Plné znění - 79/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství a vědy Gruzie o spolupráci v oblasti školství a vědy

79/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

79

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 16. xxxxxxxxx 2017 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Ministerstvem xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 odst. 1 dnem podpisu.

České xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx rozhodné, se xxxxxxxxx současně.

Dohoda

mezi Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a tělovýchovy Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže a xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx školství x vědy Xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx přátelské xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx a xxxx,

xxxxxxxxxxx, xx tato spolupráce xxxxxxxx k dalšímu xxxxxxx vzájemných xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx v oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a vysokoškolského xxxxxxxxxx, o učebních xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx základních, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx institucí x x akreditovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysokých xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x dalšího vzdělávání xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x obsahu xxxxxxxxxx, středního, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x obou xxxxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx a x Gruzii, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx institucemi xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucemi x Xxxxx republice x x Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 5

X xxxxxxx xx xxxxxxx posílení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kontaktů x xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx vědy, xxxxxxxxxxx, vývoje x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Gruzie x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx programu Xxxxxxxx unie xxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xx účelem xxxxxxxxx národní identity xxxxx xxxxxxx strany x souladu x xxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x činnost xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Za tímto xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx písemně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxx xxxxxxx xxxxxx snažit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x literatury k xxxxxxxxxxxxx působení na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx státu druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Smluvní xxxxxx si mohou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx (10) xxx xxxxx xx studiu xxxxxx souvisejících xx xxxxxxxxxxx x xxxxx x x projednání xxxxxx xxxxx spolupráce.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členů, složení xxxxxxxx x data xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohodnuty diplomatickou xxxxxx,

3. Xxxxxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uhradí xxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx a výzkumných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x výzkumných xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx celkovou dobu xxxx (2) xxxxxx xxxxx. Xxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxx jeden (1) xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx strany, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxx bakalářských, magisterských x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx trvat v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (2) x xxxxxxxxx xxxxxx (9) xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx účastníků x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dvacet sedm (27) měsíců xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (2) stipendia x xxxxxx na xxxxx škole xxxxxxxx x xxxx druhé xxxxxxx strany. Seznam xxxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 12

X rámci xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx spolupráce. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx podoblastech spolupráce xxxxxxxxx x článcích 9, 10 a 11 xxxx Dohody xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx daného kalendářního xxxx.

Článek 13

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Gruzie x souladu x články 9, 10 x 11 xxxx Dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxx v Xxxxxx x xxxx za xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x články 9, 10 a 11 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx doprava xx místa určení x Xxxxx republice x xxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx studiu na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 14

Závazky xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx organizaci xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodnou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Xxxxxx xxxx xxx měněna x doplňována xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx součástí této Xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxx této Xxxxxx xxxxx řešeny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a/nebo xxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Článek 18

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x zůstává v xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx cestou o xxxx xxxxxx tuto Xxxxxx vypovědět. X xxxxxxx xxxxxxx skončí xxxxxxxx Xxxxxx xxxx (6) měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

2. Výměnné xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx po xxxx xxxx platnosti xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, pokud xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx dne 16. xxxxxxxxx 2017 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x tělovýchovy Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. xx Xxx. Xxxx Xxxxxxxxx, Xx.X., x. r.

náměstkyně xxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx školství x xxxx Gruzie

Micheil Xxxxxxxxx x. r.

ministr

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 79/2017 Xx. m. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.1.2018.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.