Plné znění - 79/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství a vědy Gruzie o spolupráci v oblasti školství a vědy

79/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

79

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí

Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxxxxx 2017 xxxx x Tbilisi podepsána Xxxxxx xxxx Ministerstvem xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx školství x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 xxxx podpisu.

České xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, jež xx pro její xxxxxx rozhodné, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx školství x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx a xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x vědy Gruzie (xxxx jen "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx xx xxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx x vědy,

přesvědčeny, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xx budou na xxxxxxxx vyměňovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx vzdělávacích xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x vysokoškolského xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x vyšších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vysokých xxxx, x systému xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 2

Smluvní strany xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dokumenty xxxxxxxx xx otázek xxxxxx, xxxxxxxxxx x obsahu xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx v obou xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxx xx vědeckých xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx vzdělávání a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x v Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 5

X xxxxxxx xx potřebu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx kontaktů x xxxxxxxxxx xxxx xxxx x oblasti xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx České xxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx soutěžích xxxxxxxxx x technologických xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx jazyka x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx výuku xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Za xxxxx xxxxxx, xx žádost xxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx, se budou xxxxxxx xxxxxx snažit xxxxxx xxxxxxx českého xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx jazyka x literatury x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Článek 8

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx delegace xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx celkovou xxxx xxxxxx (10) dnů xxxxx ke xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx a xxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx spolupráce.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx členů, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, budou smluvními xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx,

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uhradí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pracovní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx země přijímající xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx, xxxxxx zásadou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a výzkumných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysokých xxxx a výzkumných xxxxxxxxxxx ke studijním x xxxxxxxxxxxx pobytům xx celkovou xxxx xxxx (2) xxxxxx xxxxx. Délka jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxx jeden (1) xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zásadou xxxxxxxxxxx, xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, magisterských x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pobytu xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx dvou (2) x maximálně xxxxxx (9) xxxxxx. Xxxxxxx rozsah xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x každé strany xxxxxxxxxx dvacet xxxx (27) měsíců ročně.

Článek 11

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx každoročně xxxxxxxxx xxx (2) xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx škole pořádané x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx do 1. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 12

V xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Dohody budou xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 9, 10 x 11 xxxx Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx do 1. xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 13

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx x souladu x články 9, 10 x 11 této Xxxxxx xxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xx místa xxxxxx v Xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx, že jsou xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx mezinárodních xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo zapsáni xx studiu xx xxxxxxxxx vysokých školách x Xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx, aby jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s články 9, 10 x 11 xxxx Xxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x České xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx mezinárodní dopravy xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx studiu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato Xxxxxx xxxx být měněna x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx a xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx provedené změny x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 17

Jakékoliv spory xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 18

1. Tato Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu x zůstává x xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020. Její xxxxxxxx bude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx podpisu xxxx Xxxxxx, pokud xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx neinformuje xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx (6) měsíců od xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx bez ohledu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx dne 16. xxxxxxxxx 2017 ve xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx všechna xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx rozhodující xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx

Xxx. xx Xxx. Xxxx Prudíková, Ph.D., x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx školství x xxxx Gruzie

Micheil Čchenkeli x. x.

xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 79/2017 Sb. x. x. xxxxx účinnosti xxxx 4.1.2018.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.