Plné znění - 79/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství a vědy Gruzie o spolupráci v oblasti školství a vědy

79/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

79

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxxxxx 2017 xxxx x Tbilisi podepsána Xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Gruzie x spolupráci v xxxxxxx školství x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 1 dnem podpisu.

České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx pro xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxxxxx školství, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx školství x xxxx Xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx xx xxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x vědy,

přesvědčeny, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx,

xx dohodly xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx základních, xxxxxxxxx x vyšších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x obsahu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx vědy x xxxxxxx v xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, odborníků x xxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pořádaných x Xxxxx xxxxxxxxx x x Gruzii, xxxxx x rozvoj xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a vědy.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx přímých xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odborného a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vědeckými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx republice x x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx obou xxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x společnou účast xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Gruzie x mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx programu Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx identity xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx států podporovat xxxxx xxxxxxxxxx jazyka x xxxxxxx krajanské xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat výuku xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx českého xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx působení xx xxxxxxxxx xxxxxxxx školách xx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxx xx mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx delegace xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx x vědy xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx (10) xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxx, včetně stanovení xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x data xxxxxxxx, budou smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx,

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spojené x pracovní xxxxxx xxxxx odborníků vyslaných xx země přijímající xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx tohoto xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx reciprocity, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx veřejných vysokých xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx celkovou dobu xxxx (2) měsíců xxxxx. Xxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (1) xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, magisterských x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx školami x Xxxxx republice x x Gruzii. Délka xxxxxxxxxxxx studijního xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx dvou (2) a maximálně xxxxxx (9) xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx studijních xxxxxx xxxxx účastníků x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx (27) xxxxxx ročně.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx reciprocity, xx každoročně xxxxxxxxx xxx (2) xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x zemi xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Seznam xxxxxxxxxx kurzů si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. února xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.

Článek 12

X xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Způsob xxxxxxxxx každé navrhované xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx podoblastech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 9, 10 x 11 xxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 13

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx x souladu x články 9, 10 x 11 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx do xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x zpět xx xxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx studiu xx xxxxxxxxx vysokých xxxxxxx x Xxxxx republice.

2. Xxxxxxxxx smluvní strana xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx republiky v xxxxxxx s články 9, 10 a 11 xxxx Xxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x Xxxxx republice x zpět za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zapsáni xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx školách x Xxxxxx.

Článek 14

Závazky každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x této Xxxxxx podléhají příslušným xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx závislé xx xxxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx zdrojů.

Xxxxxx 15

Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx spolupráce, xx xxxxx xx smluvní xxxxxx dohodnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 16

Tato Dohoda xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx změny x xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx písemnou formou x vstoupí x xxxxxxxx dnem podpisu. Xxxxx provedené změny x xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx součástí xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx spory xx xxxxxxx xxxx xxxxxx této Dohody xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 18

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020. Její xxxxxxxx xxxx automaticky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx neinformuje xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou x xxxx xxxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx případě skončí xxxxxxxx Xxxxxx xxxx (6) měsíců xx xxxx obdržení xxxx xxxxxxxx druhou smluvní xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx po xxxx xxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx bez ohledu xx ukončení xxxxxxxxx xxxx Dohody, pokud xx xxxxxxx strany xxxxxxxxxx jinak.

Dáno x Xxxxxxx dne 16. xxxxxxxxx 2017 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x tělovýchovy Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. xx Xxx. Xxxx Xxxxxxxxx, Ph.D., x. x.

xxxxxxxxxx ministra

Za Xxxxxxxxxxxx školství x xxxx Xxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxxxxx x. r.

ministr

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 79/2017 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.1.2018.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.