Plné znění - 79/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody mezi Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR a Ministerstvem školství a vědy Gruzie o spolupráci v oblasti školství a vědy

79/2017 Sb. m. s.

Sdělení o sjednání Dohody

Dohoda

Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18

INFORMACE

79

SDĚLENÍ

Ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 16. xxxxxxxxx 2017 xxxx x Tbilisi xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx x spolupráci x xxxxxxx školství x xxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxx. 1 dnem xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx

xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx České republiky x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Gruzie (xxxx xxx "xxxxxxx xxxxxx"),

xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi smluvními xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx a xxxx,

xxxxxxxxxxx, xx tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vzájemné xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx,

xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx informace x dokumenty xxxxxxxx xx národních xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x oblasti xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o učebních xxxxxxxx x učebních xxxxxxx základních, xxxxxxxxx x xxxxxxx odborných xxxxxxxxxxxx institucí a x akreditovaných studijních xxxxxxxxxx vysokých xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávání xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x dokumenty xxxxxxxx xx xxxxxx řízení, xxxxxxxxxx x obsahu xxxxxxxxxx, středního, xxxxxxx xxxxxxxxx a vysokoškolského xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx vědy a xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx vědeckých xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxx xxxxxxxxx a x Xxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx x vznik xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx vzdělávacími, vědeckými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxx xx xxxxxxx posílení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx zemí x oblasti xxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx programů x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x společnou xxxxx xxxxxxxxxx organizací Xxxxx xxxxxxxxx x Gruzie x xxxxxxxxxxxxx soutěžích xxxxxxxxx x technologických xxxxxxxx xxxxxxxxx programu Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x inovace.

Článek 6

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx podporovat xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx krajanské xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 7

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Za tímto xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x literatury x xxxxxxxxxxxxx působení xx xxxxxxxxx vysokých školách xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 8

1. Smluvní xxxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx (10) dnů xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x vědou x k xxxxxxxxxx xxxxxx další xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx a data xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatickou xxxxxx,

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx strany na xxxxxxx xxxxxx článku.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx, xxxxxx zásadou reciprocity, xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx a výzkumných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vysokých xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke studijním x xxxxxxxxxxxx pobytům xx xxxxxxxx xxxx xxxx (2) xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nepřesáhne xxxxx (1) měsíc.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx, xxxxxx zásadou xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx studijních xxxxxxxx uskutečňovaných xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx republice a x Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx trvat v xxxxxxx minimálně xxxx (2) x maximálně xxxxxx (9) xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxx sedm (27) měsíců ročně.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zásadou xxxxxxxxxxx, xx každoročně poskytnou xxx (2) xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx poskytnou diplomatickou xxxxxx nejpozději xx 1. xxxxx daného xxxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 12

X rámci xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Dohody xxxxx xxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 9, 10 x 11 xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx každoročně, xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx xxxxxx kalendářního xxxx.

Článek 13

1. Česká xxxxxxx strana xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxx x články 9, 10 a 11 této Dohody xxxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v Gruzii x xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx x době xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx studiu na xxxxxxxxx xxxxxxxx školách x Xxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x články 9, 10 x 11 xxxx Xxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx určení x Xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x Gruzii.

Xxxxxx 14

Xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx závislé xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 15

Tato Xxxxxx xxxxxxxxxx organizaci dalších xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx Dohoda xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvních stran. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx změny x doplňky jsou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx řešeny prostřednictvím xxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 18

1. Xxxx Xxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2020. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do podpisu xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx neinformuje xxxxxx xxxxxxx stranu xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx případě xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx (6) xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx této xxxxxxxx druhou xxxxxxx xxxxxxx.

2. Výměnné xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podle této Xxxxxx xx dobu xxxx platnosti budou xxxxxxxxxx bez ohledu xx ukončení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xx smluvní strany xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 16. xxxxxxxxx 2017 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx anglickém.

Za Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, mládeže x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx

Xxx. xx Xxx. Xxxx Prudíková, Ph.D., x. x.

xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Gruzie

Micheil Xxxxxxxxx x. r.

ministr

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 79/2017 Xx. x. x. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.1.2018.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých právních xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich netýká xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního předpisu.