením xxxx smlouvy.
Článek 12
LICENČNÍ POPLATKY
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx, x to podle xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vlastník xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx takto xxxxxxx xxxxxxxxxx 10 procent xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsob xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxx článku xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxx xxxx za xxxxx xx užití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx vědeckému, včetně xxxxxxxxxxxxxxxxxx filmů x xxxxxxxx pro televizní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, ochranné xxxxxx, návrhu nebo xxxxxx, plánu, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx na zkušenosti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxx licenčních xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx smluvním xxxxx, xx xxxxxx mají xxxxxxxx poplatky xxxxx, xxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxx vykonává x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx nebo majetek, xxxxx dávají xxxxx xxxxxxxxx poplatkům, xx xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx stálé xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx použijí ustanovení článku 7 xxxx článku 14 xxxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
5. Xxxxxxxxxxx se, xx xxxxxxxx poplatky xxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xx rezident xxxxxx xxxxx. Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx, xx xx smluvním státě xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx základnu, xx xxxxxxx s xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx stálé provozovny xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx umístěna.
6. Jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx poplatků, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxx, právu xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx placeny, xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo mezi xxxxx z nich x xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx, kterou xx xxx xxxxxxx xxxxxx xx skutečným xxxxxxxxxx, kdyby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx ustanovení tohoto xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Částka xxxxxx, xxxxx xx přesahuje, xxxx x xxxxx xxxxxxx zdaněna x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
XXXXX ZE XXXXXXX MAJETKU
1. Xxxxx, xxxxx xxxxxx rezident xxxxxxx smluvního xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxx xx xxxxxxx movitého xxxxxxx, xxxxx je xxxxx provozního majetku xxxxx xxxxxxxxxx, kterou xx podnik jednoho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx ke xxxxx základně, kterou xx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx státě za xxxxxx xxxxxxxxxx nezávislého xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx (samotné xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx) nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx být xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí provozního xxxxxxx podniku x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx letadel provozovaných xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x provozování xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxx státě, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx hlavního xxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxx, xxxxx pobírá rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx společnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx státu, xxxxx xxx zdaněny v xxxxx xxxxxx xxxxx.
5. Xxxxx xx zcizení xxxxxxxxxxx xxxxxx majetku, xxx xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4, podléhají xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx státě, jehož xx xxxxxxxx rezidentem.
Článek 14
XXXXXXXXX XXXXXXXX
1. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxxxx nezávislého xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx v xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx má tento xxxxxxxx pravidelně k xxxxxxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx; x takovém xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx lze xxxxxxx této xxxxx xxxxxxxx, může být xxxxxxx x tomto xxxxxx státě; xxxx
x) xxxxxxxx jeho xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx xx jedno xxxx xxxx období x xxxxx xxxxxxxx xxxx přesahuje 183 xxx x jakémkoliv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx začínajícím xxxx končícím x xxxxxxxxxx xxxxxxx roce; x xxxxxxx případě xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, která je xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx vykonávaných x xxxxx druhém xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx druhém xxxxx.
2. Xx počítání xxxxxx zmíněných v xxxxxxxx 1 xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx xxx fyzické xxxxxxxxxxx xxxxxx dní xxxxxxxx x odjezdů a
b) xxx strávené xxxx xxxx činnosti, xxxx xxxx soboty x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx přímo spojené x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxx, po kterých xxxx v xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxx" zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařů, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
XXXXXXXXXX
1. Platy, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, podléhají x výhradou xxxxxxxxxx článků 16, 18 x 19 xxxxxxx xxx x xxxxx státě, xxxxx zaměstnání xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Je-li xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx odměny x xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxx, xxxxx pobírá xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxx zaměstnání xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx všechny následující xxxxxxxx xxxx splněny:
a) xxxxxxxx xx zaměstnán xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx období xxxxxxxxxxxxx x xxxxx 183 xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx období začínajícím xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x
x) odměny xxxx xxxxxxxxx zaměstnavatelem xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx rezidentem xxxxxxx xxxxx, a
c) xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxx období xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx:
x) xxxxxxx dny xxxxxxx xxxxxxxxxxx včetně xxx xxxxxxxx a odjezdů x
x) dny xxxxxxxx xxxx stát xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x neděle, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx v činnosti xx xxxxx tohoto xxxxx pokračováno.
4. Xxxxx "xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxx má právo xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nese xxxxxxxxxxx x riziko xxxxxxx x vykonáváním xxxxx.
5. Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx pobírané x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zdaněny ve xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx hlavního vedení xxxxxxx.
Xxxxxx 16
XXXXXXXX
Xxxxxxxx x xxxx podobné xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obdobného xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx, mohou xxx xxxxxxx v tomto xxxxxx xxxxx.
Článek 17
XXXXXX A XXXXXXXXX
1. Příjmy, které xxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, jako xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx umělec nebo xxxxxxxx xxxx jako xxxxxxxxx x takovýchto xxxxxx vykonávaných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxx ohledu xx xxxxxxxxxx článků 14 x 15 xxxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx příjmy x xxxxxxxx osobně vykonávaných xxxxxxx xxxx sportovcem xxxxxxxx umělci xxxx xxxxxxxxx samému, xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článků 7, 14 x 15 xxxxxxx xx smluvním státě, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Ustanovení xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx vykonávaných x jednom xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx návštěva xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxx-xxxxxxxxx útvarů xxxx xxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx v xxx xxxxx, jehož je xxxxxx nebo sportovec xxxxxxxxxx.
Článek 18
XXXXX
Xxxxx x xxxx podobné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnání xxxxxxxxx x xxxxxxxx ustanovení článku 19 odstavce 2 xxxxxxx xxx v xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 19
VEŘEJNÉ XXXXXX
1.
x) Xxxxx, mzdy a xxxx xxxxxxx odměny, xxxx než xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx smluvním xxxxxx xxxx xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx nebo místním xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx osobě za xxxxxx xxxxxxxxxxx tomuto xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxx státě.
b) Xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx prokazovány x xxxxx státě x xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
(x) xx xxxxxxx příslušníkem tohoto xxxxx; nebo
(ii) se xxxxxxx rezidentem xxxxxx xxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2.
x) Xxxxxxxx penze xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxxxxx z xxxxx, které xxxxxxx, xxxxxxx osobě xx xxxxxx prokázané xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, podléhají xxxxxxx xxx x xxxxx xxxxx.
x) Takové xxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxx jen ve xxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx rezidentem x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxx.
3. Ustanovení článků 15, 16, 17 a 18 se xxxxxxx xx platy, mzdy x xxxx podobné xxxxxx x na xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx útvarem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
STUDENTI
Platby, xxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxx své xxxxxx, vzdělávání xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx, který xx xxxx xxxxxxxxxxxxx před xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxx x prvně zmíněném xxxxx pouze xx xxxxxx xxxxx vzdělávání xxxx xxxxxx, nepodléhají xxxxxxx x xxxxx xxxxx za předpokladu, xx takovéto xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx stát.
Článek 21
XXXXXXX XXXXXX
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, ať xxxx zdroj xxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx, xxxxxxxxx zdanění xxx x tomto xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nepoužijí xx xxxxxx jiné xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxxxx 2, jestliže xxxxxxxx takových příjmů, xxxxx je rezidentem xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxx umístěna, xxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxx státě nezávislé xxxxxxxx xx stálé xxxxxxxx xxx umístěné, x xxxxxxxx xxxxx xxxx majetek, xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxx provozovně xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 7 xxxx článku 14 podle xxxx, o xxxx xxxxxx xxx.
Článek 22
XXXXXXX
1. Majetek xxxxxxxxxxxxx nemovitým xxxxxxxx xxxxxxxx x článku 6, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx x umístěn xx xxxxxx smluvním xxxxx, může xxx xxxxxx v xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx movitým xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx jednoho smluvního xxxxx ve druhém xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx stálé xxxxxxxx, xxxxxx má x dispozici xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx druhém xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx představovaný xxxxxxxx, který je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx provozovaných xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx těchto xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx podniku.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx majetku xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxx zdanění xxx x xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
VYLOUČENÍ XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx rezident xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx majetek, xxxxx xxxx být x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
x) xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxx;
x) snížit xxx x majetku xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx rovnající se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto druhém xxxxx.
Xxxxxx, x xxxxxx xx xxx xxxxx xxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx snížením, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, podle xxxx, x xxxx xxxxxx xxx, na xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx může být xxxxxx x xxxxx xxxxxx státě.
2. Xxxxxxxx xx, v souladu x xxxxxxxxxx ustanovením Xxxxxxx, xxxxxx pobíraný xxxx xxxxxxx vlastněný xxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx vyňat xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx, tento xxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx částky xxxx xx xxxxxxxxxxx příjmů xxxx majetku xxxxxx xxxxxxxxx, vzít x xxxxx vyňatý xxxxxx xxxx majetek.
3. Xxxxxx xxxxxx může být xxxxxx, xxx xxxxxx xx ustanovení odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, a xx xx předpokladu, xx xx umožňují xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy x xx xx xx s xxxx x souladu.
Článek 24
ZÁKAZ DISKRIMINACE
1. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho xxxxxxxxx státu nebudou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státě žádnému xxxxxxx xxxx jakýmkoliv xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx nebo xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx nebo xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, ve xxxxxx situaci. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 1 vztahuje xxxxxx xx osoby, xxxxx xxxxxx rezidenty jednoho xxxx obou smluvních xxxxx.
2. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxx podrobeny x xxxxxx smluvním xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxx tíživější xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, kterým xxxx xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx, zejména x xxxxxxx na rezidenci, xx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx, kterou xx x dispozici xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xx xxxxxx smluvním xxxxx, nebude x xxxxx xxxxxx státě xxxxxxxxxxxxx než xxxxxxx xxxxxxx nebo rezidentů xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx tytéž xxxxxxxx.
4. Xxx v xxxxx xxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx závazek jednoho xxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxx rezidentům druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx daně x důvodu osobního xxxxx nebo povinností x rodině, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 9 odstavce 1, článku 11 xxxxxxxx 8 xxxx článku 12 odstavce 6, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx poplatky x xxxx xxxxxx placené xxxxxxxx jednoho smluvního xxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx stejných xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx podmínek, xxxx kdyby xxxx xxxxxxxx xxxx rezidentu xxxxx zmíněného xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x ním xxxxxxxx, které xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx povinností, xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 2 xxxxxxxx xx daně xxxxx xxxxx x pojmenování.
Xxxxxx 25
ŘEŠENÍ XXXXXXX XXXXXXX
1. Xxxxxxxx se xxxxx domnívá, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx povedou x xx ke xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx, xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx, jehož xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx její případ xxxxx xxx článek 24 xxxxxxxx 1, úřadu xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx příslušníkem. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx do xxx xxx xx prvního xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx považovat xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxx-xx sám xxxxxxx xxxxx uspokojivé řešení, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxxxxx zdanění, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx uskutečněna bez xxxxxx xx jakékoliv xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
3. Příslušné xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx xxx výkladu xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx spolu xxxxxxxxxxx za účelem xxxxxxxxx dvojího xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Smlouvě.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 26
XXXXXX INFORMACÍ
1. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx takové xxxxxxxxx, x xxxxx lze xxxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xx xxxxxxxx xx daně všeho xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jejich xxxxxx-xxxxxxxxx útvarů nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxx x rozporu xx Smlouvou. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx články 1 x 2.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxx xxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve věci xxxxxx daní, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředcích xx vztahu k xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx výše xxxxxxxxx. Xxxx osoby nebo xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxx účelům. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx veřejných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx druhého smluvního xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx na základě xxxxxxxx předpisů nebo x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx informace, xxxxx xx odhalily jakékoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, průmyslové, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo obchodní xxxxxx, nebo xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx opatření xxxxxxxxxx xx získávání xxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx tento xxxxx xxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxxx pro své xxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx podléhá xxxxxxxx odstavce 3, xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tak, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxx, xx xxxx domácí zájem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx odstavce 3 xxxxxxx v žádném xxxxxxx vykládána xxx, xx xxxxxxxx smluvnímu xxxxx odmítnout xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pouze x xxxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx disponuje xxxxx, xxxx finanční xxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo osoba, xxxxx jedná x xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx, xx xx informace xxxxxxxx x vlastnickým xxxxxxx na xxxxx.
Xxxxxx 27
XXXXXXX DIPLOMATICKÝCH XXXX X KONZULÁRNÍCH XXXXX
Xxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx obecných pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 28
XXXXXXX XXXXXXXXXX
1. Xxx účely Xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx jednoho xxxxxxxxx xxxxx může xx konzultaci x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx osobě, nebo xxxxx xxx x xxxxxxxxx transakci, xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx, xxxxxxxx by xxxxx xxxx názoru xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx znamenalo xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx nezabraňují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx určená x zabraňování xxxxxxx xxxxxx nebo situacím xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 29
VSTUP X XXXXXXXX
1. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx možná xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin x xxxx ustanovení xx xxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx k 1. xxxxx v kalendářním xxxx následujícím xx xxxx, x xxxx Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx z xxxxxx x xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx x kalendářním xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxx, x němž Xxxxxxx vstoupí v xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 30
XXXXXXXX XXXXXXXXX
Xxxx xxxxxxx zůstane x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx diplomatickou xxxxxx podáním xxxxxxx xxxxxxxx ukončit platnost Xxxxxxx, x xx xxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx pěti xxx ode xxx xxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx Smlouva xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx srážkou x xxxxxx, na příjmy xxxxxxxxx xxxx připisované x 1. xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx roce, x xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxx x ostatní xxxx x příjmů x xxxx z xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx 1. xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxx následujícím xx roce, x xxxx xxxx dána xxxxxxx, nebo xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx xxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2016 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém, xxxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx všechny texty xxxx autentické. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxx
xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx
Xx Turkmenistán
Rašid Ovezgeldyjevič Xxxxxxx
xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 23/2018 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 2.6.2018.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.